li skryty, hotya, byt' mozhet, o nih eshche pomnyat. Ili, prekrasnejshaya, ty lzhesh', i v takom sluchae vy vse budete otdany na s®edenie Zmeyu, protiv kotorogo vy bogohul'stvovali, ili vy dejstvitel'no bogi, i togda vam sleduet vozdat' poklonenie. Skazhi nam tvoe imya i imya tvoego karlika! - Sredi lyudej ya slyla pod imenem Nebesnoj pastushki, a ego zvali Otterom, zhivushchim v vode, no, krome etih, my imeem drugie imena! - Skazhi mne ih, Pastushka! - V dalekom proshlom ya nazyvalas' Bleskom, Zarej, Dnevnym svetom; on - Molchaniem, Uzhasom, Mrakom. No v samom nachale my imeli drugie imena. Byt' mozhet, vy znaete ih, sluzhiteli Zmeya? - Byt' mozhet, znaem! - otvechali te. - A znaete li vy? - |ti svyashchennye imena v techenie celyh stoletij byli proiznosimy izredka v polnom mrake i s pokrytoyu golovoyu, - smelo otvechala Huanna, - a teper' v chas vozvrashcheniya ih mozhno proiznesti gromko, pri svete dnya, s podnyatymi vverh glazami. Slushajte, deti Zmeya, vot nashi pervonachal'nye imena: Aka - moe imya, mat' Zmeya, Dzhal' - imya togo, kto sam Zmej! Nu, uznaete teper' nas? Kogda eti slova sleteli s ee ust, vopl' uzhasa razdalsya v tolpe voinov, i starshij iz zhrecov zakrichal gromkim golosom: - Padite nic, deti Zmeya! Vozdajte poklonenie, kop'enosnyj narod, zhivushchij v tumane! Aka, bessmertnaya koroleva, vernulas' k nam; Dzhal' obleksya v chelovecheskuyu plot'. Olfan! Slozhi vlast': ona prinadlezhit emu. ZHrecy, raskrojte pered nimi dveri hramov, vozdajte poklonenie Materi i chest' - Bogu! Vse voiny pali nic kak odin chelovek, gromko kricha: - Aka, Mat' zhizni vernulas'; Dzhal', mrachnyj bog, obleksya vo plot'. Vozdadim poklonenie Materi i chest' - Bogu! Huanna i Otter stoyali na nogah; vse ostal'nye lezhali, rasprostershis' na zemle, za isklyucheniem, vprochem, vozhdya, po-vidimomu, ne obnaruzhivavshego zhelaniya slozhit' svoyu vlast' v pol'zu karlika, nezavisimo ot togo, byl li on bogom ili chelovekom. Otter, s izumleniem sledivshij za tem, chto proishodilo pered ego glazami i ne ponimavshij ni slova, obratil vnimanie Huanny na to, chto odin vozhd' stoyal na nogah. Velikan, zametiv, chto karlik ukazal na nego kop'em, prinyal etot zhest za iz®yavlenie gneva novoyavlennogo bozhestva. Sueverie vzyalo v nem verh nad gordost'yu, i on, podobno drugim, opustilsya na koleni. Kogda privetstvennye kriki zamolkli, Huanna zagovorila snova, obrashchayas' k starejshemu iz zhrecov: - Vstan', ditya moe, - eto ditya, nado skazat', moglo byt' ee pradedom, - i vy vse vstan'te, kop'enosnye voiny i slugi Zmeya, i slushajte moi slova. Vy priznali menya teper', po moemu licu, svyashchennomu imeni i etomu krasnomu kamnyu, chto blestit u menya na lbu. V davnie vremena moya krov' prolilas' i prevratilas' v takie kamni, kotorye vy ezhegodno prinosili v zhertvu tomu, kto moj syn i kto ubil menya. Teper' ego carstvovanie koncheno. Konechno, on Bog, no snova lyubit menya, kak syn, i s pochteniem preklonyaet kolena predo mnoj! Teper' provodite nas v gorod! Progovoriv etu rech' s bol'shim dostoinstvom, Huanna vmeste s Otterom stala medlenno otstupat' nazad k kuche kamnej, za kotoroj stoyali ee sputniki, i pela vse vremya, poka shla. XXI BEZUMIE OTTERA Huanna i Otter vernulis' k svoim sputnikam, kotorye, lezha za kamnyami, s izumleniem nablyudali za vsem proishodyashchim. S dushi ih svalilos' tyazheloe bremya, kogda oni uvideli, chto celyj polk roslyh lyudej prostersya nic pered molodoj devushkoj i karlikom. - CHto sluchilos'? - sprosil bystro Leonard, kogda Huanna vernulas' k svoim sputnikam. - Vash zamysel, kazhetsya, imel uspeh? - Otoshlite etih lyudej nazad, i ya vse skazhu vam! - otvechala Huanna. Kogda Leonard ispolnil eto, molodaya devushka razrazilas' istericheskim smehom. - Vy dolzhny s bol'shim pochteniem otnosit'sya k Otteru i ko mne, - skazala ona nakonec, - potomu chto my dejstvitel'no bogi, - ne vozmushchajtes', Fransisko; ya nachinayu sama verit' v eto. Uveryayu vas, chto oni vpolne priznali nas za bogov posle pyatiminutnogo razgovora. Slushajte! - i ona peredala svoim sputnikam vse, chto proizoshlo. Poka ona govorila, polk nachal dvigat'sya uzhe ne chetyrehugol'nikom, a po rotam. Rota za rotoj prohodila mimo puteshestvennikov mernym shagom. Huanna s Otterom opyat' stali na kamne, i voiny, prohodya mimo nih, brosali v vozduh kop'ya s krikami: "Slava Materi! Slava Zmeyu!" i udalyalis' po napravleniyu k gorodu. Nakonec poslednie skrylis' iz glaz nashih druzej. - Prekrasno, - skazal Leonard, - chem dal'she, tem luchshe, Huanna! Vy samaya smelaya i lovkaya devushka v mire! Bol'shinstvo molodyh zhenshchin na vashem meste zabyli by vse i v kriticheskuyu minutu upali by v obmorok! - YA tol'ko, kak popugaj, povtoryala to, chemu menya nauchila Soa, - skromno otvechala Huanna, - ya znala, chto pri malejshej oshibke s moej storony budu ubita, a eto izoshchryaet pamyat'. Skazhu takzhe, chto esli tot Zmej, o kotorom oni tak mnogo govorili, hot' nemnogo pohozh na izobrazhennyh na grudi u zhrecov, to ya ne imeyu zhelaniya blizhe poznakomit'sya s nim. YA nenavizhu zmej. Esli kogo i nado nam blagodarit', tak eto Soa! - YA s udovol'stviem sdelayu eto, - serdechno skazal Leonard, prishedshij v samoe luchshee raspolozhenie duha, - Soa, ty skazala nam pravdu i horosho sdelala svoe delo, blagodaryu tebya! - Razve ty prinimal menya za lgun'yu? - otvechala staruha, ustremiv svoi mrachnye glaza na lico Leonarda. - YA govorila tebe pravdu, Izbavitel', chto moj narod primet Pastushku i tvoyu chernuyu sobaku za svoih bogov. No razve ya ne govorila tebe takzhe, chto ostal'nym ugrozhaet smert'? Esli ne govorila, to skazhu teper'. Tebya ne nazvali bogom, Izbavitel', ni etogo Pleshivogo, - tak tuzemcy zvali Fransisko iz-za ego tonzury - i tvoya chernaya sobaka predast vas svoim tyavkan'em. Kogda ty uvidish' chelyusti Zmeya, ty vspomnish', chto Soa govorila tebe pravdu, Izbavitel'. Byt' mozhet, belyj chelovek, v ego zheludke ty najdesh' te krasnye kamni, kotorye ishchesh'! - Molchat'! - skazala s negodovaniem Huanna, i Soa otstupila nazad, kak pobitaya sobaka. - Proklyataya staruha! - proiznes s sodroganiem Leonard. - |to nastoyashchij chernyj Iona v yubke, no esli mne suzhdeno popast' v zheludok zmeya, to, nadeyus', ya vstrechu i ee tam! - YA pravo, ne znayu, chto s nej sdelalos', - zametila Huanna. - Vozduh ee rodiny, ochevidno, proizvel na nee durnoe dejstvie! - Nu, odnako, vse v rukah sud'by, - skazal Leonard, - a poka my dolzhny sami prinyat' mery k tomu, chtoby ishod dela byl dlya nas blagopriyaten. - Otter, slushaj menya! - i Leonard dal podrobnye ukazaniya karliku, kak sebya vesti v roli boga. Zatem, pozvav Petra i ego tovarishchej, on skazal im, chto zamysel udalsya, Otter i Pastushka prinyaty narodom tumana za bogov, no dlya spaseniya vseh neobhodimo ne podavat' ni malejshego povoda usomnit'sya v bozhestvennosti Pastushki i Ottera. Poselency bystro ponyali smysl zagovora i rasskaz Leonarda. Zatem vse napravilis' k gorodu. Vperedi shli dvoe belyh muzhchin, zatem Huanna s Otterom, soprovozhdaemye Soa, i nakonec poselency. CHerez chas oni byli na beregu reki, naprotiv goroda, k kotoromu ih podvezli na lodkah. Na drugom beregu reki uzhe zhdali zhrecy s dvumya nosilkami, prigotovlennymi dlya Huanny i Ottera. Tysyachi zhitelej tolpilis' zdes' i, kogda bozhestvennaya cheta vstupila na gorodskuyu pochvu, vse prosterlis' nic s glubokim blagogoveniem, razrazivshis' krikami privetstviya. Huanna i Otter ne obratili na eto nikakogo vnimaniya. S podobayushchim ih bozhestvennomu proishozhdeniyu dostoinstvom oni seli v nosilki, i kortezh tronulsya. Szadi shli Leonard, Fransisko i drugie. Solnce uzhe bylo na zakate, no puteshestvenniki mogli eshche dostatochno yasno razglyadet' gorod i ego naselenie. Ulicy byli krajne grubo vymoshcheny, doma stoyali daleko odin ot drugogo, okruzhennye sadami. V gorode imelis' vinnye lavochki i bol'shaya torgovaya ploshchad'. ZHenshchiny byli gorazdo krasivee muzhchin, s prekrasnymi bol'shimi glazami i velichestvennoj pohodkoj. Perejdya torgovuyu ploshchad', kortezh podoshel k vorotam nizhnego iz gruppy bol'shih zdanij, vidennyh nashimi druz'yami s ravniny; u dverej zdaniya stoyali zhrecy s fakelami. Na dvore bil fontan, i vse zdanie otlichalos' gruboj roskosh'yu otdelki. Sudya po tronu, stoyavshemu vo dvore pod navesom i sdelannomu iz chernogo dereva i slonovoj kosti, zdes' dolzhno bylo byt' zhilishche korolya, o chem puteshestvenniki i uznali vposledstvii. ZHrecy ukazali pomeshcheniya dlya vnov' pribyvshih: poselencam v odnom uglu, Leonardu, Fransisko i Soa - v drugom, a Huanne i Otteru dve otdel'nyh komnaty vo vnutrennej chasti dvorca. Takoe razmeshchenie bylo neudobno dlya nashih druzej v tom otnoshenii, chto oni byli otdeleny drug ot druga, no prishlos' smirit'sya. Posle uzhina Leonard, prezhde chem idti spat', vyglyanul vo dvor i nemnogo vstrevozhilsya, uvidev u kazhdoj naruzhnoj dveri, vedushchej v pomeshchenie, zanyatoe puteshestvennikami, chasovyh; pered dver'mi Huanny i Ottera stoyali zhrecy s fakelami v rukah. Kogda Leonard hotel projti mimo nih, chtoby navestit' Huannu, oni molcha zagorodili emu dorogu bol'shimi kop'yami, i on vynuzhden byl ostavit' svoyu popytku. - Zachem stoyat zhrecy pered dver'mi Pastushki, Soa? - sprosil Leonard. - Oni ohranyayut bogov! - otvechala ta. - Bez voli bogov nikto ne mozhet vojti! - Skazhi, Soa, - sprosil Leonard, - ty ne boish'sya, chto tebya uznayut zdes'? - Mnogo let proshlo s teh por, kak ya ubezhala otsyuda, Izbavitel', i ne dumayu, chto budu otkryta, razve tol'ko zhrecy uznayut moyu tajnu posredstvom volshebstva! Na sleduyushchee utro Leonard podnyalsya na zare i v soprovozhdenii Fransisko vyshel vo dvor. Na etot raz soldaty ne pytalis' ostanovit' ego, no zhrecy po-prezhnemu stoyali pered, dver'yu Huanny. Huanna, uslyshav shum, vyshla i prikazala vpred' besprepyatstvenno propuskat' k nej ee sputnikov. Posle etogo puteshestvenniki voshli, i za nimi zakrylsya zanaves dveri. - YA tak rada videt' vas, - skazala Huanna. - Vy ne znaete, kak strashno mne bylo odnoj probyt' vsyu noch' v etoj bol'shoj komnate. YA boyus' etih velichestvennyh zhrecov, stoyashchih u dverej. ZHenshchiny, prinosivshie mne vchera pishchu, vse vremya brodili okolo i vyli, kak sobaki. |to bylo uzhasno! - Ochen' zhal', chto vy ostalis' odni, - skazal Leonard. - No vy dolzhny popytat'sya ustroit'sya inache. Soa, po krajnej mere, mozhet spat' s vami. A gde Otter? Nado navestit' ego! YA hochu posmotret', kak chuvstvuet sebya bog! Huanna podoshla k dveri i skazala zhrecam, chto ona so svoimi slugami dolzhna byt' dopushchena k Zmeyu. Oni posle nekotorogo kolebaniya dali ej dorogu, i vse chetvero voshli vo dvorik, v kotorom ne bylo vidno ni odnogo chelovecheskogo sushchestva. Vojdya v primykavshuyu k nemu komnatu, oni uvideli lyubopytnoe zrelishche. V gromadnom kresle pod baldahinom sidel Otter s samym yarostnym vidom. CHetyre zhreca, rasprostershis' nic pered nim, lezhali na polu, bormocha molitvy. - Zdravstvuj, baas! - vskrichal on, vskakivaya so svoego mesta pri vide Leonarda. - Zdravstvuj, Pastushka! - Idiot! - otvechal po-gollandski Leonard samym smirennym tonom i preklonyaya koleni. - Esli ty ne vspomnish', chto ty bog, to ya otplachu tebe za eto, kogda my ostanemsya odni. Vyshli etih lyudej. Pastushka perevedet im tvoi slova! - Von, sobaki, - vskrichal Otter, - von i prinesti mne pishchi. YA hochu govorit' s moim slugoj, imya kotoromu baas, i s moej mater'yu! - Vot slova Zmeya, kotorye on proiznes na svyashchennom yazyke! - skazala Huanna, perevedya slova Ottera zhrecam. CHetvero dikarej vstali i, nizko nagnuvshis', popyatilis' zadom iz komnaty. Kak tol'ko oni ushli, Otter ostavil svoj tron s vozglasom beshenstva, zastavivshim prochih razrazit'sya smehom. - Smejsya, baas, smejsya, esli hochesh', - skazal karlik, - ty nikogda ne byl bogom i ne znaesh', chto eto takoe. CHto ty dumaesh', baas? Vsyu noch' ya prosidel na etom bol'shom stule, a eti proklyatye sobaki zhgli pod moim nosom vonyuchie kureniya i bormotali chush'. Eshche chas - i ya brosilsya by na nih i ubil by ih, tak kak nichego ne el, i golod delaet menya bezumnym! - Ts... - skazal Leonard, - ya slyshu shagi. ZHivee na svoj tron, Otter! Huanna, stan'te ryadom s nim, a my opustimsya na kolena! Edva oni uspeli sdelat' eto, kak zanaves byl otkinut i voshel zhrec, nesya derevyannyj sosud, pokrytyj materiej. Medlenno podpolz on k tronu s golovoyu, pochti kasavshejsya ego kolen. Zatem, vnezapno vypryamivshis', on protyanul sosud, provozglasiv gromko: - My prinesli pishchu, o Zmej! Esh' i bud' udovletvoren! Otter vzyal sosud i, snyav pokryvalo, zhadno vzglyanul na ego soderzhimoe, no byl strashno razocharovan. - Sobachij syn! - vskrichal on na svoem sobstvennom yazyke. - Razve takuyu pishchu nado podavat' muzhchine? - i, nagnuv vniz sosud, on pokazal ego soderzhimoe. Tam nahodilos' nemnogo ovoshchej i vodyanyh rastenij v syrom vide. V seredine ih lezhal prekrasnyj rubin, soglasno li kakoj-nibud' religioznoj tradicii, ili dlya ukrasheniya - neizvestno. Leonard s udovol'stviem posmotrel na dragocennyj kamen', no karlik, pod vliyaniem egoisticheskih trebovanij zheludka i zabyv o tom, chto ego gospodin sovershil dalekoe puteshestvie v poiskah takih kamnej, prishel v strashnuyu yarost'. Shvativ rubin, on shvyrnul ego v lico zhrecu. - Razve ya ugor', - zarevel on, - chtoby pitat'sya travoj i krasnymi kamnyami? Togda zhrec, ustrashennyj strannym povedeniem bozhestva, podnyal rubin, prisutstviyu kotorogo on pripisyval gnev boga, i ubezhal von iz komnaty. Huanna i Fransisko razrazilis' neuderzhimym smehom, i dazhe Soa soizvolila ulybnut'sya; no Leonard ne smeyalsya. - O, poslednij predstavitel' pokoleniya oslov, - gor'ko skazal on, - chto ty sdelal? Ty shvyrnul zhrecu v lico dragocennyj kamen', i on uzhe nikogda ne budet prinosit' ih opyat'! Odnako vzglyanuv na zhalkogo golodnogo karlika, on prostil ego, zastaviv tol'ko s®est' prinesennuyu pishchu. No edva Otter pokonchil s edoj, kak za dveryami razdalis' shagi i v komnatu snova voshli zhrecy, vo glave kotoryh na etot raz nahodilsya tot starik, s kotorym Huanna govorila pri pervoj vstreche s "det'mi tumana". Ego zvali Nam. Sluchajno Leonard stoyal v eto vremya vozle Soa i zametil, chto ona, vzglyanuv v lico starogo zhreca, s trepetom otstupila nazad za tron. Nam rasprostersya nic pered bogami i zatem stal proiznosit' rech', soderzhanie kotoroj Huanna postepenno perevodila svoim sputnikam. ZHrec iz®yavlyal gor'koe sozhalenie o tom, chto Zmeyu bylo naneseno oskorblenie podneseniem sredi pishchi krasnogo kamnya, izvestnogo pod imenem krovi Aki. CHelovek, sdelavshij eto, dolzhen byl poplatit'sya svoeyu zhizn'yu. On dolzhen byl ponimat', chto posle togo, kak Mat' i Zmej primirilis' mezhdu soboyu, podnosit' Dzhalyu eti kamni - znachit napominat' emu o sovershennom nekogda grehe. Takoj bezumnyj postupok mog navlech' proklyatie na vsyu stranu. Pust' Zmej budet spokoen. Uzhe otdano prikazanie spryatat' eti kamni v samoe sokrovennoe mesto, i eto sdelal tot samyj chelovek, kto sovershil prestuplenie. Esli on vernetsya zhivym ottuda, to ego ub'yut, no on ne vernetsya iz togo mesta, kuda ego poslali, i v strane nel'zya budet najti ni odnogo kamnya, kotoryj by napominal Materi o proshedshem. - O, Otter, moj drug, - proiznes pro sebya Leonard, - esli ya ne otplachu tebe za eto, to imya moe ne Utram! - No dovol'no govorit' o kamnyah, - prodolzhal Nam, - ya prishel skazat' o bolee vazhnoj veshchi. |toj noch'yu v hrame budet sobranie vsego plemeni, za chas do voshoda luny, chtoby Mat' i Zmej mogli prinyat' brazdy pravleniya nad stranoyu v prisutstvii vsego naroda. V nadlezhashchee vremya zhrecy provodyat v hram bogov i ih slug! Huanna naklonila golovu v znak soglasiya, i zhrec povernulsya, chtoby ujti, no prezhde chem sdelat' eto, on sprosil snova, vse li idet tak, kak bogi zhelayut. Huanna velela emu vydavat' vsem ee slugam pishchu i, krome togo, prikazala prinesti rubiny, tak kak Zmej proshchaet nanesennoe emu oskorblenie, a ona hochet "posmotret' na svoyu krov', prolituyu eyu mnogo let tomu nazad". - Uvy! |to nevozmozhno, Matushka! - otvechal s sozhaleniem zhrec. - Vse kamni, krasnye i golubye, slozhennye v kozhanyh meshkah, skryty vmeste s oskorbitelem v takom meste, otkuda ih nevozmozhno dostat'. Drugih zhe v eto vremya goda nel'zya dobyt', tak kak oni lezhat gluboko v zemle, pokrytoj teper' snegom. Letom, kogda solnce rastopit snega, ih mozhno najti, esli tol'ko vashi glaza zhelayut videt' ih blesk! Huanna ne otvetila nichego, i zhrec vyshel. Leonard gromko vyrugalsya, da i vse byli v unynii. CHto kasaetsya Ottera, to, uznav o tom, chto on nadelal, on zaplakal ot gorya. - Kto zhe mog znat' eto, baas?! - prostonal on. - Vid zelenoj pishchi privel menya v beshenstvo! Teper' vse pogiblo, i ya dolzhen eshche neskol'ko mesyacev byt' bogom, esli tol'ko oni ne otkroyut, kto ya na samom dele! - Nichego, Otter, - skazal nakonec Leonard, pochuvstvovav sostradanie k karliku pri vide ego iskrennego gorya. - Ty poteryal eti kamni, ty i najdesh' ih potom kak-nibud'. Kstati, Soa, otchego ty spryatalas', kogda voshel staryj zhrec? - Potomu chto eto moj otec, Izbavitel'! - otvechala ona. Leonard svistnul: vozniklo novoe oslozhnenie. CHto, esli Nam uznaet ee? XXII HRAM DZHALYA V bol'shom smushchenii Leonard poproshchalsya s Huannoj, obeshchaya vskore vernut'sya, i poshel navestit' poselencev, kotoryh on ne videl eshche s vechera. On nashel ih v dovol'no horoshem teplom pomeshchenii, prichem u nih okazalos' mnogo pishchi. Odnako nastroenie u nih bylo dovol'no pechal'noe, i oni umolyali Leonarda ne ostavlyat' ih odnih, govorya, chto kazhduyu minutu ozhidayut smerti. On uspokoil vseh kak mog, obeshchav vskore vernut'sya i napomniv, chto zhizn' ih zavisit ot very v bozhestvennost' Pastushki i Ottera. Ostatok dnya proshel dovol'no tyazhelo. Posle pervogo vozbuzhdeniya, vyzvannogo ih strannym polozheniem, nastupila reakciya, i vse chuvstvovali sebya v ugnetennom sostoyanii duha. Molcha sideli oni v bol'shoj komnate, chasam k desyati pogruzivshejsya v polnejshij mrak. Za dveryami slyshalis' monotonnye golosa zhrecov, bormotavshih molitvy. Nakonec, Leonard vstal, ne buduchi v sostoyanii perenosit' vse eto bolee, ob®yaviv, chto hochet projtis'. Podojdya k bol'shim vorotam vo dvore dvorca, on stal smotret' skvoz' nih. Tuman nemnogo rasseyalsya, i shagah v sta ot dvorca on uvidel dveri hrama, gigantskie steny kotorogo imeli vysotu futov 50 ili bolee. Tam shli prigotovleniya k ceremonii, i gromadnaya tolpa naroda tesnilas' u dverej, v kotorye vse vremya vhodili zhrecy i voiny. Bolee on nichego ne mog uznat', tak kak vorota dvorca byli zaperty, i chasovye ne hoteli ego propustit'. Do zahoda solnca stoyal on zdes' i, nakonec, vernulsya k svoim sputnikam. Proshel eshche chas. Zanaves nad vhodom v komnatu byl vnezapno otdernut, i poyavilis' dvenadcat' zhrecov so svechami v rukah vo glave s Namom. Prostershis' nic pered Huannoj i Otterom, oni molcha lezhali na polu. - Govorite! - skazala nakonec Huanna. - My prishli, o, Mat', i o, Zmej, - skazal Nam, - vesti vas v hram, chtoby narod mog vzglyanut' na svoih bogov! - Horosho, vedi! - otvechala Huanna. - No snachala nado oblachit' tebya, Matushka, - skazal Nam, - tak kak vne hrama sozercat' tebya nikto ne mozhet, krome zhrecov! S etimi slovami on podal ej plat'e, kotoroe odin iz ego pomoshchnikov vynul iz bol'shogo kozhanogo meshka. |to plat'e bylo ochen' lyubopytno. Speredi ono zastegivalos' na pugovicy, sdelannye iz roga, i bylo sotkano iz myagkoj shersti chernogo kozla. U nego byli rukava i gluhoj kapyushon s dvumya otverstiyami dlya glaz i odnim dlya rta. Huanna udalilas', chtoby nadet' etot otvratitel'nyj naryad, i vskore poyavilas' snova, imeya vid srednevekovogo monaha. Zatem zhrecy dali ej v ruki po beloj i krasnoj lilii, i ves' ee tualet byl, po-vidimomu, okonchen. Zatem oni podoshli k Otteru i povyazali emu lob bahromoj iz shersti, zakryvavshej ego glaza, a v ruki dali skipetr iz slonovoj kosti, ochevidno, ves'ma starinnoj raboty, v vide zmeya, stoyavshego na hvoste. - Vse gotovo! - skazal Nam. - ZHdite nas, - otvetila snova Huanna. - No pust' s nami pojdut vse nashi slugi, krome etoj zhenshchiny, kotoraya budet zdes' zhdat' nashego vozvrashcheniya! Huanna govorila tak potomu, chto Soa prosila ne brat' ee v hram, na chto Huanna i soglasilas', posovetovavshis' s Leonardom, zametivshim, chto, veroyatno, ona imeet osnovaniya dlya etoj pros'by. - Oni pojdut takzhe, - otvechal Nam, - i dlya nih vse prigotovleno! - I sardonicheskaya usmeshka skrivila ego smorshchennoe lico, poka on govoril. Leonard vstrevozhilsya, sprashivaya sebya, chto zhe moglo byt' dlya nih prigotovleno? Zatem vse vyshli vo dvor, gde stoyali vooruzhennye voiny s paroj nosilok. Zdes' zhe byli i ispugannye poselency s oruzhiem v rukah, tak kak ih okruzhalo okolo pyatidesyati vooruzhennyh voinov. Huanna i Otter zanyali mesta na nosilkah, szadi Leonard postroil svoj malen'kij otryad, stav vo glave ego vmeste s Fransisko. Oba oni derzhali v rukah ruzh'ya i revol'very za poyasom, kotorye u nih nikto ne otnyal, ne znaya, chto eto oruzhie. Zatem oni tronulis' v put', okruzhennye zhrecami, razmahivavshimi zazhzhennymi fakelami i raspevavshimi gimny, poka oni shli, a vperedi i szadi processii shli ryady voinov, na kop'yah kotoryh takzhe goreli fakely. Projdya vorota dvorca, processiya vstupila na ploshchad', zatem podoshla k dveryam hrama, shiroko raspahnuvshimsya pered nimi. Zdes' Huanna i Otter soshli so svoih nosilok, i fakely pogasli. Leonard pochuvstvoval, chto ego vzyali za ruku i poveli neizvestno kuda. On edva mog razglyadet' lico vedushchego ego zhreca, nastol'ko gust byl mrak. Po donosivshemusya do nego shumu on dogadalsya, chto i ostal'nyh veli podobnym zhe obrazom. Raz ili dva on slyshal poselencev, izdavavshih vosklicaniya uzhasa ili zhaloby, za kotorymi sledoval shum bor'by, proizvedennyj, bez somneniya, zhrecami ili soldatami, prinuzhdavshimi k molchaniyu narushavshih tishinu. Vskore Leonard dogadalsya, chto oni vstupili v kakoe-to zakrytoe prostranstvo, tak kak vozduh stal spertym i shagi ih gulko otdavalis'. - Dolzhno byt', my v tunnele! - prosheptal on Fransisko. - Molchi, sobaka, - proshipel emu v uho zhrec. - Molchi, zdes' svyashchennoe mesto! Oni ne ponyali znacheniya slov v etot moment, no ton, kotorym oni byli proizneseny, sdelal ponyatnym ih smysl. Leonard zamolchal i tol'ko krepche szhal rukoj dulo ruzh'ya. On nachinal opasat'sya za svoyu bezopasnost'. CHto eto za mesto, kuda ih veli, byt' mozhet - tyur'ma? Horosho, oni vskore uznayut eto, i dazhe v hudshem sluchae neveroyatno, chto eti varvary prichinyat kakoj-libo vred Huanne. Tunnelem, ili koridorom, oni shli shagov poltorasta. Snachala pol etogo koridora postepenno ponizhalsya, zatem stal rovnym i nakonec perehodil v pod®em, imevshij stupeni. |tih stupenej Leonard naschital shest'desyat odnu, vysotoyu dyujmov v desyat' kazhdaya. Podnyavshis' na verh lestnicy, oni cherez sem' shagov vstupili opyat' v tunnel', nastol'ko nizkij, chto, prohodya ego, dolzhny byli nagnut' golovy. Vyjdya iz etogo tunnelya cherez uzkoe otverstie, oni ochutilis' na platforme, sdelannoj takzhe iz kamnya, i pochuvstvovali veyanie holodnogo nochnogo vozduha. Mrak byl tak gust, chto Leonard ne smog by skazat', gde on nahodilsya, no gde-to daleko pod nogami slyshalos' zhurchanie vody, slivavsheesya so smeshannym zvukom, takim, budto tysyachi lyudej sheptalis' mezhdu soboyu. Po vremenam do nego donosilsya takzhe shelest, napominavshij shum list'ev v lesu ili shurshanie plat'ev mnozhestva zhenshchin. CHuvstvo neizvestnosti, zhurchanie vody i prisutstvie gromadnoj tolpy naroda bylo v vysshej stepeni stranno i uzhasno; kazalos', budto beschislennyj sonm duhov okruzhal ih, sledoval za nimi i ugrozhal im, govorya bez slov, kasayas' ih bez ruk. U Leonarda vozniklo sil'noe zhelanie gromko vskriknut', tak veliko bylo napryazhenie nervov, obyknovenno dovol'no krepkih, i on ne odin chuvstvoval takoe zhelanie. Vdrug on uslyshal gde-to vnizu istericheskie golosa neskol'kih lyudej i serdityj vozglas zhreca, prikazyvavshego molchat'. Rydaniya i smeh pereshli v strashnyj vizg, za kotorym poslyshalsya shum bor'by, padenie chego-to tyazhelogo, ston, i snova nevidimye tolpy naroda sheptalis' i shurshali plat'yami. - Kogo-to ubili, - probormotal Fransisko na uho Leonardu. - Kogo tol'ko? Leonard vzdrognul, no ne otvetil nichego, tak kak ruka zhreca ugrozhayushche zakryla emu rot. Nakonec tyagostnoe molchanie bylo narusheno, i poslyshalsya golos starogo zhreca Nama. Sredi carivshej tishiny bylo yasno slyshno kazhdoe slovo, no slova zhreca donosilis' otkuda-to izdali, i zvuk ih byl tih i slab. Vot chto on govoril, kak soobshchila im posle ceremonii Huanna: - Slushajte menya, vy, deti Zmeya, drevnij narod tumana! Slushajte menya, Nama, zhreca Zmeya! Proshlo mnogo pokolenij s nachala vremen, tak govorit legenda, kak Mat'-boginya, kotoruyu my izdrevle pochitaem, spustilas' k nam s neba vmeste so Zmeem, svoim synom. Poka ona byla v strane, sovershilos' strashnoe prestuplenie, mrak ubil dnevnoj svet, i tot ushel otsyuda, my ne znaem, kak i kuda. S etogo vremeni strana stala zemlej tumana; narod ee nachal bluzhdat' v tumane, i tot, komu imya Mrak, stal pravit' nad nim, otvechaya smert'yu na ego molitvy. No v nakazanie za prestuplenie Zmej dolzhen byl lishit'sya chelovecheskogo oblika i udalit'sya v svyashchennoe mesto, gde, kak znaem my i znali nashi otcy, ego simvol obitaet vechno v vode, trebuya sebe v zhertvu lyudej! - No prezhde chem ubijstvo bylo soversheno, Mat' dala obeshchanie svoemu narodu: "YA umru ot ruki togo, kogo rodila, tak naznacheno sud'boyu, - skazala ona, - no ostavlyu vas ne navsegda, i ne vechno Zmej budet nesti nakazanie, sostoyashchee v lishenii prava oblech'sya v chelovecheskuyu plot'. Mnogo pokolenij projdet, i, nakonec, my vernemsya pravit' nashej stranoj snova. Zanaves tumana budet snyat s vashej strany, i vy budete veliki na zemle. Do teh por izbirajte sebe korolej, i pust' oni pravyat vami. Malo togo, ne zabyvajte pochitat' menya i nablyudat' za tem, chtoby altar' Zmeya byl postoyanno vlazhen ot krovi i chtoby on ne terpel lishenij v toj pishche, kotoruyu lyubit. A vot znak, no kotoromu vy uznaete, chto chas zabveniya nakonec nastupil! - "YA vernus' k vam v vide prekrasnoj beloj devushki, a Zmej iz-za svoego greha - v vide chernogo i otvratitel'nogo licom karlika, figura kotorogo nahoditsya v vashem hrame. Tak my vernemsya k vam snova, i vy uznaete nas, kogda my skazhem vam nashi svyashchennye imena, kotorye otnyne i do chasu nashego vozvrashcheniya ne dolzhny byt' proiznosimy gromko". - "No beregites', chtoby lzhivye i obmanchivye bogi ne poyavilis' sredi vas, tak kak togda na vas obrushatsya neschast'ya i solnce skroet svoe lico". - Tak, deti tumana, govorila Mat' tomu, kto byl ee glavnym zhrecom v te otdalennye vremena. I vot teper' nastupilo naznachennoe vremya, i mne, ego preemniku, v svoem starcheskom vozraste udalos' uvidet' ispolnenie obeshchannogo. Narod tumana, bessmertnye bogi, imena kotoryh svyashchenny, snova yavilis' pravit' svoimi det'mi. Oni prishli vchera, i vy sami slyshali, kak oni gromko nazvali svyashchennye imena. Leonard stoyal molcha na odnom meste nekotoroe vremya, zatem bystro shagnul vpered, chtoby uznat', gde on nahoditsya. No edva on uspel sdelat' shag, kak pochuvstvoval, chto ego pravaya noga vstretila pustoe prostranstvo, i on chut'-chut' ne svalilsya neizvestno kuda. Uderzhav odnako ravnovesie, on otodvinulsya nazad k Fransisko, shepnuv emu, chto pri kazhdom neostorozhnom dvizhenii on riskuet svoej zhizn'yu. Nochnoj mrak nachal nemnogo proyasnyat'sya blagodarya voshodivshej lune. Uzhe ee luchi osvetili nebo i verhushki gor, i teni vse bol'she sgushchalis'. Teper' Leonard mog razlichit', chto sleva ot nego vysilas' kakaya-to chernaya massa i chto daleko vnizu vidnelos' chto-to vrode teni na poverhnosti burlivshej vody. Nekotoroe vremya on smotrel na etu vodu, poka gluhoe vosklicanie Fransisko ne zastavilo ego snova vzglyanut' vverh. V eto vremya lunnyj disk vyshel iz-za sten hrama, i postepenno pered nim otkrylos' udivitel'noe zrelishche. Gluboko vnizu stoyalo gromadnoe zdanie bez kryshi, otkrytoe s vostoka, zanimavshee okolo dvuh akrov prostranstva i okruzhennoe gromadnoj stenoj, futov 50 ili bolee vysoty. Zdanie eto imelo vid rimskogo amfiteatra, vse stupeni kotorogo byli zanyaty sotnyami lyudej, muzhchin i zhenshchin. Na zapadnoj storone hrama vozvyshalas' gromadnaya statuya vysotoj futov 70 ili 80, vysechennaya iz massiva skaly. Za etim kolossom, ne dalee sta shagov ot nego, podnimalis' gory s pokrytymi vechnym snegom vershinami. |tot strashnyj koloss byl pohozh na gromadnogo karlika s bezobraznym licom, sidevshego s protyanutymi vpered rukami, no s sognutymi loktyami. Statuya stoyala na platforme, tak zhe vysechennoj iz skaly; ne dalee kak v chetyreh shagah ot ee osnovaniya vidnelsya vnizu kruglyj bassejn, imevshij v poperechnike okolo soroka yardov, v kotorom kipela i burlila, kak v kotle, voda. Otkuda ona bila i kuda tekla potom, etogo razglyadet' bylo nel'zya, no Leonard otkryl vposledstvii, chto zdes'-to i brala nachalo reka, beregom kotoroj oni shli tak mnogo dnej. Vyjdya iz bassejna podzemnymi hodami, probitymi vodoj v skalah, ona dvumya potokami okruzhala gorodskie steny, snova soedinyayas' na ravnine vnizu v odin potok. Mezhdu stupenyami, raspolozhennymi ryadami vokrug bassejna, i podnozhiem statui stoyal altar', ili zhertvennyj kamen'. Na perednej storone etogo altarya lezhal svyazannyj chelovek, v kotorom Leonard uznal korolya Olfana, a ryadom s altarem stoyali zhrecy s obnazhennoj grud'yu, vooruzhennye nozhami. Sredi nih byla vidna kuchka poselencev, drozhashchih ot straha. Opaseniya ih byli nebezosnovatel'ny, tak kak odin iz nih byl uzhe mertv. |to byl tot chelovek, nervy kotorogo ne vyderzhali; on gromko vskriknul v temnote i byl zadushen. Vse eto Leonard razglyadel potom. Zadolgo do togo, kak luchi luny skol'znuli po amfiteatru, oni osvetili gromadnuyu golovu idola; i zdes', na ee poverhnosti, na vysote semidesyati futov ot zemli i okolo sta ot urovnya burlivshej v bassejne vody, sidela na trone iz slonovoj kosti sama Huanna. S nee byl snyat chernyj balahon, vmesto kotorogo nadeli belosnezhnoe plat'e, nizko vyrezannoe na grudi i peretyanutoe v talii poyasom. Temnye volosy byli raspushcheny, i v kazhdoj ruke ona derzhala lilii, beluyu i krasnuyu, a na lbu blestel, kak krasnaya zvezda, rubin. Ona sidela spokojno, no glaza ee byli shiroko raskryty ot uzhasa. Snachala lunnyj luch blesnul na dragocennom kamne, potom osvetil blednoe prekrasnoe lico, zatem belosnezhnye ruki i grud', ee beloe plat'e i nakonec golovu demona, na kotoroj stoyal tron. Kogda luna osvetila i nizhnie chasti statui, Leonard uvidel Ottera. Karlik, sovsem bez odezhdy, krome poyasa i bahromy na lbu, sidel takzhe na trone, derzha v ruke skipetr iz slonovoj kosti. Tron ego, sdelannyj iz chernogo dereva, byl raspolozhen na kolenyah kolossa, futov na sorok nizhe togo mesta, gde sidela Huanna. Posle etogo Leonard razglyadel, gde nahodilis' oni s Fransisko. Mig, kogda on vse zametil, mog stat' poslednim v ih zhizni. Oni stoyali v obshchestve dvuh zhrecov Zmeya na kisti pravoj ruki idola, obrazovavshej malen'kuyu platformu s ploshchadkoj ne bolee shesti futov, na kotoruyu oni vzoshli, projdya cherez tunnel', sdelannyj v ruke idola. Zdes' stoyali oni, ne zashchishchennye ni ogradoj, ni kakoj-libo podporkoj, a pered nimi s obeih storon na glubine devyanosta futov vidnelas' poverhnost' vody, a v 50 futah - skalistaya platforma. V pervyj moment Leonard, razglyadev svoe mestonahozhdenie, chut' ne poteryal soznanie, no usiliem voli ustoyal na meste, opershis' na stvol ruzh'ya. Vnezapno on vspomnil o Fransisko i pospeshil otkryt' glaza, kotorye somknul, chtoby ne glyadet' na ziyavshij v glubine vodyanoj bassejn. Horosho, chto on vovremya vspomnil o patere. V to vremya kak Leonard vzglyanul na nego, svyashchennik uzhe poteryal soznanie ot uzhasa i, opustivshis' na koleni, kachalsya vzad i vpered. S bystrotoyu mysli Leonard shvatil Fransisko za ryasu i takim obrazom uderzhal ego ot padeniya. Dva zhreca Zmeya, spokojno stoyavshie na platforme, kak budto pod nogami ih byla tverdaya zemlya, uvidav vse proishodivshee, ne poshevel'nulis'. Leonard zametil tol'ko, chto na ih licah sverknula zlobnaya radost', i serdce ego tosklivo szhalos'. CHto esli oni zhdut signala sbrosit' ego vniz? |to moglo sluchit'sya. On uzhe videl nemalo ih obryadov, chtoby ponyat', chto religiya, ispoveduemaya imi, trebovala krovi i chelovecheskih zhertvoprinoshenij. On vzdrognul i snova chut' ne poteryal soznanie i, ne buduchi v sostoyanii stoyat' na nogah, sel, opershis' spinoyu o bol'shoj palec idola. XXIII KAK HUANNA POKORILA NAMA Eshche carilo molchanie, i luna podnimalas' vse vyshe i vyshe, osveshchaya vse bol'shee i bol'shee prostranstvo; nakonec ee luchi skol'znuli po poverhnosti vody, i ves' amfiteatr byl osveshchen eyu. Togda izdali snova razdalsya golos Nama, stoyavshego v soprovozhdenii treh pomoshchnikov na platforme levoj ruki kolossa. - Slushajte, vy, zhivushchie v tumane, deti Zmeya! Vy videli vashih drevnih bogov, vashih otca i mater', vernuvshihsya nazad upravlyat' vami i vesti vas vseh k miru, bogatstvu, mogushchestvu i slave. Vy vidite ih teper' pri etom svete i na etom meste, na kotorom tol'ko pozvoleno vam glyadet' na nih. Skazhite, verite li vy v nih i prinimaete li ih? Otvechajte vse do odnogo, gromkim golosom! Moguchij rev razdalsya v otvet na slova zhreca. - Verim i prinimaem! - Horosho! - skazal Nam, kogda shum zatih. - Slushajte vy, vysokie bogi, Aka i Dzhal'! Preklonite vashi ushi i udostojte vyslushat' vashego zhreca i slugu, govoryashchego ot imeni vashih detej, naroda tumana. Carstvujte i upravlyajte nami! Primite vlast' i zhertvy i zhivite v zhilishche korolej. My vozvrashchaem vam upravlenie nad vsej zemleyu; zhizn' kazhdogo cheloveka v vashih rukah; vam prinadlezhat vse stada skota, gorod i ego vojsko. V vashu chest' altari budut obagryatsya krov'yu, kriki zhertv budut muzykoj dlya vashih ushej. Vy budete smotret' na togo, kto izdavna storozhit strashnoe tainstvennoe mesto, i on budet polzat' pod vashimi nogami. Kak vy pravili nashimi otcami, tak upravlyajte i nami, soglasno izdrevle ustanovlennym obychayam. Slava tebe, o Aka, i tebe, o Dzhal', nashi bessmertnye korol' i koroleva! Vse sobranie zagudelo vsled za zhrecom: - Slava tebe, Aka, i tebe, Dzhal', nashi bessmertnye korol' i koroleva! Zatem Nam zagovoril snova: - Vyvedite vpered prekrasnuyu devushku, naznachennuyu dlya Zmeya, chtoby on mog posmotret' na nee i vzyat' sebe v zheny. Vyvedite takzhe i tu, kotoraya dvenadcat' mesyacev tomu nazad byla obruchena s kamennym izobrazheniem, chtoby ona prostilas' so svoim gospodinom! Za ego slovami vozle idola poslyshalsya shum, i s kazhdoj storony ego pokazalos' po odnoj zhenshchine, kotoryh veli za ruku zhrecy k nebol'shomu prostranstvu mezhdu podnozhiem statui i kraem bassejna. Devushek postavili odnu po pravuyu storonu ot altarya, a druguyu - po levuyu. Obe oni byli vysoki rostom i otlichalis' krasotoyu zhenshchin naroda tumana. Odna, stoyavshaya vpravo ot altarya, byla sovershenno obnazhena: tol'ko poyas iz kozlinoj shkury i roskoshnye raspushchennye volosy prikryvali ee nagotu. Na golove byl nadet venok iz krasnyh lilij, podobnyh tem, kotorye zhrecy dali Huanne. Stoyavshaya sleva ot altarya byla, naoborot, odeta v chernoe plat'e, na kotorom byli vyshito izobrazhenie krovavo-krasnogo zmeya; golova ego nahodilas' na ee grudi. Leonard zametil, chto lico etoj zhenshchiny bylo iskazheno uzhasom i vsya ona drozhala, togda kak drugaya, s venkom na golove, imela veselyj i nemnogo nadmennyj vid. Na odno mgnovenie obe zhenshchiny zamerli nepodvizhno u altarya. Zatem, po znaku Nama, uvenchannaya cvetami byla vyvedena k altaryu i trizhdy sklonila koleni pered idolom ili, tochnee, - pered Otterom, kotoryj molcha smotrel na devushku, reshitel'no ne ponimaya znacheniya proishodivshej na ego glazah ceremonii. Kak okazalos' vposledstvii, on ne mog by dejstvovat' bolee mudro, po krajnej mere, v interesah nevesty, tak kak zdes' molchanie sluzhilo znakom soglasiya. - Vzglyanite, bog prinimaet ee! - vskrichal Nam. - Krasota devushki priyatna dlya ego glaz. Stan' v storone, Saga, blagoslovennaya, chtoby narod mog posmotret' na tebya. Privet tebe, zhena Zmeya! Torzhestvuyushche ulybayas', devushka otoshla nazad k svoemu mestu u altarya i povernula k narodu svoe gordelivoe lico. Togda tolpa zagremela: - Privet tebe, nevesta Zmeya! Privet tebe, blagoslovennaya izbrannica boga! Posle etogo byla privedena vtoraya zhenshchina, odetaya v chernoe plat'e, i, podobno pervoj, sovershila obryad prekloneniya pered idolom. - Doloj ee, chtoby ona mogla najti svoego gospodina v ego zhilishche! - vskrichal Nam. - Doloj, ee dni koncheny! - zarevela tolpa. Zatem, prezhde chem Huanna uspela vmeshat'sya i mogla proiznesti hot' odno slovo, - ona odna ponimala slova Nama, - dva zhreca stashchili s neschastnoj plat'e i odnim vzmahom sil'nyh ruk shvyrnuli ee daleko v bassejn s burlivshej vodoj. S krikom upala neschastnaya v vodu, i telo ee stalo shvyryat' iz storony v storonu burnymi volnami. Vsya tolpa, naklonivshis' vpered, nablyudala za neyu. Leonard, nagnuvshis', takzhe smotrel vniz. Vskore voda pod nogami idola zashumela, i zatem pokazalas' golova gromadnejshego krokodila, velichinoyu ne men'she, chem grud' samogo krupnogo cheloveka. Glaza chudovishcha byli velichinoyu s kulak, zheltye chelyusti podobny pasti l'va, i s nizhnej iz nih sveshivalis' kloch'ya belogo myasa, pridavavshie emu vid borodatogo kozla. Kozha gigantskogo presmykayushchegosya, imevshego v dlinu ne menee pyatidesyati futov, a v tolshchinu - 4, byla pokryta narostami, slovno griby ili lishai pokryvali ee, kak moh staruyu stenu. Dejstvitel'no, po vneshnemu vidu chudovishche napominalo vymershih zhivotnyh drevnosti. Uslyshav shum v vode, presmykayushcheesya vypolzlo iz peshchery pod nogami idola, gde ono skryvalos', chtoby najti svoyu obychnuyu pishchu, sostoyavshuyu iz chelovecheskih zhertv, vremya ot vremeni perepadavshih emu. Podnyav svoyu otvratitel'nuyu golovu i posmotrev vokrug, chudovishche nakonec nashlo devushku i v odno mgnovenie ischezlo s neyu v glubine bassejna. Porazhennyj uzhasom, Leonard otkinulsya nazad i vzglyanul vverh na Huannu. Ona sognulas' v svoem kresle, i ee glaza byli zakryty, - ottogo li, chto ona byla bez soznaniya, ili prosto somknuty, chtoby ne videt' uzhasnogo zrelishcha. Zatem Leonard vzglyanul na Ottera. Karlik, glyadya pristal'no na vodu, spokojno sidel, podobno kamennomu izobrazheniyu, podderzhivavshemu ego. - Zmej prinyal zhertvu, - vskrichal snova Nam. - Zmej vzyal tu, kotoraya byla ego nevestoj, chtoby zhit' s nej v ego svyashchennom zhilishche. Prodolzhim dal'she zhertvoprinoshenie. Voz'mite Olfana, byvshego korolya, i prinesite ego v zhertvu. Sbros'te vniz belyh slug materi. Shvatite rabov, kotorye stoyali pered neyu na ravnine, i prinesite ih v zhertvu. Vyvedite vpered plennyh i prinesite ih v zhertvu. Sovershim zhertvoprinoshenie, ustanovlennoe obychaem pri koronovanii korolej, chtoby bog, imya kotoromu Dzhal', byl uspokoen, chtoby on mog slushat' pros'by svoej materi, chtoby solnce svetilo nam, chtoby zemlya nasha byla plodorodna i chtoby mir byl vnutri nashih sten! Tak krichal zhrec, i Leonard pochuvstvoval, chto krov' stynet v ego zhilah i volosy na golove podnimayutsya dybom, tak kak, ne ponimaya slov zhreca, on dogadalsya ob ih uzhasnom znachenii. On vzglyanul na dvuh zhrecov, kotorye zhadno smotreli na nego. Togda muzhestvo snova vernulos' k nemu. Po krajnej mere, u nego est' ruzh'e, i on budet srazhat'sya za svoyu zhizn'. V eto vremya zhrecy vnizu uzhe shvatili Olfana, chtoby polozhit' ego moguchee telo na zhertvennyj kamen', no vdrug Huanna zagovorila v pervyj raz, i glubokoe molchanie vocarilos' v hrame. - Slushajte, deti tumana! - nachala ona, i ee zvuchnyj golos slabo, no sovershenno yasno byl slyshen vsem sredi nochnoj tishiny. - Slushajte menya, narod tumana, i vy, zhrecy Zmeya. Aka i Dzhal' vernulis' na zemlyu, i vy vernuli im upravlenie; v ih rukah nahoditsya teper' zhizn' kazhdogo iz vas. Kak bylo skazano v drevnem predanii, mat' odelas' krasotoyu, simvolom zhizni i plodorodnoj zemli; syn - chernotoyu i bezobraziem, simvolom smerti i zla, rasseyannogo po zemle. Teper' vy hotite prinesti zhertvy Dzhalyu soglasno staromu obychayu, chtoby on byl uspokoen i slushal pros'