li voda slishkom melka, i oni znayut eto. Prinesite goryashchuyu golovnyu. Foj spolz vniz i vernulsya s ognem. - Nu, teper', gerr Foj, zazhgite nitku. Foj shiroko raskryl svoi golubye glaza, i u nego moroz proshel po kozhe, no, stisnuv zuby, on povinovalsya. Martin, vzglyanuv na Gansa, progovoril: - ZHalko molodosti! Gans kivnul golovoj i skazal: - Ne bojsya: poka nitka dogorit do paluby, my uzhe budem v bezopasnosti. Nu, tovarishchi, teper' derzhis' krepche! Mne nel'zya projti mimo lodki, tak ya projdu skvoz' nee. My, mozhet byt', pojdem ko dnu po tu storonu, hotya ya uveren, chto ogon' dostignet poroha eshche ran'she; v takom sluchae, vy mozhete spastis' vplav', ya zhe pojdu tuda, kuda pojdet "Lastochka". - Posmotryu, kogda pridet vremya. Oh, etot proklyatyj astronom! - provorchal Martin, oglyadyvayas' na presledovavshuyu ih lodku, kotoraya nahodilas' ne dal'she vos'mi ili devyati sot yardov. Mezhdu tem oficer, komandovavshij lodkoj, vooruzhennyj mushketom, krichal im, chtoby oni spustili parus i sdalis'; tol'ko togda, kogda mezhdu obeimi lodkami ostavalos' rasstoyanie ne bol'she pyatidesyati yardov, on, kazalos', ponyal otchayannoe namerenie gollandcev. V lodke poslyshalis' vozglasy: - |ti d'yavoly hotyat potopit' nas! - i mnogie brosilis' podnimat' yakorya. Odin tol'ko oficer stoyal stojko, besheno kricha. No bylo uzhe pozdno: sil'nyj poryv vetra podhvatil "Lastochku", i ona proneslas' mimo s bystrotoj sokola. Gans stoyal i, osmatrivayas', slegka povorachival rul'. Foj nablyudal za lodkoj, na kotoruyu oni leteli, a Martin, lezha vozle nego, ne svodil glaz s nitki. Vdrug, kogda do lodki ostavalos' vsego futov pyat'desyat, ispanskij oficer, perestav krichat', podnyal mushket i vystrelil. Martinu, podnyavshemu glaza, pokazalos', chto locman pokachnulsya, no on ne izdal ni zvuka. On tol'ko pridal kakoe-to osoboe polozhenie rulyu, nalegshi na nego izo vseh sil, i ego sputnikam pokazalos', budto "Lastochka" na minutu ostanovilas' i nos ee podnyalsya nad vodoj; zatem vdrug poslyshalsya zvuk, budto chto-to tresnulo, pokryvshij dazhe krik soldat v lodke: bushprit ruhnul, i parus bilsya v vozduhe, kak ogromnyj flag. Foj na minutu zazhmurilsya, derzhas' obeimi rukami za bort, poka lodka ne perestala drozhat'. Kogda on snova otkryl glaza, to pervoe, chto on uvidel, bylo telo ispanskogo oficera, perevesivsheesya cherez slomannyj bushprit. Foj oglyanulsya. Lodka ischezla, i nad vodoj videlis' tri ili chetyre golovy plyvshih lyudej. CHto zhe kasaetsya ego i ego sputnikov, to oni kazalis' nevredimy, tol'ko ih sudenyshko lishilos' bushprita; no teper' ono plavno, kak lebed', plylo po moryu. Gans vzglyanul na zazhigatel'nuyu nitku, kotoraya tlela uzhe blizko k palube, a Martin stal toptat' ee, govorya: - Esli my teper' pojdem ko dnu, to pojdem na glubokom meste, stalo byt', ne stoit letet' na vozduh prezhde, chem utopat'. - Podi vzglyani, est' li tech', - skazal Gans. Oni spustilis' vniz; kak okazalos', "Lastochka" ne poluchila nikakogo ser'eznogo povrezhdeniya. Ee massivnyj dubovyj nos vrezalsya v legkie borta otkrytoj ispanskoj lodki i razrezal ee, kak nozh yajco. - Otlichnyj byl povorot, - skazal Foj Gansu, kogda oni povernuli, - kazhetsya, vse sdelano kak sleduet. Gans kivnul. - Da, lovko pricelilsya, - progovoril on, - vidimo, i sleda ne ostalos'. V etu minutu "Lastochka" sil'no kachnulas', i telo ispanca tyazhelo vsplesnuv, upalo v vodu. - YA rad, chto lodka poshla ko dnu, - skazal Foj, - a teper' davajte pozavtrakaem: ya umirayu s goloda. A vam, drug Gans, prinesti chto-nibud' poest'? - Net, mejngerr, mne hochetsya spat'. CHto-to takoe v tone locmana zastavilo Foya vzglyanut' emu v lico. Guby starika posineli. Foj vzglyanul emu na ruki: hotya oni krepko derzhali rul', odnako tozhe posineli, budto ot holoda, a na palubu kapala krov'. - Vy raneny? - sprosil Foj. - Martin, Gans ranen. - Da, - skazal locman, - on celil v menya, a ya celil v nego, i, mozhet byt', my skoro obsudim s nim vmeste, kak vse sluchilos'. Ne bespokojtes' - navylet i smertel'no. YA ne zhdal nichego inogo, poetomu i ne zhaluyus'. Slushajte menya, poka ya eshche v silah govorit'. Sumeete vy proehat' do Garvicha, v Angliyu? Martin i Foj otricatel'no pokachali golovoj. Podobno bol'shinstvu gollandcev, oni byli horoshie moryaki, no znali tol'ko berega sobstvennoj strany. - V takom sluchae, i ne pytajtes'; tut duyut vetry, kotorye otnesut vas v storonu, vy pojdete ko dnu, i sokrovishcha pogibnut. Plyvite na Gaarlemskoe ozero, druz'ya; na nashej "Lastochke" vy mozhete podojti blizko k beregu, mezhdu tem kak etomu ogromnomu d'yavolu - on ukazal na presledovavshij ih korabl', perehodivshij cherez mel', - pridetsya ostanavlivat'sya vdali. CHerez uzen'kij kanal vojdite v more. Vy znaete tetushku Martu po prozvishchu Kobyla? Ona budet zhdat' vas u vhoda v kanal: ona vsegda tam. YA, na vsyakij sluchaj, dal ej znat', chto my mozhem zaehat' v more, i esli vy podnimete belyj flag s krasnym krestom - on lezhit v kayute - ili v sumerki vyvesite krasnyj fonar' na pravoj storone, ona priedet, chtoby provesti vas, potomu chto horosho znakoma s "Lastochkoj". Ej vy bezboyaznenno mozhete soobshchit' vse; ona pomozhet vam i budet hranit' tajnu, kak mertvaya. V more vy mozhete potopit' ili vzorvat' na vozduh, na sushe - zakopat' sokrovishcha, voobshche sdelat', chto okazhetsya nuzhnym, no imenem Boga, k kotoromu ya othozhu, umolyayu vas, ne otdavajte ego v ruki Ramiro i ego ispanskih krys, kotorye gonyatsya za nami po pyatam. Pri etih slovah Gans upal na palubu; Foj podbezhal, chtoby podderzhat' ego, no on otvel ego slabeyushchej rukoj. - Ostav'te menya, - shepotom skazal on, - ya hochu pomolit'sya. YA postavil rul'. Derzhite tot zhe kurs. Martin vzyalsya za rul', mezhdu tem kak Foj stoyal okolo Gansa. CHerez desyat' minut poslednego ne stalo. Sil'nyj veter gnal ih k Gaarlemskomu moryu; ispanskij korabl' shel za nimi, no derzhalsya dal'she v otkrytom more, izbegaya melej. CHerez polchasa veter, vse bolee i bolee povorachivaya k severu, prevratilsya v uragan, i im prishlos' borot'sya protiv nego, ubrav parusa. Odnako vse oboshlos' blagopoluchno; Foj smotrel za parusami, a Martin stoyal u rulya. "Lastochka" byla horoshee morskoe sudenyshko, i esli plyla medlenno, to i ee presledovatel' plyl ne skoree ee, i mezhdu nimi obrazovyvalsya po vremenam promezhutok v milyu. Nakonec k vecheru oni uvidali razvalinu myzy, ukazyvavshuyu vhod v odin iz kanalov, vedushchih v Gaarlemskoe more. - More burno na meli, i teper' otliv, - zametil Foj. - A vse zhe nado popytat'sya, mejngerr, mozhet byt', i proskochim, - otvechal Martin i napravil "Lastochku" k ust'yu protoka. Zdes' volny vstavali kak gory i zalivali palubu, odnako "Lastochke" udalos' perebrat'sya cherez tri meli, i nakonec ona vstupila v spokojnye vody kanala, gde poshla, hotya i tiho, no na paruse. - Nakonec-to my ushli ot nih, - skazal Foj, - im ne vojti syuda do priliva. - Nado vospol'zovat'sya vremenem, - otvechal Martin. - Podnimite zhe belyj flag, i, poka vozmozhno, zakusim. Poka oni eli, solnce selo i veter tak upal, chto oni edva shli po uzlu v chas. Tak kak Marty ili kakogo-libo drugogo locmana ne bylo vidno, to oni vyvesili krasnyj fonar' i medlenno podvigalis' vpered, poka ne dostigli nakonec vyhoda v more - obshirnoj vodnoj poverhnosti, mestami melkoj, mestami glubokoj i useyannoj vo vseh napravleniyah ostrovkami. Veter teper' dul protivnyj, i pri nastupivshej polnoj temnote prishlos' brosit' yakor', riskuya inache natknut'sya na bereg. Odno uteshalo passazhirov "Lastochki" - chto ih presledovatel' ne mog videt' ih. Tut v pervyj raz ih muzhestvo neskol'ko pokolebalos', i oni stoyali molcha u rulya, ne znaya, chto predprinyat'. Vdrug pered nimi poyavilas' belaya figura, budto podnyavshis' s paluby sudna. Oni ne slyhali zvuka vesel ili shagov, a mezhdu tem figura stoyala pered nimi, vyrisovyvayas' na temnom nebe. - Kazhetsya, drug Gans ozhil, - skazal Martin s legkoj drozh'yu v golose: on uzhasno boyalsya prividenij. - A ya dumayu, chto nas vysledil ispanec, - skazal Foj, vyhvatyvaya nozh. No tut poslyshalsya hriplyj golos: - Komu nado locmana v moih vodah? - A kto ty? - sprosil Foj. - Govori skorej! - YA locman, - otvechal golos, - a vashe sudno po vidu i signalu, dolzhno byt', "Lastochka" iz Gaagi. A pochemu eto mne prishlos' spotknut'sya na palube o mertvoe telo? - Pojdem v kayutu, i ya rasskazhu tebe vse, - skazal Foj. - Horosho, mejngerr. Foj povel locmana v kayutu, mezhdu tem kak Martin nemnogo otstal. "My nashli sebe provodnika, zachem nam teper' fonari?" - podumal on i zagasil vse fonari, krome odnogo, kotoryj vzyal v kayutu. Foj zhdal ego u dveri, i oni voshli vmeste. Fonar' osvetil strannuyu figuru, odetuyu v mehovuyu odezhdu, takuyu shirokuyu i besformennuyu, chto nevozmozhno bylo skazat', muzhchinu ili zhenshchinu ona pokryvala. Figura byla bez shapki, i na lob ej spuskalas' pryad' volnistyh sedyh volos. Lico s paroj bluzhdayushchih seryh glaz bylo izmozhdennoe, obvetrennoe ot postoyannogo prebyvaniya na vozduhe, vse v shramah, nekrasivoe, s vysohshimi gubami i vystupayushchimi vpered zubami. - Zdravstvuj, syn Dirka van-Goorlya i Krasnyj Martin. YA - tetka Marta, prozvannaya ispancami "Kobyloj" i ozernoj ved'moj. - YA i bez vashih slov uznal by vas, matushka Marta, - skazal Foj, - hotya, pravda, uzhe mnogo let ne videl vas. Marta grustno ulybnulas', otvechaya emu: - Da, mnogo let. Kakoe delo zhirnym lejdenskim byurgeram do bednoj brodyagi v spokojnoe vremya. YA ne hochu ukoryat' vas. Ne sledovalo by dazhe, chtoby znali, chto ty ili tvoi roditeli imeyut delo so mnoj. Nu, chto vam ot menya nuzhno? Po signalu ya vizhu, chto est' delo; a pochemu telo krestnogo brata Gendrika Branta lezhit tam, u rulya? - Potomu chto, govorya pryamo, u nas na bortu bogatstvo Gendrika Branta, a chto kasaetsya ostal'nogo, to vzglyanite tuda. I Foj ukazal vdal', gde sredi mraka v neskol'kih milyah svetilas' tochka, slishkom nizkaya i krasnaya, chtoby byt' zvezdoj, - fonar', podnyatyj na machtu korablya. Marta kivnula. - Ispancy gonyatsya za vami, i veter ne puskaet ih syuda. Vremeni teryat' nechego. Spustite lodku, i my otvedem "Lastochku" tuda, gde ona na segodnyashnyuyu noch' budet v bezopasnosti. CHerez pyat' minut oni vse ehali na veslah v lodochke, v kotoroj bezhali iz Gaagi, k neizvestnomu im mestu v temnote, medlenno vedya za soboj na buksire "Lastochku". Po puti Foj rasskazal Marte vse kasavsheesya dannogo emu porucheniya i svoego begstva iz Gaagi. - YA prezhde slyhala ob etih bogatstvah, - skazala Marta, - vse Niderlandy znayut o sokrovishchah Gendrika Branta. Pokojnyj Gans izvestil menya, chto oni mogut popast' syuda; on dumal chto na menya mozhno polozhit'sya v takih delah, - usmehnulas' ona. - Nu, chto zhe vy namerevaetes' delat'? - Ispolnit' dannoe nam prikazanie, - skazal Foj. - Spryachem bogatstvo, esli okazhetsya vozmozhnym, ili unichtozhim ego. - Luchshe pervoe, chem vtoroe, - prervala Marta. - Spryach'te sokrovishcha, govoryu vam, i unichtozh'te ispancev. U tetki Marty est' plan. - My mozhem potopit' sudno, - predlozhil Foj, - ili polozhit' dragocennosti v lodku i potopit' ee. - I nikogda ne najti ee v etom more, - zametila Marta. Vse eto vremya Marta tak uverenno upravlyala lodkoj, budto sredi belogo dnya. Lodka vyehala iz otkrytoj vody i probiralas' mezhdu ostrovkami. Nakonec grebcy pochuvstvovali, chto idushchaya pozadi "Lastochka" slegka zadevaet dnom za il; togda Marta, otvedya ee v storonu, brosila yakor', govorya, chto zdes' budet ee stoyanka na noch'. - Teper', - skazala ona, - nesite zoloto i kladite v lodku; esli vy hotite spasti ego, mnogo pridetsya porabotat' do zari. Foj i Martin poshli vniz, mezhdu tem kak Marta, svesivshis' nad perilami lestnicy, derzhala zazhzhenyj fonar', svetya im, tak kak oni ne reshalis' podhodit' s ognem k porohu. Snyav meshki s sol'yu, oni skoro dobralis' do bochonkov s bukvoj B i, nesmotrya na vsyu svoyu silu, s trudom pri pomoshchi bloka opustili ih v lodku. Nakonec pogruzka byla okonchena, mesto bochonkov zanyato meshkami s sol'yu. Zahvativ dva zheleznyh, zaranee prigotovlennyh zastupa, Foj, s Martinom snova spustilis' v lodku, kotoroj po-prezhnemu upravlyala Marta. Bol'she chasu oni probiralis' mezhdu beskonechnymi ostrovkami, na temnye berega kotoryh Marta pristal'no smotrela, poka, nakonec ona ne prikazala im polozhit' vesla, i oni prichalili. Marta privyazala lodku i skrylas' v kamyshah, otkuda skoro vernulas', govorya, chto mesto najdeno. Togda nachalas' trudnaya rabota perekatyvaniya tyazhelyh bochonkov shagov na tridcat' po tropinkam, prolozhennym rechnymi bobrami sredi gustyh kamyshej. Ostorozhno vyrezav kamysh v meste, ukazannom Martoj, Martin i Foj prinyalis' kopat' pri svete zvezd glubokuyu yamu. Oni rabotali userdno i vse-taki, ne bud' pochva takoj bolotistoj i myagkoj, ne uspeli by konchit' do rassveta, tak kak yama dolzhna byla byt' ochen' ob®emistoj, chtoby zaklyuchit' v sebe vse bochonki. Vykopav futa tri pochvy, oni doshli do poverhnosti ozera i prodolzhali rabotat' v vode, vybrasyvaya zastupami gryaz'. Nakonec vse pyat' bochonkov byli postavleny ryadyshkom v vode, zakryty zemlej, a mesto zalozheno torfom i pokryto kamyshom. - Pojdemte, - skazala Marta. - Vremeni teryat' nel'zya. Oni vypryamilis' i obterli pot s lica. - Krugom nakidana zemlya, ona mozhet vydat' nas, - skazal Martin. - Da, - soglasilas' Marta, - esli kto uvidit eto mesto v techenie desyati dnej, a potom bolotistaya pochva opyat' zarastet mohom, i vse skroetsya. - My sdelali, chto mogli, - zametil Foj, opolaskivaya zagryaznivshiesya sapogi, - a tam bud' chto budet. Oni snova seli v lodku i poehali proch', no grebli gorazdo medlennee: utomlennyj Foj chut' ne zasypal nad svoim veslom. Vdrug Marta dotronulas' do ego plecha. On podnyal golovu i uvidel neyasno obrisovavshiesya pri slabom svete futah v dvuhstah machty presledovavshego ih korablya s fonarem, odinoko gorevshim na machte. Marta nagnulas' i chto-to povelitel'no shepnula. - |to sumasshestvie, - skazal Martin. - Delajte, kak ya govoryu, - proshipela ona. I oni pustili lodku po vetru, poka ona ne doplyla k malen'komu ostrovku futah v tridcati ot stoyavshego na yakore korablya. Na ostrovke, na samom beregu rosla odinokaya iva, svesivshis' vetvyami v vodu. - Derzhites' za vetvi dereva, - progovorila Marta, - i podozhdite, poka ya vernus'. Foj i Martin povinovalis'. Marta vstala. Oni uvideli, chto ona snyala svoe mehovoe plat'e i vyrosla pered nimi vysokoj beloj figuroj, vooruzhennoj nozhom. Ona vzyala nozh v zuby i tiho, kak vodyanaya ptica, spustilas' v vodu. Proshlo ne bol'she minuty, i ee sputniki zametili, chto kto-to karabkaetsya po yakornomu kanatu. - CHto ona hochet delat'? - shepotom sprosil Foj. - Bog znaet, - otvechal Martin, tol'ko esli ona ne vernetsya, proshchaj bogatstvo gerra Branta: ona odna mozhet najti mesto. Oni zhdali zataiv dyhanie, kak vdrug do nih donessya kakoj-to strannyj, gluhoj zvuk, i fonar' na korable ischez. Dve minuty spustya nad bortom pokazalas' ruka s nozhom, i v sleduyushchuyu sekundu v lodku, kak bol'shaya ryba iz seti, skol'znula belaya figura. - Otchalivajte i grebite, - zapyhavshis', progovorila ona, i oni povinovalis'. Marta zhe snova odelas' v svoyu mehovuyu odezhdu. - CHto vy sdelali? - sprosil Foj. - Odnu veshch', - otvechala ona so zlobnym smeshkom. - Zakolola chasovogo. On prinyal menya za privedenie i so strahu ne posmel kriknut'. YA pererezala kanat i, kazhetsya, podozhgla korabl'. Smotrite!.. Tol'ko grebite, grebite za ugol ostrova. Oni izo vsej sily nalegli na vesla, a kogda oglyanulis', to uvideli iz-za vysokoj steny kamyshej ognennyj yazyk, vzbegavshij po snastyam korablya, i do sluha ih doneslis' ispugannye, serditye golosa. Spustya desyat' minut oni byli na bortu "Lastochki" i ottuda smotreli, kak pylal ispanskij korabl' priblizitel'no na rasstoyanii mili ot nih. Zdes' oni podkrepilis' pishchej i pit'em, v kotoryh sil'no nuzhdalis'. - CHto teper' delat'? - sprosil Foj, kogda oni konchili. - Poka nichego, - otvechala Marta, - tol'ko dajte mne pero i bumagu. Oni nashli prosimoe, zanavesiv malen'koe okonce kayuty, Marta prisela k stolu i medlenno, no chrezvychajno iskusno narisovala plan, ili, skoree, kartinu etoj chasti Gaalemskogo ozera. Na etom plane bylo tochno izobrazheno do dvadcati ostrovov, i odin iz nih byl otmechen malen'kim krestikom. - Voz'mite i spryach'te, - skazala Marta, okonchiv kartu, - takim obrazom vy budete znat', gde iskat' sokrovishcha Gendrika Branta. Imeya etot plan v rukah, vam ne trudno budet razyskat' sokrovishcha: ya risuyu horosho. Pomnite, chto veshchi zakopany v tridcati shagah k yugu ot edinstvennogo mesta, gde mozhno pristat' k ostrovu. - CHto mne delat' s takoj dragocennoj kartoj? - bespomoshchno sprosil Foj. - YA vpravdu boyus' nosit' takuyu veshch' pri sebe. - Dajte ee mne, mejngerr, - skazal Martin, - pust' tajna sokrovishch lezhit vmeste s zaveshchaniem, ispolnenie kotorogo zavisit ot nahodki etih sokrovishch. On otvintil ruchku mecha "Molchanie", slozhil bumagu i, obernuv ee tryapochkoj, spryatal v pustuyu rukoyat'. - Teper' mech moj dorozhe, chem mogut podumat' mnogie, - skazal Martin, privinchivaya rukoyat'. - Nadeyus', chto tomu, komu vzdumalos' by uznat' tajnu ot moego mecha, prezhde pridetsya poznakomit'sya s ego lezviem. Teper' edem dal'she! - Poslushajte, - skazala Marta, - reshites' li vy vdvoem na smeloe delo protiv ispancev? Korabl' ih sgorel, no ih na nem bylo s polsotni, i u nih dva bota. Na rassvete, zametiv machty nashego sudna, oni napadut na nas na svoih botah, nadeyas' najti sokrovishcha. Nam nado podzhech' zazhigatel'nye niti. - Veroyatno, ispancev ostalos' v zhivyh ne mnogo, - vyskazal svoe predpolozhenie Foj. - Vidya, kak "Lastochka" vzletit na vozduh, podumayut, chto sokrovishcha pogibli vmeste s nej, i otlozhat ih poiski, - prodolzhala Marta. - Da, plan horosh, no opasen. Obsudim ego horoshen'ko. Zarya razlilas' zheltym svetom po poverhnosti Gaarlemskogo morya. So storony prodolzhavshego goret' ispanskogo korablya donessya zvuk grebushchih vesel, i troe nablyudatelej s "Lastochki" uvideli dve lodki, polnye vooruzhennyh lyudej, napravlyavshihsya k nim. Kogda lodka podoshla futov na sto, Marta prosheptala: - Pora! Foj s raznyh storon podzheg niti i dlya pushchej uverennosti brosil zazhzhennyj ogarok v kuchu propitannyh maslom tryapok, uzhe prigotovlennyh v tryume. Posle togo on vmeste so svoimi sputnikami spustilsya s toj storony "Lastochki", gde ih ne mogli videt' ispancy, v melkuyu vodu, zarosshuyu vysokim trostnikom, i vse napravilis' k beregu. Zdes', probezhav shagov sto, oni spryatalis' v gruppe bolotnogo ivnyaka. Foj zatem vzobralsya na odnu iz iv, otkuda vidny byli "Lastochka" i ispanskij korabl'. Ispancy uzhe podplyli k "Lastochke", i slyshalsya golos nachal'nika lodki, prikazyvavshego cheloveku, stoyavshemu u slomannoj machty, i vsem nahodivshimsya na sudne sdat'sya. No chelovek u machty ne otvechal, v chem, vprochem, ne bylo nichego udivitel'nogo, tak kak to byl ubityj locman Gans, telo kotorogo Martin privyazal k machte, chtoby obmanut' ispancev. Ispancy vystrelili v locmana, kotoryj ostalsya v prezhnem polozhenii, i nachali vzbirat'sya na bort. Teper' vse lyudi iz pervogo bota byli na "Lastochke", isklyuchaya dvuh rulevogo i nachal'nika, v kotorom po kostyumu i manere derzhat'sya Foj uznal odnoglazogo ispanca Ramiro, hotya dal'nost' rasstoyaniya meshala emu skazat' eto s uverennost'yu. Odno bylo ochevidno - chto etot chelovek ne namerevalsya vzbirat'sya na "Lastochku", tak kak on vdrug povernul svoyu lodku, i veter, naduv parus, bystro otnes ee proch'. - Hitryj paren', - skazal Foj Martinu i Marte, stoyavshim pod derevom, - ya durak, zazheg promaslennye tryapki, i on uvidal dym iz lyuka. - A emu uzhe dovol'no bylo pobyvat' segodnya na odnom goryashchem korable, i on predostavlyaet eto udovol'stvie svoim tovarishcham, - vstavil Martin. - Vtoroj bot podhodit, - prodolzhal Foj, - i, veroyatno, sejchas proizojdet vzryv. - Net, eshche rano, - skazal Martin, - ne proshlo i shesti minut s teh por, kak vy podozhgli nitku. Nastupilo molchanie, v prodolzhenie kotorogo vse troe nablyudali s sil'no b'yushchimisya serdcami. Poslyshalsya golos, vozveshchavshij, chto locman mertv, i otvet iz lodki ot ispanca, v kotorom Foj spravedlivo priznal Ramiro, predosteregavshij protiv izmeny. Zatem vdrug razdalis' kriki: "Mina! Mina!" Ispancy, po-vidimomu, zametili odnu iz nitok. - Oni speshat v lodku, - skazal Foj, - a nachal'nik udiraet. Gospodi, kak orut! V tu zhe sekundu vozduh oglasilsya strashnym krikom. Ves' ostrov sodrognulsya, derevo, na kotorom sidel Foj, zakachalos', i on svalilsya s nego. CHto-to zagrohotalo, nebo zatemnilos' tuchej razletevshejsya soli, snastej, obryvkov parusov, dozhdem posypavshihsya na ostrov. V pyat' sekund vse bylo koncheno, a troe passazhirov "Lastochki" nevredimye stoyali, derzhas' drug za druga, pod derevom. Kogda temnyj klub dyma rasseyalsya, unesennyj vetrom k yugu, Foj snova vzobralsya na derevo. No teper' on uzhe uvidel nemnogo: "Lastochka" ischezla sovershenno, i na mnogo futov krugom voda byla cherna, kak chernila, ot gryazi, podnyatoj so dna krusheniem. Ispancy takzhe ischezli vse, krome dvoih, ostavavshihsya v lodke, kotoraya nevredimoj plyla na nekotorom rasstoyanii. Foj vsmatrivalsya v sidevshih v lodke. Rulevoj sidel, lomaya ruki, mezhdu tem kak nachal'nik, vooruzhenie kotorogo sverkalo teper' na solnce, uhvativshis' za machtu, kak okamenelyj, smotrel na tu tochku, gde za minutu pered tem stoyalo sudno s zhivymi lyud'mi. Zatem on kak by prishel v sebya i, po-vidimomu, otdal prikazanie, posle chego lodka stala bystro udalyat'sya. - Nam nado postarat'sya dognat' ih, - skazala Marta. - Net, zachem, - vozrazil Foj, - dovol'no lyudej my otpravili na tot svet. On sodrognulsya. - Volya vasha, mejngerr, - provorchal Martin, - no, po-moemu, eto neblagorazumno. Slishkom, dolzhno byt', uzh hiter etot chelovek, chtoby ostavlyat' ego v zhivyh; inache on vmeste s drugimi vzobralsya by na sudno. - Net, mne toshno, - otvechal Foj. - |tot porohovoj zapah otvratitelen. Reshajte s matushkoj Martoj, a menya ostav'te v pokoe. Martin obernulsya bylo, sobirayas' chto-to skazat' Marte, no ona ischezla. Bormocha pro sebya v svoej beshenoj nenavisti i bezumnoj radosti ot predstoyashchej blestyashchej mesti, ona s nozhom v rukah poshla iskat', ne ostalos' li v zhivyh kogo-nibud' iz nenavistnyh ispancev. K schast'yu dlya poslednih, takovogo ne okazalos': vzryvom byli ubity vse, dazhe te, kotorye uzhe v pervuyu minutu iskali spaseniya v vode. Nakonec Martin nashel ee nagnuvshejsya nad trupom, nastol'ko obezobrazhennym, chto v nem trudno bylo uznat' cheloveka, i uvel proch'. Odnako teper' bylo uzhe pozdno puskat'sya v pogonyu za Ramiro; unosimaya sil'nym vetrom, ego lodka ischezla. GLAVA XV Sen'or Ramiro Esli by Foj van-Goorl' kakim-nibud' chudom mog uvidet' to, chto proishodilo v ume begleca, bystro udalyavshegosya na svoej shlyupke ot mesta katastrofy, on stal by gor'ko sozhalet' o svoej neopytnosti i zabluzhdenii, pobudivshih ego ne poslushat'sya soveta Martina. Vzglyanem na etogo cheloveka v lodke, gryzushchego sebe ruki v beshenstve i otchayanii. Lico ego kak budto nam znakomo, i manery ego eshche ukazyvayut, chto nekogda on prinadlezhal k luchshemu obshchestvu, no vse zhe v sen'ore Ramiro trudno bylo priznat' kogda-to izyashchnogo i krasivogo grafa ZHuana de Montal'vo. Dolgie gody, provedennye na galerah, sposobny izmenit' samogo zakalennogo cheloveka, a Montal'vo, ili, kak ego teper' zovut, Ramiro, prishlos', po neschastnomu stecheniyu obstoyatel'stv, otrabotat' pochti ves' naznachennyj emu srok. On osvobodilsya by ran'she, esli by ne prinyal uchastiya v bunte, kotoryj byl otkryt i usmiren. Pri etoj otchayannoj popytke vyrvat'sya na svobodu on lishilsya glaza, vykolotogo emu oficerom, kotoromu on nanes udar kinzhalom. Ni v chem ne povinnyj oficer umer, a negodyaj Ramiro vyzdorovel, no lishilsya odnogo iz svoih krasivyh glaz. Dlya cheloveka, prinadlezhashchego po proishozhdeniyu k vysshim sloyam obshchestva, kakoj by negodyaj on ni byl, galery, zamenyavshie v shestnadcatom veke katorzhnye raboty, tyazhelaya shkola. V bol'shinstve sluchaev chelovek, popadavshij tuda bezuprechnym, portilsya, a chelovek durnoj vkonec pogibal, soglasno poslovice: "Kto pobyval v adu, ot togo vsegda otdaet smoloj". Kto mozhet predstavit' sebe ves' uzhas podobnoj zhizni - cepi, postoyannuyu tyazheluyu rabotu pod bichom nadziratelya v obshchestve vorov i otbrosov chelovechestva - uzhasnoe, odnoobraznoe sushchestvovanie? Kak by to ni bylo, blagodarya svoemu krepkomu teloslozheniyu i izvestnogo roda mrachnoj filosofii, Ramiro vyderzhal i, nakonec, okazalsya svobodnym chelovekom, pravda, uzhe ne pervoj molodosti, no eshche sil'nym i umnym. ZHizn' snova otkrylas' pered nim. No kakaya zhizn'! ZHena ego, sochtya ego umershim ili, byt' mozhet, zhelaya, chtoby bylo tak, vyshla zamuzh za drugogo i uehala so vtorym muzhem v Novyj Svet, vzyav s soboj detej, a vse druz'ya Montal'vo, eshche ostavshiesya v zhivyh, otvernulis' ot nego. Odnako, nesmotrya na svoe neschast'e, on ne stal huzhe, chem byl prezhde, i ne poteryal muzhestva i nahodchivosti. Graf Montal'vo stal nishchim brodyagoj, ot kotorogo vse otvorachivalis' s prezreniem; i vot graf Montal'vo umer i byl vsenarodno pogreben v svoem rodnom pomest'e. No dovol'no stranno, chto v to zhe vremya v drugoj chasti Ispanii poyavilsya sen'or Ramiro i dovol'no uspeshno ispolnyal obyazannosti notariusa i hodataya po delam. Tak proshlo neskol'ko let, poka, nakonec, Ramiro, skolotivshemu sebe poryadochnoe sostoyan'ice putem ostroumnogo obmana, ne prishla genial'naya mysl', i on otpravilsya v Niderlandy. V eti uzhasnye dni radi rasprostraneniya religioznogo presledovaniya i soversheniya zakonnogo vorovstva donoschikam v nagradu vydavalas' chast' imushchestva eretikov. Ramiro prishla mysl' - v svoem rode genial'naya - organizovat' sobiranie podobnyh spravok i, zainteresovav v uspehe neskol'kih lic i sdelav ih pajshchikami, imet' vozmozhnost' ulavlivat' v svoi seti bol'shie sostoyaniya, chem to bylo by vozmozhno dlya odnogo cheloveka, kak by deyatelen i lovok on ni byl. On skoro, kak i ozhidal togo, nashel sebe mnogo dostojnyh tovarishchej, i predpriyatie poshlo v goru. Pri pomoshchi mestnyh shpionov vrode CHernoj Meg i Myasnika, s kotorymi, zabyv prezhnyuyu obidu, Montal'vo vozobnovil znakomstvo, dela poshli uspeshno i davali znachitel'nye dividendy. Bez riska poluchalis' kruglen'kie summy iz sostoyaniya teh neschastnyh, kotorye pogibali na kostre, a eshche bol'shie sobiralis' neglasnym putem s teh, kto zhelal izbegnut' kazni. Takih lyudej, vysosav iz nih do poslednej kapli vse, chto bylo vozmozhno, ili otpuskali na svobodu, ili szhigali, smotrya po tomu, chto bylo vygodnee. Byli i drugie sredstva poluchat' den'gi - organizovalas' celaya ostroumnaya sistema grabezhej i otkupov na sbor podatej i nalogov. Tak, prorabotav neskol'ko let, opytnyj delec sen'or Ramiro posle dolgoj nuzhdy i bednosti razbogatel, no, pobuzhdaemyj estestvennym, hotya neblagorazumnym chestolyubiem, vstupil na opasnyj put'. Bogatstvo zolotyh del mastera Gendrika Branta bylo izvestno vsem, i bogatym mog by sdelat'sya tot, komu udalos' by dobit'sya ego konfiskacii. Ramiro zadumal sdelat'sya naslednikom Branta, chto bylo ne trudno, tak kak Brant byl zavedomyj eretik i, sledovatel'no, mog sluzhit' zakonnoj dobychej vsyakomu sluzhitelyu istinnoj Cerkvi i korolya. Odnako dorogu k Brantu ohranyali dva groznyh l'va, ili, skoree, odin lev i odin prizrak l'va, tak kak odno prepyatstvie bylo osyazaemoe, a drugoe - duhovnoe. Osyazaemoe prepyatstvie sostoyalo v tom, chto ego velichestvo korol' Filipp sam zhelal unasledovat' sotni tysyach ot zolotyh del mastera i, sledovatel'no, mog rasserdit'sya na vmeshatel'stvo postoronnego lica. Duhovnoe prepyatstvie zaklyuchalos' v tom, chto Brant byl rodstvennikom Lizbety van-Goorl', nekogda izvestnoj kak Lizbeta Montal'vo, prinesshej cheloveku, slyvshemu ee muzhem, odno tol'ko neschast'e. Ochen' chasto, v chasy tyazhelyh dum pod luchami tropicheskogo solnca sen'or Ramiro vspominal o tom strashnom proklyatii, sluzhivshem otvetom na ego svatovstvo, - o proklyatii, v kotorom ego nevesta molila, chtoby emu prishlos' dobyvat' sebe propitanie tyazhelym trudom, chtoby ona i ee sem'ya prinesli emu zaboty i neschast'e i chtoby on konchil zhizn' v gore. Oglyadyvayas' nazad, Montal'vo videl, chto proklyatie prineslo svoi plody: blagodarya Lizbete i svoim otnosheniyam s nej on perenes poslednee unizhenie i vyderzhal chetyrnadcat' let katorzhnogo truda na galerah. Teper' on snova byl svoboden, i dela ego uluchshilis', no kto znaet, ne vstupit li proklyatie snova v silu, raz emu opyat' pridetsya imet' delo s Lizbetoj van-Goorl' i ee rodnymi? Stoilo li sostoyanie Branta togo, chtoby iz-za priobreteniya ego podvergat' sebya takomu risku? Brant, pravda, byl tol'ko rodstvennikom muzha Lizbety, no raz imeesh' delo s odnim chlenom sem'i, nikogda nel'zya skazat', chto prochie chleny ee ne budut zameshany. Reshenie Ramiro netrudno ugadat'. Ogromnoe bogatstvo bylo blizko, mezhdu tem kak gnev nebesnogo i zemnogo vladyki tol'ko vozmozhen i otdalen. ZHadnost' peresilila ostorozhnost' i sueverie: Ramiro reshilsya na predpriyatie i energichno i lovko pristupil k vypolneniyu ego. Ramiro i teper', kak prezhde, nenavidel rezkie mery. On vovse ne zhelal bespolezno vozvesti na koster ili podvergnut' pytke pochtennogo gerra Branta. Vsledstvie etogo cherez svoih posrednikov on sdelal emu - kak to soobshchal Brant v svoem pis'me - predlozhenie, dovol'no velikodushnoe po tem vremenam: ustupit' emu, Ramiro, i ego tovarishcham dve treti svoego sostoyaniya, za chto Brantu razreshalos' bezhat' vmeste s ostayushchejsya odnoj tret'yu. K dosade Ramiro, upryamyj gollandec otkazalsya zaplatit' za svoyu svobodu hotya by odin stiver. On zayavil energichno, chto teper', kak i vsegda, zhizn' ego v Bozh'ih rukah, i esli Bogu ugodno budet otnyat' ee, a ego bol'shoe sostoyanie otdat' na razgrablenie voram, to, vidno, takova volya Ego; on zhe, so svoej storony, ne pojdet ni na kakuyu sdelku. Opisanie vsego plana Ramiro, napadeniya ego shajki, zashchity Branta i bor'by mezhdu chlenami kompanii i pravitel'stvennymi agentami potrebovalo by celoj knigi; my v obshchih chertah znaem vse eto, a ob ostal'nom mozhem dogadat'sya. Vo vse eto vremya Ramiro sdelal odnu tol'ko oshibku, prichina kotoroj krylas' v tom, chto on nazyval "slabost'yu svoego haraktera": on posmotrel skvoz' pal'cy na begstvo docheri Branta |l'zy. Byt' mozhet, ego pobudilo k etomu sueverie, byt' mozhet, zhalost', byt' mozhet, klyatva byt' miloserdnym, dannaya v minutu krajnej opasnosti, - kak by to ni bylo, on byl dovolen, chto devushka ne razdelit sud'bu otca. On ne dumal, chtoby ona mogla zahvatit' s soboj kakie-nibud' vazhnye bumagi ili dragocennosti, odnako na vsyakij sluchaj velel obyskat' ee dorogoj. Kak my videli, obysk ne udalsya, i kogda na sleduyushchij den' k Ramiro yavilas' CHernaya Meg s doneseniem, chto syn Dirka i ego velikan-sluga otpravlyayutsya v Gaagu, to Ramiro okonchatel'no ubedilsya, chto devushka privezla s soboj kakoe-nibud' vazhnoe pis'mo. Mezhdu tem mestonahozhdenie sokrovishch Branta bylo ustanovleno. Predpolagalos', chto oni skryty na odnom iz korablej, hotya i ne bylo izvestno, chto v gruze odnogo iz nih krome zolota nahodilsya takzhe poroh. Pravitel'stvo predpolagalo proizvodit' osmotr sudov pered ih vyhodom v more i zahvatit' sokrovishcha pod vidom kontrabandy, chem predstavlyalas' vozmozhnost' izbezhat' mnogih hlopot, tak kak v silu ukazov eretiki ne imeli prava uvozit' svoe bogatstvo na korablyah. Plan zhe Ramiro sostoyal v tom, chtoby oblegchit' uvoz sokrovishch v otkrytoe more, gde on nadeyalsya perehvatit' ih i napravit' k bolee mirnym beregam. Kogda Foj i ego sputniki poehali po kanalu v lodke, Ramiro uvidel, chto prishlo vremya dejstvovat', i velel bol'shomu korablyu snyat'sya s yakorya. Napadenie na Foya proizoshlo bez ego prikazaniya, tak kak on zhelal, chtoby lodka gollandcev shla besprepyatstvenno i chtoby on mog sledit' za neyu. |to bylo delom lichnoj zloby CHernoj Meg, pereodetoj muzhchinoj. Neskol'ko raz otzyvy Foya v Gaage o CHernoj Meg vozbuzhdali yarost' poslednej, i teper' ona pytalas' uplatit' emu po staromu schetu, za chto v konce koncov poplatilas' pal'cem, horoshim nozhom i zolotym kol'com, s kotorym byli svyazany vospominaniya ee molodosti. Snachala vse shlo horosho. S pomoshch'yu samogo iskusnogo i smelogo manevra, kogda-libo vidannogo Ramiro v techenie ego dolgoj, polnoj opytom zhizni, malen'kaya "Lastochka" so svoim ekipazhem iz treh chelovek izbezhala vystrelov s forta, gde ee zhdali i otkuda ee zametili, pererezala, kak yaichnuyu skorlupu, bol'shuyu kazennuyu lodku, pustila ee ko dnu s ee ekipazhem opytnyh soldat, prichem mnogie iz nih potonuli, i ubila oficera - lichnogo vraga Ramiro, sama zhe ushla v otkrytoe more. Zdes' Ramiro byl uveren, chto "Lastochka" popadet v ego ruki: on ne somnevalsya, chto ona napravitsya k beregu Norfolka, i pri sil'nom protivnom vetre ego bol'shomu, snabzhennomu mnogochislennym ekipazhem korablyu budet netrudno perehvatit' ee. Odnako neudacha - ta neudacha, kotoruyu on vsegda ispytyval, kogda nachinal vmeshivat'sya v dela Lizbety i ee blizkih, - snova nachala presledovat' ego. Vmesto togo chtoby pytat'sya perejti Severnoe more, malen'kaya "Lastochka" derzhalas' berega, gde vsledstvie razlichnyh obstoyatel'stv - vetra, glubiny vody i stroeniya oboih sudov - ona vsegda mogla idti skoree. Nakonec, lodka skrylas' v kanale, a chto bylo dal'she, uzhe izvestno nam. Nel'zya bylo obol'shchat'sya: Ramiro poterpel polnoe fiasko. Korabl', snaryazhenie kotorogo poglotilo takuyu znachitel'nuyu chast' dohodov pochtennoj kompanii, vzletel na vozduh, a chasovoj byl zakolot kakim-to belym d'yavolom neizvestnogo pola - eto li ne neudacha! I vse eto posle togo, kak nagruzhennoe zolotom sudno bylo vyslezheno, posle togo, kak ono bylo pochti u nego, Ramiro, v rukah... Odna uzhe eta mysl' byla nevynosima! Ostavalos' tol'ko odno uteshenie: bylo uzhe pozdno spasti drugih, kogda on zametil dym, vyhodivshij iz lyuka, no, po krajnej mere, on sam, travlenaya krysa, kakim-to instinktom pochuyal opasnost' i derzhalsya vdali, vsledstvie chego i ostalsya v zhivyh. CHto zhe stalos' s drugimi - s ego vernymi tovarishchami? Otkrovenno govorya, Ramiro malo zabotilsya ob uchasti, postigshej ih. Ego gorazdo bol'she zanimal drugoj vopros - gde sokrovishcha? Teper', kogda ego mysli neskol'ko proyasnilis' posle ispytannogo potryaseniya, emu stalo yasno, chto Foj van-Goorl', Ryzhij Martin i belyj d'yavol, vzobravshijsya na ego korabl', ne pogubili by sokrovishcha, esli by byl drugoj ishod, a tem bolee ne pogubili by samih sebya. Logicheskim vyvodom bylo predpolozhenie, chto oni za noch' opustili bogatstvo na dno morya ili zakopali ego i podgotovili zapadnyu, v kotoruyu on popalsya. Takim obrazom, tajna v ih rukah, i esli oni tol'ko zhivy, to mozhno najti sredstvo zastavit' ih otkryt' mesto, gde spryatan klad. Znachit, eshche ostavalas' nadezhda, i Ramiro, vzvesiv vse, prishel k ubezhdeniyu, chto dela eshche ne tak plohi. Nachat' s togo, chto pochti vse pajshchiki predpriyatiya pogibli po vole Provideniya, i on ostalsya ih edinstvennym naslednikom. Drugimi slovami, sokrovishcha v sluchae nahodki stanovilis' ego nerazdel'noj sobstvennost'yu. Dalee, uslyhav pro vse eto proisshestvie, pravitel'stvo, veroyatno, sochtet bogatstvo Branta bezvozvratno pogibshim, i, takim obrazom, Ramiro izbavitsya ot sopernika, dostavlyavshego emu mnogo hlopot. CHto zhe sledovalo delat' pri podobnyh obstoyatel'stvah? Sen'or Ramiro, plyvya po moryu na svezhem utrennem vozduhe, ves'ma skoro nashel otvet na etot vopros. Sokrovishch uzhe net v Gaage, stalo byt', i emu nechego delat' v Gaage. Tajna mestonahozhdeniya klada v Lejdene, stalo byt', i emu sleduet perebrat'sya v Lejden. Pochemu zhe ne sdelat' etogo? On prekrasno znal etot gorod. ZHit' v nem bylo horosho. Konechno, ego mogli uznat', hotya eto bylo maloveroyatno, tak kak graf Montal'vo oficial'no umer i byl pogreben. Vremya i zhizn' izmenili ego; krome togo, on mog prizvat' iskusstvo na pomoshch' prirode. V Lejdene u nego takzhe byli pomoshchniki - hotya by CHernaya Meg; deneg zhe u nego bylo dostatochno - ved' on byl kaznacheem kompanii, tak neozhidanno vzletevshej na vozduh segodnya utrom. Bylo odno tol'ko obstoyatel'stvo, govorivshee protiv plana: v Lejdene zhili Lizbeta van-Goorl' i ee muzh, a s nimi eshche molodoj chelovek, o proishozhdenii kotorogo Ramiro dogadyvalsya. Mesto, gde byli skryty sokrovishcha, izvestno synu Lizbety, i uznat' tajnu mozhno tol'ko ot nego i ego slugi Martina. Stalo byt', snova pridetsya idti protiv Lizbety - Lizbety, kotoroj on boyalsya bol'she vsego na svete. Uzhe raz ona oderzhala nad nim pobedu, i ee oblichayushchij golos do sih por zvuchal u nego v ushah, a goryashchie glaza do sih por zhgli ego dushu... Nekogda on borolsya s nej iz-za deneg, i hotya poluchil ih, no oni prinesli emu malo pol'zy, i v konce koncov vostorzhestvovala vse-taki ona. Teper', esli on pereselitsya v Lejden, emu snova pridetsya borot'sya s nej iz-za deneg, i kakov budet ishod etoj bor'by? Stoilo li riskovat'? Ne povtoritsya li prezhnyaya istoriya? Esli on kosnetsya Lizbety, ne sokrushit li ona ego? No sokrovishcha, mogushchestvennye sokrovishcha, kotorye mogli dat' emu stol'ko blag, a glavnoe - mogli pomoch' vernut' poteryannoe polozhenie i san, chego on zhelal bol'she vsego na svete! Kak ni nizko pal Montal'vo, on ne mog zabyt', chto rodilsya dvoryaninom. On reshilsya popytat' schast'ya i otpravit'sya v Lejden. Esli by on stal obdumyvat' etot vopros noch'yu ili v sumrachnuyu pogodu, ochen' mozhet byt' - dazhe veroyatno - ego reshenie bylo by inym. No v eto utro solnce svetilo yarko, veter veselo shelestel v kamyshah, bolotnye pticy peli, a s berega donosilos' bleyanie stad. Pri takoj obstanovke opaseniya i sueveriya Ramiro rasseyalis'. On ovladel soboj i znal, chto vse zavisit ot nego samogo, vse zhe ostal'noe - pustyaki i voobrazhenie. Pozadi nego lezhalo skrytoe zoloto, pered nim - Lejden, gde on mog najti klyuch k sokrovishcham. A Bog? A predstavlenie o vozmezdii, v kotoroe verit duhovenstvo i prochie? Razdumyvaya, on nachinal nahodit' tut nedorazumenie: emu, kak vsyakomu agentu inkvizicii, bylo horosho izvestno, chto vozmezdie postigalo imenno teh, kto polagalsya na Boga, chemu dokazatel'stvom sluzhili hotya by tysyachi pylavshih kostrov. A esli byl takoj zakon, to pochemu Bog imenno segodnya izbral ego iz sredy mnogih, chtoby ostavit' ego v zhivyh i sdelat' naslednikom bogatstva Gendrika Branta? Ramiro reshilsya: on poedet v Lejden i nachnet bor'bu. V ust'e kanala sen'or Ramiro vyshel iz lodki. Snachala on dumal bylo zakolot' svoego sputnika, chtoby ostat'sya edinstvennym svidetelem katastrofy, no, rassudiv, peredumal, tak kak etot chelovek byl predan emu i mog byt' polezen. Itak, on prikazal emu vernut'sya v Gaagu, chtoby soobshchit' o gibeli korablya i "Lastochki", na kotoroj byli sokrovishcha, so vsem ee ekipazhem. Krome togo, on dolzhen byl skazat', chto, naskol'ko emu izvestno, kapitan Ramiro takzhe pogib, tak kak on odin ostavalsya na lodke vo vremya vzryva. Zatem on obyazan byl otpravit'sya v Lejden i privezti s soboj nekotorye bumagi i cennosti, prinadlezhavshie Ramiro. |tot plan kazalsya udachnym. Nikto ne stanet razyskivat' sokrovishcha. Nikto, krome nego samogo, da, mozhet byt', CHernoj Meg ne uznaet, chto Foj van-Goorl' i Martin ne byli na bortu "Lastochki" i spaslis', v chem, vprochem, on i sam ne byl vpolne uveren; chto zhe kasaetsya ego samogo, to on mog skryvat'sya ili okazat'sya zhivym, smotrya po tomu, chto okazhetsya bolee vygodnym. Esli by dazhe ego poslanec okazalsya nevernym i rasskazal istinu, to eto ne budet imet' bol'shogo znacheniya, tak kak etot chelovek ne znal nichego takogo, iz chego kto-nibud' mog by izvlech' vygodu. Itak, grebec uehal, mezhdu tem kak Ramiro so svoimi vospominani