' veren v sohranenii etoj tajny, tak zhe, kak i ya klyanus' tebe. Byt' mozhet, pridet den', kogda etot rebenok, eshche ne videvshij sveta, budet carem strany zulusov, togda v nagradu za segodnyashnyuyu uslugu ty budesh' pervym chelovekom sredi naroda, golosom carya, ego napersnikom! Esli zhe ty ne sderzhish' klyatvy, beregis'! YA umru ne odna! -- Klyanus', Mat' Nebes! -- otvetil ya. -- Horosho, syn Maketami! -- Horosho, brat moj! -- skazala Baleka. -- Teper' idi i skoree delaj vse, chto nuzhno. YA chuvstvuyu priblizhenie rodov. Idi i znaj, chto, v sluchae neudachi, ya budu bezzhalostna i dob'yus' tvoej smerti, hotya by cenoyu moej sobstvennoj zhizni! YA vyshel iz shalasha. -- Kuda idesh'? -- sprosila menya strazha. -- Idu za lekarstvami, slugi carskie! -- otvetil ya. Tak ya skazal, no na dushe moej bylo tyazhelo, i ya zadumal bezhat' iz strany zulusov. YA ne mog i ne smel sdelat' togo, chto ot menya trebovali. Neuzheli zhe ya mogu ubit' svoego sobstvennogo rebenka, otdat' ego zhizn' radi spaseniya zhizni rebenka Baleki? Mogu li ya pojti protiv voli carya i spasti rebenka, osuzhdennogo im na smert'? Net, eto nevozmozhno! YA ubegu, ostavlyu vse, i budu iskat' plemya, zhilishcha gde-nibud' v storone, tam ya nachnu zhizn' snachala. Zdes' ya zhit' bol'she ne mogu. Zdes', okolo CHeki, nichego ne najti, krome smerti. Razmyshlyaya takim obrazom, ya doshel do svoego shalasha i uznal, chto zhena moya, Makrofa, tol'ko chto razreshilas' dvojnej. YA vyslal iz shalasha vseh, krome Anandi, nedelyu tomu nazad davshej mne syna. Vtoroj rebenok iz dvojni byl mal'chik i rodilsya mertvym. Pervoj rodilas' devochka, izvestnaya vposledstvii pod imenem Nady Prekrasnoj -- Nady Lilii. Vnezapnaya mysl' ozarila menya -- vot gde vyhod iz moego polozheniya. -- Daj-ka mne mal'chika, -- skazal ya Anandi. -- On ne umer. Daj ego mne, ya vynesu ego za vorota kraalya i vernu k zhizni moimi lekarstvami! -- |to bespolezno, rebenok mertvyj! -- voskliknula Anandi. -- Davaj mne ego, kogda ya prikazyvayu! -- zakrichal ya svirepo. Ona podala mne trup rebenka. YA vzyal ego, zavernul v uzel s lekarstvami i vse vmeste obernul cinovkoj. -- Ne vpuskajte nikogo do moego vozvrashcheniya, -- skazal ya, -- i ne govorite nikomu ni slova o rebenke, kotorogo vy schitaete mertvym! Esli vpustite kogo-nibud' ili skazhete slovo, moe lekarstvo ne pomozhet i rebenok dejstvitel'no umret! S etimi slovami ya vyshel. ZHeny moi nedoumevali. U nas ne bylo v obychae ostavlyat' v zhivyh oboih detej, kogda rozhdalis' dvojni. Tem vremenem ya pospeshno bezhal k vorotam |mpozeni. -- YA nesu lekarstva, slugi carskie! -- ob®yasnil ya strazhe. -- Prohodi, -- otvetili oni. YA proshel vorota i napravilsya k shalashu Baleki. Okolo nee sidela Unanda. -- Rebenok rodilsya! -- skazala mne mat' carya. -- Vzglyani na nego, Mopo, syn Makedamy! YA vzglyanul. Rebenok byl krupnyj, s bol'shimi chernymi glazami, kak u CHeki, mat' carya, Unanda, voprositel'no smotrela na menya. -- Gde zhe on? -- shepotom sprosila ona. YA razvernul cinovku i vynul mertvogo rebenka, so strahom oglyadyvayas' krugom. -- Dajte mne zhivogo! -- v svoyu ochered' shepnul ya. Ona peredala mne rebenka. YA vybral v svoih lekarstvah snadob'e i nater im yazyk rebenka. |to snadob'e imelo svojstvo zastavit' onemet' yazyk na nekotoroe vremya. Zatem ya zavernul rebenka v uzel s lekarstvami i snova obmotal ego cinovkoj. Vokrug shei mertvogo rebenka ya zavyazal shnurok, kotorym budto by zadushil ego, i slegka zavernul ego drugoj cinovkoj. Teper' ya v pervyj raz obratilsya k Baleke: -- Poslushaj, zhenshchina, i ty, Mat' Nebes, ya ispolnil vashe zhelanie, no znajte, chto eshche ran'she, chem ya dovedu do konca eto delo, ono budet stoit' zhizni mnogih lyudej. Bud'te bezmolvny, kak mogila, ona shiroko razverzaetsya pered vami obeimi! -- YA ushel, unosya v pravoj ruke cinovku s zavernutym v nee mertvym rebenkom. Uzel s lekarstvami, gde lezhal zhivoj, byl privyazan k plecham. YA vyshel iz spal'ni i, prohodya mimo strazhi, molcha razvernul pered nimi cinovku. -- Ladno! -- skazali oni, propuskaya menya. No s etoj minuty nachalis' moi neudachi. Kak tol'ko ya vyshel za vorota, menya vstretili tri poslannyh ot carya. -- Car' zovet tebya v Intunkumu! -- Tak nazyvaetsya zhilishche carya, otec moj. -- Horosho, -- otvetil ya, -- sejchas pridu, no sperva ya zabegu k sebe vzglyanut' na moyu zhenu Makrofu. Vot u menya v rukah to, chto nuzhno caryu! -- Pri etom ya pokazal im mertvogo rebenka. -- Otnesite ego k caryu! -- Car' ne daval nam takogo prikazaniya, Mopo! -- otvechali oni. -- On prikazal, chtoby ty siyu zhe minutu yavilsya sam k nemu! Krov' zastyla v moih zhilah. U carya mnogo ushej. Neuzheli on uzhe znaet? I kak ya osmelyus' yavit'sya pered carem s zhivym rebenkom za spinoj? YA chuvstvoval v to zhe vremya, chto vsyakoe kolebanie posluzhit moej pogibeli, tak zhe kak iz®yavlenie straha ili smushchenie. -- Horosho! Idem! -- otvetil ya, i my vmeste napravilis' k vorotam Intunkumu. Nadvigalis' sumerki. CHeka sidel na malen'kom dvorike pered svoim shalashom. YA na kolenyah podpolz k nemu, proiznosya obychnoe carskoe privetstvie "Baete!" i, ostavayas' v takom polozhenii, zhdal. -- Vstan', syn Makedamy! -- skazal car'. -- Ne mogu vstat'. Lev zulusov! -- otvechal ya, -- YA ne mogu vstat', imeya v rukah carskuyu krov', poka car' ne daruet mne proshcheniya! -- Gde on? -- sprosil CHeka. YA ukazal na cinovku v moih rukah. -- Pokazhi! YA razvernul. CHeka vzglyanul na rebenka i gromko rassmeyalsya. -- On mog by byt' carem! -- skazal on, prikazav odnomu iz svoih priblizhennyh unesti trup. -- Mopo, ty umertvil togo, kto mog by carstvovat'. Tebe ne strashno, Mopo? -- Net, car'! -- otvetil ya. -- Rebenok umershchvlen po prikazaniyu togo, kto sam car'! -- Syad'-ka, potolkuem. Zavtra ty poluchish' v nagradu pyat' bykov, ty mozhesh' sam vybrat' ih iz carskogo stada! -- Car' dobr, on vidit, chto poyas moj tugo styanut, on hochet utolit' moj golod. Pozvolish' li mne, car', udalit'sya? Moya zhena Makrofa rodit, i ya hotel by navestit' ee! -- Net, posidi nemnogo, skazhi, chto delaet Baleka, moya sestra i tvoya? -- Vse blagopoluchno! -- otvetil ya. -- Ne plakala li ona, kogda ty vzyal u nee rebenka? -- Net, ne plakala. Ona skazala: volya moego vlastelina pust' budet moej volej! -- Horosho. Esli by ona plakala, to tozhe byla by ubita. Kto zhe byl pri nej? -- Pri nej byla Mat' Nebes! CHeka nahmuril brovi. -- Unanda, moya mat'? Zachem ona tam byla? Klyanus', hotya ona i moya mat', esli by ya dumal... -- i CHeka ostanovilsya. Na minutu on zamolk i zatem prodolzhal. -- Skazhi-ka, chto u tebya v etoj cinovke? -- On ukazal koncom svoego assegaya na uzel za moimi plechami. -- Lekarstva, car'! -- Ty nosish' s soboj takoe kolichestvo lekarstv? Da ih hvatilo by na celoe vojsko. Razverni cinovku i pokazhi, chto v nej! Skazhu vam otkrovenno, otec moj, chto ot uzhasa u menya krov' zastyla v zhilah. Esli by ya otkryl cinovku i on uvidel rebenka, togda... -- |to "shagashi" ono zakoldovano, moj povelitel'. Ne sleduet smotret' lekarstva! -- Otkroj, govoryu tebe! -- vozrazil on gnevno. -- CHto? YA ne mogu videt' etogo, chto dolzhen glotat'? YA, velichajshij iz carej? -- Smert' est' lekarstvo carej! -- otvetil ya, vzyav v ruki uzel, i polozhil ego kak mozhno dal'she ot nego, v teni izgorodi. Zatem nagnulsya, medlenno razvyazyvaya verevki. Kapli pota tekli po moemu licu, podobno kaplyam slez. CHto delat', esli on uvidit rebenka? A chto, esli rebenok prosnetsya i zakrichit? YA dolzhen budu vyrvat' kop'e iz ruk carya i udarit' ego. Da, resheno! YA ub'yu carya i zatem sebya samogo. Nakonec cinovka byla razvyazana. Sverhu lezhali korichnevye korni celebnyh trav, a pod nimi beschuvstvennyj rebenok, zavernutyj v moh. -- Skvernaya shtuka! -- skazal car', nyuhaya shchepotku tabaku. Smotri-ka, Mopo, kakoj u menya vernyj glaz! Vot tebe i tvoim lekarstvam! -- S etimi slovami on podnyal assegaj i namerevalsya pronzit' im uzel, no v etu minutu, kogda on pricelilsya, moj dobryj zmej vnushil caryu chihnut', i vsledstvie etogo kop'e pronzilo tol'ko list'ya moih celebnyh trav, ne zadev rebenka. -- Da blagoslovit nebo carya! -- skazal ya, kak togo treboval obychaj. -- Spasibo, Mopo, eto horoshee pozhelanie, -- skazal car', -- a teper' ubirajsya! Sleduj moemu sovetu. Ubivaj svoih, kak ya ubivayu svoih. YA delayu eto dlya togo, chtoby oni ne nadoedali mne. Pover' mne, luchshe potopit' detenyshej l'va! YA pospeshno zavernul uzel, ruki moi drozhali. O, esli by v etu minutu rebenok prosnulsya i zakrichal! Nakonec ya zavyazal uzel, vstal, poklonilsya caryu i, sognuvshis' vdvoe, proshel mimo nego. Ne uspel ya perestupit' vorota Intunkumu, kak rebenok nachal pishchat'. O, esli by eto sluchilos' minutoj ran'she! -- CHto eto, -- sprosil menya odin iz voinov, -- spryatano u tebya pod poyasom, Mopo? YA ne otvechal i bezhal, ne ostanavlivayas', do svoego shalasha. Kogda ya voshel, obe moi zheny byli odni. -- YA vernul rebenka k zhizni! -- skazal ya, razvyazyvaya uzel. Anandi vzyala rebenka i stala ego razglyadyvat'. -- Mal'chik kazhetsya mne bol'she, chem byl! -- Dyhanie zhizni voshlo v nego i razdulo ego! -- ob®yasnil ya. -- I glaza ego sovsem drugie, -- prodolzhala Anandi. -- Teper' oni bol'shie i chernye, pohozhie na glaza carya! -- Duh moj glyanul v nih i sdelal ih krasivymi! -- otvetil ya. -- U etogo rebenka rodimoe pyatno na bedre. U moego, chto ya dala tebe, takogo znaka ne bylo! -- YA prikladyval lekarstva k etomu mestu! -- otvetil ya. -- Net, eto drugoj rebenok, -- skazala ona ugryumo. -- |to podmenennoe ditya, ono prineset neschast'e nashemu donu! Togda ya vskochil v yarosti i proklyal ee, ya ponyal, chto esli ya ne ostanovlyu ee, yazyk etoj zhenshchiny pogubit nas. -- Zamolchi, koldun'ya! -- kriknul ya. -- Kak ty smeesh' tak govorit'? Ty hochesh' navlech' proklyatie na nash dom! Ty hochesh' sdelat' nas vseh zhertvami carskogo gneva! Povtori eshche tvoi slova -- i ty syadesh' v krug, Ingomboko sochtet tebya za koldun'yu! YA prodolzhal branit'sya, ugrozhaya ej smert'yu, poka ona ne ispugalas' i, brosivshis' k moim nogam, molila o proshenii. Priznayus', odnako, ya ochen' boyalsya yazyka etoj zhenshchiny, uvy -- ne naprasno! UMSLOPOGAS OTVECHAET CARYU Proshlo neskol'ko let i ob etom proisshestvii, kazalos', vse zabyli, no eto tol'ko kazalos'. O nem ne govorili, no i ne zabyli, i skazhu tebe, otec moj, ya ochen' boyalsya togo chasa, kogda o nem vspomnyat. Tajna byla izvestna dvum zhenshchinam: Unande, Materi Nebes, i Baleke, sestre moej, zhene carya. Drugie dve -- moi zheny, Makrosa i Anandi, podozrevali ee. Pri takih usloviyah tajna ne mogla byt' sohranena navsegda. K tomu zhe, Unanda i Baleka ne umeli skryvat' svoej nezhnosti k rebenku, kotoryj nazyvalsya moim synom, no, v sushchnosti, byl synom carya CHeki i sestry moej Baleki i, takim obrazom, prihodilsya vnukom Unande. CHasten'ko to ta, to drugaya zahodili v moj shalash pod predlogom poseshcheniya moih zhen, brali rebenka na ruki i laskali ego. Naprasno prosil ya ih vozderzhivat'sya ot etih znakov osobennogo vnimaniya k nemu, lyubov' k rebenku brala verh, i oni vse-taki prihodili. Konchilos' tem, chto CHeka odnazhdy uvidel mal'chika, sidyashchim na kolenyah svoej materi Unandy. -- Kakoe delo moej materi do tvoego mal'chishki, Mopo? sprosil oj menya ugryumo. -- Razve ona ne mozhet celovat' menya, esli ej tak hochetsya laskat' rebenka? -- I CHeka diko rashohotalsya. YA otvetil neznaniem, i vopros na vremya zamolk. No s etogo dnya CHeka prikazal sledit' za svoej mater'yu. Tem vremenem Umslopogas iz mal'chika prevratilsya v zdorovogo krepkogo otroka, podobnogo emu ne bylo daleko krugom. S samogo detstva harakter mal'chika byl nemnogo ugryum, on govoril malo i, podobno otcu svoemu, CHeke, ne znal chuvstva straha. On lyubil tol'ko dvuh sushchestv na svete -- menya, Mopo, kotorogo nazyval otcom, i Nadu, schitavshuyusya ego sestrojbliznecom. Nado skazat', chto esli sredi mal'chikov Umslopogas vydelyalsya siloyu i hrabrost'yu, to, v svoyu ochered', Nada byla prelestnaya, samaya krasivaya devochka. Skazhu tebe otkrovenno, otec moj, mne kazhetsya, ona ne byla chistokrovnoj zuluskoj, hotya poruchit'sya v etom ne mogu. Vo vsyakom sluchae, glaza ee byli nezhnee i bol'she, chem u zhenshchin nashego plemeni, volosy dlinnee i menee kurchavy, i cvet lica blizhe podhodyashchij k cvetu chistoj medi. V etom otnoshenii ona vsya byla v mat' svoyu, Makrofu, hotya krasivee materi -- krasivee, chem kto-libo iz vidennyh mnoyu zhenshchin. Mat' ee Makrofa, zhena moya, prinadlezhala k plemeni Svaci i popala v kraal' carya CHeki vmeste s drugimi plennymi posle odnogo iz ego nabegov. Ona schitalas' docher'yu vozhdya iz plemeni Galakaci, i chto ona rodilas' ot ego zheny -- eto bylo verno, no byl li vozhd' otcom ee, ya ne znayu; ot samoj Makrofy ya slyhal, chto do ee rozhdeniya v kraale ee otca prozhival evropeec. On byl rodom portugalec, ochen' krasiv i masterski vydelyval zheleznye veshchi. |tot evropeec lyubil mat' moej zheny; govorili, budto Makrofa byla ego docher'yu, a ne docher'yu vozhdya plemeni Svaci. YA znayu tozhe, chto za neskol'ko mesyacev do rozhdeniya moej zheny vozhd' Svaci ubil etogo evropejca. Nikto, konechno, ne mog znat' sushchej pravdy, i ya govoryu ob etom lish' potomu, chto krasota Nady bolee pohodila na krasotu evropejcev, nezheli na krasotu nashih edinoplemennic, chto bylo by vpolne estestvenno, esli by ee ded byl dejstvitel'no evropeec. Umslopogas i Nada byli vsegda nerazluchny. O, kak oni byli mily! Dvazhdy, za vremya ih detstva, Umslopogas spas zhizn' Nady. V pervyj raz delo bylo tak. Odnazhdy deti zashli daleko ot kraalya v poiskah yagod. Nezametno zabralis' oni v strashnuyu glush', gde ih zastala noch'. Utrom, podkrepivshis' yajcami, oni tronulis' dal'she, no ne mogli vybrat'sya iz neznakomogo mesta, a tem vremenem nastupil vecher, i spustilas' neproglyadnaya mgla. Nastupilo sleduyushchee utro, i deti iznemogali ot ustalosti i goloda, tak kak yagod bol'she im ne popadalos'. Nada, obessilennaya, opustilas' na zemlyu, a Umslopogas vse eshche ne teryal nadezhdy. Ostaviv Nadu, on polez na goru, na sklone ee mal'chik nashel mnogo yagod i ochen' pitatel'nyj koren', kotorym utolil svoj golod. Nakonec mal'chik dobralsya do samoj vershiny. I chto zhe, tam, daleko, na vostoke, on uvidel beluyu polosku, pohozhuyu na stelyushchijsya dym. On sejchas zhe soobrazil, chto vidit vodopad za carskim zhilishchem. Begom spustilsya on s gory s celym zapasom koren'ev i yagod v rukah, prygaya i kricha ot radosti. No kogda on dobezhal do togo mesta, gde ostavil Nadu, to nashel ee v beschuvstvennom sostoyanii. Bednyazhka lezhala na zemle, a nad neyu stoyal shakal, obrativshijsya v begstvo pri priblizhenii Umslopogasa. Kazalos', bylo tol'ko dva vyhoda iz takogo polozheniya -- ili samomu spasat'sya, ili zhe lech' ryadom s Nadoj i zhdat' smerti. No mal'chik nashel eshche tretij. On snyal svoyu kozhanuyu sumku, razorval ee, sdelal iz nee verevki i privyazal imi Nadu k svoej spine. S etoj noshej mal'chik napravilsya k carskomu kraalyu. Emu by nikogda ne udalos' dobrat'sya -- put' bil slishkom dal'nij, -- no, k schast'yu, pod vecher neskol'ko carskih poslannyh, prohodya etim lesom, natknulis' na gologo mal'chika s privyazannoj k ego spine devushkoj. Mal'chik s palkoj v rukah, shatayas', medlenno prodvigalsya vpered s bluzhdayushchimi glazami i penoj u rta. Ot ustalosti on ne mog bol'she govorit'. Verevki gluboko vrezalis' v telo na ego plechah. Uznav v nem Umslopogasa, syna Mopo, lyudi eti pomogli emu dobrat'sya domoj. Oni hoteli bylo ostavit' Nadu, dumaya, chto ona uzhe mertvaya, no Umslopogas znakami ukazal na ee serdce, i, ubedivshis' v tom, chto ono eshche bilos', zahvatili i ee s soboj. V konce koncov, oba bystro opravilis' i bolee, chem kogda-libo, polyubili drug druga. Posle etogo ya prosil Umslopogasa sidet' doma, ne vyhodit' za vorota kraalya i ne vodit' sestru po dikim, neznakomym mestam. No mal'chik lyubil brodit', kak dikij zver', a kuda on shel, tuda shla i Nada. V odin prekrasnyj den' oni opyat' uskol'znuli cherez otkrytye vorota i zabralis' v glubokuyu dolinu. |ta dolina imela durnuyu slavu iz-za yavlyayushchihsya v nej prividenij. Govorili, budto eti privideniya ubivayut vseh, kto tuda popadet. Ne znayu, pravda li eto, no znayu, chto v etoj doline zhila dikaya zhenshchina. ZHilishchem ej sluzhila peshchera, a pitalas' ona tem, chto ej udavalos' ubit', ukrast' ili vyryt' iz zemli. ZHenshchina eta byla pomeshannaya. Sluchilos' eto vsledstvie togo, chto muzha ee zapodozrili v koldovstve protiv carya i ubili. CHeka, soglasno obychayu, poslal razrushit' ego kraal'. Voiny prishli i ubili vseh ego obitatelej. Naposledok umertvili detej, treh molodyh devushek i zakololi by i mat', esli by v etu minutu, na glazah u vseh, v nee ne voshel duh, i ona soshla s uma. Togda oni otpustili ee iz-za duha, poselivshegosya v nej, i s teh por nikto ne reshalsya ee tronut'. Neschastnaya zhenshchina ubezhala i poselilas' v etoj doline. Sumasshestvie ee vyrazhalos' tem, chto gde by ona ni videla detej, osobenno devochek, eyu ovladevalo bezumnoe zhelanie ubit' ih, kak ubili kogda-to ee sobstvennyh detej. Takie sluchai byvali ne raz. Vo vremya polnoluniya, kogda ee bezumie dostigalo vysshej stepeni, zhenshchina uhodila ochen' daleko v poiskah detej i, kak giena, vykradyvala ih iz kraalej. I vot Umslopogas i Nada prishli v etu dolinu, gde zhila detoubijca. Oni priseli okolo vpadiny s vodoj, nahodivshejsya vblizi vhoda v ee peshcheru, i, ne podozrevaya ob opasnosti, zanyalis' pleteniem venkov. Vskore Umslopogas otoshel ot Nady, emu vzdumalos' poiskat' teh lilij, chto rastut na skalah: Nada lyubila ih. Uhodya, on chto-to kriknul ej. Ego golos razbudil zhenshchinu, spavshuyu v svoej peshchere. Obyknovenno ona vyhodila tol'ko noch'yu, podobno dikim shakalam. Uslyshav golos mal'chika, zhenshchina vyshla iz peshchery, polnaya krovozhadnyh instinktov, v rukah ona derzhala kop'e. Uvidev Nadu, spokojno sidevshuyu na trave, zanyatuyu cvetami, zhenshchina kraduchis' stala priblizhat'sya k nej s namereniem ubit' ee. Kogda ona uzhe byla v neskol'kih shagah, -- ya rasskazyvayu so slov samoj devochki, -- Nada pochuvstvovala okolo sebya kak by ledyanoe dyhanie. Nevol'nyj strah ovladel devochkoj, hotya ona eshche ne zamechala zhenshchiny, sobiravshejsya nanesti ej smertel'nyj udar. Nada otlozhila cvety, nagnulas' nad vodoyu i tam-to i uvidela ona otrazhenie krovozhadnogo lica detoubijcy. Sumasshedshaya podpolzla k nej sverhu. Vsklokochennye volosy zakryvali ee lico do brovej, glaza sverkali, kak u tigricy. Pronzitel'no vskriknuv, Nada vskochila i brosilas' po tropinke, po kotoroj ushel Umslopogas. Bezumnaya zhenshchina dikimi pryzhkami pustilas' vsled za neyu. Umslopogas uslyshal krik Nady, obernulsya i brosilsya nazad pod goru i vdrug, o uzhas! Pered nim ochutilas' bezumnaya. Ona uzhe shvatila Nadu za volosy i zanesla kop'e, chtoby pronzit' ee. Umslopogas ne byl vooruzhen, u nego nichego ne bylo, krome korotkoj palki. S etoj palkoj on brosilsya na bezumnuyu i tak sil'no udaril ee po ruke, chto ona vypustila iz ruk devochku i s dikim voplem brosilas' na Umslopogasa s podnyatym kop'em. Mal'chik otskochil v storonu. Opyat' ona zamahnulas' na nego, no on vysoko podprygnul vverh, i kop'e proletelo pod ego nogami. V tretij raz zhenshchina udarila ego, i hotya on brosilsya na zemlyu, starayas' izbezhat' udara, no kop'e vse zhe vonzilos' emu v plecho. K schast'yu, tyazhest' ego tela pri padenii vybila oruzhie iz ee ruki, i ran'she, chem ona mogla snova shvatit' ego, Umslopogas byl uzhe na nogah na nekotorom rasstoyanii ot nee, prichem kop'e ostalos' votknutym v ego pleche. ZHenshchina obernulas' s bezumnym yarostnym krikom i brosilas' na Nadu s namereniem zadushit' ee rukami. Umslopogas, stisnuv zuby, vyrval kop'e iz rany i udaril im bezumnuyu. ZHenshchina podnyala bol'shoj kamen' i s siloj shvyrnula ego v mal'chika. Udar byl tak silen, chto kamen', udarivshis' o drugoj, razletelsya vdrebezgi. On snova udaril zhenshchinu, i na etot raz tak lovko, chto kop'e pronzilo ee naskvoz', i ona mertvaya upala na zemlyu. Nada perevyazala glubokuyu ranu na pleche Umslopogasa, posle chego s bol'shim trudom deti dobralis' do kraalya, gde rasskazali mne etu istoriyu. Odnako, delo tem ne konchilos'. Nekotorye iz nashih edinoplemennikov stali roptat' i trebovat' smerti mal'chika za to, chto on ubil zhenshchinu, oderzhimuyu duhom. No ya skazal, chto nikto ne tronet ego. On ubil bezumnuyu, zashchishchaya svoyu zhizn' i zhizn' sestry, a vsyakij imeet pravo zashchishchat'sya. Nel'zya ubit' tol'ko togo, kto ispolnyaet prikazanie carya. "Vo vsyakom sluchae, -- govoril ya, esli zhenshchina i byla oderzhima duhom, to duh etot byl zloj duh, potomu chto dobryj duh ne stanet trebovat' zhizni detej, a lish' zhivotnyh, tem bolee, chto u nas ne v obychae prinosit' Amatonge chelovecheskie zhertvy, dazhe vo vremya vojny -- eto delayut tol'ko sobaki plemeni Bazuto." Odnako, ropot vse uvelichivalsya. Kolduny v osobennosti nastaivali na smerti mal'chika, oni predskazyvali vsevozmozhnye neschastiya i nakazanie za smert' bezumnoj, oderzhimoj duhom, esli ubijca ee ostanetsya v zhivyh, i, nakonec, delo doshlo do samogo carya. CHeka prizval menya i Umslopogasa, a takzhe koldunov. Snachala kolduny izlozhili svoyu zhalobu, isprashivaya smerti mal'chika. CHeka sprosil, chto sluchitsya, esli mal'chik ne budet ubit. Oni otvetili, chto duh ubitoj zhenshchiny vnushit emu chinit' zlo carskomu domu. CHeka sprosil, vnushit li duh prichinit' zlo lichno emu -- caryu. Kolduny, v svoyu ochered', sprosili duhov i otvetili, chto opasnost' grozit ne emu lichno, a odnomu iz chlenov carskoj sem'i posle nego. Na eto CHeka skazal, chto emu net dela do teh, kto budet posle nego, i do ih schast'ya ili neschast'ya. Posle etogo on obratilsya k Umslopogasu, otvazhno smotrevshemu emu pryamo v glaza, kak ravnyj smotrit na ravnogo. -- Mal'chik, chto ty imeesh' skazat' na to, chtoby ne byt' ubitym, kak togo trebuyut eti lyudi? -- A to, velikij car', -- otvetil on, -- chto ya ubil bezumnuyu, zashchishchaya svoyu sobstvennuyu zhizn'! -- |to eshche ne vazhno, -- skazal CHeka, -- esli by ya, car', pozhelal ubit' tebya, osmelilsya by ty ubit' menya ili moego poslannogo? Itongo, poselivshijsya v etoj zhenshchine, byl, nesomnenno, carstvennyj duh, kotoryj prikazal ubit' tebya, i ty dolzhen byl podchinit'sya ego vole. CHto ty mozhesh' eshche skazat' v svoyu zashchitu? -- A vot chto. Slon, -- otvetil Umslopogas, -- esli by ya ne ubil zhenshchinu, to ona ubila by moyu sestru, kotoruyu ya lyublyu bol'she svoej zhizni! -- |to eshche nichego ne znachit, -- skazal CHeka, -- esli by ya prikazal ubit' tebya za chto-nibud', to razve ne prikazal by ubit' i vseh tvoih? Ne mog li postupit' tak zhe i carstvennyj duh? Esli ty ne imeesh' nichego bolee skazat', to ty dolzhen umeret'! Priznayus', mne stanovilos' strashno. YA boyalsya, chto CHeka, v ugodu koldunam, ub'et togo, kogo nazyvali moim synom. No mal'chik Umslopogas podnyal golovu i hrabro otvetil, ne kak chelovek, prosyashchij o sohranenii svoej zhizni, a kak chelovek, zashchishchayushchij svoe pravo. -- A vot chto, pobeditel' vragov, esli i etogo ne dostatochno, to ne budem bol'she govorit' -- veli menya umertvit'. Ty, car', ne raz prikazyval ubit' etu zhenshchinu. Te, komu ty poruchal ispolnit' tvoe prikazanie, shchadili ee, schitaya zhenshchinu oderzhimoj duhom. YA zhe v tochnosti ispolnil prikazanie carya, ya ubil ee -- bud' ona oderzhima ili net, tak kak car' povelel umertvit' ee, a potomu ya zasluzhil ne smerti, a nagrady! -- Horosho skazano, Umslopogas! -- otvetil CHeka. -- Pust' dadut desyat' golov skota etomu mal'chiku s serdcem vzroslogo cheloveka, ego otec budet sterech' ih za nego. Ty teper' dovolen, Umslopogas? -- YA beru dolzhnoe i blagodaryu carya, potomu chto on platit' ne obyazan, a daet po svoej dobroj vole! -- otvetil mal'chik. CHeka na mgnovenie zamolchal, on nachinal serdit'sya, no vdrug gromko rashohotalsya. -- Da, da, etot telenok pohozh na togo, chto byl zanesen mnogo let tomu nazad v kraal' Sencangakony! Kakim ya byl, takov i etot malyj. Prodolzhaj, mal'chik, idti po etoj doroge i, mozhet byt', v konce ee najdesh' teh, kto budet tebya vstrechat' carskim privetstviem "Baete!" No smotri! Ne popadajsya na moem puti -- nam vmeste tesno budet! A teper' stupaj! My ushli, no ya zametil, kak kolduny prodolzhali vorchat' pro sebya. Oni byli nedovol'ny i predveshchali vsyakogo roda neschast'ya. Delo v tom, chto oni zavidovali mne i hoteli porazit' v samoe serdce cherez togo, kto nazyvalsya moim synom. VELIKOE INGOMBOKO Nekotoroe vremya vse bylo tiho, i tak prodolzhalos' do konca Prazdnika plodov. Nemalo lyudej pogiblo za eti prazdnestva, no togda zhe proishodilo Velikoe Ingomboko, ili travlya koldunov. Mnogih zapodozrili v koldovstve protiv carya. V to vremya v strane zulusov polozhenie bylo takovo, chto vse plemya trepetalo pered charodeyami. Nikto ne mog spat' spokojno; tak kak ne byl uveren, chto na drugoe utro ego ne tronut zhezlom Izanguzi, kak nazyvalis' syshchiki koldunov, i ne prigovoryat k smerti. CHeka molchal i byl dovolen, poka Izanguzi vyslezhivali tol'ko teh, ot kogo on sam zhelal otdelat'sya, no kogda oni stali soblyudat' svoi sobstvennye interesy i podvergali smerti ego lyubimcev, car' stal gneven. Obychaj strany treboval nemedlennoj smerti teh, na kogo ukazyvali kolduny. Toj zhe uchasti podvergalas' i vsya sem'ya etogo cheloveka. Vvidu etogo, sam car' redko mog spasti dazhe teh, kogo lyubil. Odnazhdy noch'yu ya byl prizvan k caryu po sluchayu ego nezdorov'ya. V etot den' proishodilo Ingomboko, i pyatero hrabrejshih voenachal'nikov byli zapodozreny vmeste so mnogimi drugimi. Vse oni byli umershchvleny, poslali takzhe ubit' ih zhen i detej. CHeka, ochen' rasserzhennyj etimi ubijstvami, prizval menya k sebe. -- Mopo, syn Makedamy, u nas teper' v strane zulusov pravyat kolduny, a ne ya! -- obratilsya on ko mne. -- CHem zhe eto konchitsya? CHego dobrogo, oni, nakonec, menya samogo zapodozryat i ub'yut. |ti Izanguzi odolevayut menya, oni pokryvayut stranu, kak nochnye teni. Nauchi menya, kak otdelat'sya ot nih? -- Tot, kto idet po mostu kopij, o car', padaet v bezdnu nebytiya! -- otvetil ya mrachno. -- Sami kolduny ne mogut uderzhat'sya na etom mostu. Razve u koldunov ne takoe zhe serdce, kak u drugih lyudej? Razve krov' ih nel'zya prolit'? CHeka kak-to stranno vzglyanul na menya. -- Ty, odnako, ochen' hrabryj chelovek, Mopo, chto osmelivaesh'sya govorit' takie slova mne, -- skazal on, -- razve ty ne znaesh', chto tronut' Izanguzi koshchunstvo? -- YA govoryu to, chto sam car' dumaet, -- otvetil ya. -- Slushaj, car'! Pravda, chto tronut' nastoyashchego Izanguzi koshchunstvo, a chto, esli Izanguzi etot -- lzhec? A chto, esli on obrekaet na smert' naprasno i lishaet zhizni nepovinnyh lyudej? Razve koshchunstvo podvergnut' ego toj uchasti, kotoroj on podverg mnogih drugih? Skazhi-ka, car'! -- |to ty horosho skazal, Mopo, -- otvetil CHeka, -- A teper' skazhi mne, syn Makedamy, kak mozhno bylo by dokazat' eto? Togda ya nagnulsya i shepotom skazal caryu neskol'ko slov na uho. CHeka unylo sklonil golovu. YA skazal tak, otec moj, potomu chto sam videl zlo, prichinyaemoe Izanguzi. YA ved' znal vse ih tajny, a potomu boyalsya za sobstvennuyu zhizn' i zhizn' dorogih i blizkih moemu serdcu lyudej. Vse kolduny i Izanguzi nenavideli menya kak cheloveka, znakomogo s ih koldovstvom, kak cheloveka s pronicatel'nym vzorom i tonkim sluhom. Odnazhdy utrom, spustya nekotoroe vremya posle vysheprivedennogo razgovora moego s carem, v kraale sluchilos' nechto nebyvaloe. Sam car' vyskochil utrom iz svoego shalasha, gromko sozyvaya narod, chtoby posmotret' na zlo, sdelannoe emu neizvestnym koldunom. Vse nemedlenno sbezhalis', i vot, chto predstavilos' glazam nashim. Na poroge vorot, vedushchih v Intunkumu, zhilishche carya, vidny byli bol'shie krovavye pyatna. Hrabrejshie iz voinov pochuvstvovali, chto koleni ih podkosilis', zhenshchiny gromko plakali, kak plachut nad pokojnikami. Oni plakali, potomu chto znali ves' uzhas takogo predznamenovaniya. -- Kto eto sdelal? -- krichal CHeka gromovym golosom. -- Kto osmelilsya okoldovat' carya i prolit' krov' na poroge ego doma? Vse molchali. CHeka snova zagovoril: -- Takoe prestuplenie ne mozhet byt' omyto krov'yu dvuh ili treh i zabyto! CHelovek, sovershivshij ego, otpravitsya ne odin, a so mnogimi drugimi, v carstvo duhov. -- Vse ego plemya umret s nim, ne isklyuchaya mladencev v ego shalashe i skota ego kraalya! Idite, goncy, na vostok, na zapad, na sever, na yug, sozovite imenityh koldunov. Pust' oni pozovut nachal'nikov kazhdogo otryada i vozhdej kazhdogo plemeni! Na desyatyj den' soberetsya krug Ingomboko, togda budet takoe vyslezhivanie koldunov i ved'm, kakogo eshche dosele ne byvalo v strane zulusov! Goncy totchas zhe otpravilis' ispolnyat' prikazanie carya, zapomniv so slov koldunov imena teh, kto dolzhen byl yavit'sya. I vot ezhednevno stali stekat'sya lyudi k vratam carskogo kraalya i polzkom priblizhalis' k caryu, voshvalyaya ego gromkim golosom. No car' nikogo ne udostoil vnimaniya. Tol'ko odnogo iz voenachal'nikov on prikazal nemedlenno umertvit', zametiv v ego ruke trost' iz korolevskogo alogo dereva, kotoruyu CHeka kogda-to sam podaril emu. V noch' pered sobraniem Ingomboko kolduny i koldun'i vstupili v kraal'. Ih bylo sto chelovek odnih i pyat'desyat drugih. CHelovecheskie kosti, ryb'i i volov'i puzyri, zmeinye kozhi, nadetye na nih, pridavali im otvratitel'nyj i strannyj vid. Oni shli molcha, poka ne dostigli carskogo zhilishcha Intunkumu. Tut oni ostanovilis' i horom zapeli pesnyu, kotoruyu vsegda poyut pered nachalom Ingomboko. Okonchiv ee, oni molcha otoshli na mesto, ukazannoe im, gde proveli noch' v nepreryvnom bormotanii i charodejstve. Prizvannye izdaleka drozhali ot straha, prislushivayas' k ih slovam. Oni znali, chto mnogih iz nih otmetit obez'yanij hvost ran'she, chem solnce uspeet sest' eshche raz. I ya tozhe drozhal, serdce moe bylo polno straha. Ah, otec moj, tyazhelo bylo zhit' na svete vo vremena carya CHeki. Vse prinadlezhali caryu, a teh, kogo shchadila voina, te byli vsegda vo vlasti koldunov. Na rassvete glashatai nachali sozyvat' ves' narod na carskoe Ingomboko. Lyudi prihodili sotnyami. V rukah oni derzhali tol'ko korotkie palki imet' pri sebe kakoe by to ni bylo oruzhie bylo zapreshcheno pod strahom smerti, -- oni usazhivalis' v bol'shoj krug pered vorotami carskogo zhilishcha. O! Vid ih byl grustnyj, i malo kto dumal o pishche, oni sami predstavlyali iz sebya pishchu smerti. Krugom tolpilis' voiny, vse otbornye lyudi, roslye i svirepye, vooruzhennye odnimi kerri -- to byli palachi. Kogda vse bylo gotovo, car' vyshel iz svoego shalasha, odetyj v plashch iz zverinyh shkur. Za nim sledovali induny i ya. CHeka byl na golovu vyshe vseh prisutstvuyushchih. Pri ego poyavlenii vsya beschislennaya tolpa brosilas' na zemlyu, i usta kazhdogo pronzitel'no i otryvisto prokrichali carskoe privetstvie "Baete!". CHeka, kazalos', ne obratil na nih ni malejshego vnimaniya, chelo ego bylo otumaneno, kak gornaya vershina, zadernutaya oblakami. Na nekotoroe vremya vocarilos' grobovoe molchanie. Zatem iz otdalennyh vorot vyshla tolpa devushek, odetyh v blestyashchie odezhdy, s zelenymi vetvyami v rukah. Podojdya blizhe, devushki stali hlopat' v ladoshi i zatyanuli nezhnym golosom kakoj-to napev, a zatem stolpilis' v kuchu pozadi nas. CHeka podnyal ruku, i totchas razdalsya topot begushchih nog. Iz-za carskogo shalasha pokazalas' celaya gruppa Abongomekoldunov: muzhchiny -- po pravuyu storonu, zhenshchiny -- po levuyu. Kazhdyj iz nih derzhal v levoj ruke hvost dikogo zverya, v pravoj -- puchok strel i malen'kij shit. Oni imeli otvratitel'nyj vid, a kosti, ukrashavshie ih odezhdy, gremeli pri kazhdom dvizhenii, puzyri i zmeinye kozhi razvevalis' za nimi po vetru, lica, natertye zhirom, blesteli, glaza byli vytarashcheny, tochno u ryb, a guby sudorozhno podergivalis', poka oni yarostnym okom osmatrivali sidyashchih v krugu. Ha! Ha! Ha! Oni ne podozrevali, eti deti zla, kto iz nih eshche ran'she zakata solnechnogo budet palachom i kto zhertvoj. No vot oni stali priblizhat'sya v glubokom molchanii, narushaemom lish' topotom ih nog da suhim brenchaniem kostyanyh ozherelij, poka ne vystroilis' v odin ryad pered carem. Tak oni stoyali nekotoroe vremya; vdrug kazhdyj iz nih protyanul ruku, derzhavshuyu malen'kij shchit, i vse v odin golos zakrichali: -- Zdravstvuj, otec nash! -- Zdravstvujte, deti moi! -- otvetil CHeka. -- CHto ty ishchesh', otec? -- voprosili oni. -- Krovi? -- Krovi vinovnogo! -- otvetil CHeka. Oni povernulis' i zagovorili shepotom mezhdu soboyu: zhenshchiny peregovarivalis' s muzhchinami. -- Lev zulusov zhazhdet krovi! -- On nasytitsya! -- zakrichali zhenshchiny. -- Lev zulusov chuvstvuet krov'! -- On uvidit ee! -- zakrichali opyat' zhenshchiny. -- Vzor ego vyslezhivaet koldunov! -- On soschitaet ih trupy! -- Zamolchite! -- kriknul CHeka. -- Ne teryajte vremeni v naprasnoj boltovne, pristupajte k delu. Slushajte! -- CHarodei okoldovali menya! -- CHarodei osmelilis' prolit' krov' na poroge carskogo doma. Rojtes' v nedrah zemli i najdite vinovnyh, vy, krysy! Obletite vozdushnye prostranstva i najdite ih, vy, korshuny! Obnyuhivajte vorota zhilishch i nazovite ih, vy, shakaly, nochnye ohotniki! Tashchite ih iz peshcher, gde oni zapryatany, vernite ih iz dalekih stran, esli oni ubezhali, vyzovite ih iz mogil, esli oni umerli. K delu! K delu! Ukazhite mne ih, i ya shchedro nagrazhu vas, i hotya by oni byli celym narodom, unichtozh'te ih. Teper' nachinajte! Nachinajte partiyami v desyat' chelovek. Vas mnogo -- vse dolzhno byt' koncheno do zakata solnca! -- Vse budet ispolneno, otec! -- otvechali horom kolduny. Togda desyat' zhenshchin vystupili vpered. Vo glave ih nahodilas' samaya izvestnaya koldun'ya togo vremeni, prestarelaya zhenshchina, po imeni Nobela. Dlya etoj zhenshchiny temnota nochi ne sushchestvovala, ona obladala chut'em sobaki, noch'yu slyshala golosa mertvyh i pravdivo peredavala vse slyshannoe. Ostal'nye Izanguzi oboego pola seli polukrugom pered carem. Nobela vystupila vpered, a za neyu voshli devyat' ee podrug. Oni povorachivalis' to k vostoku, to k zapadu, k severu i yugu, zorko vglyadyvayas' v nebesa. Oni povorachivalis' k vostoku i zapadu, k severu i yugu, starayas' proniknut' v serdce lyudej. Potom, kak koshki, popolzli po vsemu krugu, obnyuhivaya zemlyu. Vse eto proishodilo v glubokom molchanii. Kazhdyj iz sidyashchih v krugu prislushivalsya k bieniyu svoego serdca. Odni korshuny pronzitel'no vykrikivali na derev'yah. Nakonec, Nobela zagovorila: -- Vy chuvstvuete ego, sestry? -- CHuvstvuem! -- otvetili oni. -- On nahoditsya na vostoke, sestry? -- Da, na vostoke! -- otvechali oni. -- Ne on li syn chuzhezemca, sestry? -- Da, on syn chuzhezemca! Koldun'i podpolzali vse blizhe, polzli na rukah i kolenyah, poka ne dobralis' na rasstoyanii desyati shagov ot togo mesta, gde ya sidel sredi indunov okolo carya. Induny pereglyanulis' i pozeleneli ot straha, a u menya, otec moj, zatryaslis' koleni, mozg kostej prevratilsya v vodu. YA znal otlichno, kogo oni nazyvali synom chuzhezemca. |to byl nikto inoj, kak ya, otec moj. Menya-to oni i sobiralis' vysledit'. Esli zhe menya zapodozryat v charodejstve, to ub'yut so vsem moim semejstvom, potomu chto dazhe klyatva carya edva li spaset menya ot prigovora koldunij. YA vzglyanul na svirepye lica Izanguzi peredo mnoj, smotrel, kak oni polzut, tochno zmei, oglyanulsya i uvidel palachej, uzhe shvativshihsya za svoe oruzhie, gotovyas' pristupit' k ispolneniyu svoih obyazannostej, i, kak ya uzhe skazal, ya perezhival chuvstva cheloveka, dlya kotorogo chasha gorechi perepolnena. No v etu minutu ya vspomnil, o chem my sheptalis' s carem, iz-za chego sozvan nastoyashchij Ingomboko, i nadezhda vernulas' ko mne, podobno pervomu luchu rassveta posle burnoj nochi. Vse zhe ya ne smel osobenno nadeyat'sya, legko moglo sluchit'sya, chto car' lish' podstavil mne lovushku, chtoby vernee pojmat' menya. Teper' uzhe koldun'i dopolzli i ostanovilis' pryamo peredo mnoj. -- Opravdyvaetsya li nash son? -- sprosila prestarelaya Nobela. -- Vidennoe vo sne sbyvaetsya nayavu! -- otvechali koldun'i. -- Ne shepnut' li vam ego imya, sestry? ZHenshchiny, kak zmei, podnyali golovy, preklonennye k zemle, prichem kostyanye ozherel'ya zvyaknuli na ih hudoshchavyh sheyah. Zatem oni soedinili golovy v krug, a Nobela prosunula svoyu sredi nih, proiznosya odno slovo. -- Aga! Aga! -- zasmeyalis' oni. -- My slyshim tebya. Ty verno nazvala ego. Puskaj eto imya budet proizneseno pered licom Neba, kak ego imya, tak i vsego ego doma, pust' on ne uslyshit drugogo imeni vovek! Vse vdrug vskochili na nogi i brosilis' ko mne so staruhoj Nobeloj vo glave. Oni prygali vokrug, ukazyvali na menya zverinym hvostom, a staruha Nobela udarila menya etim hvostom po licu i gromko zakrichala: -- Privet tebe, Mopo, syn Makedamy! Ty tot samyj chelovek, kotoryj prolil krov' na poroge carskogo doma s cel'yu okoldovat' carya. Da pogibnet ves' tvoj rod! YA videl, kak ona podoshla ko mne, chuvstvoval udar po licu, no oshchushchal vse eto, kak vo sne. YA slyshal shagi palachej, kogda oni rinulis' vpered, chtoby shvatit' menya i predat' uzhasnoj smerti, yazyk prilip k moej gortani, i ya ne mog proiznesti ni slova. YA vzglyanul na carya i v etu minutu razobral slova, skazannye im vpolgolosa: "Blizko k celi, a vse zhe mimo!" On podnyal svoe kop'e, i vse smolklo. Palachi ostanovilis', koldun'i zamerli s prostertymi rukami, vsya tolpa zastyla, tochno okamenelaya. -- Stojte! -- kriknul car'. -- Otojdi v storonu, syn Makedamy, prozvannyj zlodeem! I ty, Nobela, otojdi v storonu vmeste s temi, kto nazval ego zlodeem. CHto? Neuzheli vy dumali, chto ya udovletvoryus' smert'yu odnoj sobaki? Prodolzhajte vyslezhivat' vy, korshuny, vyslezhivajte partiyami po ocheredi! Dnem rabota, noch'yu pir! YA vstal, krajne udivlennyj, i otoshel v storonu. Koldun'i tozhe otoshli sovershenno ozadachennye. Nikogda eshche ne byvalo takogo vyslezhivaniya. Do sih por ta minuta, kogda cheloveka, byvaet, tronut hvostom Izanguzi, schitalas' minutoj ego smerti. Otchego zhe, sprashival kazhdyj iz prisutstvuyushchih, na etot raz smert' otlozhena? Koldun'i tozhe nedoumevali i voprositel'no smotreli na carya, kak smotryat na grozovuyu tuchu, ozhidaya molnii. Car' molchal. Itak, my stoyali v storone, poka sleduyushchaya partiya Izanguzi nachala svoj obryad. Oni delali to zhe, chto i predydushchaya partiya, i vse zhe byla raznica; po obychayu Izanguzi vsyakaya partiya vyslezhivaet po-svoemu. |ta partiya udarila po licu nekotoryh carskih sovetnikov, obvinyaya ih v koldovstve. -- Stan'te i vy v storone, -- skazal car' tem, na kotoryh ukazali Izanguzi, a vy, ukazavshie na ih prestupnost', stan'te ryadom s temi, kto nazval Mopo, syna Makedamy. Byt' mozhet, vse vy tozhe vinovny! Prikazanie carya bylo ispolneno, i tret'ya partiya nachala svoe delo. |ta partiya ukazala na nekotoryh iz voenachal'nikov i v svoyu ochered' poluchila prikazanie stat' v storonu. Tak prodolzhalos' celyj den'. Partiya za partiej prigovarivala svoih zhertv. Nakonec koldun'i konchili i po prikazaniyu carya otoshli, sostaviv odnu gruppu so svoimi zhertvami. Togda Izanguzi muzhskogo pola nachali prodelyvat' to zhe samoe; no ya zametil, chto oni chego-to smutno boyalis', kak by predchuvstvuya zapadnyu. Tem ne menee, prikazanie carya dolzhno bylo byt' ispolneno, i hotya koldovstvo ne moglo pomoch' im, no zhertvy dolzhny byli byt' ukazany. Nechego delat' -- oni vyslezhivali to togo, to drugogo, poka nas ne nabralos' bol'shoe kolichestvo osuzhdennyh. My sideli molcha na zemle, glyadya drug na druga grustnymi glazami, v poslednij raz, kak my dumali, lyubuyas' zakatom solnca. Po mere nastupleniya sumerek te, kogo kolduny ne tronuli, prihodili vse v bol'shee isstuplenie. Oni prygali, skrezhetali zubami, katalis' po zemle, lovili zmej, pozhirali ih zhivymi, obrashchalis' k duham, vykrikivali imena drevnih carej. Nastupil vecher, i poslednyaya partiya koldunov sdelala svoe delo, ukazav na neskol'ko strazhej |mpozeni -- doma carskih zhenshchin. Tol'ko odin iz koldunov etoj poslednej partii, molodoj chelovek vysokogo rosta, ne prinimal uchastiya v vyslezhivanii. On stoyal odin, posredi bol'shogo kruga, ustremiv glaza k nebu. Kogda eta poslednyaya partiya poluchila prikazanie stat' v storone vmeste s temi, kogo oni nametili svoimi zhertvami, car' gromko okriknul molodogo cheloveka, sprashivaya ego imya, kakogo on plemeni i pochemu ne prinimal uchastiya v vyslezhivanii. -- Zovut menya Indabacimboj, synom Arpi, o, car', -- otvetil on. -- YA prinadlezhu k plemeni Makvilizani. Prikazhesh' o car', vysledit' togo, kogo nazvali mne duhi kak vinovnika etogo deyaniya? -- Prikazyvayu tebe! -- skazal car'. Togda molodoj chelovek, po imeni Indabacimba, vystupil iz kruga i, ne delaya nikakih dvizhenij, ne proiznosya ni odnogo z