dremlyushchee oko, - sovsem drugoe delo: eto libo nechto, voznikayushchee ot bezumiya, libo - sama yav'. Teper' zhe tebya posetilo eshche odno videnie - ty uzrela starca, kotoryj, - esli dazhe on zhiv, - nahoditsya daleko; i na etom zybkom oblake ty sklonyaesh' menya najti nadezhnoe pristanishche. Kak poverit', chto ty ne poteryala razum, kogda mudrecy moej strany polagayut, chto bol'shinstvo iz nas utratilo ego. Ty zrish' bogov, no sushchestvuyut li oni? A esli da, to chem egipetskie bogi otlichny ot vavilonskih, a te - ot bogov Tira? Esli bogi sushchestvuyut, pochemu oni vse raznye? - Ottogo, chto vse lyudi raznye, carica, i kazhdyj narod oblachaet bogov v svoi odeyaniya; ved' dazhe muzhchiny i zhenshchiny odety po-raznomu. - Mozhet byt', mozhet byt'! No slova neznakomca i videnie - ne slishkom li etogo malo, kogda sama zhizn' broshena na chashu vesov, da i korona Egipta. Ne mogu ya s rebenkom vverit'sya etomu cheloveku, inache my obe vskore lyazhem na dno reki ili okazhemsya v odnoj iz temnic giksosov. Luchshe ostat'sya nam zdes', vashi bogi zashchityat nas. Zdes' ne menee nadezhno, chem podle piramid Memfisa, da eshche horosho, esli my doberemsya tuda zhivymi. A esli nam veleno otpravit'sya v put', da poshlyut bogi kakoj-to znak; u nih eshche est' vremya spustit'sya s Nebes. Tak govorila carica Rima, terzaemaya somneniyami i otchayaniem. Kemma, ne reshayas' vozrazhat', soglasno kivala golovoj. - Pust' budet tak, kak ugodno carice, - nakonec skazala ona. - Kogda bogi pozhelayut, oni ukazhut nam put' k spaseniyu. Esli zhe oni bezuchastny k nashej sud'be, stoit li nam kuda-to stremit'sya - vse ravno budet tak, kak zahotyat bogi. A teper' gospozha, ne vremya li nam podkrepit'sya i otdohnut', odnako spat' my ne stanem, pokuda ne minuet tot chas, kogda nam ukazano podnyat'sya na korabl' Tau. Oni otuzhinali, zatem vzyav svetil'nik, Kemma oboshla ves' dvorec: strannaya tishina poselilas' zdes'. Kazalos', vse pokinuli ego, odin lish' staryj nemoshchnyj rab povstrechalsya Kemme, on ob®yasnil ej, chto lyudi ushli na prazdnik boga Nila, katat'sya na lodkah. - Da neshto v prezhnie gody moglo sluchit'sya takoe? - provorchal on. - Kto eto slyhival, chtoby te, komu polozheno ohranyat' Ee Velichestvo, pokinuli dvorec i znaj sebe veselyatsya gde-to? No s toj pory, kak blagoj bog Heperra ubit v srazhenii sobakami giksosami, pohozhe, vse peremenilos'. Nikto ne pomyshlyaet o sluzhbe; vse dumayut tol'ko o sebe i o tom, chtoby urvat' pobol'she. A den'gi uplyvayut, gospozha Kemma, den'gi-to uplyvayut! Bol'shie den'gi peredayut iz ruk v ruki, ya tut v svoem uglu vse vizhu. Otkuda oni - ya ne znayu. Dazhe i mne predlagali, za chto - ne vedayu, no ya otkazalsya; k chemu oni stariku, kotoromu vot uzhe pyat'desyat let vse dovol'stvie idet iz kazny, da k tomu zhe ya vsegda poluchal i zimnyuyu i letnyuyu odezhdu! Kemma molcha smotrela na nego, slovno o chem-to razdumyvaya, zatem skazala: - Konechno, moj staryj drug, tebe den'gi ni k chemu; ya ved' znayu, ty uzh prigotovil sebe grobnicu. Skazhi, ty, naverno, znaesh' vse dvorcovye dveri, da i vorota tozhe? - Kazhduyu znayu, gospozha Kemma, vse vhody i vyhody. Kogda ya byl pokrepche, mne-to i polagalos' zakryvat' ih, i u menya dazhe sohranilis' vtorye klyuchi; nikto ne otobral ih u menya, i do sih por ya pomnyu, kakoj nrav u kazhdogo zamka. - Togda, drug, naberis'-ka snova sil, dazhe esli eto budet tvoe poslednee deyanie; pojdi, zakroj vse dveri i vorota, zadvin' zasovy, a klyuchi prinesi mne v carskie pokoi. My horoshen'ko prouchim teh, kto ushel bez razresheniya: dveri okazhutsya zapertymi, i do voshoda solnca im negde budet prospat' svoj hmel'. - I to verno, gospozha Kemma, stoit prouchit' ih horoshen'ko. A ya dostanu klyuchi, obojdu dvorec, kak kogda-to, i zadvinu zasovy; kazhdyj iz nih ya narek v chest' odnogo iz vladyk potustoronnego mira, chtoby ne zabyt', kakoj iz nih idet za kakim. Da, sejchas zhe zasvechu svoyu lampadu i pojdu, budto ya snova molod, a zhena s malyshami zhdut, kogda ya vernus' domoj. Spustya polchasa starik poyavilsya v carskih pokoyah i dolozhil, chto vse vhody vo dvorec zaperty. S udivleniem on dobavil, chto vse vorota i dveri byli nastezh', i on ne uvidel ni odnogo klyucha. - Oni pozabyli, chto u menya vtoraya svyazka, - usmehnulsya starik, - da k tomu zhe ya znayu, kak zakryvat' vnutrennie zasovy; oni dumayut, budto ya, staryj glupec, tol'ko i gozhus', chtoby prigotovit' vannu bal'zamirovshchiku. A vot i klyuchi, gospozha Kemma; otdayu ih tebe s radost'yu, uzh ochen' oni tyazhely dlya menya. Obeshchaj tol'ko ne progovorit'sya, chto eto ya zakryl dveri i ostavil etih bezdel'nikov nochevat' na holode. Esli tajna otkroetsya, oni izob'yut menya zavtra. Vot esli by u vas nashlas' chashechka vina dlya menya! Kemma nalila stariku vina, smeshav s vodoj, chtoby napitok byl ne slishkom krepkim. Zatem Kemma poprosila ego projti v domik u vorot carskih pokoev i vnimatel'no sledit', ne idet li kto; emu sledovalo togda soobshchit' ob etom Ru, kotoryj nes strazhu pered lestnicej, chto vela v prihozhuyu carskih pokoev. Obodrennyj vinom i raduyas', chto zhizn' ego vnov' nuzhna komu-to (hotya tolkom i ne ponimaya, chto proishodit), starik poobeshchal vse ispolnit'. Zatem Kemma otkryla svoi podozreniya velikanu Ru; tot vyslushal ee, kivaya golovoj i popravlyaya na svoem moguchem tele pancir' iz bych'ej shkury. On proveril, legko li drotiki vynimayutsya iz kolchana, ostro li lezvie boevogo topora. V nishah steny on zatem rasstavil lampady, chtoby oni osvetili teh, kto vzdumal by podnyat'sya po lestnice, sam zhe Ru, stoya naverhu, ostavalsya v teni. Kogda prigotovleniya byli zaversheny, Kemma vernulas' k carice, no ne skazala ej o nih ni slova; Rima, zadumavshis', sidela u posteli malyutki. - Zachem tebe kop'e? - udivilas' carica, uvidev Kemmu. - Na nego ochen' udobno opirat'sya, a pri sluchae sgoditsya i dlya drugogo. Budto vokrug vse i tiho, no eta zloveshchaya tishina i trevozhit menya. Kto znaet, mozhet byt', eshche do rassveta v etom bezmolvii my uslyshim golosa bogov, kotorye ukazhut nam, pojti li na barku Tau ili ostat'sya zdes'. - Strannaya ty zhenshchina, Kemma, - otvechala carica, vnov' pogruzhayas' v razdum'ya; zatem ona usnula. No Kemma ne spala; v trevoge ona to i delo brosala vzglyad na zanaves, kotoryj otdelyal ee ot lestnicy, gde nes strazhu Ru. Nakonec v trevozhnoj tishine nochi, kotoraya izredka preryvalas' lish' tosklivym voem sobaki, ibo chut' ne vse naselenie goroda otpravilos' na prazdnik, Kemme poslyshalsya shum: kto-to tryas dveri ili vorota dvorca, pytayas' vojti. Neslyshno podnyavshis', ona podoshla k zanavesam, za kotorymi na verhnej stupeni lestnicy sidel Ru. - Ty zametil chto-nibud'? - shepotom sprosila ona. - Da, gospozha, - otvetil nubiec. - Kakie-to lyudi hotyat vojti v vorota, a oni zaperty. Staryj rab dolozhil, chto oni idut, a potom ubezhal, chtoby gde-to spryatat'sya. Podymis'-ka na bashenku, chto nad etoj dver'yu, i skazhi, vidish' li ty chto-nibud'. Kemma po uzkoj temnoj lestnice podnyalas' na krovlyu pilona, nahodivshuyusya v tridcati loktyah ot zemli; na to mesto, gde polagalos' byt' strazhniku. Ploshchadku okruzhala zubchataya stena s bojnicami, skvoz' kotorye mozhno bylo metat' kop'ya ili strelyat' iz luka. Luna yarko siyala, ozaryaya dvorcovye sady i ves' gorod serebristym svetom; reki ne bylo vidno iz-za krysh, hotya otdalennye vozglasy veselivshihsya gorozhan donosilis' do Kemmy - ona znala, chto lyudi eti vernutsya lish' s voshodom solnca. V teni u vorot Kemma zametila gruppu lyudej, vidimo soveshchavshihsya o chem-to. Kogda oni vyshli na svet. Kemme udalos' pereschitat' ih. Ih okazalos' vosem', i vse byli vooruzheny - lunnyj svet igral na kop'yah. Oni, vidimo, prinyali kakoe-to reshenie i teper' dvinulis' cherez pustoj dvor k dveryam carskih pokoev. Kemma sbezhala po lestnice vniz. - Esli b ya stoyal tam, - skazal Ru, - ya protknul by kogo-to iz etih nochnyh ptic eshche do togo, kak oni podojdut k dveryam. - Ne nado, - otvechala Kemma, - byt' mozhet, oni prishli s dobrymi vestyami; ili eto voiny, kotorye stanut ohranyat' caricu. Pust' oni obnaruzhat chem-to svoi namereniya. Ru kivnul: - Ta staraya dver' ne iz samyh krepkih. V nej legko probit' bresh', i stychki ne izbezhat', - odin protiv vos'meryh, gospozha Kemma. A esli so mnoj chto sluchitsya? Est' li eshche zdes' vyhod, cherez kotoryj carica s devochkoj mogli by spastis'? - Net, dveri, chto vedut v zal Soveta, zaperty; ya uzhe pytalas' otkryt' ih. Ostaetsya tol'ko prygnut' s zadnej steny dvorca, no kak sprygnut' s devochkoj na rukah? Poetomu, Ru, s toboj nichego ne dolzhno sluchit'sya: molis', bogi pridadut tebe sil i uma. - Sil u menya hot' otbavlyaj, a vot uma, boyus' ne hvataet. YA sdelayu, chto mogu, i pust' Osiris budet milostiv k tem, kogo porazit moj topor. - Slushaj menya, Ru. Posle togo kak ty pereb'esh' etih zmiev ili obratish' v begstvo, prigotov'sya sledovat' za nami i ne vyrazhaj udivleniya, esli vmesto caricy i pridvornoj ty uvidish' dvuh krest'yanok s rebenkom na rukah. - Menya nelegko udivit', gospozha, a fivancev ya videt' ne mogu s teh por, kak pal blagoj bog, gospodin moj Heperra i vse eti gordecy vstupili v sgovor s Apepi. No kuda vy sobralis' bezhat'? - U carskogo prichala nas dolzhen zhdat' korabl'; Tau, kormchij ego, vstretit nas v chasovne za dva chasa do voshoda solnca, tak chto ostalos' uzh nemnogo vremeni. Ty znaesh' eto mesto. - Znayu. SH-sh-sh! YA slyshu shagi... - Govori s nimi kak mozhno dol'she, Ru; nam nado eshche koe-chto sdelat'. - Del eshche mnogo, - soglasilsya Ru, i Kemma skrylas' za pologom. Prihod Kemmy razbudil caricu. - Tvoi bogi ne yavilis', - skazala ona, - i ne podali znaka. Vidno, sud'ba prednaznachila nam ostat'sya zdes'. - Carica, pohozhe, bogi ili demony uzhe napravlyayutsya syuda. Smeni svoi odezhdy. Molchi, ne nado slov; molyu tebya, delaj, kak ya skazhu. Rima, glyanuv v lico Kemmy, povinovalas'. V mgnovenie oka vse bylo gotovo; obe zhenshchiny oblachilis' v krest'yanskij naryad i smenili odezhdu devochki. Zatem Kemma pobrosala v sumu starinnye dragocennosti, regalii drevnih carej Egipta, i nemnogo zolota. - Vse eti znaki carskogo dostoinstva, korony i skipetry, zhemchug i zoloto, chto ty tak berezhno sobrala, budet tyazhelo nesti, Kemma; ved' u nas s toboj est' eshche dragocennost', kotoruyu neobhodimo oberegat' prezhde vsego! - I carica brosila vzglyad na malyutku. - Est' chelovek, kotoryj poneset ee, carica, - tot, kto vynes s polya srazheniya nashego gosudarya Heperra. A esli i on ne smozhet, kakaya raznica, u kogo okazhutsya sokrovishcha carej YUga. - Ty polagaesh', chto nasha zhizn' v opasnosti, Kemma? - Da, tak ono i est'. Ogon' vspyhnul v glazah Rimy i, kazalos' osvetil ee prekrasnoe, gorestnoe lico. - Luchshe nam umeret', - progovorila ona. - A ty, drug moj, dumala li kogda-nibud' o tom prekrasnom mire, chto lezhit za vratami smerti; blazhenstvo, pokoj, vechnost'; esli etogo i net - glubokaya temen' beskonechnogo sna? ZHizn'! YA ustala ot nee i brosilas' by navstrechu opasnosti. No ved' est' eshche ditya, mnoyu rozhdennoe, naslednica prestola Egipta, i vot radi nee... - Da, - spokojno otvechala Kemma, - radi nee! Za dver'yu, skrytoj zanavesom, poslyshalis' gromkie vozglasy: - Otkrojte! - Poprobujte otkryt' sami. No smert' zhdet teh, kto vzdumaet oskorbit' Ee Velichestvo, caricu Egipta, - glubokim gortannym golosom otvechal Ru. - My prishli, chtoby provodit' caricu s carevnoj k tem, kto stanet nadezhno ohranyat' ih! - vykriknul kto-to iz-za dveri. - Ne smert' li stanet ohranyat' ih? - otozvalsya nubiec. Na mgnovenie nastupila tishina. Zatem razdalsya grohot, poslyshalis' gulkie udary toporov, no dver' ne podavalas'. Togda v dver' prinyalis' bit' chem-to tyazhelym, vozmozhno bol'shim brevnom, i skoro stvorki ee, sorvannye s petel', ruhnuli na pol. Rima, podhvativ malyutku, brosilas' v temnyj ugol pokoev. Kemma tozhe mgnovenno skrylas' za pologom, derzha v ruke kop'e. Vot chto predstavilos' ee vzoru. Velikan-nubiec stoyal na verhnej stupeni lestnicy v teni, tak kak svet lampad, pomeshchavshihsya v nishah, ustremlyalsya vniz. V pravoj ruke Ru derzhal kop'e, levaya szhimala rukoyat' boevogo topora i nebol'shoj shchit iz kozhi begemota. Grozno vysilsya on u vhoda vy pokoi caricy. No vot kakoj-to vysokij chelovek s mechom v ruke prygnul na povalennuyu dver', i lunnyj svet zasverkal na ego oruzhii. Mel'knulo kop'e, chelovek etot ruhnul besformennoj grudoj, i dospehi ego proskrezhetali po bronzovym petlyam dveri Ego ottashchili v storonu. V prolom brosilos' neskol'ko chelovek. Ru perekinul topor v pravuyu ruku, naklonilsya vpered i, prikryv golovu shchitom, zastyl v ozhidanii. Na shchit posypalis' udary. Snova obrushilsya na kogo-to topor nubijca, i eshche odin iz napadayushchih, obmyaknuv, upal. Ru gromko zapel boevuyu pesn' svoego naroda, razya napadavshih udarami bezzhalostnogo topora. No prishel'cy s bezrassudstvom otchayaniya prodolzhali nastupat'. Vperedi ih, vozmozhno, ozhidala smert', no i v sluchae otstupleniya, oni navernoe, ne izbezhali by smerti ot ruk souchastnikov zagovora. Odnomu Ru bylo trudno oboronyat' shirokuyu lestnicu. Kto-to proskol'znul pod ego rukoj i spryatalsya v skladkah zanavesa, nablyudaya za proishodyashchim. Kemma uvidala ego lico. To byl fivanskij sanovnik, kotoryj prezhde srazhalsya vmeste s Heperra, a teper', podkuplennyj, predalsya giksosam. Gnev ohvatil Kemmu. Brosivshis' vpered, ona chto bylo sil vonzila kop'e emu v gorlo. Tot upal, Kemma nastupila na telo nogoj i voskliknula: "Umri, pes! Umri, predatel'!" Na lestnice shvatka stihla. Vskore pokazalsya ulybayushchijsya Ru; on byl ves' v krovi. - Vse mertvy! - kriknul on. - Tol'ko odin bezhal. Gde etot negodyaj, chto proskol'znul mimo menya? - Zdes', - otvechala Kemma, ukazav na bezdyhannoe telo. - Horosho, ochen' horosho! - voskliknul Ru. - Teper' ya stanu dumat' o zhenshchinah luchshe, chem prezhde. No potoropimsya! Odna sobaka spaslas', - ona sozovet vsyu svoru. |to chto - vino? Pozvol' mne glotnut'. I razyshchi kakoj-nibud' plashch. V takom naryade ya ne smeyu yavit'sya pered caricej. - Ty ranen? - sprosila Kemma, podavaya emu chashu s vinom. - Net, ni odnoj carapiny! I vse zhe mne ne podobaet byt' v takom vide, hotya na mne krov' predatelej. To mest' bogov! P'yu za preispodnyuyu, kuda oni popali! Odeyanie eto mne ne po rostu, da ladno, ono eshche posluzhit. CHto za meshok ty daesh' mne? - Ne sprashivaj. Ponesesh' ego ty, Ru. Teper' iz voina ty obratilsya v nosil'shchika. Derzhi ego, slavnyj Ru, da ne poteryaj: v nem korony Egipta. Idem, carica, topor Ru osvobodil nam put'. Rima, derzhavshaya rebenka na rukah, otshatnulas', uvidev zalituyu krov'yu lestnicu. Drognuvshim ot uzhasa golosom ona proiznesla: - Vot znamenie vashih bogov, Kemma, - ona pokazala na krov', zalivshuyu pol i steny, - a vot poslancy ih. Vzglyani na nih. YA znayu ih v lico. Oni byli druz'yami i voinami pokojnogo Heperra, moego gospodina. Zachem ty, Ru, ubil druzej faraona; oni ved' prishli, chtob otpravit' menya i moe ditya v bezopasnoe mesto. - Da, carica, - vmeshalas' Kemma, - pod sen' smerti ili tyur'my Apepi. - Ne veryu, zhenshchina, i ne zhelayu idti za toboj, - progovorila razgnevannaya Rima. - Spasajsya, esli hochesh', delaj, chto pozhelaesh', zapyatnannymi krov'yu rukami; ya zhe s moim ditya ostayus' zdes'. Kemma glyanula na caricu i v razdum'e opustila glaza. - Prikazhi, i ya ponesu ee na rukah, - shepnul ej nubiec. V etot mig vzglyad Kemmy upal na telo sanovnika, kotorogo ona porazila sobstvennoj rukoj; na glaza ej popalsya svitok papirusa, napolovinu torchavshij iz-pod pancirya. Kemma naklonilas' i podnyala papirus. Ona prinyalas' bystro chitat', - etomu ee vyuchili horosho. Poslanie prednaznachalos' ubitomu sanovniku i ego sotovarishcham. Skreplen papirus byl pechatyami verhovnogo zhreca i drugih lic. Poslanie glasilo: "Vo imya vseh bogov i radi blaga Egipta prikazyvaem tebe zaderzhat' Rimu - vavilonyanku, suprugu blagogo boga, carya, koego net bolee, a ravno i ditya ee, naslednuyu carevnu Nefret, i dostavit' ih k nam zhivymi, esli udastsya, daby zatem perepravit' onyh caryu Apepi, kak my poklyalis' v tom. Prochti i povinujsya". - Znaesh' li ty egipetskoe pis'mo, carica? - sprosila Kemma. - Zdes' koe-to imeet otnoshenie k tebe. - Prochti, - otvechala Rima bezuchastno. Kemma vnyatno prochla prikaz, chtoby smysl slov pronik v soznanie caricy. Vyslushav, ohvachennaya trepetom Rima prizhalas' k Kemme. - O, zachem yavilas' ya v etu zemlyu predatelej? - prostonala Rima. - Luchshe b mne umeret'! - |to i sluchitsya, esli ty zaderzhish'sya zdes', hotya by nenadolgo, carica, - s gorech'yu skazala Kemma, - poka chto mertvy predateli ili nekotorye iz nih; o prodelkah ih rasskazhi Haperra, nashemu gospodinu. Idem. Pospeshim, v Fivah eshche est' negodyai. No Rima bez chuvstv opustilas' na pol. Kemma uspela podhvatit' malyutku i vzglyanula na Ru. - Tak-to luchshe, - skazal velikan, - carica teper' slova ne skazhet, i ya prosto ponesu ee. No chto delat' s meshkom? Ne luchshe li brosit' ego? ZHizn'-to podorozhe vseh koron. - Net, Ru, kladi ego mne na golovu - tak krest'yanki taskayut svoyu noshu. YA budu priderzhivat' ego levoj rukoj, a pravoj ponesu rebenka. Nubiec pomog Kemme, a zatem legko podnyal caricu - sily emu bylo ne zanimat'. Tak oni spustilis' po lestnice, perestupaya cherez tela, i vyshli iz dvorca. Ih okutala noch'. K pal'mam nado bylo idti po otkrytomu prostranstvu. Devochka tiho plakala; Kemma, kutaya ee v svoj plashch, staralas' zaglushit' slabyj golosok. Nosha tyazhelo davila golovu, ostrye kraya dragocennostej, ukrashavshih korony i skipetry, vpilis' v lob, no Kemma shla vpered. Okazavshis' v teni pal'm, na mgnovenie ona zaderzhala shag, chtoby perevesti duh, i oglyanulas'. Kakie-to lyudi - ih bylo mnogo - bezhali k dveryam carskih pokoev. - Ne sledovalo nam medlit', - prosheptal Ru. - Skoree vpered! Oni dvinulis' dal'she, no vot pered nimi voznikla razrushennaya chasovnya. Kemma, shatayas', podoshla k nej i opustilas' na koleni: sily pokinuli ee. - Poka ne pridet pomoshch', ostanemsya zdes', - skazal Ru. - Dvuh poluzhivyh zhenshchin ya eshche smog by unesti, i dazhe meshok na golove. No devochka... Ved' eto carevna Egipta. Dazhe cenoj ch'ej-to smerti ee nado spasti. - Da, - ele vygovorila Kemma. - Bros' menya, spasaj devochku. Voz'mi ee i mat' i stupaj k reke. Byt' mozhet, lodka uzhe tam. - A mozhet, i net, - provorchal Ru, oglyadyvayas'. Poslyshalis' shagi, iz-za pal'my poyavilas' figura Tau. - Vy prishli chut' ran'she, gospozha Kemma, - skazal on. - No, k schast'yu, ya tozhe, i dazhe poputnyj veter s verhov'ev ne zaderzhalsya. Po krajnej mere vy troe tut. No kto eto s vami? - Tau pristal'no posmotrel na velikana-nubijca. - Tot, na kogo mozhno polozhit'sya, - otvechal Ru, a esli somnevaesh'sya, proberis' ko dvorcu i vzglyani na lestnicu carskih pokoev. Esli ponadobitsya, chelovek etot slomaet kosti i tebe, kak rab lomaet prut'ya. - |tomu ya veryu vpolne, - soglasilsya Tau, - no lomat' kosti ili net, reshim posle. Teper' zhe sleduj za mnoyu, i poskorej! Tau perebrosil meshok cherez plecho i, podderzhivaya Kemmu, napravilsya k reke. U stupenej prichala kachalas' lodka, a v nekotorom otdalenii vidnelas' barka s prispushchennym parusom, stoyavshaya na yakore. Tau vzyalsya za vesla i stal gresti v storonu barki. Ottuda emu brosili verevku; pojmav ee, Tau zakrepil konec i nachal podtyagivat' lodku k bortu. Neskol'ko ruk protyanulis' navstrechu, i vskore vse byli uzhe na palube. - Podnyat' yakor', - prikazal Tau. - Postavit' parusa! - Slushayus', gospodin, - otozvalsya chej-to golos. Eshche nemnogo, i sudno zaskol'zilo vniz po reke, podgonyaemoe sil'nym yuzhnym vetrom. S korablya, tiho udalyavshegosya pod pokrovom nochi, beglecy uvidali lyudej s fakelami, obyskivavshih pal'movuyu roshchu, kotoruyu oni tol'ko chto pokinuli. Obeih zhenshchin i devochku pomestili v kayute. Togda lish' Tau obratilsya k nubijcu: - Nu, Kostolom, skazhi chto-nibud'; byt' mozhet, chasha vina i nemnogo pishchi razvyazhut tebe yazyk. Tak carica Rima, naslednica prestola egipetskogo Nefret, vospitatel'nica ee Kemma i efiop Ru sovershili pobeg iz Fiv, uskol'znuv iz ruk predatelej. Glava IV HRAM SFINKSA Den' za dnem barka plyla vniz po Nilu. Po nocham ili esli veter ne byl poputnym, ee podvodili k beregu, obychno v kakom-nibud' pustynnom meste, podal'she ot gorodov. Dvazhdy ostanavlivalis' vblizi bol'shih hramov, razrushennyh giksosami pri zavoevanii etih zemel' i ne otstroennyh eshche zanovo. S nastupleniem temnoty iz ruin ili iz grobnic vokrug nih poyavlyalis' lyudi, kotorye prinosili chto-to na prodazhu; Kemma, posvyashchennaya vo mnogoe, chto kasalos' otpravleniya kul'ta, po nekotorym zhestam ugadyvala v nih zhrecov, hotya ona ne znala, kakim bogam oni sluzhat. Prishedshie, vykazyvaya glubokoe pochtenie Tau, besedovali s nim naedine, i potom pod raznymi predlogami Tau privodil ih v kayutu, gde nahodilas' malen'kaya carevna; te s blagogoveniem glyadeli na nee, a poroj prostiralis' nic, slovno pered bozhestvom; zatem oni pokidali barku, prizyvaya k nej blagoslovenie bogov, kotorym poklonyalis'. Pohozhe bylo dazhe, chto lyudi eti nikogda ne brali voznagrazhden'e za prinesennuyu imi pishchu. Kemma primechala vse eto, da i Ru takzhe, hot' i kazalsya prostakom; lish' carica Rima pochti chto ne obrashchala vnimaniya na proishodyashchee. S toj pory, kak v srazhenii byl ubit ee gospodin, car' Heperra, sily ostavili caricu; izmena ee sovetnikov i voenachal'nikov, kazalos', celikom slomila ee volyu; teper' ee ne trevozhilo nichto, krome sud'by malyutki. Ochnuvshis', Rima obnaruzhila, chto ona na korable; carica zadala neskol'ko voprosov, a uvidav Ru, kotorogo ochen' lyubila, ona otshatnulas' - ej kazalos', chto ot nego pahnet krov'yu. S Tau ona pochti chto ne govorila; posle vsego, chto ona perezhila, muzhchiny vnushali ej opaseniya. Otkrovenna ona byla lish' s Kemmoj, i glavnoe v etih besedah bylo: kak spastis' iz nenavistnogo Egipta, vernut'sya k otcu, caryu Vavilona? - Poka chto bogi Egipta oboshlis' s toboj ne slishkom zhestoko, carica, - ubezhdala ee Kemma. - Oni vyzvolili tebya s docher'yu iz predatel'skih setej; i sovershili bogi vse eto uzh posle togo, kak ty ob®yavila, chto ne verish' v nih. - Mozhet byt', Kemma. No tvoi bogi rasporyadilis' tak, chto carstvennyj suprug moj ubit, a te, komu on i ya verili, okazalis' podlymi predatelyami; oni iskali sluchaj, chtob otdat' suprugu carya i ego malyutku-doch' v ruki vragov. Lish' tvoj um da sila i hrabrost' efiopa spasli nas. I ne obo mne, chuzhezemke, pekutsya bogi, a o rode faraonov Egipta, prodolzhennom mnoyu. Pust' tebya ne udivlyaet, chto eto ne moi bogi, hotya ya, zhena faraona, ne raz vozlagala prinosheniya na altari ih. Pomyani slova moi: ya eshche vernus' v Vavilon i pered smert'yu preklonyu kolena v hramah moih predkov. Dostav' menya nazad v Vavilon, Kemma, gde lyudi ne izmenyayut tomu, chej hleb nasyshchaet ih, gde ih ne oburevaet zhazhda prodat' v rabstvo ili predat' smerti naslednicu teh, kto pogib, srazhayas' za nih. - YA ispolnyu eto, esli smogu, - progovorila Kemma, - no uvy, Vavilon dalek, a zemli mezhdu nim i nami v ogne vojny. Muzhajsya, carica, i naberis' terpen'ya. - Ne ostalos' vo mne muzhestva, - otozvalas' Rima, - odno zhelanie u menya: najti svoego gospodina, vossedaet li on za stolom vashego Osirisa, plyvet li v oblakah vmeste s Belom ili spit v glubokoj t'me. Gde b on ni byl, ya hochu byt' ryadom i nigde bol'she, a menee vsego - v etom nenavistnom Egipte. Daj mne malyutku, ya pokormlyu ee, poderzhu na rukah, poka eshche mogu. My sil'nee lyubim teh, kogo vskore dolzhny ostavit', Kemma. ZHrica peredala devochku i otvernulas', chtoby skryt' slezy, ibo gore, kak polagala Kemma, sokrashchalo zhizn' obezdolennoj vdovy, docheri carya Vavilona. Proplyvaya Memfis, kotoryj Tau hotel minovat' na rannej zare, prezhde chem lyudi vyjdut iz zhilishch, beglecy podverglis' bol'shoj opasnosti. K barke priblizilas' lodka s voinami, kotorye potrebovali, chtoby barka ostanovilas'. Tau schel za blago podchinit'sya. - Pomnite, chto nado govorit', - shepnul on Kemme. - Ty moya sestra, carica - bol'naya zhena. Stupaj, veli ej pozabyt' na vremya svoe gore i kovarstvom upodobit'sya zmee. Ty zhe, Ru, pryach' podal'she svoj boevoj topor, da tak, chtob ego mozhno bylo legko dostat' pri nadobnosti. Ty moj rab, za kotorogo ya dorogo zaplatil v Fivah; ya sobirayus' zarabatyvat' den'gi, pokazyvaya tvoyu silu na rynkah; i ty ochen' ploho ili dazhe sovsem ne govorish' po-egipetski. Lodka prichalila k bortu. U dvuh voinov, sidevshih v nej, vid byl sonnyj, pohozhe, glaz ne somknuli vsyu noch'; na veslah sidel kakoj-to prostolyudin. Strazhniki podnyalis' na palubu i sprosili kormchego. Poyavilsya Tau, na hodu popravlyaya odezhdu, i nedovol'no sprosil, chto im nado. - Nashe delo uznat', chto tebe nado zdes'? - skazal odin iz nih. - Otvet prost, gospodin. YA vozhu zerno vverh po reke, a spuskayas' vniz, vezu skot. Est' u menya neskol'ko porodistyh bychkov, vy ih, chasom, ne kupite? Esli tak, mozhno by glyanut' na nih. U odnogo dazhe est' metka Apisa ili chto-to v etom rode. - Pohozhi my na torgovcev, skupayushchih skot? - sprosil vysokomerno odin. - Pokazyvaj razreshen'e. - Vot, pozhalujsta, gospodin. - I Tau protyanul papirus, skreplennyj pechatyami torgovcev Memfisa i drugih gorodov. - ZHena, rebenok i sestra - nebos' starshuyu zhenu za sestru vydaesh'? - i bol'shaya komanda. My ishchem dvuh zhenshchin s rebenkom, nado nam vzglyanut' na nih. - Zachem? - usomnilsya vtoroj voin. - Barka ne pohozha na carskij voennyj korabl', chto nam veleno zaderzhat'; k tomu zhe zlovonie ot etih bykov uzhasnoe, ya ne vyderzhu - vchera ved' byl prazdnik. - Voennyj korabl', gospodin? Vy ego dozhidaetes'? Za nami shel kakoj-to. My ego videli, no voda stoit nizko, i korabl' tot sel na mel'; uzh ne znayu, kogda dostignet on Memfisa. Ochen' ladnyj korabl', mnogo voinov na bortu. Oni sobiralis' pristat' v Siute, chto byl pogranichnym gorodom YUga, poka my ne razbili etih zanoschivyh yuzhan. No vzglyanite na zhenshchin, esli ugodno. Soobshchenie v voennom korable zainteresovalo strazhnikov nastol'ko, chto oni dvinulis' vsled, malo dumaya o sputnicah Tau. Odin vzyal lampadu i sunul ee za polog, prikryvavshij vhod v kayutu, probormotav: - CHtob zlye duhi ee zabrali! Sovsem ne svetit. - Ee pogasyat zlye zapahi, - otozvalsya drugoj, zazhimaya nos i glyadya vnutr'. Tusklyj yazychok plameni edva svetil, i voiny uvideli ne slishkom opryatno odetuyu Kemmu, sidevshuyu na meshke (znali b oni, chto v nem hranyatsya sokrovishcha carej Verhnego Egipta!). Ona meshala moloko s vodoj v tykvennom sosude, drugaya zhenshchina s neubrannymi volosami lezhala, prizhav k grudi kakoj-to svertok. V etot mig lampada sovsem potuhla, i Tau prinyalsya vspominat', gde najti maslo, chtob vnov' zasvetit' ee. - Ni k chemu, drug, - skazal starshij, - my uzhe poglyadeli. Plyvi s mirom i prodaj svoih bychkov kak mozhno udachnee. Voin vernulsya na palubu, gde - slovno po velen'yu zlogo roka - vzglyad ego upal na Ru, kotoryj prisel, starayas' skryt' svoj rost. - Kakoj roslyj negr! - udivilsya strazhnik. - Ne o nem li dones nash soglyadataj: budto kakoj-to negr poubival tam mnogo nashih storonnikov. Vstan'-ka, malyj! Tau sdelal vid, chto perevel ego slova; Ru podnyalsya, rasteryanno ulybayas' i tarashcha svoi glazishchi tak, chto zasverkali belki. - O, - voskliknul voin, - vot tak gromadina! Klyanus' bogom! Kakaya grud', chto za ruki! Poslushaj, kormchij, chto eto za velikan? Zachem on ponadobilsya na torgovom sudne? - Gospoda, - otvechal Tau, - ya reshilsya kupit' ego, vlozhiv v eto delo bol'shuyu chast' togo, chto imel. On ochen' silen, pryamo-taki chudesa vydelyvaet, potomu ya nadeyus' zarabotat' na nem v Tanise. - Vot kak? - nedoverchivo proiznes odin iz voinov. - Nu-ka, - obratilsya on k Ru, - pokazhi svoyu silu. Ru nereshitel'no pokachal golovoj. - Ne ponimaet on vas, gospoda, on ved' efiop. Postojte, ya emu skazhu. I Tau obratilsya k Ru na neponyatnom yazyke. Ru slovno probudilsya i kivnul, uhmylyayas'. V sleduyushchee mgnovenie on podskochil k strazhnikam, uhvatil kazhdogo za odezhdu i, slovno detej, podnyal nad paluboj. Zatem s gromkim hohotom nubiec podoshel k bortu i, budto zhelaya kinut' oboih v reku, vytyanul ruki nad vodoj. Strazhniki krichali, Tau s bran'yu pytalsya ottashchit' Ru ot borta. Ru obernulsya, prodolzhaya derzhat' voinov v vozduhe i zadumchivo rassmatrivaya lyuk, slovno sobiralsya shvyrnut' tuda svoih plennikov. Nakonec slova Tau doshli do nego, i on plashmya kinul oboih na palubu. - |to ego lyubimaya shutka, - poyasnil Tau, pomogaya voinam podnyat'sya na nogi, - on tak silen, chto mog by eshche i tret'ego uderzhat' v zubah. - Ladno, s nas dovol'no tryukov tvoego dikarya, - skazal voin. - Smotri, kak by ne ugodit' tebe iz-za nego v tyur'mu. Priderzhi-ka ego, poka my syadem v lodku. Strazha otplyla, i barka, nezametnaya v tumane, chto s voshodom solnca tayal nad rekoj, prodolzhila svoj put' mimo naberezhnyh Memfisa. Togda nubiec, podojdya k rulevomu veslu, chto derzhal Tau, tiho progovoril: - Sdaetsya mne, Tau, chto ty - bol'shoj gospodin ili dazhe knyaz', hot' i zhelaesh' sojti za vladel'ca torgovogo sudenyshka. A bylo b horosho, esli b ty prikazal mne brosit' teh molodcov v reku. Ona-to uzh molchit o tom, kogo horonit. Skoro uznayut, chto net nikakogo voennogo korablya, o kotorom ty tak horosho rasskazyval, i togda... - I togda, Kostolom, tem strazham, chto shchebetali, kak zyabliki v trave, nesdobrovat'; ved' nastoyashchaya dobycha tem vremenem uskol'znula iz ih ruk. ZHal', po-svoemu, oni ne takie uzh skvernye lyudi. A brosit' ih v reku, byt' mozhet, i neploho by, hotya i zhestoko, da ostavalsya svidetel'. CHto skazal by lodochnik, chto privez ih, obnaruzhiv, chto voiny ego ne vernulis'? - Ty mudr, - skazal Ru voshishchenno, - mne eto v golovu ne prishlo. - Da, Ru. Esli b k tvoej nerazumnoj sile i prirodnoj dobrote dobavit' moj razum, ty smog by pravit' etim zhestokim mirom, no moj razum ostaetsya pri mne, i ottogo smiris' s tem, chto na tebe yarmo, kak na bujvole, i yarmo eto uderzhivaet ne tol'ko tebya, no i bolee sil'nyh, chem ty... - Esli delo v razume, otchego zhe ty ne vlastitel', gospodin? Ved' ty vrode vsem vzyal, hot' i ne takogo rosta, kak ya? Pochemu vezesh' ty beglecov na gryaznom torgovom sudenyshke, a ne vossedaesh' na carskom trone? Ob®yasni eto mne, prostomu chernokozhemu, kogo uchili tol'ko srazhat'sya da byt' chestnym. Tau iskusno vel korabl' sredi mnozhestva barok, podymavshihsya po Nilu s gruzom. Zatem kormchij podozval matrosa, chtob tot smenil ego, - teper' na reke ne vidno bylo ni odnogo sudna, - a sam prisel na ograzhden'e borta i zagovoril: - Potomu, drug moj Ru, chto ya izbral put' sluzheniya. Esli chelovek ne privyk predavat'sya razmyshleniyam i zadumyvaetsya takzhe malo, kak bol'shinstvo prostoserdechnyh lyudej, - osobenno esli on molod i prostogo zvaniya, - emu izvestny lish' lyubov', koej zhiv rod chelovecheskij, da vojna, chto unosit mnozhestvo lyudej; i ty, naverno, ne poverish', esli ya skazhu, chto istinnaya radost' zhizni - v sluzhenii. Raznoe byvaet sluzhenie. Mnogie sluzhat faraonam, otchego te slepy i samodovol'ny: veter, otravlennyj dyhan'em tolpy, vlechet ih, preispolnennyh tshcheslaviya, slovno puzyri po vode, hot' sami oni ne vedayut togo; oni - raby rabov - nesut zla bolee, nezheli dobra. Kto sluzhit istinno - zhivet inache: otrinuv svoekorystie i tshcheslavie, on smirenno truditsya vo imya dobra i nahodit v tom sebe nagradu. Ru poter lob i sprosil: - No komu zhe podobnyj chelovek sluzhit, gospodin? - On sluzhit bogu, Ru. - Bogu? O kakih tol'ko bogah ne slyshal ya v |fiopii, Egipte i drugih zemlyah. Kakomu bogu on sluzhit, gde nahodit ego? - V serdce svoem, Ru; no imya ego ya ne smogu nazvat' tebe. Odni narekli ego Spravedlivost'yu, drugie - Svobodoj, nekotorye - Nadezhdoj, a koe-kto - Duhom. - A kak te, kto sluzhat tol'ko sebe, svoemu zhelan'yu, komu bezrazlichno vse prekrasnoe, - kak oni nazyvayut ego, gospodin? - Ne znayu, Ru. Hotya vse zh, pozhaluj, znayu - Smert'. - No zhivut te lyudi tak zhe dolgo, kak i drugie, i neredko pozhinayut bogatyj urozhaj. - Da, Ru, no vse zhe dni ih sochteny, i esli oni ne raskayalis', dushi ih umirayut. - Ty verish', kak tomu uchat zhrecy, chto dushi prodolzhayut zhit'? - Veryu, chto oni zhivut dol'she samogo Ra, boga solnca, dol'she zvezd, i iz veka v vek pozhinayut plody chestnogo sluzheniya. No ne sprashivaj menya; luchshe tebe ob etom rasskazhet tot, kogo vskore ty uvidish'; ya lish' uchenik ego. - Ne stanu ya sprashivat', gospodin, mysli moi i tak uzh putayutsya, - no vot tol'ko ob®yasni mne, esli pozhelaesh', chto tebe dast v konce koncov sluzhenie, kotoroe velit tebe s bol'shoj opasnost'yu plyt' vverh po reke, daby spasti dvuh zhenshchin i rebenka? - Byt' mozhet, nagrada za istinnoe sluzhenie zaklyuchaetsya v samom sluzhenii. I ne mne doiskivat'sya do celi ego, ya ved' dal klyatvu povinovat'sya, ne zadavaya voprosov i ne vyrazhaya somnenij. - Tak u tebya est' nastavnik, gospodin moj, kto on? - |to ty vskore uznaesh'. Ne zhdi, chto pred toboyu okazhetsya car' na trone ili zhrec, okruzhennyj pochestyami i velikolepiem. YA rasskazhu tebe koe-chto, Ru, ty ved' mnogogo ne znaesh'. Ty uveren, budto faraon, vojsko, bogatstvo sostavlyayut silu, chto pravit Egiptom, da i vsem mirom. Ne tak eto. Est' sila, tebe ne yavlennaya, ona-to i pravit mirom; imya ej - Duh. Svyashchennosluzhiteli uchat, budto u vsyakogo cheloveka est' svoe Ka, svoj dvojnik, - nechto nevidimoe glazu, no bolee sil'noe, chistoe, mudroe i dolgovechnoe, chem sam chelovek. Nechto takoe, chto vremya ot vremeni, vozmozhno, zrit lik bozhestva i nasheptyvaet cheloveku o vole ego. Pust' eto pritcha, no v nej est' dolya istiny, ibo kazhdomu zhivushchemu soputstvuet pridannyj emu duh. Ili dazhe dva: odin - duh dobra, drugoj - zla; odin vedet vverh, drugoj zhe tyanet vniz. - Eshche raz skazhu, gospodin: um moj mutitsya ot takih slov. No kuda i k chemu vedet tebya tvoj sobstvennyj duh? - K vratam mira, mira dlya menya samogo i dlya vsego Egipta, Ru; v kraj, gde dlya tebya malo del, ibo tam net vojny. Posmotri, tam, vdali, Velikie piramidy; to - doma mertvyh, a vozmozhno - i obiteli dush, chto ne umirayut. A teper' pomogi mne ubrat' parus - my dolzhny proplyt' mimo nih medlenno. Noch'yu my vernemsya i vysadim zdes' koj-kogo iz nashih sputnikov. Tam, byt' mozhet, tebe stanet yasnee smysl togo, o chem ya govoril. Spustilas' noch'. Tau privel svoe sudno nazad, k pristani. Vo vremya polovod'ya prichal okazyvalsya nedaleko ot Velikih piramid i Sfinksa, chto lezhal ryadom s nimi, vperiv svoj vechnyj vzor v pustotu. Tut pod pokrovom temnoty beglecy soshli k korablya i srazu zhe ukrylis' v zaroslyah trostnika. Edva oni spryatalis' na beregu, kak nad rekoj zabrezzhil svet: pokazalis' barki, polnye vooruzhennyh lyudej, s bol'shimi fakelami, ukreplennymi i na nosu, i na korme. Oni shli vniz po techeniyu. Tau provodil ih vzglyadom i obernulsya k sputnikam. - Pohozhe, kto-to dones memfisskim strazhnikam, chto nikakoj voennyj korabl' iz Fiv za nami ne shel, - skazal on, - teper' oni ishchut torgovoe sudno, na bortu kotorogo dve zhenshchiny s mladencem. Ladno, pust' ishchut; pticy uporhnuli, a tuda, gde oni v'yut gnezda, giksosam ne podstupit'sya. Otdav rasporyazheniya matrosu, - lico kotorogo bylo stol' zhe nepronicaemym, kak i u drugih matrosov na sudne, - Tau podal ruku carice Rime i dvinulsya v temnotu, za nim sledovala Kemma s devochkoj na rukah, a zamykal shestvie Ru, kotoryj nes sokrovishcha carej Verhnego Egipta. Dolgo breli oni vpered, snachala cherez pal'movuyu roshchu, zatem po pustynnym peskam, poka v tusklom svete vzoshedshej luny im ne otkrylos' vdrug udivitel'noe zrelishche. Pered nimi poyavilas' ogromnaya, vysechennaya iz celoj skaly figura l'va s chelovecheskim licom, v golovnom ubore carya ili boga; vnushayushchij uzhas nedvizhnyj vzor izvayaniya obrashchen byl k vostoku. - CHto eto? - drognuvshim golosom sprosila Rima. - My v podzemnom mire i pered nami bog ego? |to lico so strashnoj ulybkoj, konechno, prinadlezhit bogu. - Net, gospozha, - otvechal Tau, - to lish' obraz boga, Sfinks, kotoryj vozlezhit zdes' s nezapamyatnyh vremen. Smotri! Na fone neba vidny ochertaniya piramid pozadi nego; v ih podzemel'yah - zashchita i pokoj dlya tebya i tvoego rebenka. - Spasen'e dlya rebenka - mozhet byt', - soglasilas' Rima, - dlya menya zhe, dumayu, samyj dolgij iz vseh pokoj. Ibo znaj, o Tau, - iz surovyh ulybayushchihsya glaz Sfinksa na menya glyadit sama smert'. Tau promolchal; dazhe ego muzhestvennaya dusha, kazalos', sodrognulas' ot stol' zloveshchego predskazaniya. Kemma, kak i on ohvachennaya strahom, prosheptala: - My poselimsya sredi grobnic, i eto k luchshemu, ibo, mozhet byt', nam vskore pridetsya iskat' ukrytiya. Ru tozhe pochuvstvoval uzhas, hotya skoree pri vide velichestvennoj figury Sfinksa chem ot slov caricy, kotorye on ne ochen'-to urazumel. - Zdes' tak strashno, chto serdce moe drozhit, da i nogi podkashivayutsya, - chistoserdechno priznalsya on. - YA ne iz puglivyh, a sejchas vot ispugalsya - s tem, chto ya tut vizhu, ne srazish'sya, ya tut bessilen. Sama sud'ba predstala pered nami, a chto chelovek mozhet pered licom sud'by? - Vnyat' ee veleniyu, kak dolzhny vnimat' vse smertnye, - vnushitel'no proiznes Tau. - A teper' vpered; hram etogo boga otkryt, drugie ostavim sud'be. Otojdya primerno na pyat'desyat shagov ot vytyanutyh lap moguchego izvayaniya, putniki priblizilis' k lestnice, uvodivshej kuda-to vniz, spustilis' po ee stupenyam, i okazalis' pered stenoj, v kotoroj vydelyalsya bol'shoj granitnyj blok. Podnyav s zemli kamen', Tau uslovnym stukom postuchal po stene. Trizhdy povtoryal on svoj stuk, zvuchavshij kazhdyj raz neskol'ko inache. Vskore ogromnyj kamen' slegka sdvinulsya s mesta, priotkryv uzkij prohod. Tau podal znak sledovat' za nim. Putniki ochutilis' v neproglyadnoj t'me; poslyshalis' slova parolya. Potom iz temnoty vyplyl svet lampad; ih derzhali lyudi v belyh odezhdah zhrecov, no nosivshie, podobno voinam, mechi i kinzhaly. Ih bylo semero, odin, vidimo, starshij, - shel vperedi. K nemu i obratilsya Tau: - YA dostavil syuda teh, za kem otpravilsya na poiski. - I on ukazal na carstvennogo mladenca, pokoivshegosya na rukah Kemmy, caricu i velikana Ru, kotorogo zhrecy razglyadyvali s nedoumeniem. Tau prinyalsya bylo ob®yasnyat', kto takoj Ru, no starshij perebil ego: - Ne prodolzhaj. Blagochestivyj prorok govoril o nem. Pust' etot chelovek znaet: togo, kto raskroet tajny sego mesta, zhdet strashnaya smert'. - Tol'ko eshche zhdet? - otozvalsya Ru. - A mne kazalos', budto ya uzhe mertv i pogreben. ZHrecy odin za drugim pochtitel'no poklonilis' mladencu i, zavershiv ceremoniyu, znakom veleli vsem sledovat' za nimi. Oni dvinulis' po dlinnomu prohodu, vylozhennomu alebastrovymi plitami, i skoro ochutilis' v prostornom zale, potolok kotorogo podderzhivali massivnye granitnye kolonny, a vdol' sten vozvyshalis' velichestvennye izvayaniya bogov i carej. Minovav zal, processiya proshla v galereyu, kuda vyhodili dveri zhilyh pomeshchenij, imevshih okna. Pokoi eti prednaznachalis', vidimo, dlya vnov' pribyvshih: tam vidnelis' lozha i prochaya mebel', ne byli zabyty i zhenskie odeyaniya. V odnoj iz komnat stoyal stol, ustavlennyj vsevozmozhnymi yastvami. - Podkrepites' i otdyhajte, - obratilsya k beglecam Tau. - YA dolozhu obo vsem proroku. Zavtra zhe sam on budet govorit' s vami. Glava V PRINESENIE KLYATVY Na sleduyushchee utro solnechnyj luch, probivshis' cherez okno, rano razbudil Kemmu. Znachit, my ne v grobnice, - s oblegcheniem podumala ona, - mertvym okna ne nuzhny. Ona povernula golovu i uvidela, chto carica sidit na svoem lozhe i glaza ee vostorzhenno siyayut. - Ty prosnulas', Kemma, - progovorila Rima. - Solnce svetit tebe pryamo v glaza; blagodarenie za eto bogam - znachit, my zhivy. A mne prisnilos', chto gospodin moj dobryj Heperra - kogo, uvy, net v zhivyh - yavilsya ko mne i skazal: "Supruga moya, ty zavershila vse trudy: nasha doch' v bezopasnosti, ty prinesla ee v svyashchennoe mesto, gde obitayut dushi teh, kem prezhde slaven byl Egipet, - oni zashchityat ee. Vozlyublennaya moya, gotov'sya teper' vernut'sya k suprugu tvoemu". "|togo