Elena Haeckaya. Obretenie |nkidu Osobaya blagodarnost' moim vdohnovitelyam - Vladimiru Haeckomu i Grigoriyu ZHarkovu. YA nenavizhu rabstvo. Kogda v Vavilone byli vybory, ya golosoval za mera-abolicionista. On, konechno, eshche hudshij vor, chem tot, kogo vse-taki izbrali, no zato on obeshchal otmenit' rabstvo. I rabov ya tozhe nenavizhu... ...A vam by hotelos', chtoby po vashemu malogabaritnomu zhil'yu slonyalos' chuzhoe sushchestvo, bestolkovoe i neradivoe? YA - rabovladelec. Razumeetsya, ne svoej volej. Raba mne vsuchili lyubyashchie roditeli. Roditeli mnogo horoshego sdelali dlya menya. Vo-pervyh, konechno, oni menya zachali i potrudilis' vynosit' i vyrodit'. Za eto ya im serdechno blagodaren. Osobenno matushke. Potom oni dali mne horoshee obrazovanie. Ego kak raz hvataet dlya togo, chtoby rabotat' tam, gde ya sejchas rabotayu, no o rabote posle. Zatem oni ne pozvolili mne zhenit'sya na devushke, v kotoruyu ya bylo vlyubilsya v semnadcat' let. Poetomu ya svoboden i schastliv. Byl. Poka oni ne ozabotilis' povesit' mne na sheyu raba. Nautro posle tridcat' pervogo dnya moego rozhdeniya ya lezhal, nasmert' razbityj pohmel'em. V dver' pozvonili. Reshil ne otkryvat'. Na opohmelku deneg ne bylo, a ostal'noe menya ne zanimalo. U dveri zvonili dolgo, nastyrno. I skreblis', i koposhilis'. YA, nedvizhnyj, zlobilsya. Odna osobo zlokoznennaya pruzhina vpivalas' mne v rebra, no ya dazhe ne shevelilsya. Znal: stoit povernut'sya, i divan podo mnoj zavopit na raznye golosa. Stoyashchij pod dver'yu nachal stuchat'. YA byl uveren, chto yavilis' iz zhilkontory. Po povodu neuplaty za kvartiru. YA zlostnyj neplatel'shchik, menya dvazhdy pytalis' vyselit'. U dveri potoptalis'. CHem-to poshurshali, zvyaknuli. Potom, posle pauzy, eshche raz akkuratno postuchali. Da nu ih sovsem. - Kto tam? - garknul ya, ne podnimaya golovy s podushki. - Gospodin Dayan doma? - sprosil neznakomyj muzhskoj golos. - YA doma, - siplo skazal ya. - Pshel von. - Gospodin Dayan! - kriknuli iz-za dveri. Vezhlivo, dazhe zhalobno kak budto. - Otkrojte! Menya prislala vasha vysokochtimaya matushka... To est', po ee porucheniyu... YA sel na divane. Mne bylo nevynosimo. - U tebya den'gi est', ty? - Nemnogo. Mne vydali, kogda k vam napravlyali... YA pal s divana na chetveren'ki. Pokachal golovoj, popytalsya vstat', no ne smog. Esli by ya vstal, to vse ravno by upal. Upodobivshis' chetveronogomu skotu i otchayanno stucha moslami, ya dvinulsya k dveri. Tam zhdali. YA vypryamilsya, stoya na kolenyah i ceplyayas' rukami za stenu. - Sichas, - skazal ya. Za dver'yu ponimayushche sopeli i toptalis'. YA otkinul kryuchok, otodvinul zasov i vypal iz kvartiry vmeste s dver'yu, raspahnuvshejsya pod moej tyazhest'yu. Vypav, ya okazalsya v ob®yatiyah shirokoplechego detiny. On podhvatil menya sil'nymi rukami i prizhal k grudi. Potom szhal za plechi i ostorozhno utverdil menya v vertikal'nom polozhenii. YA rygnul emu v lico - ne narochno. On sterpel. Poslanec matushki byl priblizitel'no moih let. Verhnyaya guba puhlogo rta operena chernoj shchetinkoj, temnye glaza glyadyat iz-pod shirokih brovej. - Gospodin Dayan... - v tretij ili chetvertyj raz povtoril on. Menya zovut Dayan. |to drevnee i slavnoe vavilonskoe imya. Nuzhno li govorit', chto uzhe v detskom doshkol'nom uchrezhdenii moe imya peredelali v "Bayana", da tak i povelos'. YA i ne soprotivlyalsya. - Slushaj, ty, - skazal ya detine. - Skol'ko u tebya deneg, a? U nego okazalos' tri siklya. Na protivopohmel'nye kolesa hvatit. Esli brat' ne samye dorogie. - Brat, - skazal ya proniknovenno i vzyal ego za ruku. - Duj v apteku... I ob®yasnil, zachem. On vnes menya v kvartiru, pomog ulech'sya na divan, podal vody i ushel v apteku. YA bessil'no smotrel na dver', kotoruyu on zabyl za soboj zakryt', i terzalsya ot skvoznyaka. Detina vernulsya cherez chas. Ob®yasnil, chto iskal apteku. Vmeste s nim pritashchilas' vechno beremennaya seraya koshka, zhivshaya v nashem podvale. Predki koshki byli porodistymi golubymi tvaryami iz hrama Iset, a eta byla plodom lyubvi svyashchennoj hramovoj koshki s kakim-to bezrodnym polosatym serdceedom. Kazhdye dva mesyaca Plod Lyubvi ispravno navodnyala dvor malen'kimi plodami svoej lyubvi. Lyubila ona mnogo i raznoobrazno. CHto, estestvenno, otrazhalos' na plodah. Detina vypihnul koshku, nezlobivo poddev ee nogoj pod bryuho, i zahlopnul dver'. - Davaj, - skazal ya, slabo barahtayas' na divane. On podal mne tabletku, rastvoriv ee v vode. Tabletka shipela i plyasala. U nee byl mrachnyj, srednevekovyj vid. Imenno tak travili korolej v odnom istoriko-priklyuchencheskom seriale. YA vypil, otdal stakan i leg, zakryv glaza, - zhdat', poka polegchaet. Detina gromozdilsya nado mnoj. YA otkryl glaza. - Slushaj, - skazal ya detine, - a kto ty takoj? A?.. Vot tut i otkrylas' strashnaya pravda. - Vash rab, gospodin, - skazal detina. - U menya net rabov, - skazal ya. - U menya principial'no ne mozhet byt' rabov. YA abolicionist. - Vasha vysokochtimaya matushka tak i govorila - nu, etomu, na birzhe... Kak ih? Agentu, - povedal detina. - Mol, moj syn protiv rabstva, no hochu sdelat' emu podarok... Ot materinskogo podarka, mol, ne otkazhetsya... U nego, mol, - nu, u vas to est', - v kvartire ne hvataet hozyajskoj ruki... Tak. U menya v kvartire ne hvataet hozyajskoj ruki. Poetomu mne ne pozvolili zhenit'sya, a vmesto togo podsunuli chuzhogo cheloveka, chtoby on sdelalsya etoj samoj hozyajskoj rukoj v moem dome... Podsunuli, pol'zuyas' moej segodnyashnej slabost'yu. V drugoj den' ya prosto spustil by ego s lestnicy. A segodnya ya mog tol'ko odno: rasslablenno stonat'. Estestvenno, ya srazu zhe voznenavidel svoego raba. Vse v nem bylo protivnoe. I brovi eti ego shirokie, blestyashchie, budto maslom namazannye. I shchetina nad guboj. I yamka v puhlom podborodke. - Ujdi, - skazal ya. On rasteryalsya. - Kuda ya pojdu, gospodin? - Kuda-nibud', - poyasnil ya. - CHtoby ya tebya ne videl. I zasnul. YA prosnulsya, kogda uzhe stemnelo. Vo rtu bylo gadko, no golova ne bolela i ostraya nevynosimost' ostavila plot'. YA ostorozhno sel. Ochen' hotelos' pit'. I eshche glodalo oshchushchenie kakogo-to neschast'ya, kotoroe postiglo menya v te chasy, poka ya spal. CHto-to v moej zhizni izmenilos' k hudshemu. Vot v uglu chto-to zashevelilos'... Spolz s kresla staryj vytertyj pled. Iz-pod pleda protyanulas' i kosnulas' pola bosaya noga. Noga byla tolstaya, kak fonarnyj stolb, belaya, gusto porosshaya volosom. Rab! - Pit' hochu, - skazal ya grubo. On pomorgal sonno, zavernulsya v pled i poshlepal na kuhnyu. Ego pyatki prikleivalis' k nedavno otlakirovannomu parketu. Poka ya pil, on skromno stoyal v storonke. YA otdal emu stakan i skazal: - YA budu zvat' tebya Barsik. - Barsik? - peresprosil on, ozadachennyj. - Ne nravitsya "Barsik"? - skazal ya. - Togda Murzik. Budesh' otklikat'sya na Murzika? Murzik skazal, chto budet. Vy, konechno, skazhete, chto ya zasranec. CHto nel'zya tak s lyud'mi obrashchat'sya. A ya i ne govoryu, chto mozhno. Konechno, nel'zya. Poetomu ya i golosoval za mera-abolicionista. Pust' on vor, no on tozhe protiv rabstva. Esli kto-to otdan tebe v polnoe vladenie, ty obyazatel'no budesh' nad nim izmyvat'sya. I ne zahochesh', a budesh'. Samo soboj kak-to poluchitsya. Zakon prirody. Konechno, ya nad Murzikom izmyvalsya. Konechno, on menya, p'yanogo, razdeval i umyval. Konechno, on vskakival po nocham, kogda ya sonno treboval moloka, portvejna ili babu. I bezhal iskat' dlya menya moloko, portvejn ili babu. Matushke ya skazal, chto ochen' dovolen Murzikom. Matushka byla dovol'na. Moj rab navodit v dome poryadok. To est', on navodit besporyadok - tol'ko ne moj, a svoj sobstvennyj. |to i nazyvaetsya - "hozyajskaya ruka". A ya dolzhen ego kormit' i terpet'. - Murzik, - molvil ya obessilenno. - Murzik... SHli vtorye sutki prebyvaniya menya v statuse rabovladel'ca. YA zamolchal. Kak ob®yasnit' rabu, chto... ...Kogda mne bylo pyat' let, menya otdali v detskoe doshkol'noe uchrezhdenie. V detskom doshkol'nom uchrezhdenii menya kormili sardel'koj s makaronami. Sardel'ka byla tolstaya, kak gusenica. Ot sytosti u nee lopalas' zhestkaya shkura. Potom ya tomilsya v zakrytom uchebnom zavedenii, uzhasno dorogom i prestizhnom. Roditeli vylozhili nemalye den'gi za pravo zatochit' menya tuda. Schitalos', chto tam, za chetyr'mya stenami, ya poluchayu bescennoe obrazovanie i racional'noe pitanie. Naschet obrazovaniya - vozmozhno. CHto do pitaniya, to nas kormili vse toj zhe sirotskoj sardel'koj s makaronami. Obretya svobodu v dvadcat' s nebol'shim let, ya dumal, chto s sardel'koj pokoncheno navsegda. Ne pojmite tak, chto ya kakoj-nibud' rastlennyj gurman. No ved' ne dlya togo zhe ya terplyu doma eto nelepoe zhivotnoe (Murzika), chtoby vernut'sya - pust' tol'ko gastronomicheski - v te bezotradnye gody!.. Murzik rasteryanno smotrel, kak ya bushuyu nad tarelkoj. Busheval ya besslovesno - mycha, budto umalishennyj. Moj rab vzdohnul (svoloch'!), uselsya za stol protiv menya i ustavilsya s sochuvstviem. - Murzik, - progovoril ya nakonec, - ty znaesh' li, ya nenavizhu sardel'ki s makaronami... - I vdrug zaoral, sryvayas' na vizg: - Nenavizhu, nenavizhu, NENAVIZHU, NENAVIIIZHUUU... - Da? - iskrenne porazilsya Murzik. Ego maslyanisto-chernye brovi popolzli vverh, po myasistomu lbu zazmeilis' morshchinki. - Da, - povtoril ya. - Tvoim rabskim umishkom etogo ne ohvatit', Murzik, no, predstav' sebe, svobodnyj chelovek, grazhdanin Vavilona, izbiratel' i nalogoplatel'shchik, mozhet ne lyubit' sardel'ku s makaronami... Kstati, eti sardel'ki delayut iz tualetnoj bumagi, a myasnoj zapah fal'sificiruyut, polivaya tualetnuyu bumagu krov'yu. A krov' berut so skotobojni... I tam, mezhdu prochim, povsyudu hodyat krysy. U moej matushki odna znakomaya nashla v sardel'kah krysinyj hvost. - YA ne znal... - rasteryanno progovoril Murzik. Sovsem po-chelovecheski. - Nu, to est', ya ne znal, chto mozhno ne lyubit' sardel'ki... Menya nikogda ne kormili sardel'kami... - Nu tak zhri!.. - ryavknul ya, otpihivaya ot sebya tarelku. - Podavis'!.. - Mozhno? - Da!!! - zaoral ya strashnym golosom. Murzik potryasenno vzyal s moej tarelki sardel'ku, povertel ee v pal'cah i, trepeshchushchuyu, sunul v rot. Pososal. YA otvernulsya. Murzik s sochnym chavkan'em prozheval sardel'ku. Kogda ya snova povernulsya, moj rab uzhe namatyval na svoj tolstyj palec makarony, vytyagivaya ih iz moej tarelki. YA vzyal ketchup i polil ego palec. - Spasibo, gospodin, - probormotal Murzik s nabitym rtom. I sunul palec v rot. Makarony povisli po uglam ego shirokih gub. - Miloserdnyj Marduk... - prostonal ya. Rab shumno proglotil makarony. YA zhdal - chto eshche otmochit Murzik. Murzik vzyal moyu tarelku i slizal maslo, prilipshee k krayu. Nos u nego zalosnilsya. - YA goloden, - napomnil ya, nervno postukivaya pal'cami po stolu. Murzik podavilsya. On pokrasnel, glaza u nego vypuchilis'. YA ispugalsya - ne blevanul by. - Mozhet, piccu? - prosheptal Murzik mezhdu pristupami kashlya. - Da ty gotovit'-to umeesh', smerd? - zarevel ya. YA tak revel, chto lyustra iz fal'shivogo hrustalya tihon'ko zadrebezzhala u menya nad golovoj. - Tebya, mezhdu prochim, kak kvalificirovannuyu domashnyuyu prislugu prodali! S sertifikatom! Dlya chego k tebe sertifikat prilozhen? Lyubovat'sya na nego? Murzik stal bleden, kak moloko. Dazhe sinevoj poshel. Zalepetal: - V supermar...kete... Ot firmy "Istarvanni"... Picca... Po vosem' siklej... Vot tut-to pervoe podozrenie otnositel'no Murzika prevratilos' v zheleznuyu uverennost'. V stal'nuyu. V takuyu, chto i v kosmos sletat' ne stydno - vot kakuyu. - A teper', - ob®yavil ya, dostavaya kofevarku, - ty rasskazhesh' mne pravdu. - Ka...kuyu pravdu? On dejstvitel'no ispugalsya. YA byl dovolen. - Kto ty takoj? - Vash rab, gospodin. Murzik chut' ne plakal. YA byl ochen' dovolen. - YA mogu podvergnut' tebya pytkam, - soobshchil ya i vklyuchil kofevarku. Ona zashipela, ishodya parom. - Mozhete, gospodin, - s nadezhdoj skazal Murzik. - No ya ne stanu etogo delat', - prodolzhil ya. - Spasibo, gospodin. Murzik snova zapustil palec v tarelku. Makarony uzhe ostyli. - Snimi rubashku, - velel ya. - CHto? - Rubashku snimi! - zaoral ya. Lyustra opyat' drognula. Kofevarka zashipela i nachala plevat'sya v hrustal'nyj bokal v vide otrublennoj golovy saracina. Saracin postepenno chernel. Murzik vstal. Medlenno rasstegnul verhnyuyu pugovicu. Posmotrel na menya. YA zhdal. U menya bylo kamennoe lico. Murzik rasstegnul vtoruyu pugovicu. Tret'yu. Snyal rubashku. Pod rubashkoj okazalas' goluben'kaya zastirannaya majka, iz-pod kotoroj vo vse storony torchali bujnye kudri temnyh volos. - Majku... tozhe? - shepnul Murzik. - Ne nado, - pozvolil ya. Menya toshnilo ot ego volosatosti. Vse levoe plecho Murzika bylo v sinih klejmah. I na pravom tozhe obnaruzhilos' dve shtuki. Murzik predstavlyal soboyu zhivoj monument gosudarstvennomu stroitel'stvu v nashem bogamispasaemom otechestve. CHego tol'ko ne otpechatalos' na ego shkure! Gerby stroek epohi Vosstanovleniya, neftyanyh vyshek Andarrana, portovogo kompleksa na granice s Ashshurom, mednyh rudnikov, hurrumskih ugol'nyh shaht i dazhe zheleznoj dorogi "Nineviya-Evfrat, Transmezhdurech'e". Pod vsem etim velikolepiem morgala podslepovatym glazom polustershayasya rusalka pohabnogo vida, a na pravom predplech'e imelos' izobrazhenie skovannyh naruchnikami kajla i lopaty s nadpis'yu "Ne zabudu vos'moj zaboj!" - Vse, - skazal ya. - Mozhesh' odevat'sya. Tryasushchimisya lapami Murzik natyanul na sebya rubahu. Zabyv zapravit' ee v shtany, sel. Mashinal'no doel makarony. Vid u nego byl ubityj. - Murzik, - skazal ya. - Sukin ty syn. Gde tebya dobyla moya matushka, a? - Na birzhe, - skazal Murzik i rygnul. - Prostite. YA rasteryalsya. To est', ya po-nastoyashchemu rasteryalsya. Matushka vsegda pokupala tovary s garantiej. Dazhe iz komissionnyh magazinov neizmenno vycezhivala kakuyu-nibud' fil'kinu gramotu, po kotoroj potom imela pravo na besplatnyj ili l'gotnyj remont. Po chasti fil'kinyh gramot moya matushka - velikaya iskusnica. Kak zhe ee ugorazdilo vmesto dobroporyadochnoj i kvalificirovannoj domashnej prislugi priobresti beglogo katorzhnika?.. U Murzika podragivali tolstye guby. - Nu, nu, - skazal ya nakonec. - Rasskazyvaj uzh vse, bez utajki. Kak ty nadul ih? - Ne naduval ya nikogo, - probubnil skisshij Murzik. - Znaete takuyu lavochku - "Nabu end Sin rabotorgovaya kompani limited"? Slyhali? - Nu, - burknul ya. YA ne znal takoj kompanii. YA protivnik rabstva. - Oni skupili u nas, na zhelezke - nu, "Transmezhdurech'e", shpaloukladka - bol'shuyu partiyu otbrakovannyh rabov, - prodolzhal Murzik. - Tak ty eshche i otbrakovannyj? Murzik kivnul. - Tak vyshlo, - poyasnil on. - Da ya-to uzh tochno nichego ne delal, nu - nichego takogo... On sluchajno upal. - Kto? - Prorab. On v kotel upal. - Dobavil tishe: - Nu, so smoloj - kotel, to est'. A spichku uronil voobshche ne ya... Nu, nas i otbrakovali. Vsyu smenu... YA nalil sebe kofe v chashku iz shiroko razdutyh nozdrej hrustal'nogo saracina. Sel s chashkoj. Moj rab unylo i mnogoslovno bubnil, chto ne ronyal on spichki i chto prorab upal v kotel sluchajno, a vsyu smenu otbrakovali i hoteli obshchestvenno-pokazatel'no povesit', no tut kak raz kstati nagryanuli ushlye rebyata iz etoj "end Sin rabotorgovoj" i voshli v slozhnye peregovory s rukovodstvom stroitel'noj kompanii. Vernee, s podryadchikom. Vernee, s odnim mudakom, kotoryj vsej etoj bogadel'nej zavedoval. Vsledstvie chego vsyu otbrakovannuyu smenu "end Sin rabotorgovaya" skupila po basnoslovnoj deshevke. A na birzhu sdala, ponyatnoe delo, uzhe vtridoroga, snabdiv kazhdogo sertifikatom kvalificirovannoj domashnej prislugi i lipovoj spravkoj ob otlichnom sostoyanii zdorov'ya. - U nas dvoe chahotochnyh byli, - soobshchil Murzik. - YA s nimi eshche s rudnika. Odin tak voobshche krov'yu harkal... - Kak zhe emu spravku?.. - sprosil ya i tut zhe osoznal svoyu naivnost' i slabuyu podgotovlennost' k zhizni. U rabotorgovoj kompanii etih spravok kak gryazi. ZHelaya sdelat' mne podarok na den' rozhdeniya, matushka napravila na birzhu zapros. Ottuda prislali lichnoe delo moego Murzika - s fotografiej raspolagayushchego k sebe kinoaktera, s lipovymi dannymi, s lipovoj kvalifikaciej, s lipovoj harakteristikoj s mesta poslednego sluzheniya - voobshche, sploshnuyu lipu. I stoila eta lipa ochen'-ochen' dorogo. I uzh konechno na lipu polagalas' garantiya. Estestvenno, nastoyashchaya. Poka ya vse eto soobrazhal, Murzik v toske glyadel v stenu i zhdal. ...A chto ya dolzhen teper' so vsem etim der'mom delat'? Otoslat' Murzika obratno na birzhu? CHtoby ego blagopoluchno pereprodali kakomu-nibud' drugomu chestnomu nalogoplatel'shchiku? Razbit' serdce matushki, kotoraya do sih por svyato verit spravkam, lichnym delam - voobshche vsemu, chto vybito na glinyanyh tablicah? - Nu, - uronil ya nakonec, - tak chto delat' budem? On povernulsya ko mne i razom prosvetlel licom. YA eshche nichego ne reshil, a on uzh pochuyal, podlec, chto obratno na birzhu ego ne otpravlyu. Probormotal chto-to vrode "do poslednej kapli krovi" i "nogi myt' i vodu pit'". YA sdalsya. YA dal emu vosem' siklej. YA velel prinesti piccu firmy "Istardzhonni" ili kak tam. YA dopil kofe. S®el piccu - holodnoj, ibo razogret' ee v duhovke moj rab ne dogadalsya. Svaril sebe eshche kofe. Na dushe u menya bylo pogano. Nu vot, teper' vy vse znaete o tom, kak ya zhivu, kakie u menya roditeli i kakoj u menya zamechatel'nyj rab Murzik. Nashu firmu osnoval moj odnoklassnik i sosed po dvoru Ichak-iddin. On napolovinu semit. Ichak yavlyaetsya polnocennym izbiratelem i nalogoplatel'shchikom i voobshche nichem ne otlichaetsya ot takih, kak ya - predstavitelej drevnih rodov. Nichem, krome uma. Uma u nego bol'she. Tak on govorit. YA s nim ne sporyu. On organizoval firmu i regulyarno vyplachivaet mne zarplatu - samuyu bol'shuyu, posle svoej, konechno. Firma nasha nazyvaetsya "|nkidu proricejshn korporejted. Dolgosrochnye i kratkovremennye prognozy: biznes, politika, tendencii mirovogo razvitiya". Vy skazhete, chto v povsednevnom bytu potrebitelya malo interesuyut tendencii mirovogo razvitiya. CHto ryadovoj potrebitel' i slov-to takih ne znaet, a esli znaet, to vygovarivaet spotykayas', cherez dva klina na tretij. Vo-pervyh, pri pomoshchi horosho postavlennoj reklamnoj kampanii my nauchili potrebitelya proiznosit' eti slova. I vnushili emu, chto prognozy neobhodimy. A vo-vtoryh, oni i v samom dele neobhodimy... Koe v chem nasha nebol'shaya lavochka uspeshno konkuriruet dazhe s Gosudarstvennym Orakulom. Orakul slishkom polagaetsya na iskusstvennyj intellekt, schitaet Ichak. Prenebregaet mudrost'yu predkov i na tom periodicheski gorit. Predki - oni ved' tozhe ne pal'cem byli delannye. A komp'yuterov u predkov ne bylo. Predki sovershali predskazaniya inache. I pamyat' ob etom sohranilas' v nashem bogatom, vyrazitel'nom yazyke. Ichak zakanchival kafedru temporal'noj lingvistiki Geliopol'skogo universiteta - za granicej uchilsya, podlec, v Egipte. Gordyas' semitskimi kornyami, Ichak neizmenno imenoval Egipet "stranoj izgnaniya" i "derzhavoj Misr". Nash buhgalter ne lyubit, kogda Ichak nazyvaet Egipet "Misrom". Govorit, chto eto neprilichno. Buhgalter u nas zhenshchina, Istar-annini. Annini uchilas' s nami v odnom klasse. Byla otlichnicej. Dazhe, kazhetsya, zolotoj medalistkoj. Izuchaya temporal'nuyu lingvistiku, Ichak nabrel na prostuyu, deshevuyu i prakticheski bezoshibochnuyu metodiku prognozirovaniya. Zapatentovalsya, vzyal licenziyu i nachal sobirat' sotrudnikov. Ichak pozvonil mne grustnym letnim dnem. YA lezhal na divane i pleval v potolok. Potolki u nas v dome vysokie, poetomu ya uhitrilsya zaplevat' i steny, i samogo sebya, i divannuyu podushku, nabituyu skripuchimi opilkami. - Bayan? - proiznes v telefone muzhskoj golos. - |to kto? - mrachno sprosil ya. V trubke hihiknuli. - Ugadaj! YA uzhe hotel shvyrnut' trubku, no na tom konce provoda vovremya soobrazili: - |to ya, Ichak. - Sukin syn, - skazal ya. Ichak obidelsya. Skazal, chto po semitskoj tradicii golubizna krovi peredaetsya po materinskoj linii. I chtoby ya poetomu ne smel nichego govorit' plohogo o ego proishozhdenii. - YA znayu, chto ty po materi goluboj, - skazal ya. Ichak podumal-podumal i reshil bol'she ne obizhat'sya. U nego bylo horoshee nastroenie. Takoe horoshee, chto iz telefona azh zaduvalo. - Bayan, delo takoe... Net, po telefonu nel'zya. YA pridu. - Ne vzdumaj, - skazal ya. No on uzhe povesil trubku i cherez chas s nebol'shim narisovalsya u menya v kvartire. Murzik provodil ego v moyu malen'kuyu komnatu. YA sel na divane, otodvinul nogoj pyl'nye pivnye butylki i mutno ustavilsya na Ichaka. Ichak byl otvratitelen. Ego dlinnyj, perebityj v dvuh mestah nos - budto vihlyayushchij - svisal pochti do guby. Guby ottopyrivalis', prichem verhnyaya navisala nad nizhnej. Glaza siyali. Oni vsegda byli u nego luchistye, stranno svetlye. Ichak nazyval ih "zolotistymi", a my, ego odnoklassniki, - "cveta detskoj neozhidannosti". Na nem byli chernye ideal'no otutyuzhennye bryuki so strelochkami, kotorye vse ravno meshkovato boltalis' na ego toshchej zadnice. Pidzhak malinovogo cveta s iskroj istochal zapah parikmaherskoj. Redeyushchie temnye volosy byli gladko zalizany i chem-to smazany. On sel na prinesennyj Murzikom iz kuhni taburet, predvaritel'no proveriv, ne podkosyatsya li nozhki. Dostal iz karmana ogromnye chasy, shchelknul kryshkoj. CHasy fal'shivo ispolnili Nacional'nyj Vavilonskij Gimn. - |to eshche zachem? - sprosil ya zlobyas'. Na mne byli chernye trusy do kolen i majka. - CHtoby ty vstal, - dobrodushno otvetstvoval Ichak. - Gimn polagaetsya slushat' stoya. YA dejstvitel'no vstal. Murzik podal mne halat, polosatyj, s dyrkoj pod myshkoj. YA vsunulsya v halat i obernulsya teplymi polami. Murzik skazal shepotom: - YA chayu postavlyu. - Idi, - razdrazhenno velel ya. - Postav'. Murzik vyshel. On boyalsya menya gnevat'. Poka garantijnyj srok ne vyjdet, budet kak shelkovyj. A potom, nebos', osmeleet, hamit' nachnet. Sdat' raba obratno na birzhu po garantijke - plevoe delo, no kogda srok zakanchivaetsya, nikto za merzavca bol'she otvetstvennosti ne neset. Krome hozyaina, konechno. I prodavat' ego snova - zanyatie otkrovenno ubytochnoe. Osobenno Murzika. Na nem i tak klejma negde stavit'. Ichak smotrel na menya i ulybalsya. V detstve u nego byli zheltye krivye zuby. Teper' zhe oni divnym obrazom pobeleli i vypryamilis' i skalilis' na menya, kak lejb-gvardejcy na parade: rovnye i pryamye. Metallokeramiku sebe postavil, podlec. - Nu, - skazal ya posle dolgogo molchaniya. Ichak zagovoril: - Slysh', Bayan... Delo takoe. YA otkryvayu svoyu firmu. - Profil'? - sprosil ya. - Prognozy. - Slushaj, Ichak, ty hot' i semit, a polnyj bolvan. Progorish'. Zdes' zhe vse shvacheno. Prognozami sejchas tol'ko lenivyj ne zanimaetsya... |ti lavochki goryat tol'ko tak. - Moya ne progorit, - skazal Ichak uverenno. I ya ponyal, chto on chto-to znaet. Na zhilu kakuyu-to zolotuyu nabrel. On i v detstve takim byl. Odnazhdy v tret'em klasse my nashli zapryatannuyu kem-to iz starsheklassnikov kartinku "Plyazhnaya devochka". My podralis' i sluchajno porvali ee. Dazhe togda mne dostalas' tupaya morda etoj baby, a Ichaku - vse interesnoe. Ichak upersya kulakami v taburet i podalsya vpered. Ot nego tak razilo odekolonom, chto ya zakashlyalsya. - Prognoz, Bayan, - delo tonkoe. Znaesh', na chem goryat drugie? - Na vran'e. - Na nepravil'noj tehnologii. Tol'ko Orakul derzhitsya. No Orakul, vo-pervyh, nahoditsya na gosudarstvennoj dotacii i obsluzhivaet interesy gosudarstva... Tam koe-kakie gryaznye delishki, ne hochu sejchas vdavat'sya. - On dal mne ponyat', chto emu vedomo ochen' i ochen' mnogoe. So svoej storony, ya ochen' udachno vykazal polnoe bezrazlichie k ego osvedomlennosti. Tut voshel Murzik i podal chaj. YA priuchil Murzika servirovat' stolik na kolesikah. Ponachalu Murzik dumal, chto eto zabavka takaya. Dazhe katat'sya pytalsya, vzgromozdiv zad na hrupkuyu mebel'. Byl vrazumlen. Ichak shvatil chashku, prolil sebe na bryuki, no dazhe ne zametil etogo. - Bayan, - progovoril on mnogoznachitel'no, - slushaj... Temporal'naya lingvistika... Nekotoroe vremya Ichak ob®yasnyal mne, chto eto takoe. YA pochti ne slushal. Tak, ceplyal kraem uha nekotorye slova. - Pamyat' yazyka prochnee pamyati teksta... Nacional'noe dostoyanie... Kladez' tehnicheskih reshenij drevnosti... Nakonec on zagovoril o dele. - Znaesh' takuyu pogovorku - "zhopoj chuyu"? - sprosil on, blestya glazami. Vspomnil o chae, vypil. CHaj uzhe ostyl. YA skazal, chto znayu mnogo pogovorok rodnogo yazyka. I chto bol'shinstvo etih pogovorok - durackie. I chto tol'ko sumasshedshij semit mozhet videt' v nih kladez' tehnicheskih reshenij drevnosti. U predkov v drevnosti ne bylo nikakih tehnicheskih reshenij. U nih nichego ne bylo, krome zikkuratov, kotorye oni vozvodili po temnote, nevezhestvu i neveriyu v progress. - Prognozy yavlyayutsya netochnymi, potomu chto baziruyutsya na oshibochnoj tehnologii, - skazal Ichak. - Otkuda eto bezgranichnoe doverie k bezdushnoj tehnike? Otkuda nedoocenka estestvennyh vozmozhnostej cheloveka - kstati, nikem do konca ne izuchennyh? Izvestno, chto my ispol'zuem nashe telo vsego na vosemnadcat' i odnu shestuyu procenta, a mozg - voobshche na sotuyu dolyu... Sut' idei Ichaka zaklyuchalas' v tom, chto zhopa vavilonyanina, poluchivshego vysshee tehnicheskoe obrazovanie v luchshem vuze stolicy, pri nadlezhashchej trenirovke, uhode i kvalifikacii mozhet predskazyvat' gryadushchee znachitel'no tochnee, chem eto dano iskusstvennomu intellektu. - Nu ty daesh'!.. - skazal ya. - Pravdu govoryat pro semitov, chto oni vse togo... - Uchti, Bayan, proekt sekretnyj, - predupredil Ichak. - Zolotaya zhila... Kaviyar stolovymi lozhkami zhrat' budem, royal' kupim, shampanskogo tuda nal'em, metresok nagonim - hot' v dva ryada na kojku kladi... YA podumal nemnogo. - Tak ty chto... ty chto eto, mne zhopu trenirovat' predlagaesh'? - Nu! - skazal Ichak. - Sam podumaj, Bayan. Ne hochu v eto delo postoronnih meshat', a ty vse-taki odnoklassnik... YA voobshche ne hochu razvozit' bol'shoj shtat sotrudnikov. My s toboj, menedzher - chtob na mashinke bylo komu pechatat', a v buhgaltery An'ku pozovem. - Kogo? - Annini. Pomnish', my u nee spisyvali... YA vspomnil ne bez truda. Tolstaya devochka s tugimi kosichkami. Ot nee vsegda pahlo potom. - No - vse v tajne, - povtoril Ichak. - Ideya na poverhnosti lezhit, udivlyayus', kak nikto eshche za nee ne ucepilsya. |h... On obernulsya i posmotrel na Murzika. Murzik pyalilsya na nego, yavno nichego ne ponimaya iz togo, chto govorilos'. Dazhe rot priotkryl. - Slushaj, Bayan, a eto kto? - sprosil vdrug Ichak. - Moj rab, - nehotya otvetil ya. - Mama na den' rozhdeniya prislala... pryamo s birzhi. Ichak eshche raz pristal'no oglyadel Murzika i vdrug skazal: - Slysh', Bayan, davaj ego ub'em. Razglasit, paskuda... Von, kakaya u nego morda nepravdivaya... - Eshche chego, - skazal ya. - |to moj Murzik. Mne ego mamochka podarila. - On vse slyshal, - upryamo skazal Ichak i pozheval gubami. - Razglasit. - Molchat' budet, - skazal ya. - Nu hot' yazyk emu otrezh', - poprosil Ichak. - |h, nedoglyadel ya, nado bylo ego srazu iz komnaty vystavit'. - Svoego raba zavodi i otrezaj emu, chto hochesh', - ogryznulsya ya. - Mne ego potom bez yazyka ne prodat' budet. - Pod tvoyu otvetstvennost', - molvil Ichak i vstal, sverknuv iskroj na pidzhake. Skazat' po pravde, luchshe vseh v nashej firme zhivetsya moej zhope. Kstati, ya ne takoj ham, kak eto mozhet pokazat'sya. Da, ya govoryu "zhopa". YA otkryto govoryu "zhopa" i nikak inache. No eto proistekaet vovse ne ot hamstva. Konechno, ya mog by nazyvat' zhopu, naprimer, yagodicami, zadnicej, okrestnostyami anusa, pyatoj tochkoj, sedalishchem, myagkim mestom, ponizhe spiny i dazhe "myasistymi lepestkami predivnogo lotosa, somknutymi nad istochnikom bed i naslazhdenij, podobno ladonyam, zaklyuchayushchim v sebe rodnik neissyakaemyj", kak imenuetsya zhopa v odnom gomoseksual'no-ezotericheskom trude. Odnako ya predpochitayu nazyvat' zhopu zhopoj, poskol'ku eto nauchnyj termin, zafiksirovannyj v ichakovoj temporal'noj lingvistike. "ZHopoj chuyu", govorili predki. Oni yasno otdavali sebe otchet v tom, chem imenno chuyali. Esli by oni chuyali "myasistymi lepestkami lotosa", to tak by i vyrazhalis': mol, myasistymi okrestnostyami oshchushchayu. Predki - oni tozhe ne duraki byli, hotya iskusstvennogo intellekta ne izobreli. Im zhopy hvatalo. Razumeetsya, Ichak mgnovenno ozabotilsya zapatentovat' svoe otkrytie i zashchitil dve dissertacii: spafarievskuyu i magisterskuyu. Posle etogo on nachal davat' interv'yu vezde, gde brali, i popisyvat' statejki v nauchno-populyarnye zhurnaly. Vse ego statejki tak ili inache byli posvyashcheny zhope: "ZHopa kak rupor progressa", "ZHopa - tonchajshij ulovitel' kolebanij kosmicheskih energij", "ZHopa i fazy Luny", "Neizvedannaya zhopa", "Eshche raz o zhope" i tak dalee. CHitat' ih mne bylo stranno i v to zhe vremya priyatno. Ne tol'ko potomu, chto pisal Ichak dohodchivo, vnyatnym, prozrachnym yazykom, ne bez ostroumiya i v to zhe vremya gluboko nauchno. No i potomu, chto vse eti perly byli posvyashcheny imenno moej zhope. ZHopu izuchali studenty. Ichak stal poluchat' neplohie pribyli ot vysshih nauchnyh uchrezhdenij. Priezzhali praktikanty iz strany Misr, iz Ashshura i dazhe otkuda-to s severa - te byli chernye, kak sapog. Vse oni blagogovejno sozercali moyu zhopu, razglyadyvali krivye kolebanij, perepisyvali v bloknotik dannye. Ichak s vazhnym vidom vodil ukazkoj po krivym, podrobno ostanavlivayas' na pikah i vpadinah. Vremya ot vremeni ukazka ot grafika perehodila na moyu zhopu, delikatno ustremlyayas' to k odnoj, to k drugoj tochke, a zatem vnov' obrashchalas' k naglyadno predstavlennym dannym. V den' Sina menedzher - dovol'no skuchnyj, stertyj molodoj chelovek - vykladyval Ichaku na stol pachku zakazov. U nas bylo dovol'no mnogo postoyannyh klientov, v tom chisle dva krupnyh chastnyh banka. V den' Marduka ya voshodil na otkrytuyu ploshchadku observatorii, obnazhal orudie prognozirovaniya, podstavlyaya ego vsem chetyrem vetram. Pribory s datchikami, izdav chmokan'e, prinikali k moej dragocennoj zhope rezinovymi prisosochkami. Priyatnoe shchekotanie ot slabogo toka nachinalo tihon'ko potryahivat' myasistye lepestki. YA zamiral, otklyuchiv soznanie, i polnost'yu otdavalsya na volyu stihij. Vnizu, v laboratorii, ozhival samopisec. S tihim tarakan'im stukom begal vverh-vniz po dlinnomu vatmanskomu listu, vycherchivaya piki i vpadiny v slozhnoj sisteme koordinat. Sistemu razrabotali my s Ichakom. On nazyval mne pokazateli, naprimer, kurs valyut, dinamika cen na nefteprodukty, kolebaniya v dobyche nefrita i zolota, urozhajnost' zlakovyh na predmet dolgonosika, uroven' vody v Evfrate - i tak dalee. A ya raspolagal eti pokazateli na osyah. Dannye my zashifrovyvali, chtoby ih ne mogli pohitit' konkurenty. Ichak dovol'no bojko pisal po-misrski. I dobyl gde-to konvertor, perevodyashchij klinopis' v ieroglify. My zabivali dannye v komp'yuter na obychnoj klinopisi, zatem konvertirovali v misrskie ieroglify, arhivirovali i pryatali pod shifr. Den' Ishtar byl posvyashchen u nas neposredstvenno uhodu za zhopoj. Prihodyashchaya potaskushka iz hrama Inanny umashchala ee rozovymi maslami, rastirala, dobivayas' nezhnejshej i chuvstvitel'nejshej kozhi, sovershala massazh, igloukalyvanie i drugie nuzhnye procedury. Daby ne povredit' zhope, Ichak nakupil atlasnyh podushek i ne pozvolyal mne sidet' na zhestkih kontorskih taburetah. Voobshche s moej zhopy sduvali pylinki, chego ne skazhesh' obo mne samom: ya prodolzhal vkalyvat', kak proklyatyj, poskol'ku obrabotka dannyh polnost'yu ostavalas' moej obyazannost'yu. Firma nasha ochen' bystro stala procvetat'. Dela shli vse luchshe i luchshe. Ichak trizhdy podnimal zarplatu. Byvshaya zolotaya medalistka Annini, kotoraya iz tolstoj devochki prevratilas' v tolstuyu zhenshchinu-buhgaltera, akkuratno vela nashi dela i uzhe neskol'ko raz preiskusno otbivala ataki nalogovogo vedomstva, kotoroe pytalos' ulichit' nas v sokrytii dohodov. YA byl dovolen. Matushka moya byla dovol'na (mneniem batyushki davno uzhe nikto ne interesovalsya). Odnazhdy posetiv menya i hlebnuv ochen' dorogogo slivovogo vina, matushka priznalas' mne, chto uzh otchayalas' uvidet' menya del'nym chelovekom. Kak vsegda, matushka s ee sklonnost'yu ustanavlivat' lozhnye svyazi, pripisala moj uspeh v zhizni isklyuchitel'no svoim zaslugam. Ved' procvetanie moej zhopy nachalos' s togo samogo dnya, kak ona prislala mne eto bescennoe sokrovishche - raba Murzika. Rab zhe Murzik vzyal moe hozyajstvo v tverdye umelye ruki i tem samym pozvolil mne vyrvat'sya na neobozrimye prostory tvorcheskoj iniciativy. Po matushkinoj pros'be, ya rasskazal ej vse o nashej firme. Ob odnoklassnice Annini, otlichnice i buhgaltere, o neinteresnom menedzhere i o nachal'nike, kotoryj vse eto i zadumal, - to est' ob Ichake, druge detstva. - Ichak? - peresprosila matushka, sdvigaya v muchitel'nom vospominanii vyshchipannye tonkie brovi. - Izya? Pomnyu, konechno. Milyj mal'chik. Na tvoem odinnadcatiletii on podlozhil mne na stul kremovuyu rozochku... Ona kachala golovoj, umilyalas' na sebya i svoyu materinskuyu zabotlivost', ochen' bystro op'yanela ot slivovogo vina i sdelalas' chrezvychajno mnogoslovna. Ona rasskazala mne i vnimavshemu iz ugla Murziku o tom, kakim chudesnym rebenkom byl ya dvadcat' let nazad. A eshche luchshe - dvadcat' pyat'. I o tom, skol'ko trudov neustannyh, nochej bessonnyh, zabot bezmolvnyh i tak dalee. Na proshchan'e ya obnyal ee. Ona ispachkala mne shcheku pomadoj. Murzik, vyzhdav, probralsya k nej poblizhe i, gulko pav na koleni, chmoknul matushkinu nogu v sandalete na podoshve "platforma". Ot neozhidannosti matushka drognula, no tut zhe snova rasplylas' v ulybke. - A, - molvila ona. - Nu, beregi moego syna. On u menya takoj bespomoshchnyj... - Pshel, - proshipel ya Murziku. - Priberi posudu... Matushka eshche raz pridushila menya zapahom krepkoj kosmetiki i tyazhelovesno uporhnula. Iz mnozhestva otvratitel'nyh privychek Murzika samym gnusnym bylo obyknovenie pet' vo vremya myt'ya posudy. Gromko, ne stesnyayas', on ispolnyal zaunyvnye katorzhnye pesni. Privyk, nebos', v zaboe glotku drat'. Inye byli sovershenno nepristojny, o chem Murzik ne to ne dogadyvalsya, ne to pozabyl. Vot i sejchas, pribiraya za moej mater'yu tarelki i gryaznye bokaly, on vyvodil na ves' dom so slezlivym entuziazmom: - Nekomu bambuk zaviti-zalomati, nekomu molodca potrahat'-poebati... Slushat' eto bylo nevozmozhno, poetomu ya, hlopnuv dver'yu, ushel na rabotu. YA tozhe hotel napisat' dissertaciyu. CHto, u nas odin Ichak takoj umnyj? Da i ch'ya, v konce koncov, zhopa sdelalas' dlya firmy "|nkidu" nastoyashchim rogom izobiliya? Otvet: zhopa korennogo vavilonyanina, nalogoplatel'shchika i izbiratelya, predstavitelya drevnego vavilonskogo roda, davshego rodnoj derzhave pyateryh zhrecov Marduka i odnogo eretika-uklonista, poklonyavshegosya Atonu iz Misra... To est', moya. Pravda, dlya dissertacii odnoj zhopy malo. No i bez zhopy dissera ne napishesh'. Kstati - tozhe mudrost' predkov. Menya interesovala tema vzaimosvyazi tochnosti prognozov zhopy s vidimost'yu Marduka. Kakova dinamika kolebanij pogreshnosti v prognozirovanii s tochki zreniya yarkosti Marduka? Ne bozhestva, konechno, a planety. Nedarom zhopa v bol'shej mere prisushcha tem lyudyam, v ch'em goroskope yarko svetit Marduk - podatel' blag i sytosti. Pamyat' ob etom zapechatlena, soglasno temporal'noj lingvistike, v takih pogovorkah, kak "zhopu nael" i "hot' zhopoj esh'". YA prosidel nad vychisleniyami vsyu noch'. Nautro - eto byl den' Nabu - ya otprosilsya u Ichaka i pones zhopu domoj, otdyhat'. Ichak lichno provodil menya, sledya za tem, chtoby ya ne popal s nedosypu pod mashinu. I hot' ya ponimal, o chem na samom dele ichakova zabota, a vse ravno byl rastrogan. Moj shef i odnoklassnik sdal menya s ruk na ruki Murziku. Molvil strogo, glyadya na Murzika poverh svoego vihlyayushchego dlinnogo nosa: - Neradivoe govoryashchee orudie, vnimaj. Govoryashchee orudie podnyalo glaza - sonnye, bez malejshego probleska mysli. Ichak vruchil emu menya. - Vot tvoj gospodin, - torzhestvenno izrek Ichak. Murzik perevel tupoj vzor na menya. YA otvetil emu stol' zhe tupym vzorom. Peredo moimi glazami vse medlenno plylo, ya hotel spat'. - Tvoj gospodin, - medlenno, razdel'no proiznosil Ichak, budto razgovarival s inostrancem ili umalishennym, - ne spal vsyu noch'. Sidel na stule i myal zhopu. - Ne zhopu myal, a utruzhdal svoj um, - vozrazil ya, no slabo. Ichak bessovestno pol'zovalsya moim sostoyaniem. On ne obratil nikakogo vnimaniya na slabyj protest. Vmesto togo prodolzhal rech', obrashchennuyu k moemu rabu: - Tebe nadlezhit ulozhit' gospodina v postel'. ZHopoj vverh! Ne zabud' nakryt' odeyalom. ZHope dolzhno byt' komfortno. - Komfortno... - prosheptal srazhennyj Murzik. Ichak podvigal nosom, kak murav'ed. |ta mimicheskaya igra soprovozhdaet u nego myslitel'nye processy. - ZHope dolzhno byt' teplo, - poyasnil on Murziku. - K vecheru vyzovi dlya gospodina devku iz hrama. - A hramovuyu-to zachem? - sprosil Murzik. - K nemu lyubaya s ohotoj pojdet... i svobodnaya, i kakaya hochesh'... - Lyubaya, mozhet, i pojdet, da ne vsyakaya podojdet. ZHope nuzhno sdelat' massazh, - poyasnil Ichak. - Kvalificirovannyj massazh. Firma platit. Inache v den' Marduka tvoj gospodin mozhet oshibit'sya. My povysili tochnost' na vosem' procentov i ne imeem prava snizhat' pokazateli. Poslednyaya fraza prednaznachalas' mne. Dlya togo, chtoby probudit' moyu sovest'. Sdelav takoe nastavlenie i okonchatel'no zapugav moego raba, Ichak udalilsya. Murzik dovel menya do divana i pozvolil upast'. Zatem snyal s menya botinki i shtany, nakryl kolyuchim sherstyanym pledom - u menya ne bylo sil protestovat' i trebovat' atlasnoe odeyalo - i udalilsya. I ya provalilsya v nebytie, polnoe grafikov i cifr. - Gospodin! - krichal u menya nad uhom Murzik. - Gospodin!.. YA priotkryl odin glaz. Murzik stoyal nad divanom, derzha v odnoj ruke moj magnitofon, a v drugoj stakan s mutnoj zheltovatoj zhidkost'yu. - CHto tebe, govoryashchee orudie? - voprosil ya, nedovol'nyj. - Oh... gospodin! - vskrichal Murzik plachushche. - Oh! Vy ochnulis'! YA poshevelilsya. Ruki u menya onemeli. - YA spal, - skazal ya. - Zachem ty menya razbudil, smerdyashchij rab? - Vy govorili vo sne, gospodin, - skazal Murzik. - Vypejte. I protyanul mne stakan. YA vzyal, nedoverchivo ponyuhal. Mutnaya zhidkost' okazalas' slivovym vinom. YA vyhlebal vino, gromko glotaya. Murzik zabral stakan. Postepenno on uspokaivalsya. YA poter lico ladonyami. - Skol'ko vremeni? - SHestaya strazha. - Nu ya i vyspalsya... - skazal ya. - Nichego ne pomnyu. Kak provalilsya kuda-to. - Znat' by, kuda, - mnogoznachitel'no progovoril Murzik. I vklyuchil magnitofon. YA mutno ustavilsya na nego. Iz kolonki doneslos' burchanie. Potom vizglivyj, protivnyj golos zagovoril na neponyatnom yazyke. Neskol'ko raz rech' preryvalas' stonami, vzdohami i shorohom, kak budto kto-to vorochalsya na krovati. Dvazhdy lyazgnuli pruzhiny. V golose bylo chto-to otvratitel'noe i v to zhe vremya znakomoe. Nakonec ya ponyal. |to byl moj golos. - YA... govoril vo sne? - sprosil ya Murzika. - Da... - On opyat' nachal boyat'sya. - Vy... eto... Vas gospodin Ichak privel. Velel ulozhit'. A vy sovsem mutnye byli, sonnye ili chto... Mozhet, opoil vas kto? - predpolozhil Murzik ispuganno. - YA rabotal, - skazal ya, rasserdivshis'. - Obrabatyval dannye. - Oh, ne znayu... - zakruchinilsya Murzik sovershenno po-bab'i. I golovoj pokrutil. - V obshchem, on privel vas i velel ulozhit' zhopoj kverhu. Dlya storonnego nablyudatelya nash razgovor, vozmozhno, vyglyadel by sovershennejshej dikost'yu. Kakie-to tolki v soobshchestve rehnuvshihsya gomosekov. - YA poslushalsya gospodina Ichaka, gospodin, - prodolzhalo prismirevshee govoryashchee orudie. - YA ulozhil vas na divan zhopoj kverhu i nakryl odeyalom. I vy zasnuli. Sperva vy spokojno stali, potom zavorochalis'. YA podumal, chto nado by devku iz hrama vyzvat', kak gospodin Ichak velel. I tut vy vrode kak zagovorili. YA uslyhal, kak vy s divana chto-to govorite, i govoryu: "A?" A