Omar Hajyam. Rubajyat --------------------------------------------------------------- Original etogo dokumenta raspolozhen na http://www.wplus.net/~kvn/haiam2.htm ˇ http://www.wplus.net/~kvn/haiam2.htm Spellchecked by Tanya Andrushchenko Date: 10 Aug 1998 --------------------------------------------------------------- Omar Hajyam. Rubajyat Rubajyat Omara Hajyama Gde teper' eti lyudi mudrejshie nashej zemli? Tajnoj niti v osnove tvoren'ya oni ne nashli. Kak oni sueslovili mnogo o sushchnosti boga, - Ves' svoj vek borodami tryasli - i bessledno ushli. x x x Tot izbrannyj, kem put' poznan'ya nachat, Kto v nebe na Burake* mysli skachet, Glavoj ponik, poznavshi sut' svoyu, Kak nebo, - i v rasteryannosti plachet. x x x Vseh, kto star i kto molod, chto nyne zhivut, V temnotu odnogo za drugim uvedut. ZHizn' dana ne navek. Kak do nas uhodili, My ujdem; i za nami - pridut i ujdut. x x x Esli rozy ne nam, - i shipov vmesto dara dovol'no. Esli svet ne dlya nas, - nam ochazhnogo zhara dovol'no. Esli net ni nastavnika, ni hanaki, ni nyrki, - S nas i cerkvi, i kolokola, i zunnara* dovol'no. x x x Ty sam ved' iz gliny menya izvayal! - CHto zhe delat' mne? Menya, slovno tkan', ty na stene sotkal. - CHto zhe delat' mne? Vse zlo i dobro, chto ya v mire vershu, ty sam predreshil, Udel moj ty sam mne na lbu nachertal! - CHto zhe delat' mne? x x x Kto gubam prekrasnym ulybku bespechnuyu dal, Kto v udel skorbyashchim pechal' serdechnuyu dal? Pust' on ne dal nam schast'ya, -dovol'no s nas i pokoya, Ibo mnogim on slezy i muku vechnuyu dal. x x x ZHal', chto vpustuyu zhizn' my proveli, CHto v stupe suety nas istolkli. O zhizn'! Morgnut' my ne uspeli glazom I, ne dostignuv nichego, - ushli! x x x I lica i volosy vashi krasivy, Vy, kak kiparisy, strojny, gordelivy. I vse zhe nikak ne mogu ya ponyat', Zachem v cvetnike u tvorca vozrosli vy? x x x Kol' v rode otlichish' moem ty priznak rodovoj, saki,* To sto razlichij vidovyh vozniknet pred toboj, saki. Ohotno otrekus' ot nih, a ty mne vdostal' daj vina, I pust' ya perestanu byt' togda samim soboj, saki! x x x To, chto sud'ba tebe reshila dat', Nel'zya ne uvelichit', ni otnyat'. Zabot'sya ne o tom, chem ne vladeesh', A ot togo, chto est', svobodnym stat'. x x x Esli serdce zahochet svobody i sbrosit arkan, To kuda zhe ujti emu, kravchij? Ved' mir - okean! I sufij, kak sosud uzkogorlyj, - neveden'ya polnyj, Esli vyp'et hot' kaplyu, - ej bogu, okazhetsya p'yan. x x x Vsya kniga molodosti prochtena, Uvyala zhizni rannyaya vesna. Gde ptica radosti*? Uvy, ne znayu, Kuda umchalas', gde teper' ona? x x x Kogda b skrizhal' sud'by mne vdrug podvlastna stala YA vse by ster s nee i vse pisal snachala. Iz mira ya pechal' izgnal by navsegda, CHtob radost' golovoj do neba dostavala, Ty kovarstva begushchih nebes opasajsya. Net druzej u tebya, a s vragami ne znajsya. Ne nadejsya na zavtra segodnya zhivi. Stat' soboyu samim hot' na mig popytajsya. x x x Mesyac Dej* ustupaet cvetushchej vesne, Kniga zhizni podhodit k koncu v tishine. Pej vino, ne goryuj! Ogorcheniya mira- YAd smertel'nyj, a protivoyad'e v vine. x x x Za mgnoven'em mgnoven'e - i zhizn' promel'knet. Pust' vesel'em mgnovenie eto blesnet! Beregis', ibo zhizn' - eto sushchnost' tvoren'ya, Kak ee provedesh', tak ona i projdet. x x x Glyan' na mesyashchih glinu goncharov, - Ni kapli smysla v golovah glupcov. Kak mnut i b'yut oni nogami glinu.. Opomnites'! - Ved' eto prah otcov. x x x "V SHabane* mesyace ne tron'te vinnyh chash! Ne pejte i v Radzhab*!" - glasit nam very strazh. SHaban, Radzhab - pora allaha i proroka? CHto zh, - pejte v Ramazan*. Uzh etot mesyac nash! x x x O nebo, ty dushi ne chaesh' v podlecah! Dvorcy, i mel'nicy, i bani - v ih rukah; A chestnyj prosit v dolg kusok lepeshki cherstvoj, O nebo, na tebya ya plyunul by v serdcah! . x x x CHto gnet sud'by? Ved' eto vsem dano. Ne plach' o tom, chto vihrem smeteno. Ty radostno zhivi, s otkrytym serdcem ZHizn' ne gubi naprasno, pej vino! x x x V nash podlyj vek neveren drug lyuboj. Derzhis' podal'she ot tolpy lyudskoj. Tot, na kogo ty v zhizni polozhilsya, - Vsmotris'-ka luchshe, - vrag pered toboj. x x x Kto ty, neznayushchij mira? Sam posmotri: ty - nichto. Veter - osnova tvoya, - ty, bogom zabytyj, - nichto. Gran' tvoego bytiya - dve bezdny nebytiya, Tebya okruzhaet nichto, i sam vnutri ty - nichto. x x x Kak gor'ko, chto zhizni osnovy navek obryvayutsya! Uhodyat v bezvestnost'... i krov'yu serdca oblivayutsya. Nikto ne vernulsya i vesti zhivym ne prines: CHto s nimi? I gde oni v mire zagrobnom skitayutsya? x x x Ispivshi vina sredi nas, i gordec by smyagchilsya, YA videl, kak uzel tugoj ot vina raspustilsya, I esli by vypil vina nenavistnik Iblis* Dve tysyachi raz CHeloveku by on poklonilsya. x x x Saki! Dzhamshida* chashi lik tvoj krashe, Smert' za tebya otradnej zhizni nashej. I prah u nog tvoih - svet glaz moih - Svetlej sta tysyach solnc v nebesnoj chashe. x x x V mir prishel ya, no ne bylo nebo vstrevozheno, Umer ya, no siyan'e svetil ne umnozheno. I nikto ne skazal mne - zachem ya rozhden I zachem vtoropyah moya zhizn' unichtozhena? x x x Bespechno ne pil nikogda ya chistogo vina, Poka mne chasha gor'kih bed byla ne podana. I hleb v solonku ne makal, poka ne nasyshchalsya YA serdcem sobstvennym svoim, sozhzhennym docherna. x x x CHerepok kuvshina vyshe carstva, chto ustroil Dzham.* CHasha vinnaya otradnej rajskoj pishchi Mariam. Rannim utrom vzdohi p'yanic dlya dushi moej svyashchennej Voplej vseh Abu Saida i molitv, chto pel Adham.* x x x Vchera zashel ya v lavku goncharov, Provorny byli ruki masterov. No ne kuvshiny ya duhovnym vzorom Uvidel v ih rukah, a prah otcov. x x x Govoryat, chto ya p'yanstvovat' vechno gotov, - ya takov. CHto ya rind* i chto idolov chtu* kak bogov, - ya takov. Kazhdyj pust' polagaet po-svoemu, sporit' ne budu. Znayu luchshe ih sam pro sebya, ya kakov, - ya takov. x x x Dokol' iz-za zhiznennyh bed svoi sokrushat' serdca? Ty noshu pechali svoej edva l' donesesh' do konca. Uvy! Ne v nashih rukah tvoi dela i moi, I zdes' pokorit'sya sud'be ne luchshe l' dlya mudreca? x x x O kravchij! Cvety, chto v doline pestreli, Ot znojnyh luchej za nedelyu sgoreli. Pit' budem, tyul'pany vesennie rvat', Poka ne osypalis' i ne istleli. x x x YA smert' gotov bez straha povstrechat'. Ne luchshe l' budet tam, chem zdes', - kak znat'? ZHizn' mne na srok dana. Vernu ohotno, Kogda pora nastupit vozvrashchat'. x x x Nash mir - podob'e starogo rabata,* Nochlezhnyj dom rassveta i zakata, Ostatki pira posle sta Dzhamshidov, Peshchery sta Bahromov* svod zaklyatyj. x x x Gde pol'za, chto pridem i vnov' pokinem svet? Kuda ujdet utok osnovy nashih let? Na luchshih iz lyudej upalo plamya s neba, Ispepelilo ih, - i dazhe dyma net. x x x Zagadok vechnosti ne razumeem - ni ty, ni ya. Prochest' pis'men neyasnyh ne umeem - ni ty, ni ya. My sporim pered nekoyu zavesoj. No chas prob'et, Padet zavesa, i ne uceleem - ni ty, ni ya. x x x Ty serdcu ne ishchi ot zhizni utolen'ya, Gde Dzham i Kej-Kubad?* Oni - dobycha tlen'ya. I vsya vselennaya i vse dela zemli - Obmannyj son, mirazh i kratkoe mgnoven'e. x x x Neuzhto dlya otdyha mesta my zdes' ne najdem? Il' vechno idti neskonchaemym etim putem? O, esli b nadeyat'sya, chto cherez tysyachi let Iz chreva zemli my opyat', kak trava, prorastem! x x x Saki! Pust' lyubvi udostoen ya peri prelestnoj, Pust' vinnuyu gorech' zamenyat mne vlagoj nebesnoj. Pust' budet changistkoj Zuhra*, sobesednik - Isa.* Kol' serdce ne radostno, to pirovat' neumestno. x x x CHovgan* sud'by, kak myach, tebya gonyaet. Begi provornej, - spor ne pomogaet! Kuda? Zachem? - Ne sprashivaj. Igrok Vse znaet sam! On znaet, on-to znaet1 x x x Po knige bytiya gadal ya o sud'be. Mudrec, skryvaya skorb' dushevnuyu v sebe, Skazal: "S toboj - luna v nochi, kak mesyac, dolgoj Blazhenstvuj s nej! CHego eshche iskat' tebe?" x x x Ne bojsya koznej vremeni begushchego. Ne vechny nashi bedy v kruge sushchego. Mig, dannyj nam, v vesel'e provedi, Ne plach' o proshlom, ne strashis' gryadushchego. x x x Boyus', chto v etot mir my vnov' ne popadem, I tam svoih druzej - za grobom - ne najdem. Davajte zh pirovat' v sej mig, poka my zhivy. Byt' mozhet, mig projdet - my vse navek ujdem. x x x Vot v chashe bessmert'ya vino, - vypej ego! Vesel'e v nem rastvoreno, - vypej ego! Gortan', kak ogon', obzhigaet, no gore smyvaet ZHivoyu vodoyu ono, - vypej ego! x x x Pust' v nashih znan'yah - iz®yan, v postulatah - obmany. Polno tomit'sya, razgonim somnenij tumany! Luchshe napolnim shirokuyu chashu vinom, Vyp'em i vesely budem - ni trezvy, ni p'yany. x x x Zachem pechal'yu serdechnyj mir otyagchat'? Zachem zabotoj schastlivyj den' omrachat'? Nikto ne znaet, chto nas potom ozhidaet. Zdes' nuzhno vse nam, chto mozhem my pozhelat'. x x x S bespechnym serdcem vstrechaj rassvet i zakat, Pej s lunolikoj, utesh' i serdce, i vzglyad. O drug, ne vremya terzat'sya tshchetnoj zabotoj, Ved' iz ushedshih nikto ne vernulsya nazad. x x x Konechno, - cel' vsego tvoren'ya - my, Istochnik znan'ya i prozren'ya - my. Krug mirozdaniya podoben perstnyu, Almaz v tom perstne, bez somnen'ya, - my. x x x Pej s mudroj starost'yu zlatorechivoj, Pej s yunost'yu ulybchivo krasivoj. Pej, drug, no ne krichi o tom, chto p'esh', Pej izredka i tajno - v mig schastlivyj. x x x Ty zhiv, zdorov, bespechen, pej poka S krasavicej, kak roza cvetnika, Pokamest ne sorvet dyhan'e smerti Tvoj kratkij vek podob'em lepestka. x x x Na rozah blistan'e rosy novogodnej prekrasno. Lyubimaya - luchshee tvoren'e gospodne - prekrasna. ZHalet' li minuvshee, branit' li ego mudrecu? Zabudem vcherashnee! Ved' nashe segodnya - prekrasno. x x x YA bolen, duhovnyj nedug moe telo tomit, Otkaz ot vina mne voistinu smert'yu grozit. I stranno, chto skol'ko ya ne pil lekarstv i bal'zamov - Vse vredno mne! Tol'ko odno lish' vino ne vredit. x x x Moej skorbi krovavyj ruchej sotnyu bashen by snes, Desyat' tysyach stroenij podmyl by potok moih slez. Ne resnicy na vekah moih - zheloba dozhdevye, Kol' resnicy somknu- ot potopa bezhat' by prishlos'. x x x Mne bogom zapreshcheno - to, chto ya pozhelal, Tak sbudetsya li ono - to, chto ya pozhelal? Kol' pravedno vse, chto Ized* zahotel spravedlivyj, Tak znachit, vse - lozhno, greshno, - to, chto ya pozhelal. x x x Te, kto ukrasili poznan'ya nebosklon, Vzojdya svetilami dlya mira i vremen, Ne rastopili t'mu glubokoj etoj nochi, Skazali skazku nam i pogruzilis' v son . x x x Tot, kto zemlyu postavil i nad neyu vozdvig nebosvod, Skol'ko gorya s teh por on pechal'nomu serdcu neset. Skol'ko likov prekrasnyh, kak luny, i ust, kak rubiny, Skryl on v kapishche praha zemnogo, pod kamennyj gnet. x x x Ty segodnya ne vlasten nad zavtrashnim dnem. Tvoi zamysly zavtra razveyutsya snom! Ty segodnya zhivi, esli ty ne bezumen. Ty - ne vechen, kak vse v etom mire zemnom. x x x Malaya kaplya vody slilas' s volnoyu morskoj. Malaya gorstka zemli smeshalas' s perst'yu zemnoj. CHto tvoj prihod v etot mir i chto tvoj uhod oznachayut? Gde eta vsya moshkara, chto tolklas' i zvenela vesnoj? x x x Hot' greshen i neschasten ya, hot' merzosten sebe ya sam, No ne otchaivayus' ya, v kumirnyu ne begu k bogam, S pohmel'ya polumertv s utra - vstayu, idu ya, kak vchera, K krasavicam, v pitejnyj dom, a ne v mechet', ne v bozhij hram! x x x Drug, ne tuzhi o tom, chego uzh net, Nam svetit dnya segodnyashnego svet. Vsem zavtra predstoit nam put' bezvestnyj Vosled ushedshim za sem' tysyach let. x x x Dlya teh, komu poznan'e tajn dano, I radost', i pechal' - ne vse l' ravno? No kol' dobro i zlo projdut bessledno, Plach', esli hochesh', - ili pej vino. x x x My byli kaplej i ot zhara strasti YAvilis' v mire - ne po nashej vlasti, I esli zavtra vihr' razveet nas, Najdi hot' v chashe vinnoj otblesk schast'ya. x x x My chashej vesom v man* pechal' serdec ub'em, Obogatim sebya kuvshinami s vinom. Trikraty dav razvod soznan'yu, zvan'yu, vere, Na docheri lozy my zhenimsya potom. x x x Kak stranno zhizni karavan prohodit. Blazhen, kto put' svoj- vesel, p'yan prohodit. Zachem gadat' o budushchem, saki? Daj mne vina! Nochnoj tuman prohodit! x x x Ogon' moej strasti vysok pred toboj, - tak da budet! V rukah moih - grozdij sok ognevoj, - tak da budet! Vy mne govorite: "Raskajsya, i budesh' proshchen". A esli ne budu proshchen, bud' chto budet so mnoj! - tak da budet! x x x V vozduh brosilo solnce blistayushchij utra arkan, I nad sharikom v chashe razdum'em Hosrov* obuyan. Pej vino! |to kliki lyubvi vo vselennoj bezmernoj Otzyvayutsya otklikom: "Pej zhe, poka ty ne p'yan." x x x |j, muftij*, poglyadi... My umnej i del'nee, chem ty. Kak s utra my ni p'yany, my vse zhe trezvee, chem ty. Krov' lozy vinogradnoj my p'em, ty zhe krov' svoih blizhnih; Sam sudi, kto iz nas krovozhadnej i zlee, chem ty. x x x Dokol' mne v obmane zhit', kak v tumane brodit'? Dokol' mne, o zhizn', osadki mutnye pit'? Naskuchila mne tvoya hitrost', saki verolomnyj, I zhizn' ya gotov, kak iz chashi, ostatki prolit'. x x x Lyubimaya, ch'im vzglyadom serdce raneno, Sama petleyu gorya zaarkanena. Gde ya najdu bal'zam, kogda soznanie Celitel'nicy nashej otumaneno? x x x CHasha vina mne dorozhe derzhavy Kavusa, Trona Kubada i slavy otvazhnogo Tusa.* Stony vlyublennyh, chto slyshatsya mne na rassvete, Vyshe molitv i otshel'nicheskogo iskusa. x x x Ty ne mechtaj perevalit' za sem' desyatkov let. Tak pust' zhe p'yanym zastaet vsegda tebya rassvet. Poka iz golovy tvoej ne sdelali kuvshin, Kuvshinu s chashej daj lyubvi i vernosti obet. x x x Pred tem, kak ispytat' prevratnosti spolna, Davaj-ka razop'em segodnya ratl'* vina. CHto zavtra nam sulit vrashchen'e nebosvoda? Byt' mozhet, i voda ne budet nam dana. x x x Moj duh skitan'yami presytilsya vpolne, No deneg u menya, kak prezhde, net v kazne. YA ne ropshchu na zhizn'. Hot' trudno prihodilos', Vino i krasota vse zh ulybalis' mne. x x x Ty radi blag mirskih sgubil zemnye dni, No vspomni den' Suda, na zhizn' svoyu vzglyani. Ved' mnogih do tebya styazhanie sgubilo. I chto postiglo ih? Gde vse teper' oni? x x x Kto slovo razuma na serdce nachertal, Tot ni mgnoveniya naprasno ne teryal. On milost' Vechnogo sniskat' trudom staralsya - Ili pokoj dushi za chashej obretal. x x x My chistymi prishli i oskvernilis', My radost'yu cveli i ogorchilis'. Serdca sozhgli slezami, zhizn' naprasno Rastratili i pod zemleyu skrylis'. x x x Solnce plamennogo nebosklona - eto lyubov', Ptica schast'ya sred' chashchi zelenoj - eto lyubov', Net, lyubov' ne rydan'ya, ne slezy, ne ston solov'ya, Vot kogda umiraesh' bez stona - eto lyubov'. x x x Kogda u menya net vina, v tot den', kak bol'noj, ya vlachus', Priemlya celebnyj bal'zam, ya, slovno ot yada, tomlyus'. Prevratnosti mira mne - yad, a protivoyad'e vino, Kogda ya vyp'yu vina, to yada ya ne strashus'. x x x Nikto ne soedinilsya s vozlyublennoyu svoej, Poka ne izranil serdce shipami, kak solovej, Poka cherepahovyj greben' na sotnyu zubov ne rasshcheplen, On tozhe ne volen kosnut'sya tvoih blagovonnyh kudrej. x x x YA iz raya il' ada prishel -sam ne znayu ya o sebe, YA takoj zhivu, kak ya est', - tak ugodno bylo sud'be. Polnyj kubok, kumir i barat* na cvetushchem lugu u ruch'ya; |ti tri - nalichnymi mne, raj obeshchannyj - v dolg tebe. x x x Skazal ya sam sebe: vina ya pit' ne budu, Krov' vinogradnyh loz teper' ya lit' ne budu. "Ty vpryam' reshil ne pit'?" - sprosil menya rassudok, A ya: "Kak mne ne pit'? Togda ya zhit' ne budu". x x x Vnov' menya chistym vinom, o druz'ya, napoite, Rozy vesny pozheltevshim lanitam vernite. V den' moej smerti vy prah moj omojte vinom, Iz vinogradnoj lozy mne tabut* smasterite. x x x Vinom i peri schast'e mne dano. Pust' budet serdce radost'yu polno. Vsegda, poka ya, byl, i est', i budu, YA pil, i p'yu, i budu pit' vino. x x x Vnov' raspuskayutsya rozy pod utrennim veterkom, I solov'inoyu pesnej vse oglasilos' krugom. Syadem pod rozovoj sen'yu! Budut, kak nynche, nad nami Ih lepestki osypat'sya, kogda my v mogilu sojdem. ! x x x Hajyam, sud'ba sama by ustydilas' Togo, ch'ya grud' tshchetoyu sokrushilas'. Tak pej pod chang* vino iz polnoj chashi, Poka o kamen' chasha ne razbilas'. x x x Kogda opyat' vy v pogrebok ukromnyj postuchite, Vy licezreniem druzej serdca razveselite. Kogda saki vas ugostit p'yanyashchej vlagoj magov, Vy dobrym slovom i menya, bednyagu, pomyanite. x x x Esli tajnu sredi trushchob ya otkroyu tebe, lyubya, |to luchshe pustyh molitv, pust' v mihrabe*, - no bez tebya, Ty - konec i nachalo vsego, bez tebya i net nichego, Hochesh' - sam menya odari, il' sozhgi, navek istrebya. x x x Ty moj kuvshin s vinom razbil, o gospodi! Ty dver' otrady mne zakryl, o gospodi! Ty prolil na zemlyu vino purpurnoe... Beda mne! Ili p'yan ty byl, o gospodi? x x x Tot gonchar, chto, kak chashi, u nas cherepa okruglil, Vpryam' iskusstvo v goncharnom svoem remesle proyavil. Nad shirokoj sufroj* bytiya oprokinul on chashu I vsyu gorech' vselennoj pod chasheyu toj zaklyuchil. x x x Ty - blag, zachem zhe o grehah mne dumat'. Ty - shchedr, o hlebe l' na putyah mne dumat'? Kol', voskresiv, ty obelish' menya, Zachem o chernyh pis'menah mne dumat'?* x x x Vzrastit li rozu v mire nebosvod, CHto posle znoem poldnya ne sozhzhet? Kogda b kopilsya v tuchah prah pogibshih, To dozhd' krovavyj padal by s vysot. x x x Ty daj vina gore - gora poshla by v plyas. Pust' karoj za vino glupec pugaet vas, YA v tom, chto p'yu vino, voveki ne raskayus', Ved' mysl' i duh ono vospityvaet v vas. x x x Podymi pialu i kuvshin ty, o svet moih glaz, I kruzhis' na lugu, u ruch'ya v etot radostnyj chas, Ibo mnogih gonchar-nebosvod lunolikih i strojnyh Sotni raz prevratil v pialu, i v kuvshin - sotni raz. x x x Vchera raskroshil ya o kamen' kuvshin oblivnoj. Byv p'yanym, svershil ya postupok nelepyj takoj. Kuvshin prosheptal mne: "Tebe ya byl prezhde podoben, Ne stalo b togo zhe s toboyu, chto stalo so mnoj!" x x x Razum smertnyh ne znaet, v chem sut' tvoego bytiya. CHto tebe nepokornost' moya i pokornost' moya? Op'yanennyj svoimi grehami, ya trezv v upovan'e, |to znachit: ya veryu, chto milost' bezmerna tvoya. x x x ZHil'cy nemyh grobnic, zabytye v vekah, Davno rassypalis' i prevratilis' v prah. CHem napilis' oni, chtob tak - do Kiemata* Prospat' bez pamyati, zabyv o dvuh mirah? x x x Na piru rassudka razum mne vsegda glasit odno, Hot' v Aravii i Rume raznotolk idet davno: "Pit' vino greshno, no imya blagodati - Majsara.* Majsara, - skazal sozdatel', -eto znachit: pej vino." x x x Teper', poka ty volen, vstan', podi, Na svetlyj pir lyubov' svoyu vedi. Ved' eto carstvo krasoty ne vechno, Kto znaet: chto tam budet vperedi? x x x Vstan', milyj otrok moj, rassvet blesnul luchom. Napolni chash kristall rubinovym vinom. Nam vremya maloe dano v yudoli brennoj. To, chto ujdet navek, my bol'she ne vernem. x x x Vino - prozrachnyj rubin, a kuvshin - rudnik. Fial- eto plot', a vino v nem- dushi rodnik, V hrustal'noj chashe iskritsya vino ognevoe, - To - liven' slez, chto iz krovi grozdij voznik. x x x Te, chto vmesto blagochest'ya licemer'e slavyat, Mezh dushoj zhivoj i telom sredosten'e stavyat. Ih poslushav, ya na temya stavlyu hum* s vinom, Hot', kak petuhu, mne temya grebnem okrovavyat. x x x Vozlyublennaya, da budet zhizn' tvoya dol'she moej pechali! Segodnya milost' yavila mne, kak prezhde, kogda-to vnachale. Brosila vzglyad na menya i ushla, kak budto skazat' hotela: "Sdelaj dobro i bros' v potok, chtoby lyudyam volny umchali". x x x YA p'yu vino, no ya ne rab tshchety. Za chashej pomysly moi chisty. V chem smysl i sila poklonen'ya chashe? Ne poklonyayus' ya sebe, kak ty. x x x Ty, kravchij, ozaril moyu sud'bu, Ty - svet vlyublennomu, a ne rabu. A tot, kto ne pogib v potoke gorya, ZHivet v kovchege Noya, kak v grobu. x x x V gorshechnyj ryad zashel ya na bazar, Tam byl goncharnyj vystavlen tovar. I vdrug - odin kuvshin glagolom tajnym Sprosil: "Gde pokupatel'? Gde gonchar?" x x x CHto mne trony sultanov? CHto mne ih dvorcy i kazna? Ne nuzhna mne chalma iz kasaba*, mne flejta nuzhna! Zvuk molitvennyh chetok - poslannikov rati obmana Otdayu ya spolna za vechernyuyu chashu vina; x x x Vchera, hmel'noj, ya shel v kabak po gorodskim ruinam; I p'yanyj starec v majhane* mne vstretilsya s kuvshinom. Skazal ya: "Boga postydis'. Podumaj o dushe!" A on: "Bog milostiv! Sadis'! I vypit' pomogi nam". x x x Ne poroch' lozy - nevesty neporochnoj vinogradnoj, Nad hanzhoyu zloj nasmeshkoj nasmehajsya besposhchadno. Krov' dvuh tysyach licemerov ty prolej, - v tom net greha, - No, cedya vino iz huma, ne razlej strui otradnoj, Za zavesu tajn lyudyam net puti, Nam nevedom srok v dal'nij put' idti, Vseh odin konec zhdet nas... Pej vino! Budet skazku mir bez konca vesti! x x x Bezumec ya - vlyublen v vino, - nu chto zh: Pozora ne strashis', poka ty p'esh'. Tak mnogo pil ya, chto prohozhij sprosit: "|j, vinnyj zhban, otkuda ty bredesh'?" x x x Segodnya imya dobroe - pozor, Nasiliem sud'by terzat'sya - vzdor! Net, luchshe p'yanym byt', chem, stav asketom, V nevedomoe ustremlyat' svoj vzor. x x x Vy mne govorite: "Ty hot' men'she pej! V chem prichina strasti pagubnoj tvoej?" Lik podrugi miloj, utrennyaya chasha - Vot v chem vsya prichina, net prichin vazhnej. x x x Ty mozhesh' byt' schastlivym, mozhesh' pit', No ty vo vsem userden dolzhen byt' Bud' mudrym, ostal'noe vse ne stoit Togo, chtob za nego svoj vek sgubit'. x x x YA znayu vsyu zrimuyu sut' bytiya i nebytiya. Vse tajny vershin i nizin postigla dusha moya. No ya ot vsego otrekus' i znanij svoih ustyzhus', Kol' mig protrezvlen'ya odin za vek svoj pripomnyu ya. x x x CHudo -chasha. Bessmertnyj moj duh voshvalyaet ee I stokratno v chelo umilenno lobzaet ee. Pochemu zhe hudozhnik-gonchar etu divnuyu chashu, Ne uspev izvayat', sam potom razbivaet ee? x x x Poka s toboj vesna, zdorov'e i lyubov' Pust' nam dadut vina - bagryanoj grozdi krov'. Ved' ty ne zoloto! Tebya, glupec bespechnyj, Odnazhdy zakopav, ne otkopayut vnov'. x x x Saki! Pechal'yu grud' moya polna, Bez mery nynche vypil ya vina. Pushok tvoih lanit tak yun i nezhen, CHto novaya prishla ko mne vesna. x x x Nebo - kushak, chto oblek iznurennyj moj stan, Volny Dzhejhuna* - rodil nashih slez okean, Ad - eto iskorka nashih pylayushchih vzdohov. Raj - eto otdyh, chto nam na mgnovenie dan, Vam - kumirnya i hram, nam - kumiry i chasha s vinom. Vy zhivete v rayu, my - v geenne goryashchej zhivem. V chem zhe nasha vina? |to sam on - predvechnyj hudozhnik Na skrizhalyah sud'by nachertal svoim veshchim rezcom. x x x V dal'nij put' karavany idut, bubencami zvenyat. Kto povedal o bedah, chto nam na puti predstoyat? Beregis'! V etom starom rabate alchby i nuzhdy Ne brosaj nichego, ibo ty ne vernesh'sya nazad. x x x Iz kozhi, myshc, kostej i zhil dana tvorcom osnova nam. Ne prestupaj porog sud'by. CHto zhdet nas, neizvestno, tam, Ne otstupaj, pust' budet tvoj protivoborec sam Rustam*. Ni pered kem ne bud' v dolgu, hotya by v dolg daval Hatam*. x x x Kol' vesennej poroyu, krasotoyu blistaya, Syadet peri so mnoyu, chashu mne napolnyaya, U mezhi shelestyashchej zolotyashchejsya nivy, Pust' ya budu nevernym, esli vspomnyu o rae x x x Znaj -velikij greh ne verit v miloserdie tvorca. Esli ty, v grehah uvyazshij, prevratilsya v skverneca, Esli ty v pitejnom dome spish' teper', smertel'no p'yanyj, On prostit tvoj ostov tlennyj posle smertnogo konca. x x x Luchshe v zhizni vsego izbegat', krome chashi-vina, Esli peri, chto chashu dala, vesela i .hmel'na . Op'yanen'e, besputstvo, pover', ot Luny i do Ryby, |to - luchshee zdes', esli vinnaya chasha polna. x x x Stebel' svezhej travy, chto pod utrennim solncem blestit, Voloskom byl togo, kto sud'boyu tak rano ubit. Ne topchi svoej gruboj nogoj etu nezhnuyu travku Ved' ona prorosla iz tyul'panovocvetnyh lanit x x x Kogda ya trezv, to ni v chem mne otrady net. Kogda ya p'yan, to slabeet razuma svet. Est' vremya blazhenstva mezh trezvost'yu i op'yanen'em. I v etom - zhizn'. YA prav il' net? Daj otvet. x x x YA zhadno ustami k ustam kuvshina pril'nul, Kak budto nachalo zhelannoj zhizni vernul. "YA byl kak i ty. Tak pobud' hot' mgnoven'e so mnoyu" - Tak glinyanoj vlazhnoj guboyu kuvshin mne shepnul. x x x S fialom v ruke, s lokonom peri - v drugoj, Sidit on v otradnoj teni, nad svetloj rekoj. On p'et, preziraya ugrozy begushchego svoda, Poka ne up'etsya, vkushaya blazhennyj pokoj x x x Stradanij gory nebo gromozdit, Edva odin rozhden, drugoj - ubit. No nerodivshijsya by ne rodilsya, Kogda by znal, chto zdes' emu grozit. x x x Blazhen, kto v nashi dni vkusil svobodu, Minuya gore, slezy i nevzgodu; Byl vsem dovolen, chto poslal YAzdan, ZHil s chistym serdcem, pil vino - ne vodu. x x x Uvy! Moe neznan'e takovo, CHto ya - bespomoshchnyj - strashus' vsego. Pojdu zunnar nadenu, - tak mne stydno Grehov i musul'manstva moego! x x x Kak obratit'sya mne k drugoj lyubvi? I kto ona, o bozhe, nazovi. Kak prezhnyuyu lyubov' zabyt' smogu ya, Kogda glaza v slezah, dusha v krovi! x x x Bessudnyj etot nebosvod - gubitel' sushchego vsego, Menya pogubit i tebya, i ne ostavit nichego. Sadis' na svezhuyu travu, s bespechnym serdcem pej vino, Ved' zavtra vyrastet trava, o drug, iz praha tvoego. x x x CHem proslavilis' v vekah liliya i kiparis? I otkuda vse o nih eti pritchi rodilis'? Kiparis mnogoyazyk, i cvetok mnogoyazyk. CHto zh molchat? Il' ot lyubvi samovol'no otreklis'? x x x Kol' zhizn' proshla, ne vse l' ravno - sladka l', gor'ka l' ona? CHto Balh i Nishanur togda pred chasheyu vina? Pej, drug! Ved' budut posle nas menyat'sya mnogo raz Ushcherbnyj serp, i novyj serp, i polnaya luna. x x x Est' li mne drug, chtoby vnyal moej povesti on? CHem chelovek byl vnachale, edva sotvoren? V mukah rozhdennyj, zameshan iz krovi i gliny, V mukah on zhil i zastyl do skonchan'ya vremen. x x x O drug, zarya rassvetnaya vzoshla. Tak pust' vinom sverkaet piala! Zima ubila tysyachi Dzhamshidov, CHtoby vesna segodnya rascvela. x x x Tem, - kto neset o neizvestnom vest', Kto oboshel ves' mir, - pochet i chest'. No bol'she li, chem my, oni uznali O mire, - o takom, kakov on est'? x x x Dokole dym kumirni proslavlyat', O rae i ob ade tolkovat'? Vzglyani na doski sudeb; tam izdrevle Napisano vse to, chto dolzhno stat'. x x x Pust' eta piala kipit, sverkaet ! ZHivym vinom, chto zhizn' preobrazhaet, Daj chashu! Vse izvestno, chto nas zhdet. Speshi! Ved' zhizn' vsechasno ubegaet. x x x CH'ya ruka etot krug vekovoj razomknet? Kto konec i nachalo u kruga najdet? I nikto ne otkryl eshche rodu lyudskomu - Kak, otkuda, zachem nash prihod i uhod. x x x Tol'ko liven' vesennij omoet lanity tyul'pana, Vstav s utra, ty pril'ni k piale s etoj vlagoyu p'yanoj. Ved' takaya zh trava, chto segodnya tvoj raduet vzglyad, CHerez vek prorastet iz tebya v etom mire obmana. x x x Zachem sebya tomit' i utruzhdat', Zachem sebe chrezmernogo zhelat'. CHto prednachertano, to s nami budet. Ni men'she, i ni bol'she nam ne vzyat'. x x x Vse tajny mira ty otkryl... No vse zh Toskuesh', vtihomolku slezy l'esh'. Vse zdes' ne po tvoej vershitsya vole. Bud' mudr, dovolen tem, chem ty zhivesh'. x x x I opyat' nebosvod nerazgadannoj tajnoj zazhzhetsya... Ot kovarstva ego ni Mahmud, ni Ayaz* ne spasetsya, Pej vino, ibo vechnaya zhizn' nikomu ne dana. Kto iz zhizni ushel, tot, uvy, nikogda ve vernetsya. x x x Glasit zavet: "Prekrasen raj s lyubov'yu devy nezemnoj" A ya v otvet: "Otradnej mne zdes' vinogradnyj sok hmel'noj" Beri nalichnost', otkazhis' ot nenalichnogo rascheta. Priyaten tol'ko izdali trevozhnyj barabannyj boj. x x x Bud' vesel! More bedstvij beskonechno. Krugovorot svetil prebudet vechno. No zavtra ty pojdesh' na kirpichi U kamenshchika pod rukoj bespechnoj . x x x Kol' nasha zhizn' mgnovenie odno, ZHit' bez vina, poistine, greshno. CHto sporit', vechen mir ili nevechen, - Kogda ujdem, nam budet vse ravno. x x x 0 sud'ba! Ty nasil'e vo vsem utverzhdaesh' sama. Bespredelen tvoj gnet, kak tebya porodivshaya t'ma. Blago podlym darish' ty, a gore - serdcam blagorodnym. Ili ty ne sposobna k dobru, il' soshla ty s uma? x x x Znayu sam ya poroki svoi. - CHto mne delat'? YA v grehovnom pogryaz bytii. - CHto mne delat'? Pust' ya budu proshchen, no kuda zhe ya skroyus' Ot styda za postupki moi? - CHto mne delat'? x x x My sperva pokupaem vino molodoe, Za dva zernyshka vse ustupaem zemnoe. Ty sprosil! "Gde ty budesh' - v adu il' v rayu?" Daj vina i ostav' menya, bratec, v pokoe. x x x Esli istina v mire uslovna, chto zh serdce gubya, Predaesh'sya ty skorbi, stradan'ya svoi vozlyubya. S tem, chto est', primiris', o mudrec. To, chto vechnym kalamom Prednachertano vsem, ne izmenitsya radi tebya. x x x YA muk razluki nashej ne zabudu. Ishchu tebya, nevol'no verya chudu. Ty k strazhdushchim, pokinutym vernis'! I v sonme dush tvoej ya zhertvoj budu. x x x S lyud'mi ty tajnoj ne delis' svoej. Ved' ty ne znaesh', kto iz nih podlej. Kak sam ty postupaesh' s bozh'ej tvar'yu, Togo zhe zhdi sebe i ot lyudej. x x x YA krasoty priemlyu samovlast'e. K ee porogu sam gotov pripast' ya. Ne obizhajsya na ee prichudy. Ved' vse, chto ot nee ishodit - schast'e. x x x Vlyublennye, p'yanye - vnov' my bez straha Vinu poklonyaemsya, vstavshi ie praha, I sbrosiv, kak rubishche, plen bytiya, Segodnya vstupaem v chertogi allaha. x x x Kak zhal', chto bespolezno zhizn' proshla, Pogibla, budto vyzhzhena dotla. Kak gor'ko, chto dusha tomilas' prazdno I ot tvoih velenij otoshla. x x x Hot' ya v pokorstve klyatvy ne daval, Hot' pyl' grehov s lica ne otmyval, No veril ya v tvoe velikodush'e. I odnogo dvumya ne nazyval. x x x Ty uchish': "Vernye v rayu svyatom Up'yutsya laskoj gurij i vinom" Kakoj zhe greh teper' v lyubvi i p'yanstve, Kol' my v konce koncov k tomu zh pridem? x x x Kol' razdobudu ya vina dva mina, Lepeshku i zharkoe iz barana I s miloj sred' ruin uedinyus', - To budet mir, dostojnyj lish' sultana. x x x Kogda nashi dushi ujdut, s telami navek razluchas', Iz praha umershih davno postroyat nadgrob'e dlya nas. I dolgie gody projdut, i pravnuki nashi umrut, Pojdem na nadgrob'e dlya nih i my, v kirpichi prevratyas'. x x x "Te, chto zhivut blagochestivo, - imamy govoryat - Vojdut takimi zhe, kak byli, v gospoden' rajskij sad." My potomu ne rasstaemsya s vozlyublennoj, s vinom - Ved' mozhet byt', kak zdes' my zhili, tak nas i voskresyat. x x x Nebosvod! Lish' ot zloby tvoej nashi bedy idut. Ot tebya spravedlivosti mudrye lyudi ne zhdut. O zemlya! Esli vzryt' glubinu tvoej grudi holodnoj, Skol'ko tam dragocennyh almazov i lalov najdut? x x x "Vseh p'yanic i vlyublennyh zhdet geenna." Ne ver'te, brat'ya, etoj lzhi prezrennoj! - Kol' p'yanic i vlyublennyh v ad zagnat', Raj opusteet zavtra zh, nesomnenno. x x x Po krayam etoj chashi prekrasnoj vilis' pis'mena, No razbita i broshena v pyl' na dorogu ona. Obojdi cherepki ostorozhno. Byla ved', byt' mozhet, |ta chasha iz chashi prekrasnoj glavy sozdana. x x x Zachem ty pol'zy zhdesh' ot mudrosti svoej? Udoya ot kozla dozhdesh'sya ty skorej. Prikin'sya durakom - i bol'she pol'zy budet. A mudrost' v nashi dni deshevle, chem porej. x x x Zachem, o grehah vspominaya, Hajyam, ubivaesh'sya ty? O greshnik, il' v milosti bozh'ej dushoj somnevaesh'sya ty? Kol' ne bylo by grehov, to ne bylo by i proshchen'ya. Proshchen'e zhivet dlya greha. Tak o chem sokrushaesh'sya ty? x x x |j, nezhenka, otkroj navstrechu utru vzglyad, I pej vino i poj, nastroiv strunnyj lad. Ved' kto segodnya zhiv, tot zavtra budet vzyat, A kto ushel navek, tot ne pridet nazad. x x x Kogda smert' menya shvatit, zadora polna, Kak menya, slovno pticu, oshchiplet ona, Vy iz persti moej smasterite kuvshin. Mozhet byt', ozhivit menya zapah vina. x x x CHtob obmyt' moe telo, vina prinesite, Izgolov'e mogily vinom orosite. Zahotite najti menya v den' voskresen'ya, - Trup moj v prahe pitejnogo doma ishchite. x x x Mne govoryat: "Ne pej, chtob ne popast' v bedu, Inache v sudnyj den' ochutish'sya v adu" - Pust' tak, no ya otdam za chashu oba mira I do p'yana up'yus', i p'yanyj v grob sojdu. x x x Kto my - Kukly na nitkah, a kukol'shchik nash - nebosvod On v bol'shom balagane svoem predstavlen'e vedet. On sejchas na kovre bytiya nas poprygat' zastavit, A potom v svoj sunduk odnogo za drugim uberet. x x x Uvidel pticu ya sredi ruin tverdyni Nad cherepom carya, valyavshimsya v pustyne. I ptica molvila: "Ty l' eto Kej-Kavus?* Gde grom tvoih litavr? Gde tron i mech tvoj nyne?" x x x Dostav vina dva mana, ne zhalej - Sam pej i vdovol' ugoshchaj druzej. Ved' ne nuzhdaetsya sozdatel' mira V tvoih usah i v borode moej. x x x O nebosvod! CHto ty serdce moe ogorchaesh', Schast'ya rubahu na mne ty v klochki razryvaesh', Delaesh' severnyj veter dyhan'em ognya, Vodu v moej piale ty v pesok prevrashchaesh'. x x x Zachem kopit' dobro v pustyne bytiya? Kto vechno zhil sred' nas? Takih ne vidal ya. Ved' zhizn' nam v dolg dana, i to - na srok nedolgij, A to chto v dolg dano, ne sobstvennost' tvoya. x x x Odna ruka - na Korane, drugaya -na chashe pirov. To my - blagochestivy, to net dlya molitvy slov. Pod etim mramornym svodom, v emalevoj biryuze Kto my - musul'mane, kafiry? - Ne yasno, v konce koncov. x x x Ved' zadolgo do nas noch' smenyalas' blistayushchim dnem, I sozvezd'ya vshodili nad mirom svoim cheredom. Ostorozhno stupaj po zemle! Kazhdyj gliny komok, Kazhdyj pyl'nyj komok byl krasavicy yunoj zrachkom. x x x Drug, iz kuvshina polnogo togo CHerpni vina, my budem pit' ego, Poka gonchar ne sdelaet kuvshina . Iz praha moego i tvoego. x x x Serdca, vospryan'? My po strunam rukoj provedem, Dobroe imya uronim s utra za vinom. Kovrik molitvennyj v dome pitejnom zalozhim, Sklyanku pozora i chesti, smeyas', razob'em. x x x Iz-za roka nevernogo, gnevnogo ne ogorchajsya. Iz-za drevnego mira plachevnogo ne ogorchajsya. Vesel bud'! CHto sluchilos' - proshlo, a chto budet, ne vidno. Radi suet udela dvuhdnevnogo ne ogorchajsya. x x x Bud' vesel, prazdnik vnov' proslavlen budet, Piry nachnutsya, post ostavlen budet. Ushcherbnyj mesyac toshch. Den', dva projdet - I on ot vseh nevzgod izbavlen budet. x x x V lyubvi k tebe ne strashen mne ukor, S nevezhdami ya ne vstupayu v spor. Lyubovnyj kubok - iscelen'e muzhu, A ne muzham - paden'e i pozor. x x x Vse etogo pestrogo mira dela, - kak ya vizhu- Prezrenny, nikchemny, ispolneny zla, - kak ya vizhu. CHto zh, slava tvorcu! |tot dom, chto ya stroil vsyu zhizn', Nevezhdy sozhgut i razrushat dotla, - kak ya vizhu. x x x Druz'ya, dadim obet byt' vmeste v etot chas, V vesel'e na pechal' sovmestno opolchas', I syadem pit' vino segodnya do rassveta! Pridet inoj rassvet, kogda ne budet nas. x x x Esli v gorode otlichish'sya, stanesh' zloby lyudskoj mishen'yu. Esli v kel'e uedinish'sya, - povod k podlomu podozren'yu. Bud' ty dazhe prorok Il'yas, bud' ty dazhe bessmertnyj Hyzr.* Luchshe stan' nikomu nevedom, luchshe stan' nevidimoj ten'yu. x x x Ty formy otliva lyudej sotvoril izdavna. CHto zh nasha priroda razlichnyh iz®yanov polna? Kol' forma iz gliny prekrasna, zachem razbivat', A esli ploha eta forma, ch'ya v etom vina? x x x Ni uvelichit' nam nel'zya, ni priumen'shit' svoj udel. Ne ogorchajsya zhe, mudrec, iz-za pustyh il' vazhnyh del. Uvy, ya k vyvodu prishel: tvoya l' sud'ba, moya l' sud'ba Ne vosk v rukah. Nikto dosel' pridat' ej formu ne sumel. x x x Vse - i zlo, i dobro, chto lyudskaya skryvaet priroda, Vysshej vole podvlastno, i zdes' ne dana nam svoboda. Ty vinu svoih bedstvij ne svalivaj na nebosvod. V sto raz huzhe, chem tvoj, podnevol'nyj udel nebosvoda, x x x Posmotri na stozvezdnyj oprokinutyj nebosvod, Pod kotorym mudrejshie terpyat nasil'e i gnet. Posmotri na lobzan'e lyubvi pialy i butyli - Kak pril'nuli drug k drugu, a krov' mezhdu nimi techet. x x x |j, serdce, soberi, chto nuzhno v etom mire, Pust' tol'ko radosti luzhajka budet shire. Sadis' rosoj na lug zelenyj vvecheru, A poutru vstavaj, vsyu noch' probyv na pire, Ty, schet vedushchij vsem delam zemnym, - Sredi nevezhd bud' mudrym, bud' nemym, CHtob sohranit' glaza, yazyk i ushi, Prikin'sya zdes' nemym, slepym, gluhim. x x x Uzh luchshe pit' vino i peri obnimat', CHem licemernye poklony otbivat'. Ty nam grozish', muftij, chto p'yanic v ad pogonyat, Komu zh togda v rayu za chashej pirovat'? x x x Ty polon bodroj siloj, - pej vino, S prekrasnolikoj miloj - pej vino. Mir etot brennyj - temnye ruiny. Zabud', chto est' i bylo, - pej vino. x x x Dokole byt' v plenu rumyan i blagovonij, Za tlennoj krasotoj i merzost'yu v pogone? Bud' rodnikom Zamzam, klyuchom Vody ZHivoj, - V svoj srok ty skroesh'sya v zemnom glubokom lone. x x x Sta serdec i sta ver dorozhe chasha odna. Vse kitajskoe carstvo ne stoit glotka vina. CHto eshche est' na svete, krome vina cveta lala? - Tol'ko skorb', chto vsya radost' zemli usladit' ne vol'na x x x V chas, kogda uvlazhnyatsya tyul'pany vechernih polej fialki naklonyatsya, stav ot rosy tyazhelej, - Tol'ko te mne po nravu cvety, chto ot syrosti nochi Podbirayut revnivye poly odezhdy svoej. x x x S dreva starosti zheltyj poslednij sletaet listok, Posineli granaty uvyadshih i smorshchennyh shchek. Krysha, dver' i chetyre podporki steny bytiya Ugrozhayut paden'em. Nastal razrusheniya srok. x x x Naprasno ne skorbi o byvshem dne, Ne dumaj o nenastupivshem dne. Ne rastochaj svoj vek, zhivi segodnya Vot v etom - nebo ozarivshem dne. x x x YA ne byl trezv ni dnya, ya ne tayu. YA op'yanen vsegda; v noch' Kadr* ya p'yu, Usta - k ustam fiala; do rassveta Rukoyu sheyu huma obov'yu. x x x Ty ne byvaesh' p'yanym? No p'yanyh ne uprekaj! Ty ne zhivi obmanom, nizostej ne sovershaj! Ty predo mnoj vozgordilsya tem, chto vinom ne upilsya? Trezv ty, no polon skverny, i skverna b'et cherez kraj! x x x Pej vino, lish' ono odno zabven'e tebe prineset, Dushu vraga lish' ono smyateniem potryaset. CHto pol'zy v trezvosti? Trezvost' - istochnik myslej besplodnyh. Vse v etom mire - smertny, i vse bessledno projdet. x x x O izbrannyj, k slovam moim sklonis', Nepostoyanstva neba ne strashis'! Smirenno syad' v uglu dovol'stva malym, V igru sud'by vniman'em uglubis'. x x x My dervisheskim rubishchem zhban zatykali, Omoven'e zemleyu trushchob sovershali. Mozhet byt' i otyshchem v pyli pogrebka ZHizn', kotoruyu my v pogrebkah poteryali? x x x Tajny mira, chto ya izlozhil v sokrovennoj tetradi, Ot lyudej utail ya, svoej bezopasnosti radi, Nikomu ne mogu rasskazat', chto skryvayu v dushe, Slishkom mnogo nevezhd v etom zlom chelovecheskom stade x x x YA pred toboyu lish' ne potayus', - Svoej velikoj tajnoj podelyus': Lyubya tebya, ya v prah sojdu mogil'nyj, I dlya tebya iz praha podnimus'. x x x Ty alchnost' ukroti, soboj zhivi, K delam sud'by prezrenie yavi! Promchitsya bystro vek tvoj pyatidnevnyj Vinu predajsya, pesnyam i lyubvi ! x x x Hot' etot mir lish' dlya tebya, ty myslish', sotvoren, Ne polagajsya na nego, bud' serdcem umudren. Ved' mnogo do tebya lyudej prishlo - ushlo naveki Voz'mi svoe, poka ty sam na kazn' ne uveden. x x x Kogda sovershaetsya vse ne po nashim zhelan'yam, CHto pol'zy vsyu zhizn' predavat'sya naprasnym stradan'yam? My vechno v pechali sidim, razmyshlyaya o tom, CHto pozdnij prihod uvenchaetsya skorym proshchan'em. x x x Ne holoden, ne zharok den' chudesnyj. Cvety lugov obryzgal dozhd' nebesnyj. I solovej poet - my budem pit'! - Sklonyayas' k roze smugloj i prelestnoj. x x x Skazhi: kto ne pokryl sebya grehami, Ty, dobrymi proslavlennyj delami? YA zlo tvoryu, ty vozdaesh' mne zlom, - Skazhi mne: v chem razlich'e mezhdu nami? x x x Presytilsya ya zhizn'yu svoej - ispolnennoj suety, Presytilsya bedami i nishchetoj! O gospodi, esli ty Vyvel iz nebytiya bytie, to vyvedi i menya - Vo imya tvoego bytiya - iz gorestnoj nishchety! x x x Ty - tvorec, i takim, kak ya est', - ya toboj sotvoren. YA v vino zolotoe, i v struny, i v pesni vlyublen. V dni tvoren'ya takim ty sozdat' i zadumal menya. Tak za chto zhe teper' ya v geenne goret' obrechen? x x x Vstan', ne tuzhi! CHto pechal'yu o brennom tomit'sya? K nam prihodi, chtob za chasheyu poveselit'sya. Esli by nravom sud'ba postoyanna byla, To i tebe nikogda ne prishlos' by rodit'sya. x x x Tshchetno tuzhit' - ne najdesh' bespoleznej zabot, Seyal i zhal pokolen'ya do nas nebosvod. Kubok nalej mne skoree! Podaj mne ego! Vse, chto sluchilos', -davno resheno napered. x x x 0 bozhe! Miloserd'em ty velik? Za chto zh iz raya izgnan buntovshchik? Net milosti - proshchat' rabov pokornyh, - Prosti menya, chej buntom polon krik! x x x Schitaj hot' sem' nebes, hot' vosem' nad zemlej, - Ved' ne izmenit ih dvizhen'ya razum tvoj. Raz nuzhno umeret', ne vse l' ravno: v grobnice S®est muravej tebya, il' volk v glushi stepnoj. x x x Vinocherpij! CHto delat' mne s serdcem moim? Mertvym luchshe v mo