vy chto-to neponyatnoe skazali. YA opyat' govoryu: "A?" A vy... Tut ya podumal: ved' ne ponimayu nichego, a vdrug rasporyazhenie kakoe vazhnoe... Nu i tknul v etu shtuku, v magnitofon vash, chtoby zapisat', a potom, chtoby vy poslushali i rastolkovali, o chem prikaz byl. CHtoby ne oslushat'sya po neponimaniyu... - CHto, Murzik, - skazal ya zloradno, - ochen' nazad na birzhu ne hochesh'? - Tak... - Tut Murzik zamorgal, zashevelil shirokimi brovyami. - Tak mne s birzhi odin put' - na kakie-nibud' kopi, libo galery, a komu tuda ohota... - Nikomu ne ohota, - soglasilsya ya. - Daj-ka ya eshche raz proslushayu. On peremotal plenku i snova vklyuchil. Otreshivshis' ot togo, chto golos takoj protivnyj, ya vnik. I nichego ne ponyal. YAzyk, na kotorom ya chto-to s zharom tolmil i dazhe kak budto serdilsya, byl sovershenno mne neznakom. Tut uzhe i ya rasteryalsya. - Murzik, a chto eto bylo? On zatryas golovoj. On ne znal. Samoe glupoe, chto ya tozhe ne znal. - Mozhet, eto vy po-semitski? - predpolozhil Murzik. - Nado by dat' gospodinu Ichaku poslushat'. - Gospodin Ichak takoj zhe semit, kak ya - ploskorozhij ordynec. Odna tol'ko spes', - provorchal ya. - U nih v sem'e semitskij yazyk uzh tri pokoleniya kak zabyli... YA stal dumat'. |to ne semitskij yazyk. I ne ashshurskij. I ne micraimskij. |to voobshche ne yazyk. To est'... to est', ni slova znakomogo. Dazhe ne uhvatit', gde tam glagol, a gde kakaya-nibud' vosklicatel'naya chastica... YA velel podat' mne telefon i nabral nomer Ichaka, besserdechno otorvav togo ot uzhina. - Ochnulsya, akademik? - nevezhlivo skazal Ichak. I srazu ozabotilsya: - Nu, kak nasha dorogaya? Ne pomyal? - Slushaj, Ichak, - skazal ya. - Tut takoe delo... Priezzhaj nemedlenno. I polozhil trubku. YA zdorovo ego napugal. On primchalsya na rikshe. Klepsidra pyatidesyatiminutka eshche svoe ne otbul'kala, a Ichak uzhe vyvalivalsya iz neuklyuzhej telezhki, spletennoj iz uprugogo ivovogo pruta. Riksha, ves' potnyj, zalomil polutornuyu cenu. YA slyshal, kak oni s Ichakom shumno torguyutsya u menya pod oknami. Nakonec Murzik otkryl Ichaku dver'. Moj shef-odnoklassnik vvalilsya, otiraya pot so lba - budto on vez na sebe rikshu, a ne naoborot - i ustremil na nas s Murzikom dikij vzor svetlyh glaz. - Nu?! - zakrichal on s poroga. - CHto sluchilos'?!. - Prohodi, - molvil ya, naslazhdayas'. - Sadis'. Murzik, prigotov' nam zelenogo chayu. Murzik s kakim-to vihlyayushchim holujskim poklonom uvil'nul na kuhnyu. Zagremel ottuda chajnikom. Ichak skazal mne, svirepeya: - Ty!.. Besplatnoe prilozhenie k zadnice!.. Uchti, moi predki byli kochevnikami i prinosili krovavye zhertvy!.. - Moi do sih por prinosyat, - popytalsya ya zashchitit' vavilonskuyu chest', no po uhmylke Ichaka ponyal, chto opyat' smorozil nevpopad. On uzhe pochti uspokoilsya. Razvalilsya na moem divane, kak u sebya doma, raskinul ruki. - CHto sluchilos'-to? - osvedomilsya on. - CHego nazvanivaesh' na noch' glyadya? - Sejchas uznaesh'. - YA hlopnul v ladoshi i garknul: - Murzik! Murzik, drebezzha chashkami i saharnicej, vkatil stolik na kolesikah. My s Ichakom vzyali po chashke. Medlenno, znachitel'no othlebnuli. YA vstretilsya glazami s vyzhidayushchim Murzikom i kivnul emu. Murzik torzhestvenno podal magnitofon. - ZHmi, - rasporyadilsya ya. Tolstyj murzikov palec vdavil holenuyu chernuyu knopku. Stereosistema vydala: "agh... irr-kka! |nk l'hma!" - i tak dalee, vse v takom zhe duhe, s zharom, vyrazitel'no, s vizglivym, kakim-to dergayushchimsya intonacionnym risunkom. Ponachalu Ichak slushal s interesom. Sdelal golovu nabok, kak udivlennaya sobaka. Dazhe pro chaj zabyl. A magnitofon vse izrygal i izrygal maloponyatnye zvuki. Ichak soskuchilsya. Otpil chayu, vzyal sahar, prinyalsya shumno sosat'. Potom vdrug ego osenilo. YA ponyal eto potomu, chto izmenilos' vyrazhenie ego lica. Na mesto fal'shivoj sosredotochennosti prishla osmyslennost'. - |to chto... eto tvoj golos, chto li? - sprosil on menya. - A! Nakonec doshlo, - skazal ya, ochen' dovol'nyj. - Dlya nachal'nika ty neploho soobrazhaesh'. An'ka by srazu dogadalas'. On otmahnulsya. - Luchshe skazhi, na kakom eto yazyke ty tak razoryaesh'sya. - |to ya u tebya hotel sprosit'. Povislo molchanie. YA smotrel na Ichaka, a Ichak smotrel na menya. Potom on akkuratno postavil svoyu chashku na stolik i golosom polevogo komandira otryvisto velel moemu rabu: - Murzik! Vyjdi! Murzik poslushno slinyal na kuhnyu. Ichak povernulsya v moyu storonu. Poshevelil gubami i nosom. Mne pokazalos', chto sejchas on nachnet zhevat' svoj nos. No Ichak tol'ko progovoril - ochen' tiho: - Bayan... Ty hot' ponimaesh', chto proizoshlo? - Net, - chestno skazal ya. - YA poetomu tebe i pozvonil. Murzik v shtany edva ne nalozhil ot straha, a ya rasteryalsya. Ty ved' u nas v klasse byl samyj umnyj... - Umnyj, da... - kak-to starikovski uronil Ichak. I zamolchal nadolgo. Mne nadoelo zhdat', poka ego semitskie mozgi razrodyatsya kakoj-nibud' priemlemoj gipotezoj. I snova vklyuchil magnitofon. Ichak poslushal-poslushal. - |to ne drevnesemitskij? - sprosil ya. - Net, - uverenno skazal Ichak. - Otkuda ty znaesh'? Na etot raz on ne stal rasskazyvat' o svoih predkah-skotovodah. Prosto pozhal plechami. I ya srazu poveril emu. - I ne drevnemicraimskij? - Net. YA tebe kak lingvist govoryu. Razve ty sam ne slyshish'? A chto tam bylo slyshat'? "Argh... Krr-a! A! A-gha-gh'l!" My sideli do glubokoj nochi, vslushivayas' v eti poluzverinye zvuki. Murzik tak i zasnul na kuhne, svernuvshis' na polu pered gazovoj plitoj. Potom Ichak vzyal s menya slovo, chto budu molchat', i ushel. On byl ochen' vstrevozhen. Na sleduyushchij den' nam stalo ne do lingvisticheskih izyskov. Na nas podali v sud. Ichak sobral vsyu firmu - vseh troih sotrudnikov - v ofise. My chinno utonuli v chernom kozhanom divane, slozhiv ruki na kolenyah. Ryadom so mnoj sidela Annini. YA videl ee rumyanuyu tolstuyu shcheku s zavitkom chernyh volos, vdyhal rezkij zapah tualetnoj vody "Dynya Sarona", modnoj v etom sezone. Annini byla ochen' vzvolnovana. Na nee nikogda eshche ne podavali v sud. Ichak nebrezhno sidel bokom na holenom ofisnom stole, sdvinuv v storonu klaviaturu komp'yutera. Po temno-lazurnomu ekranu medlenno polzli, chereduyas', byki i voiny. Ichak schital, chto eto patriotichno. Boltaya toshchej nogoj v oslepitel'no lakirovannom botinke, Ichak prochel nam isk, vydvinutyj protiv firmy "|nkidu proricejshn" obshchestvennost'yu mikrorajona vo glave s detskim doshkol'nym uchrezhdeniem, raspolagayushchimsya kak raz naprotiv nashego ofisa. "...podrastayushchee pokolenie, yunye vavilonyane, vynuzhdeny ezhenedel'no nablyudat', kak na kryshe tak nazyvaemoj observatorii tak nazyvaemoj prognosticheskoj firmy, vzyavshej sebe gordoe imya legendarnogo geroya |nkidu, poyavlyaetsya - kak oni sami ne stydyatsya nazyvat' - ZHOPA, utykannaya provodkami. |to zrelishche, samo po sebe otvratitel'noe, usugublyaetsya dlitel'nost'yu prebyvaniya "zhopy" na svobodnom obozrenii vseh nalogoplatel'shchikov mikrorajona. Soglasites', chto vid obnazhennoj zadnicy i soputstvuyushchih ej genitalij razmerom s koz'e vymya oskorblyaet..." i tak dalee. Dochitav do "koz'ego vymeni", Ichak ustremil na menya pristal'nyj vzor. YA prigotovilsya dostojno otvetit'. No Ichak tol'ko kruto vzvel odnu brov' i prodolzhil chtenie iska. |to vzbesilo menya kuda bol'she. Zakonchiv chitat', on akkuratno ubral isk v glyancevuyu papochku i zashchelknul zamochkom, chtoby ne poteryalos'. Nekotoroe vremya vse molchali. Potom Ichak hmyknul: - "Vymya"!.. V binokl' razglyadyvali, chto li, eti sdurevshie starye devy? Za eto ya srazu prostil Ichaku i mnogoznachitel'nuyu pauzu vo vremya chteniya, i podnyatuyu brov'. My stali obsuzhdat' otvetnye dejstviya. Ichak skazal, chto odin iz nashih odnoklassnikov, byvshij troechnik Bullit, yavlyaetsya teper' preuspevayushchim yuristom. Soshlis' na tom, chto nado pozvonit' Bullitu i nanyat' ego. Odin raz on pohoronil v kuche komposta klassnyj zhurnal, gde sumasshedshaya biologichka vystavila odinnadcat' dvoek. Bullit, nesomnenno, zasluzhival doveriya. Bullit yavilsya na sleduyushchij den' - advokat. Vysok, stroen, podcherknuto vezhliv, nelyubopyten, nemnogosloven. Pidzhak s iskroj, kak u Ichaka, no zelenyj. Esli Ichak, dazhe i odetyj s igolochki, vse ravno proizvodil neryashlivoe vpechatlenie, to o Bullite etogo nikak ne skazhesh'. On i v robe vyglyadel by podtyanutym. Oni s Ichakom uedinilis' v kabinete. Iz-za zapertoj dveri lyazgali zamki sejfa, shchelkali zazhimy papok, delikatno postukivali klavishi komp'yutera. Paru raz oni priotkryvali dver' i prizyvali k sebe Annini, no potom opyat' ee vypuskali i zapiralis'. Nakonec oni predstali pred narodom, odinakovo krasnye i torzhestvuyushchie. Otvetnyj isk predusmatrival vyplatu firme krugloj summy - za nagnetanie nezdorovoj atmosfery vokrug nashej prognosticheskoj deyatel'nosti. I otdel'no - isk lichno ot moego imeni, za nanesenie moral'nogo ushcherba. Ponachalu ya obradovalsya, no potom kak predstavil sebe, chto eto "vymya" budet obmusolivat'sya na processe i eshche, upasi Nergal, popadet v gazety... Odnako Ichak velel mne molchat'. Kak nachal'nik velel. I ya zamolchal. Bullit zabral vse bumagi, slozhiv ih v svoyu glyancevuyu papochku, v tochnosti takuyu zhe, kak u Ichaka, zashchelknul zamochek i otklanyalsya. Ponachalu my zhdali chego-to. Bylo trevozhno, lyubopytno i dazhe, pozhaluj, radostno - kak vo vremya revolyucii. Kazalos', uzhe nautro my prosnemsya posredi kol'ca barrikad, okruzhennye znamenami i vzaimoisklyuchayushchimi lozungami: "Doloj zhopu!" i "Daesh' zhopu!" Hotelos', chtoby v dver' vlastno postuchali zhandarmy - menya na muki vlech'. CHtoby yarostno mitingovali rastrepannye zhenshchiny v sbivshihsya nabekren' pokryvalah: "Ne dadim zhope rastlit' molodoe pokolenie!" CHtoby tolpa bilas' o zakrytye namertvo bronzovye dveri vavilonskogo sudotvorilishcha. CHtoby sud'ya s lazorevoj, zapletennoj v shestnadcat' kosichek, borodoj bil molotochkom po bronzovomu stolu i zychno oglashal prigovor. CHtoby Ichaka vvodili v kandalah... Slovom, hotelos' ostryh perezhivanij. A ih vse ne bylo i ne bylo. Bullit prisylal nam svodki s fronta. Svodki byli skuchnye: akt, isk, spravka, kopiya svidetel'stva o... YA stal ploho spat'. Murzik traktoval eto po-svoemu. Vzdyhal i bubnil, chto "na rudnikah - ono nesladko"... Postepenno Murzik priobshchalsya k civilizacii. CHitat' on, ponyatnoe delo, ne umel. Konservov pugalsya - ne veril, chto v bankah dejstvitel'no sokryta eda. Na ob®yasneniya prodavcov - "vidite, tut napisano" - vorchal raznye nepotrebstva. Svoj dolg kvalificirovannoj domashnej prislugi Murzik ispolnyal tak. Provodiv menya poutru na rabotu, pervym delom zahodil v podsobku myasnoj lavki i tam grozno treboval, chtoby myaso rubili u nego na glazah. CHtob natural'noe. CHtob on, Murzik, svoimi glazami videl. I chtob somnenij ne bylo. To est', chtob ni kapelyushechki somnenij ne voznikalo dazhe. Ne to potravyat dorogogo gospodina, a emu, Murziku, potom... TOGO!.. Myasnik dazhe i ne predstavlyaet sebe - CHEGO! Ustrashiv myasnika i kupiv govyadiny kakaya pokrasnee, napravlyalsya v zelennuyu lavku. Pridirchivo bral morkov' i kapustu. Pobol'she. Kartoshke v silu svoej katorzhanskoj kosnosti reshitel'no ne doveryal. Produkt privoznoj, im, Murzikom, na zub ne probovannyj. Malo li chto. Vdrug gospodinu s togo hudo sdelaetsya? Murzik ochen' ne hotel obratno na birzhu. Vse kuplennoe moj rab koe-kak spolaskival holodnoj vodoj i zagruzhal v bak, gde v dni bol'shoj stirki obychno kipyatil bel'e. Varil do gotovnosti myasa. Inogda solil. I kormil menya. YA el... A chto iz dostizhenij civilizacii Murzik lyubil, tak eto televizor. U nih na ugol'noj shahte byl odin, v barake. Lovil tol'ko odnu programmu, central'nuyu, po kotoroj ves' oficioz gonyayut. No i tam poroj mel'kalo chto-nibud' stoyashchee. Naprimer, futbol. Ili zhizn' plyazhnyh devochek. V futbol i plyazhnyh devochek na shahte, ponyatnoe delo, ne verili. Bol'she poteshalis' nad tem, kak gorazdy vrat' televedushchie. V moe otsutstvie Murzik razvalivalsya na moem divane i bessmyslenno pyalilsya v televizor. Smotrel vse tridcat' dve programmy, vklyuchaya odnu elamskuyu i dve ashshurskih - te shli na neznakomyh Murziku (da i mne) yazykah. Vyyasnilos' eto sleduyushchim obrazom. Kogda ya stal ploho spat', moj rab vdrug zayavil glubokomyslenno: - Gospodin, na vas naveli porchu. YA poperhnulsya. Murzik glyadel na menya torzhestvuyushche. - Porcha eto u vas, - povtoril on. - Vse priznaki, eto... nalico. YA, nakonec, obrel dar rechi. - Murzik, ty hot' soobrazhaesh', chto govorish'? - Nu... Tut-to ya i dogadalsya, chem on zanimaetsya, poka ya vkalyvayu v firme "|nkidu" i v pryamom smysle slova podstavlyayu svoyu zhopu pod vse udary. - CHto, v yashchik pyalish'sya? Programmu "CHas Orakula" smotrish'? Murzik poblednel. Ponyal - ne to chto-to smorozil. No otpirat'sya ne stal. Smysla uzhe ne bylo. - Nu... I eshche "Tajnoe" i "Sokrovennoe", i "Ruki Sily", i "Treugol'nik Vlasti", i "Korrekciya sudeb"... Menya porazila dazhe ne naglost' moego raba. Menya porazilo, chto slovo "korrekciya" etot beglyj katorzhnik vygovoril bez zapinki. YA sel. Divan sdavlenno hripnul podo mnoyu. - Ty... - vymolvil ya. I zamolchal nadolgo. Murzik opustilsya peredo mnoj na koleni i zaglyanul mne v lico snizu vverh, kak sobaka. - Gospodin, - skazal on, - a chto, esli eto pravda?.. - CHto pravda? - Nu, vse eti... korrekcii... Vy ved' tozhe u sebya na rabote predskazaniyami zanimaetes'... YA zakrichal: - YA zanimayus' ne predskazaniyami, ty, ublyudok! YA zanimayus' prognozirovaniem! Ponyal? Prognozirovaniem! Nasha metodika, osnovannaya na glubokom pogruzhenii v tehnologiyu drevnih, absolyutno nauchna! Murzik kival na kazhdoe moe slovo. Kogda ya vydohsya, skazal proniknovenno: - Tak ved' eti, kotorye v televizore, to zhe samoe govoryat. Nauchnaya eta... - Metodika, - mashinal'no podskazal ya. - I drevnee vse... Smert' kakoe drevnee... A na vas porchu naveli, gospodin, vse primety nalico, kak govoritsya, ochevidno bezoruzhnym glazom... S lica blednyj, spite ploho, bespokojno... Razdrazhitel'ny, bystro utomlyaetes'... Vcheras' po morde menya prosto tak zaehali, dlya dushevnogo rasslableniya - dumaete, ya ne ponimayu? U nas na rudnike, eshche v Svincovom, byl odin varnak, ego tuda dlya nakazaniya soslali, - on govoril: byvalo, takaya toska nakatit, pojdesh', zarezhesh' kogo-nibud' - i legche delaetsya... U menya ne bylo sil dazhe prosto emu po morde dat', chtoby zamolchal. YA vynuzhdenno slushal. A Murzik, nasosavshis' teh pomoev, kakimi shchedro polivali ego iz televizora, nevozbranno razlivalsya solovushkoj. - Mozhet, ono, konechno, i rodovaya eto u vas porcha, kakaya eshche ot dedov-pradedov v unasledovanie dostalas', no mne-to dumaetsya - sglazil vas kto-to nedobryj. Pozavidoval da sglazil... Mozhet, dvornik nash? Uh, zlyushchij da zavidushchij... Vy-to ego i ne zamechaete... Tak, v'etsya kto-to pod nogami s metloj. A ya primechayu: nehoroshij u nego glaz, ochen' nehoroshij... Kak glyanet, byvalo, vsled, tak azh nogi podognutsya - takaya sila u nego vo vzglyade... YA molchal, sobirayas' s silami. I sobralsya. Ka-ak razinu rot! Ka-ak vzrevu polkovym fel'dfebelem: - Ma-a-a-lchattt'!.. I sam dazhe sebe udivilsya. Tishina posle etogo zazvenela, proshlas' po vsem steklam, azh bufet na kuhne tronula - ryumki zvyaknuli. - Uh... - prosheptal Murzik voshishchenno. I prinyalsya moi botinki rasshnurovyvat'. YA ulegsya na divan i stal dumat' o chem-nibud' priyatnom. CHto-nibud' priyatnoe na um ne shlo. A vertelis' nazojlivo murzikovy soobrazheniya naschet porchi. Dvornik - eto, konechno, polnaya chush'. |to na Murzika dvornik smotrit neodobritel'no. A na menya on voobshche ne smotrit. Ne togo poleta ptica. Deti v pesochnice - oni tozhe ne na vzroslyh smotryat, vzroslye dlya nih - tol'ko nogi v bryukah, deti - oni na detej smotryat. No vot proklyatie... porcha... Slova-to kakie nehoroshie... I etot strannyj son, kogda ya vdrug zagovoril na neponyatnom yazyke... Na nas srazu posle togo v sud podali, i my s Ichakom pochti zabyli pro tot sluchaj. A sluchaj - on, mezhdu prochim, s teh por nikuda ne delsya. Na plenku zapisan. YA velel podat' magnitofon. Postavil kassetu. "Arrgh!.." - s gotovnost'yu prognevalsya ya iz stereokolonki. A tot ya, chto byl prostert na divane, glyadel v potolok i stradal. Da, chto-to vo mne oshchutimo isportilos'. Budto pruzhinka kakaya-to v mehanizme sdvinulas'. I neponyatno, kogda i kak. - Arrgh!.. - neozhidanno vygovoril ya vsluh v unison zapisi. I totchas zhe mne polegchalo. Pribavilos' reshimosti i uverennosti. - L'ghma! - ryavknul ya. Glaza u menya zasverkali. YA ne znal, chto takoe "l'ghama", no slovo bylo energichnoe. Radostnoe dazhe. YA poproboval na vkus eshche neskol'ko: "Irr-kka! |nk n'hgrr-aaa!" I zasmeyalsya. Moj rab glyadel na menya s blagogovejnym uzhasom. Neozhidanno ya ponyal, chto proiznoshu eti slova bez zaminki. Oni podozritel'no legko shodili s moego yazyka. Kak budto mne uzhe prihodilos' razgovarivat' na etom nechelovecheskom narechii. - Murzik! - vskrichal ya, ozoruya. - Gnann-orra! Ustrashennyj Murzik bezmolvno povalilsya na koleni. A ya, dovol'nyj, zahihikal na divane. YA chuvstvoval sebya groznym i uzhasnym. I Murzik chuvstvoval menya takim zhe. - A znaesh' chto, ty, govoryashchee orudie, - obratilsya ya k svoemu rabu, - davaj, tashchi menya k svoim koldunam-ekstrasensam. YA im pokazhu porchu i rodovoe proklyatie, arrghh!.. Nazavtra ya skazalsya bol'nym, dovol'no natural'no pohripel v telefon Ichaku, a kogda on posmel usomnit'sya, nadryvno zakashlyalsya. Ichak ozabotilsya moim zdorov'em i velel mne kak sleduet otlezhat'sya. YA skazal, chto prostudilsya, podstavlyaya svoyu dragocennuyu zhopu vsem vetram. YA skazal, chto postradal cherez userdie na rabote. YA skazal, chto mne, kak zabolevshemu na boevom postu, polagaetsya oplata za schet firmy vseh potrebnyh mne lekarstv. Ichak skazal, chto kupit mne miksturu. Ochen' gor'kuyu. A takzhe lichno pridet stavit' klizmu. Posle etogo ya bystro zavershil razgovor. Murzik ostorozhno sprosil razresheniya nabrat' nomer salona Korrektiruyushchej Magii "Belaya Arkana". On pochemu-to proniksya osobennym doveriem k etomu zavedeniyu. Nomer zapomnil, kogda nazyvali po televizoru. Murzik dozvonilsya tuda i stal dogovarivat'sya o poseshchenii. Nesmotrya na to, chto moj rab ploho ponimal slova "pacient", "seans", "gonorar", a slov "ekstrasensorika" i "psihika" ne ponimal vovse, on sumel ob®yasnit'sya dovol'no bojko. Adres - v kvartale SHuanna i vremya - cherez poltory strazhi - povtoril vsluh, kosya na menya temnym glazom: kak? YA kivnul. YA byl ne protiv. YA velel podat' mne chernyj sviter i chernye bryuki, zatyanulsya serebryanym remnem. Posmotrel na sebya v pyl'noe zerkalo. Vidno bylo ploho, no ya ostalsya dovolen. Ot ustalosti ya byl bleden, kak smert'. Murzik s ego vneshnost'yu zastenchivogo gromily vyglyadel vpolne podhodyashchim sputnikom dlya nositelya rodovogo proklyatiya. YA pohlopal ego po spine, i my vyshli iz doma. Salon Korrektiruyushchej Magii razmeshchalsya na tret'em etazhe bol'shogo dohodnogo doma v skuchnom spal'nom kvartale SHuanna. Na temnoj lestnice ostro pahlo koshkami. My podnyalis' po vytertym stupenyam. Murzik shel vperedi, ya derzhal ego za polu kurtki, chtoby ne spotknut'sya - v otlichie ot moego raba, ya pochti nichego ne vizhu v temnote. U zheleznoj dveri bez nomera i kakih-libo opoznavatel'nyh nadpisej Murzik ostanovilsya i nereshitel'no obernulsya na menya. - CHto vstal, - provorchal ya. - Zvoni. Murzik nadavil na zvonok tolstym pal'cem. Sperva nichego ne proishodilo. Potom poslyshalis' stremitel'nye legkie shagi, i dver' raspahnulas'. Iz temnoty dlinnogo koridora poveyalo prohladoj. Na poroge poyavilas' belokuraya devushka v odezhde egipetskogo mal'chika: nakrahmalennaya nabedrennaya povyazka iz tonchajshego polotna i shirokij kruglyj vorotnik, vstoporshchennyj ee malen'kimi konusovidnymi grudyami. Soski s ozornym ehidstvom glyadeli iz-pod vorotnika. Vorotnik pokazalsya zolotym, no prismotrevshis', ya opredelil, chto eto pozolochennaya plastmassa. Devica oglyadela nas s nog do golovy, podnyav kruglye vyzolochennye brovi. Murzik medlenno pokrasnel. Posle kratkoj, vyrazitel'noj pauzy devushka brosila: - Idemte. I povernulas' k nam spinoj. Ostrye lopatki torchali iz-pod vorotnika pochti tak zhe vyzyvayushche, kak grudki. Plavno perestupaya bosymi nogami po temnomu staromu parketu, ona poplyla v nedra koridora. Iz odnoj dveri vybralas' staraya babka v neob®yatnom flanelevom halate. Tyazhko pronesla bol'shuyu kastryulyu, otkuda podnimalsya dymok. Poglyadela na nas neodobritel'no, pozhevala bezzubym rtom. Iz kastryuli pahlo domashnej pishchej. YA vdrug sglotnul - posle murzikovoj-to stryapni!.. Babka skazala polugoloj device, naryazhennoj egipetskim mal'chikom: - Ot muzhchin stydno, t'fu!.. I proshlepala po koridoru v storonu kuhni. My protisnulis' bokom mimo veshalki, lomyashchejsya ot staryh, polus®edennyh mol'yu shub. Vernee, protisnulis' devica i ya, a Murzik beznadezhno zaputalsya v shubah i svorotil neskol'ko. Kogda ya obernulsya, moj rab lihoradochno vodruzhal ih na mesto, ceplyaya za prorehi v vorotnikah i za petli. - Poshli, - proshipel ya. Devica uzhe stoyala v otkrytyh dveryah. - Vhodite, - molvila ona. I ulybnulas' holodnoj ulybkoj. Guby u nee byli vykrasheny blestyashchej sirenevoj pomadoj. Hozyajka salona, gospozha Alkuina, okazalas' vnushitel'noj osoboj razmerom s dobruyu svyashchennuyu korovu. Ee serebryanye volosy dlinnymi pryadyami padali na plechi. U nee byli krasivye gustye volosy. I svoi. |to byl ne parik, ya potom potihon'ku proveril. Odeta ona byla v parchovoe plat'e s razrezami po bokam i na rukavah. Ee polnye belye ruki s dlinnymi chernymi nogtyami medlenno perebirali kolodu kart. Zavidev nas, ona carstvenno ulybnulas', ele podnyav ugolki puhlyh, gusto nakrashennyh gub. Takuyu ulybku mozhno bylo by nazvat' "tonkoj", ne bud' ee rot stol' ustrashayushche velik. Rezko podvedennye sinej kraskoj glaza kazalis' chernymi. Na skulah mercali iskry zolotoj pudry. Ot nee pahlo vsem srazu: blagovonnymi maslami vseh gorodov Dvurech'ya, svechnym voskom, kureniyami i krepkim deshevym tabakom. Moj rab byl srazhen. Raspahnul glaza, pobagrovel, v uglu rta u nego skopilas' slyuna, a shirokie, blestyashchie, budto natertye maslom brovi ozhili na lbu i sami soboj zahodili hodunom. Gospozha Alkuina ocenila proizvedennyj eyu effekt. Ulybnulas' eshche raz, eshche ton'she, s ottenkom serdechnosti. Glubokim, nizkim golosom osvedomilas' o prichine nashego poseshcheniya. Levoj rukoj nebrezhno dvinula v moyu storonu glyancevyj listok s reklamoj salona "Belaya Arkana". YA mel'kom glyanul: "snyatie porchi... sglaza... navsegda privorozhu... spasu, kogda drugie otkazalis'..." YA kashlyanul. Glyanul na Murzika. A tot nabralsya naglosti i bryaknul: - Takoe vot, znachit, delo, gospozha... Sglazili gospodina moego... Porchu naveli... I to skazat': s lica spal, pochti ne spit, vo sne slovesa pletet neponyatnye... Trevoga ego est, chto li... I zamolchal, zametno vspotev. Gospozha Alkuina glyanula na menya. - Vash rab, kak ya vizhu, ves'ma vstrevozhen vashej sud'boj, dorogusha. YA pozhal plechami. Krome vsego prochego, mne ne ponravilos' obrashchenie "dorogusha". A gospozha Alkuina uzhe rassmatrivala moyu ruku. - Da, dorogusha, - molvila ona nakonec, - u vas sil'nye linii, ochen' sil'nye... I podozvala devushku-mal'chika sognutym pal'cem. Ta podoshla, sklonilas' nad moej ladon'yu. U nee pod myshkami kurchavilis' ryzhevatye volosy. YA smotrel na eti volosy. I eshche na malen'kie kostochki na ee ostryh plechah. Obozhayu takie plechiki. - Moya uchenica, - poyasnila mne gospozha Alkuina. I devushke: - Glyan', dorogusha, kakie linii... Vot, - ostryj chernyj nogot' prochertil po moej ladoni polosku, - liniya intellekta... Ochen' sil'naya liniya intellekta... I liniya talanta... - Bystryj blizkij vzglyad vlazhnyh glaz: - Nechasto vstretish' takuyu moshchnuyu liniyu intellekta... U vas, dorogusha, ochen' krasnye linii, vidite? Ona otognula moyu ladon' nazad. Linii dejstvitel'no pokrasneli. - Da? - glupo peresprosil ya. - I chto eto znachit? - U vas sil'nye strasti, - molvila gospozha Alkuina. - Da, vy - sil'nyj chelovek, dorogusha, i vami vladeyut sil'nye strasti. I vypustila moyu ruku. Devushka-mal'chik s kamennym licom otoshla v storonu i zamerla, chut' vydvinuv vpered levuyu nogu. U nee byli uzkie kolenki, bezuprechno holenye. Polnye belye ruki gospozhi Alkuiny vsporhnuli nad kolodoj. Karty, shursha, raskladyvalis' na stole - budto sami soboj. - Svechu, - ne glyadya, brosila ona svoej uchenice. Devushka, glyadya kuda-to poverh golov, dvumya rukami vodruzila na stol svechu. Svecha byla sinyaya, v vide krylatoj zhenshchiny s zolotymi kryl'yami. Uchenica zazhgla svechu. Ogon' krasivo ozaril voskovuyu figurku. Gospozha Alkuina sklonilas' nad kartami. Nekotoroe vremya sozercala ih. Inogda vosklicala: "Tak!..", "YAsno!..", "Ne mozhet byt'!" ili "O, bogi!" Inogda brala iz kolody eshche odnu ili dve i klala ih nakrest, a zatem, povodiv nad nimi ladon'yu, perevorachivala. Rassmatrivala, podnosya k glazam. Svecha, treshcha, gorela. Komnata postepenno napolnyalas' udushlivym zapahom voska. Kraska katastroficheski oblezala s izyashchnoj voskovoj figurki, tak chto sinyaya krylataya zhenshchina ochen' bystro sdelalas' pohozhej na pacientku gorodskogo leprozoriya. Nakonec gospozha Alkuina reshitel'nym dvizheniem smeshala karty i otodvinula ih v storonu. Podnyala na menya glaza. YA sidel, smirno slozhiv ruki na kolenyah. YA chuvstvoval sebya polnym durakom. Ona eto znala. Snishoditel'no ulybnulas'. Kivnula na karty: - Ob®yasnyat' dolgo i ne k chemu. Vy prishli ne ob®yasneniya slushat'. Vy prishli ko mne za pomoshch'yu. Vy ochen' i ochen' nuzhdaetes' v dejstvennoj, reshitel'noj pomoshchi. CHernye sily uzhe pronikli v vashu zhizn'. No k schast'yu, dorogusha, vy prishli vovremya. Eshche neskol'ko dnej promedleniya - i vas postereglo by neschast'e... A teper' vy preduprezhdeny. Kto preduprezhden - tot vooruzhen. - Kakoe eshche neschast'e? - U vas ogromnye dyry v pole, - mrachnym tonom proiznesla gospozha Alkuina. - YA pytalas' uznat', kto navel na vas porchu, no otveta ne poluchila. Vizhu tol'ko, chto porcha est', chto ona velika i, kazhetsya, byla peredana vam po nasledstvu. - Po kakoj linii? - pointeresovalsya ya. - Po materinskoj ili po otcovskoj? Gospozha Alkuina brosila na menya pronicatel'nyj vzglyad. - YA znayu, vy mne ne verite. YA i ne proshu vas verit'. Zachem? YA proshu odnogo: pozvol'te pomoch' vam. |to moya rabota - pomogat' takim, kak vy. Pomogat', a ne uchit'... Pomogat', a ne zadavat' voprosy... Dlya etogo ya i poluchala posvyashchenie, dlya etogo ya i obretala Silu cenoj usilij, kotoryh vam ne ponyat'... Razgovor s gospozhoj Alkuinoj nravilsya mne vse men'she i men'she. YA poerzal, myslenno reshiv vyporot' Murzika. Ona uzhe kivala mne na taburet, stoyavshij posredi komnaty. - Syad'te, - vlastno molvila ona. YA podchinilsya. Ona podnyalas'. Proshumela parcha. V razrezah mel'knuli ee belye nogi, v vyreze kolyhnulas' bol'shaya molochnaya grud'. - Otvlekites' ot lishnih myslej, - progovorila devica-mal'chik strogo. Gospozha Alkuina, ulybayas', proshla mimo menya i vstala u menya za spinoj. Devica prisoedinilas' k nej. V zerkalo na stene ya videl, chto Murzik izo vseh sil tyanet sheyu, silyas' chto-to razglyadet'. Gospozha Alkuina provela rukami nad moej spinoj, ne kasayas' tela. - Sosredotoch'tes', - velela ona. - Perestan'te dumat' o moej grudi. Sejchas ne eto glavnoe. YA slegka pokrasnel. - Tak-to luchshe, dorogusha, - usmeshlivo skazala gospozha Alkuina i slegka kosnulas' moej makushki. Zatem golos ee sdelalsya ser'ezen. Ona bol'she ne razgovarivala so mnoj. Ona obrashchalas' k device. - Vidish' proboiny v biopole? Posle kratkoj pauzy devica otvetila zamogil'nym golosom: - Vizhu... - CHernoe pyatno na pyatom urovne - vidish'? - Da... Ona povodila rukami. Devica s vyrazheniem nevynosimogo usiliya dvigala pal'cami vsled za neyu. - Pomogaj! - pochti vykriknula gospozha Alkuina. - YA... lipkij, gad! A! - vskriknula devica. - Skorej! Stryahivaj! Da ne syuda! Syuda! Von tuda! Devica, rastopyriv pal'cy, stremitel'no probezhala cherez komnatu. Murzik sharahnulsya, davaya ej dorogu. Devica proshurshala shtorami u dveri i kanula. YA obernulsya. Gospozha Alkuina vsya losnilas' ot pota. Grud' ee tyazhelo vzdymalas', ona trudno dyshala. Vstretiv moj vzglyad, ona ulybnulas' ustaloj ulybkoj rabochego, vozvrashchayushchegosya posle nochnoj smeny otkuda-nibud' iz zaboya. - Vse v poryadke, - obodryayushche skazala ona. - Sidite spokojno, dorogusha. Ochen' lipkij gad popalsya. - Kakoj eshche gad? - Kotoryj sidel na vashem biopole i perekryval vam dostup energii. Neuzheli vy ne chuvstvovali? On vysasyval vashu energiyu. - Ne znayu... - rasteryalsya ya. Ee pal'cy legli na moi plechi i slegka smyali ih. Po moej kozhe pobezhali murashki, sovsem kak ot podklyucheniya k datchikam na kryshe observatorii. - Spokojno, spokojno... - bormotala ona. - Sejchas kachnem energii, vosstanovim svyazi s kosmosom... I kak tol'ko pochuvstvuete, chto gad vozvrashchaetsya - nemedlenno ko mne. YA otvazhu ego navsegda... Sejchas postavlyu vam zashchity... Proshelestela shtora - voshla devica. Neslyshno proshestvovala, vstala ryadom - nepodvizhnaya, surovaya. Gospozha Alkuina kivnula mne na nee. - Moya luchshaya uchenica. Kazhdyj den' riskuet zhizn'yu, unosya gadov. Otvazhnaya devushka. - Da uzh, - skazal ya. - A kuda ona ih unosit? - neozhidanno vstryal Murzik. - V sortire, chto li, topit? - Prostite ego, - pospeshno skazal ya i skorchil Murziku cherez plecho svirepuyu rozhu. - |to govoryashchee orudie samo ne ponimaet, chto molotit... - O, pustyaki... - ZHirno nakrashennyj rot gospozhi Alkuiny v ocherednoj raz tronula tonkaya ulybka. - Mnogie otnosyatsya skepticheski, tem bolee - neobrazovannyj rab... Ved' on lyubit vas? - I ona ustremila na nego svoj magneticheskij vzor. - Ty ved' lyubish' svoego gospodina, ne tak li, dorogusha? - Nu... - probormotal Murzik. - YA bol'she... zhenshchin... YA pobagrovel. Gospozha Alkuina tihon'ko rassmeyalas'. - Ved' eto ty zvonil? Ved' eto ty bespokoilsya o porche? - Nu... Murzik smutilsya okonchatel'no. Devica povernulas' k nemu i ustavilas' na nego nemigayushchimi glazami. - Ne serdites' na nego, - skazala mne gospozha Alkuina. - Astral'nyh vampirov nevozmozhno utopit' v unitaze. Esli by vse bylo tak prosto, kak govorit vash rab... - Ona vzdohnula, vzmahnula resnicami. - Net, my zaklyuchaem ih v serebryanyj kontejner... Vnezapno devica vmeshalas' v razgovor. - Gospozha, - skazala ona rezko, - gada net, no proboina ostalas'... i kraya svetyatsya krasnym - vidite? Boyus', vse ne tak prosto. |to rodovoe proklyatie. On dolzhen vspomnit', kto v ih rodu byl proklyat. Kem. I za chto. On dolzhen provesti ritualy ochishcheniya... - Arrgh! - neozhidanno vyrvalos' u menya. - Ghnamm!.. Arr!.. Pal'cy gospozhi Alkuiny na moih plechah drognuli. - CHto?.. CHto vy skazali? - A? - YA posmotrel na nee nevinnym vzorom. - Ponyatiya ne imeyu, dorogusha. - |to chto-to... - Ona metnulas' glazami k svoej uchenice, k Murziku. - CHto-to drevnee... neponyatnoe... - |to kak-to svyazano s rodovym proklyatiem? - bystro sprosil ya. - Ne znayu... Otkuda u vas eto? - Esli by ya znal... Odnazhdy ya prishel domoj ustalyj, zasnul i vo sne govoril na etom yazyke. Moj rab zapisal moyu rech' na plenku. Potom ya neskol'ko raz slushal, no ne mog razobrat' ni slova. - Stranno, - promolvila ona. Teper' v ee nizkom golose ne bylo ni pridyhanij, ni delannoj zadushevnosti. - Net, eto dejstvitel'no stranno. YA videla v kartah, chto vash karmicheskij put' ne pohozh na drugie. Karty govorili o velikom proshlom, ob ochen' velikom proshlom... O drevnej krovi... Net, ne toj, chto techet v vashih zhilah, hotya vy, nesomnenno, starinnogo i ochen' horoshego vavilonskogo roda... Drug moj, chtoby opredelit' eto, ne nuzhno kart, dostatochno vzglyanut' na linii vashego rta... YA pol'shchenno ulybnulsya. - Net, - prodolzhala gospozha Alkuina. Ona proshurshala parchoj i uselas' naprotiv menya v kreslo. V ee pal'cah otkuda-to poyavilas' deshevaya papiroska, iz teh, chto kuryat rabotyagi. - Net, ya govoryu ne o krovi vashego nyneshnego voploshcheniya, lejkocitah-eritrocitah. YA govoryu o krovi duha, ob ahore. - Prostite? - Ahor - krov' bogov. - Snova tonkaya ulybka. V tri zatyazhki ona s®ela papirosku, pridavila okurok o serebryanyj podlokotnik. Na okurke ostalsya zhirnyj sled pomady. - Ahorom u nas prinyato nazyvat' tu duhovnuyu substanciyu, kotoraya zamenyaet krov'. Neset v sebe geneticheskij kod dushi, znaki ee drevnosti, ee blagorodstva... Vash ahor govorit o proishozhdenii edva li ne bozhestvennom... YA ne poverila kartam. Da, vpervye v zhizni ya ne poverila kartam. No vy - vy pover'te. Karty nikogda ne lgut... Devushka-mal'chik skrestila ruki pod vorotnikom, zadrav soski. Ustavilas' v pustotu. Zamerla. YA kivnul na nee i sprosil gospozhu Alkuinu: - YA mogu s nej perespat'? - Net, - spokojno otvetila gospozha Alkuina. - ZHal', - skazal ya. Lico devushki ostalos' sovershenno besstrastnym. - Skol'ko ya vam dolzhen, gospozha Alkuina? - sprosil ya. - YA rabotayu ne dlya deneg, - skazala gospozha Alkuina. - No kogda dayut - ne otkazyvayus'. Takovy nashi pravila. YA dal ej desyat' siklej assignaciyami. Ona ne pritronulas' k den'gam, kivkom velela polozhit' na stol. Pridavila podsvechnikom. Voskovaya figurka dogorela. Ot nee ostalos' tol'ko neopryatnoe pyatno. YA poceloval ruku gospozhi Alkuiny, vstal. Devushka-mal'chik priderzhala shtoru, otkryla pered nami dver'. YA vyshel v koridor i natknulsya na babku. Ta kopalas' v shubah, ruhnuvshih s veshalki. Pytalas' vodruzit' ih na mesto. SHuby padali snova i snova, obdavaya babku pyl'yu, mol'yu i truhoj. Zavidev nas, staruha vypryamilas' i razrazilas' dlinnoj brannoj tiradoj. Devica ne ostalas' v dolgu i vstupila v skloku. Zatem oni vcepilis' drug drugu v volosy. Murzik hotel ostat'sya poglyadet' na draku, no ya uzhe vyhodil iz kvartiry, i rab poplelsya za mnoyu sledom. YA byl zol na nego za vsyu etu istoriyu. Posle slov gospozhi Alkuiny mne sdelalos' sovsem hudo. Teper' ya tochno znal, chto gde-to poblizosti mozhet okazat'sya nevidimyj "gad", bude on vyrvetsya iz serebryanogo sosuda. Peredvizheniya gada ne otsledit', a on togo i glyadi snova vop'etsya v moj zagrivok. "Pyatyj uroven'". Interesno, gde eto? YA poter sheyu. Na oshchup' nichego ne obnaruzhil. I dyry v biopole... Krasnye... Pul'siruyushchie... Net, ona skazala - svetyashchiesya... Mne bylo zyabko, kak budto ya zimoj v odnih trusah vyshel na naberezhnuyu Evfrata. V dyry oshchutimo zaduval ledyanoj veter. |to byl kosmicheskij veter. Ili veter tysyacheletij. Ahor nepriyatno stuchal v viskah. Hotelos' vypit' i odnovremenno s tem hotelos' vyporot' raba. YA reshitel'no svernul na Pyatuyu Hlopkovuyu, gde raspolagalsya central'nyj gorodskoj ekzekutarij. Odno vremya, posle myatezha mar-bani, kogda v Velikom Gorode rasplodilos' mnozhestvo melkih kooperativnyh lavochek, poyavilis' i chastnye raboporolishcha, no gosudarstvo, etot hishchnyj byk Vaal, bystro smeknulo chto k chemu. Porka rabov, osobenno posle myatezha, prinosila neslyhannye sverhpribyli. Delo eto bylo nastol'ko dohodnym, chto Vavilonskaya administraciya ne polenilas' razognat' chastnye porolishcha i osobym ukazom - cherez parlament protashchila! - ob®yavit' porku rabov gosudarstvennoj monopoliej. Central'nyj ekzekutarij byl osnashchen novejshim oborudovaniem - otchasti otechestvennymi razrabotkami, otchasti vypisannymi iz druzhestvennogo Ashshura. Murzik, ne podozrevaya o tom, kuda ya ego privel, otkryl peredo mnoj tyazheluyu respektabel'nuyu dver' s blestyashchej mednoj ruchkoj. My podnyalis' po mramornoj lestnice i okazalis' v vestibyule. YA prinik k registracionnomu okoshechku, ostaviv Murzika izumlenno tarashchit'sya na sebya v blestyashchee serebryanoe zerkalo. Iz okoshechka pokazalas' strogaya staruha. - Pervoe poseshchenie? - sprosila ona neozhidanno lyubezno. I pridvinula k sebe puhlyj registracionnyj zhurnal. - Pervoe. - Imya, adres. YA nazval. - Imya poromogo? YA ne znal imeni Murzika. YA srazu dal emu klichku. O chem i povedal strogoj babushke. - Murzik, - povtorila ona, vpisyvaya, i snova podnyala ko mne vzglyad. - Dva siklya obsledovanie i diagnostika, odin sikl' tri lepty - medicinskoe zaklyuchenie, pyat' siklej - usluga i chetvert' byka - nalog na sebestoimost'. YA zaplatil. Ona vypisala mne kvitanciyu ob uplate, dala kruglyj zheleznyj yarlyk s grubo vybitym nomerom "18" i pokazala po lestnice naverh. - Laboratoriya - na tret'em etazhe, porol'nya-avtomat - tam zhe po koridoru nalevo. - A chto na chetvertom? - zainteresovalsya ya. Poka chto chisto teoreticheski. Na vsyakij sluchaj. - Kastracionnyj zal i pytochnaya. No tam drugie rascenki. Rabota ruchnaya, podhod individual'nyj. Neobhodimo sdelat' predvaritel'nyj zakaz. - Namnogo dorozhe? - Sushchestvenno. - Ona s somneniem poglyadela na Murzika. - Vam ved' eto poka chto ne nuzhno? I ulybnulas' eshche raz, pokazav dlinnye zheltye zuby. YA kivnul Murziku i stal podnimat'sya po lestnice. Pered laboratoriej sidela nebol'shaya ochered'. Poromye skitalis' po malen'komu visyachemu sadiku, sozercaya kroshechnye fontanchiki, spryatannye sredi iskusstvennyh derevec. Derevca byli sdelany s takim masterstvom, chto ih bylo ne otlichit' ot nastoyashchih. Poromye nedoverchivo trogali sinteticheskie list'ya i kachali golovami. Hozyaeva s kamennymi licami sideli na skam'yah. YA sprosil, u kogo nomer "17" i poslushno uselsya v ochered'. Murzik otpravilsya k ostal'nym rabam - shchupat' list'ya, cokat' yazykom i kachat' golovoj. Ochered' dvigalas' bystro. Nakonec nas priglasili v laboratoriyu. Murzik voshel i razom orobel do slabosti v kolenyah. Belye steny osleplyali. Pribor, pohozhij na bak dlya kipyacheniya vody, no holenyj, s dlinnoj tonkoj trubkoj, s rezinovymi nasadkami i zelenymi delikatnymi ogon'kami na tablo, lishil moego raba dara rechi. Odnako do pribora delo tak i ne doshlo. Sanitar - gorilloobraznyj muzhchina let pyatidesyati - chto-to pisal nerazborchivym pocherkom v rastrepannom grossbuhe. Ne povorachivaya golovy v nashu storonu, on brosil: - YArlyk. YA polozhil yarlyk na grossbuh. Sanitar akkuratno shchelknul yarlykom o pachku drugih, nacarapal "18" v grossbuhe i sprosil: - ZHaloby est'? - Sovsem raspustilsya, merzavec... - nachal bylo perechislyat' ya svoi zhaloby na Murzika, no sanitar, skuchaya moej tupost'yu, perebil: - Na zdorov'e raba zhaloby est'? - A? YA obernulsya k Murziku. Tot byl podavlen velikolepiem obstanovki i, pohozhe, do sih por ne soobrazil, kuda ego priveli i zachem. - Murzik, - sprosil ya, - kak u tebya so zdorov'em? - Nu... - skazal rab i pokrasnel. - V obshchem... Sanitar ravnodushno nacarapal v grafe "zhaloby" dlinnyj nerovnyj procherk. - A na pribore obsledovat' ne budete? - sprosil ya. Mne samomu bylo lyubopytno posmotret', kak dejstvuet eta shtuka. - Golubchik, - skazal sanitar, bystro vpisyvaya chto-to nerazborchivoe na listok, - na etom pribore nikogo ne obsleduyut. A zhaloby... eto tol'ko u starikov, tak ih ne poryut. Ili esli kto krov'yu harkaet. Tak etih ne syuda porot' vodyat... Murzik nastorozhilsya. Sanitar shlepnul na spravku pechat' i vruchil mne. YA tut zhe razmazal svezhie chernila i zapoluchil fioletovoe pyatno na palec. - Idem, chto stoish', - skazal ya Murziku, podtalkivaya togo k vyhodu. Sanitar protyanul ruku i nadavil na knopku, vmontirovannuyu v stol. Nad dver'yu zagorelas' lampochka s nadpis'yu "vhodite". My s Murzikom vyshli v koridor, proshli, sleduya ukazaniyu lyubeznoj staruhi v registrature, napravo i okazalis' pered bol'shoj beloj dver'yu s nadpis'yu "Gosudarstvennyj |kzekutarij. Porol'nya-avtomat. Vhod strogo po priglasheniyu." Pered dver'yu nikogo ne bylo. - Syuda, - skazal ya. My tolknuli dver' i okazalis' v bol'shom zale, pohozhem na fizkul'turnyj. Pahlo zdes', kak v zverince. Po vsemu zalu stoyali dlinnye kushetki, nad kotorymi imelis' otkidnye kryshki, po forme napominayushchie groby. Sboku ot kushetki imelas' nebol'shaya pribornaya doska. K nam podoshla, perevalivayas', tolstaya zhenshchina v golubom halate - operator. - Davajte, - ne glyadya na nas, skazala ona. YA vlozhil v ee sardel'koobraznye