dyanym Sokolom sdelali ee drugoj, i poetomu ona stoyala absolyutno molcha, vglyadyvayas' v neveroyatno pravil'nyj landshaft. CH'ya-to ruka tronula Dzhil za plecho, i ona rezko povernulas'. Ingol'd shvatil ee za zapyast'e, kogda ona uzhe napolovinu vydernula mech iz nozhen. - Kuda ty hodil? - prosheptala ona. Koldun nahmurilsya. - YA nikuda ne hodil, - ego ruka vse eshche byla u nee na zapyast'e, on s somneniem osmatrivalsya po storonam. - YAsno kak den', tebya ne bylo tut minutu nazad. - Hm, - on zadumchivo pochesal lohmatuyu borodu. - ZHdi zdes', - skazal on nakonec, - i smotri na menya. - S etimi slovami on otpustil ruku Dzhil i poshel proch'. Dzhil izo vseh sil staralas' sledit' za nim. Hotya ona ustala i ele derzhalas' na nogah, no byla uverena, chto ne dvigalas' i ne zakryvala glaz. I vse-taki kak-to ona poteryala iz vida kolduna - na otkrytoj zemle, pri svete solnca, bez edinogo dyujma ukrytiya na mnogo yardov v lyubuyu storonu. Ona morgnula i opyat' proterla glaza. "CHto-to bylo, - podumala ona, - v vozduhe v etom meste, kakaya-to skvernaya, nevidimaya igra v opticheskij obman". Potom ona oglyanulas' i uvidela Ingol'da, stoyashchego v dvadcati futah ot kraya porosli ploskogo plyushcha. Kogda starik vozvrashchalsya k nej, ona bez truda mogla sledit' za ego dvizheniyami. Dzhil pokachala golovoj. - YA ne ponimayu, - ona zabrosila plashch na plecho, avtomaticheskij zhest, takoj zhe, kak i odergivanie perevyazi mecha. Nikogda ran'she plashch ne sogreval tolkom ot holoda, no v etom meste s ego dushnym vozduhom on kazalsya dazhe zharkim i tyazhelym. Ona ostro oshchushchala, chto eto - durnoe mesto. - Vy ponimaete, chto proishodit? - Boyus', chto da, - medlenno skazal Ingol'd. - Mogushchestvo T'my zdes' veliko, ochen' veliko. Pohozhe, tut vmeshivayutsya skrytye chary, kotorye ya nalozhil na nas oboih, eto pechal'no, potomu chto, veroyatno, oznachaet, chto pridetsya osvobodit'sya ot nih. - Vy imeete v vidu, - udivlenno skazala Dzhil, - chto my vse eto vremya byli zacharovany? - O da, - on ulybnulsya, glyadya na ee ispugannoe lico, - ya zashchishchal nas zaklinaniyami vse vremya puti iz Karsta. Bol'shej chast'yu zashchita i opeka, otvrashchenie zla i pokrovitel'stvo. Oni by ne ostanovili moshchnoe napadenie, no sluzhili dlya otkloneniya sluchajnogo neschast'ya. Ona vspyhnula, obozlennaya na sebya. - YA ne znala etogo. - Konechno. Ved' eto znak horoshej magii, kotoruyu sovsem ne zamechayut v dejstvii, - ona podozritel'no posmotrela na nego, ne draznit li on ee, no Ingol'd kazalsya absolyutno ser'eznym - takim ser'eznym, kakim eshche nikogda ne byl. - No eti... skryvayushchie chary zashchityat vas ot Darkov? - Vozmozhno, ne zdes', a v ih sobstvennoj doline, - neuverenno otvetil Ingol'd. - No Belye Rejdery presledovali nas s teh por, kak my otoshli ot dorogi. Esli skryvayushchie chary nenadezhny, nam predstoit strashnoe ispytanie na obratnom puti. Oni dostigli mesta v polden'. Dzhil chuvstvovala ego izdaleka, uzhas ledenil ee krov'. Ona znala bez obŽyasnenij, chto eto i est' to mesto, kotoroe Ingol'd videl v nedrah kostra. Iz neestestvenno gladkoj zemli podnimalas' pod krutym uglom ogromnaya naklonnaya bazal'tovaya plita, zazhataya v podnozhii gory pozadi nee. Verhnij kraj plity podnimalsya, kak korpus nakrenivshegosya sudna, odin ugol byl pogreben v dne doliny, slovno vvergnutyj tuda kakim-to nevyrazimym kataklizmom, zateryavshimsya v bezdnah vymeni. Ugol naklona pokazyval, kak gluboko tailos' osnovanie plity - hotya ona byla vyvernuta vverh na dobrye tridcat' futov, ne bylo nikakih priznakov dna. I v seredine ee razverzsya chernyj zev lestnicy, doroga, vedushchaya v bezdnu T'my. Lestnica byla otkryta. Slabye sledy zeleni i kamnej, kotorye Ingol'd videl v prizrachnom izobrazhenii kostra, ostalis' gde-to sovsem ryadom s etoj chudovishchnoj bezdnoj. Ogromnaya rossyp' kamnej, kak sled vulkanicheskogo izverzheniya, useyala podnozhie plity, no Dzhil videla po tomu, kak oni porosli cepkoj vezdesushchej sornoj travoj, chto kamni vybrosilo neskol'ko let nazad. Vse zhe ona podobrala odin. Na ego grani byl viden suhoj prizrak nekogda bujnoj i pyshnoj orhidei, zamerzshej v kakom-to pervobytnom bolote million let nazad i raskolotoj siloj etogo drevnego vzryva. Ingol'd tozhe issledoval shiroko razbrosannyj uzor iz kamnej, prodvigayas' vse blizhe i blizhe k stranno iskrivlennoj plite i otverstiyu, ziyayushchemu, kak bezmolvnyj ukor dnevnomu svetu. On zaderzhalsya u togo mesta, gde konchalas' bujno zarosshaya zemlya i nachinalos' chernoe pokrytie. Dzhil videla, kak on ostanovilsya, chtoby podnyat' kamen', i zadumchivo postoyal, vertya ego v rukah. Potom ostorozhno shagnul na gladkuyu naklonnuyu poverhnost' kamnya i nachal ostorozhnyj podŽem k samoj lestnice. Hotya vse ee sushchestvo protivilos' etomu, kak i na drugoj bazal'tovoj mostovoj, v podvalah Geya, Dzhil posledovala za nim. Ona prodiralas' cherez ceplyavshuyusya za nogi listvu, karabkayas' vverh vsled za koldunom po plite, i videla vperedi Ingol'da, ostanovivshegosya ee podozhdat'. Vidimye v dnevnom svete, otkrytye nebu razmery plity nagonyali na nee blagogovejnyj strah; ot ugla, pogrebennogo zarosshej sornyakami zemlej, do ugla, naklonennogo vverh i pogrebennogo vystupayushchimi ustupami gory, bylo primerno sem'sot futov. V seredine ee Ingol'd kazalsya ochen' malen'kim i bezzashchitnym. |to byl trudnyj podŽem po gladkoj naklonnoj ploskosti; kogda Dzhil dobralas' do kolduna, ona zadyhalas' v lipkom udushlivom vozduhe. - Itak, my byli pravy, - tiho skazal Ingol'd. - Videnie okazalos' lozhnym. Pod nimi tyanulas' lestnica, otkrytaya vetram. Holodnoe techenie syrogo vozduha podnimalos' ottuda, otchego slipshiesya ot pota volosy Dzhil kololi ee sheyu. Teper' mezhdu nimi i T'moj nichego ne bylo, krome siyayushchego solnca, i ona bystro vzglyanula na nego, slovno boyas' uvidet' napolzayushchie oblaka. - Itak, chto my mozhem sdelat'? - Prisoedinit'sya k konvoyu kak mozhno bystree. My eshche ne znaem, chto oni zadumali, no po krajnej mere znaem napravlenie ataki. I v lyubim sluchae, mozhet byt', est' vozmozhnost' pomeshat' im i prikryt' otstuplenie Tira v Ubezhishche. Dzhil vzglyanula na nego. - Kak? - CHto-to Rudi odnazhdy skazal. Esli my... On oborval na poluslove i shvatil ee za zapyast'e. Dzhil posledovala za napravleniem ego vzglyada vdol' gladkogo naklonnogo dna i zametila shevelenie v temnoj roshche okolo odnogo iz teh prichudlivyh nagromozhdenij chernogo kamnya, kotorye useivali dolinu. Dvizhenie bystro stihlo, no Dzhil znala, chto eto bylo. |to moglo oznachat' tol'ko odno. Ona sprosila: - Oni nas uvideli? - Nesomnenno. Hotya ya budu udivlen, esli oni priblizyatsya. - Ostorozhno balansiruya svoim posohom, Ingol'd nachal spusk s naklonnoj plity, Dzhil opaslivo dvigalas' sledom. Kogda oni dostigli zemli, Ingol'd snova osmotrel dolinu, no nichego bol'she ne uvidel. - CHto nichego ne znachit, konechno, - skazal on, povorachivayas', chtoby idti vdol' podnimayushchegosya kraya plity. - To, chto ty ne vidish' Belyh Rejderov, vovse ne oznachaet, chto ih tut net. - CHto my budem delat'? Ingol'd ukazal posohom na suzhayushchijsya labirint rasshchelin i naklonnyh loshchin v konce doliny T'my - ogromnoe vyvetrennoe nagromozhdenie staryh lavovyh polej v treshchinah i razlomah. - Tam dolzhen byt' put' naverh, - spokojno skazal on, zaderzhavshis' v opletennoj vinogradom teni rovnoj chernoj steny. - Vy shutite, - v uzhase skazala Dzhil. - YA nikogda ne shuchu, dorogaya, - on dvinulsya vverh po osypayushchejsya plite. Nekotoroe vremya Dzhil stoyala na meste, glyadya, kak on ischezaet za nerovnostyami landshafta. Zemlya podnimalas' i prichudlivo izgibalas' u gladkoj steny togo chernogo osnovaniya, no kogda by ni proizoshlo eto smeshchenie plastov, ono bylo tak davno, chto vokrug nih oseli geologicheskie otlozheniya doliny. CHto samo po sebe bespokoilo Dzhil - vse eto bylo takim starym, stol' nepravdopodobno starym. |pohi proshli s teh por, kak nekaya tajnaya sila osnovala eto zdes', tak chto izmenilis' sami ochertaniya zemli i morej. Novye iskopaemye popalis' ej na glaza. "Bog moj, - dumala ona, - tut lezhalo tropicheskoe boloto, kogda vse eto bylo vozdvignuto. Skol' zhe dolgo Darki naselyayut zemlyu?" Kto mog skazat', esli oni ne imeyut kostej v svoih tekushchih plazmovyh telah? I vse ravno u nih byl razum, razum, chtoby ryt' shahty, stroit' eti temnye pokrytiya nad nimi tak, chtoby oni stoyali tysyacheletiya bez osobyh priznakov razrusheniya. Oni byla dostatochno razumny, chtoby sozdat' sobstvennyj vid magii, otlichnyj ot prirody chelovecheskoj magii, ne usvaivaemyj chelovecheskim mozgom. Dostatochno razumny, chtoby sledit' za konvoem, znat', gde byl Tir, i znat', pochemu ego nado ubrat' s dorogi. Skrestiv ruki, Dzhil nekotoroe vremya razmyshlyala o T'me. Potom ona podnyala glaza i opyat' uvidela Ingol'da, poyavlyayushchegosya i ischezayushchego sredi perepletenij valunov. Kakoj-to pervobytnyj kataklizm razrushil sklon odnogo iz pikov, ohranyayushchih dolinu, ostaviv massu raskolotogo granita i bezdonnyh propastej, i so vremenem ruiny pokrylis' rasteniyami, vysoko zabravshimisya po vertikal'nym skalam. Rezul'tat smutno napomnil ej kitajskuyu zhivopis' s vetvistymi derev'yami, spokojno rastushchimi na sklonah utesov. No eto bylo bolee sputannym, gryaznym, temnym; tut mertvye stvoly padali gnit' v loshchiny, oshchetinivshiesya belymi ostriyami pod hrupkimi oporami nad nimi. Ona zametila korichnevuyu mantiyu Ingol'da, dvizhushchuyusya vdol' nevozmozhno uzkogo kamennogo karniza po etim utesam. Ingol'd uvidel, chto ona smotrit, i ostanovilsya, prizhavshis' k skale pozadi. - Podnimajsya, - pozval on ee, ego golos slabo otdavalsya v skalah, - tut tropa. - CHto za chert, - vzdohnula Dzhil. - Dvum smertyam ne byvat'. Dzhil nikogda ne lyubila vysoty. Karabkayas' po predatel'skim oporam, ona pozavidovala koldunu s ego shestifutovym posohom, potomu chto mestami tropa suzhivalas' do dyujmov, mestami po nej raspolzalis' kaskady vinogradnyh loz i skryvali lyuboj namek na oporu vnizu. Dyuzhinu raz ona ostupalas', uporno izbegaya smotret' vniz, vverh ili kuda-nibud', krome svoih ocarapannyh ruk, kogda spasitel'nyj karniz ischezal ili shchel' mezhdu dvumya ogromnymi skalami stanovilas' slishkom uzkoj, chtoby projti, ili slishkom zabitoj gniyushchej listvoj, chto moglo ukryt' lyuboe chislo sushchestv men'shih, chem personazhi Lavkrafta, no navernyaka takih zhe smertonosnyh, kak T'ma. Ona podumala, byli li v etom mire gremuchie zmei, ili, koli na to poshlo, yadovitye zmei, pust' i ne gremuchie. Nakonec ona dognala ego u temnoj treshchiny v skalah posle opasnogo puti po vypukloj poverhnosti otvesnogo valuna nad propast'yu, usypannoj razbitymi kamnyami. Dzhil vzmokla i, zadyhayas' ot poludennoj zhary, s trudom balansirovala, chtoby uderzhat'sya na peschanoj osypayushchejsya zemle. Solnce, dvigayas' nad hrebtom Krepostnogo Vala, otbrosilo na propast' gustuyu ten'. Ingol'd byl edva viden, esli by ne blednoe pyatno lica i borody. - Ochen' horosho, moya dorogaya, - myagko privetstvoval on ee. - My eshche sdelaem iz tebya verholaza. - CHerta s dva, - ona, zadyhayas', smotrela vniz. Esli tut i byla kakaya-nibud' tropa, po kotoroj ona podnyalas', to provalit'sya ej na etom meste, esli ona ee vidit. - My dolzhny sumet' podnyat'sya iz etoj propasti k vershine gornoj cepi, - prodolzhal on, pokazyvaya naverh. - Na etom hrebte my budem ryadom s liniej snegov i, nadeyus', vne dosyagaemosti T'my. Esli povezet, my najdem druguyu tropu na toj storone, kotoraya privedet nas k doline Renvet i, znachit, k Ubezhishchu Dejra. Dzhil, kak mogla v obmanchivoj prozrachnosti gornogo vozduha, prikinula rasstoyanie. Oni slovno podnimalis' nad tekuchej dymkoj doliny; veshchi kazalis' oslepitel'no yasnymi zdes', i naklonnye teni menyali kazhushcheesya polozhenie pika i gryady. - Ne dumayu, chto my upravimsya do temnoty, - s somneniem skazala ona. - O, ya tozhe, - soglasilsya Ingol'd. - No my edva li smozhem provesti noch' v doline. Dzhil pokorno vzdohnula. - Tut vy pravy. Koldun ostorozhno tolknul posohom shirokij kamen', skryvavshij podnozhie tropy, i valun chut' kachnulsya, poslav malen'kij potok graviya i peska vniz cherez ih nogi i kraj tropy. Bormocha pro sebya to, chto v sleduyushchij raz obyazatel'no nuzhno budet vzyat' verevku, i proklinaya nevidimyh Rejderov vnizu v doline, on nachal ostorozhno razvedyvat' drugoj marshrut. Poka Ingol'd delal eto, Dzhil povernulas', chtoby okinut' vzglyadom utes, snova pugayas' tol'ko chto sovershennogo samoubijstvennogo voshozhdeniya. Ee vzglyad brodil po doline vnizu i vdrug zastyl. - Ingol'd, - tiho pozvala ona. - Vzglyanite syuda. CHto-to v tone ee golosa zastavilo ego, ostupayas' i skol'zya, podojti k nej. - V chem delo? Ona pokazala. - Posmotrite. Posmotrite tuda. CHto vy vidite? Obozrimaya szadi i sverhu zemlya priobrela osobye ochertaniya, ugol solnechnyh luchej k zapadu ot gor izmenil perspektivu etogo pogruzhavshegosya v temnotu mesta. Otsyuda byla vidna ochevidnaya simmetriya; yadra razrosshihsya lesov sostavlyali svoeobraznyj uzor, vospriyatie kotorogo yavno bylo po tu storonu chelovecheskogo ponimaniya; rusla potokov prokladyvali kursy, nesshie otgolosok izvrashchennoj uporyadochennosti. Gustye zarosli vinogradnikov pod etim uglom zreniya predstavlyali soboj strannuyu kartinu, smena ih cveta i gustoty navevala bespokojstvo. Pochti pryamo pod nimi lezhal ogromnyj pryamougol'nik plity, i ego polozhenie, svyazannoe so strannymi kurganami iz chernogo kamnya, probivavshimisya skvoz' rastitel'nost', stalo vnezapno potryasayushche yasnym dlya Dzhil, izuchavshej v svoe vremya osnovy arheologii. Ingol'd hmurilsya, vsmatrivayas' v iskazhennoe pokryvalo pod nim. - Stranno... kak budto tut kogda-to byl gorod. No ego nikogda ne bylo v chelovecheskoj istorii, - ego zorkij glaz proslezhival matematicheskuyu tochnost' izgibayushchihsya tenej v vinograde, strannye tupye ugly, slabo vidimye v polunamechennyh zakonomernostyah sochetanij mezhdu potokami i kamnyami. - V chem prichina etogo? Slovno vinograd rastet huzhe v mestah... - ...zalozhennyh fundamentov, - suho otvetila Dzhil. - Prichem fundamenty zalozheny nastol'ko gluboko, chto oni sostavili nastoyashchuyu tropu. Derev'ya ploho rastut na etoj linii, potomu chto ih korni ne mogut proniknut' tak daleko. Smotrite, vy vidite napravlenie etogo ruch'ya? I eshche... - ona ostanovilas', smutivshis', - eto vyglyadit takim splanirovannym, takim uporyadochennym, no pochemu-to vse-taki ne pohozhe ni na odin gorod, kotoryj ya kogda-libo videla. Tut est' plan - eto mozhno videt' po uglu padeniya solnechnogo sveta, - no v kakoj-to mere nepravil'nyj plan. - YA ponyal, - skazal koldun. - Zdes' net ulic. Glaza ih vstretilis'. Znachenie uvidennogo dohodilo do Dzhil medlenno, kak shepot iz nevoobrazimo drevnih glubin vremeni. - Poshli, - skazal Ingol'd. - Posle zahoda solnca zdes' nam delat' nechego. 13 Kogda oni pokinuli dolinu, podnyalsya veter, obzhigayushche holodnyj, zlobno otryvayushchij ih drug ot druga. Vremenami oni okazyvalis' namnogo vyshe linii lesov, s riskom karabkayas' po koz'im tropam, skol'zkim ot starogo snega, ili prokladyvaya put' cherez zarosli, ili hvatayas' dlya podderzhki za obodrannye vetrom korni perepletayushchihsya derev'ev, polagayas' na ih silu, nad nevidimoj propast'yu. Dzhil i Ingol'd shli cherez mir, gde edinstvennymi stihiyami byli holod, skaly, veter i dalekij rev vody, tut oni ne smogli by pri zhelanii ostanovit'sya, ibo nigde ne bylo nikakogo ubezhishcha. Esli by ne niti koldovskogo sveta, kotorye izluchal Ingol'd, chtoby ochertit' karniz, Dzhil byla uverena, oni by ne perezhili podŽema. Vspominaya obo vsem pozzhe, Dzhil udivlyalas', kak vyderzhala eto. V konce koncov oni zanochevali v rasshchelinah golyh kamennyh plit, prizhavshis' drug k drugu, chtoby sogret'sya; Dzhil usnula srazu posle dvuh sutok bessonnicy. V razgar nochi ona pochuvstvovala, kak izmenilas' pogoda, i tam, v svoih snah, ulovila zapah dalekogo nadvigayushchegosya snegopada. Utrom put' byl legche. Ingol'd nashel chto-to vrode tropy i prosledoval vniz po nej do krutogo, pokrytogo derev'yami zapadnogo sklona Krepostnogo Vala, dostignuv k poludnyu holodnoj vetrenoj doliny Renvet. Dzhil prikryla glaza ladon'yu ot solnca i posmotrela v yarkuyu dal'. - CHto za chert? - Holodnye vetry, izvivayushchiesya po doline, rvali ee dyhanie v kloch'ya i mchalis', podobno vode, bystro razlivayushchejsya nad fiordom iz bescvetnogo stekla. - CHTO |TO? - |to Ubezhishche Dejra, - otvetil Ingol'd, ulybayas' i skrestiv ruki, chtoby sohranit' teplo, no tem ne menee drozha. - A chto ty ozhidala? Dzhil ne znala tolkom, chego ozhidala. Vo vsyakom sluchae chego-nibud' men'shego. CHego-nibud' bolee srednevekovogo. No tol'ko ne etot trapecievidnyj monolit iz chernogo kamnya, kotoryj vzdymalsya, plot' ot ploti gor, na ogromnom holme u podnozhiya teh dalekih utesov s chernymi vershinami. Ego krysha byla vyshe sosen, rosshih na hrebte za nim. Slabyj rassypchatyj sneg sduvalo oblakami s ploskoj kryshi Ubezhishcha, no on ne zaderzhivalsya nigde na ego stenah, golyh i gladkih, kak steklo bez treshchin. - Kto postroil eto, chert voz'mi? - sheptala Dzhil s blagogoveniem. - Kakoj eto vysoty? - teper' ona mogla poverit', chto v nem chelovechestvo vystoyalo protiv T'my. Mogushchestvo Darkov, sposobnoe razbivat' kamen' i zhelezo, najdet etu krepost' nepristupnoj. - |to postroil Dejr iz Renveta, - razdalsya ryadom s nej golos Ingol'da, - ispol'zuya ostatki tehnologij i mogushchestva drevnih Korolevstv, ch'ya moshch' namnogo prevyshala nashi nyneshnie sredstva. V nem on ukryl teh iz svoego naroda, kto perezhil pervyj udar T'my, i ottuda on i ego rod upravlyali dolinoj, perevalom Sarda i vsem, chto ostalos' ot imperii, ch'e nazvanie, granicy i ustrojstvo celikom sterlis' iz lyudskoj pamyati. CHto zhe do razmerov Ubezhishcha... - on vzglyanul vdal', obozrevaya chernyj monolit, ohranyavshij izgibayushcheesya prostranstvo doliny po tu storonu. - Ono neveliko. Ono mozhet vmestit' vsego okolo vos'mi tysyach dush. A v doline mozhno vyrashchivat' urozhaj dlya primerno vdvoe bol'shego kolichestva lyudej. Ne sohranilos' zapisej, esli oni voobshche sushchestvovali, o tom, skol'ko ono dejstvitel'no ukryvalo v odno vremya. Poka oni shli po chavkayushchej trave doliny, stroenie, kazalos', uvelichivalos' v razmerah, lishennoe teni v holodnyj pasmurnyj den'. Dzhil smotrela na dolinu, okruzhennye stenami cepochki vozvyshennyh lugov, po kotorym byli razbrosany ostrovki osin, berez i topolej, ih list'ya vse vremya sverkali na vetru. Kakaya-to tyazhelaya yarkaya krasota byla v etom meste, pervom yadre Korolevstva i poslednem, kolybeli i mogile. Dzhil chuvstvovala sebya krajne utomlennoj. Dlya mesta, gde pridetsya provesti ostatok dnej, podumala ona, eto sovsem nedurno. Hotya, buduchi znakomoj s melkimi ssorami sosedej, ona uzhe uznala ih semena v spletnyah, kotorye razrastalis' v oboze beglecov, dazhe nesmotrya na kruglosutochnye ugrozu i napryazhenie. I ona videla, k chemu eto privedet - malen'kij gorod, szhatyj do razmerov nepristupnogo forta, s odnimi i temi zhe lyud'mi, zhivushchimi po sosedstvu drug s drugom gody i gody bez vsyakoj vozmozhnosti uedinit'sya. |to malen'kij ad. - Ubezhishche stoyalo dolgo, - skazal Ingol'd, kogda oni nakonec vyshli na dorogu, vedushchuyu za Ubezhishche k perevalu Sarda, tu zhe dorogu, po kotoroj, mnogo mil' nizhe, Alvir vel svoih lyudej v poiskah polumificheskogo spaseniya. - Hotya Runy Vlasti vse eshche na dveryah Ubezhishcha, postavlennye tam koldunami, kotorye pomogali v postrojke ego - Jed na levoj i Pern na pravoj - Runy Ohrany i Zakona. Tol'ko koldun mozhet videt' ih, kak mercayushchij serebryanyj uzor v tenyah. No i posle vsego proshedshego vremeni chary stroitelej vse eshche imeyut silu. Dzhil otvela glaza ot bashneobraznyh gromad skal, kotorye vzdymalis', stena na stene chernyh, porosshih lesom ushchelij, prorezannyh otchetlivoj neglubokoj rasselinoj perevala Sarda, chtoby opyat' vzglyanut' na nezhno meshayushchuyu ten' Ubezhishcha. Ona ne videla nikakih Run, tol'ko ogromnye zheleznye paneli, visyashchie na petlyah i stal'nyh skrepah, ne tronutye stoletiyami. Ogromnye vorota byli otkryty. Malen'kij garnizon, kotoryj |ldor otpravil syuda neskol'ko let nazad, chtoby podgotovit' mesto k vozmozhnomu otstupleniyu, kogda Ingol'd v pervyj raz zagovoril o veroyatnosti nashestviya T'my, byl gotov k vstreche. Kapitan garnizona, malen'kaya belokuraya zhenshchina s pronicatel'nym vzglyadom, privetstvovala Ingol'da s preuvelichennym uvazheniem i yavno ne byla udivlena novostyami o tom, chto Gej pal i beglecy byli uzhe v neskol'kih dnyah puti otsyuda. - YA opasalas' etogo, - skazala ona, glyadya na kolduna; ee pal'cy v perchatkah pokoilis' na rukoyati mecha. - My ne poluchali poslanij uzhe s nedelyu, i moi parni donosili, chto videli Darkov u perednej chasti doliny pochti kazhduyu noch', - ona skrivila guby. - YA rada, chto ucelelo mnogo lyudej. Pomnyu, kogda byla v Gee, lyudi smeyalis' nad vami na ulicah iz-za vashih preduprezhdenij, nazyvali vas choknutym panikerom i sochinyali pesenki. Dzhil zametila notku negodovaniya v ee golose, no Ingol'd lish' smeyalsya. - YA pomnyu eto. Vsyu zhizn' ya mechtal byt' uvekovechennym v balladah, no u etih stishkov byl takoj uzhasnyj stil', chto oni sovsem ne poddavalis' zapominaniyu. - I, - cinichno skazala kapitan, - bol'shinstvo teh, kto sochinyal ih, - mertvy. Ingol'd vzdohnul. - YA by predpochel, chtoby oni byli zhivy i prodolzhali pet' o tom, kakoj ya durak, kazhdyj den' moej zhizni, - skazal on. - My ostanovimsya zdes' na noch'. Vy mozhete nas nakormit'? Kapitan pozhala plechami. - Konechno. U nas est' zapasy... - ona ukazala na mnozhestvo zagonov iz zherdej, protyanuvshihsya za holmom, gde tabun loshadej i poldyuzhiny molochnyh korov stoyali i terlis' spinami o verhnyuyu perekladinu izgorodi, glyadya na prishel'cev dobrymi tupymi glazami. - U nas dazhe est' vinokurennyj zavod v toj roshche, nekotorye parni varyat Golubuyu Ruinu iz kory i kartofelya. Ingol'd slabo poezhilsya. - Vremenami ya ponimayu ideyu Alvira naschet uzhasov odichaniya. - I on posledoval za nej vverh po istertym stupenyam k vorotam. - Mezhdu prochim, - skazala kapitan, kogda ostal'nye voiny garnizona sgrudilis' za nimi, - u nas tut dejstvuet Zakon Ubezhishcha. Ingol'd kivnul. - YA ponimayu. Oni voshli v Ubezhishche Dejra, i Dzhil zamerla v blagogovejnom molchanii. Snaruzhi Ubezhishche i tak kazalos' dostatochno pugayushchim. Vnutri zhe ono bylo davyashchim, ustrashayushchim, temnym, chudovishchnym i neveroyatno gromadnym; eho shagov strazhnikov otdavalos' v ego ogromnoj zvonkoj palate, kak dalekij shum padayushchih kapel' vody; fakely, kotorye oni nesli, umen'shilis' do razmerov svetlyachkov. CHudovishchnaya arhitektura s ee sochetaniem golyh ploskostej ne imela nichego obshchego s chelovecheskim masshtabom. Tehnologiya, sotvorivshaya eto iz kamnya i vozduha, yavno byla prevyshe chego ugodno v etom mire, a takzhe, dogadyvalas' Dzhil, i v ee sobstvennom. Ona vzglyanula na protyazhennost' etoj beskonechnoj central'noj peshchery, gde malen'kie, kachayushchiesya yazychki fakelov otrazhalis' na chernoj gladi kanalov s vodoj, i trepetala ot holoda, razmerov i pustoty. - Kak postroili eto zdanie? - shepnula ona, i slova ee zagudeli vo vseh uglah vysokogo zala. - Kakoj styd, chto pamyat' glavnogo arhitektora ne mogla predavat'sya po nasledstvu, kak pamyat' korolej. - Ona peredaetsya, - skazal Ingol'd, ego golos tozhe slabo gudel v nevidimyh svodah potolka. - No nasledstvennaya pamyat' ne upravlyaetsya po vyboru - v samom dele, u nas net ni malejshego predstavleniya, _ch_t_o upravlyaet ej, - on dvigalsya, kak ten', sboku ot Dzhil, sleduya za umen'shayushchimisya fakelami. Ozirayas' po storonam, Dzhil videla, naskol'ko pozvolyal svet fakelov, kak vzdymayushchiesya steny central'nogo zala byli izreshecheny temnymi malen'kimi dvernymi proemami - ryad za ryadom, inogda oni soedinyalis' kamennymi balkonami, inogda - shatkimi podvesnymi mostkami, kotorye opletali stenu, kak pautina p'yanyh ili bezumnyh paukov. |ti temnye dvercy veli vo mnozhestvo kamer, lestnic i koridorov, ch'i neozhidannye izgiby byli mrachny, kak podzemnye labirinty. - CHto zhe do togo, kak eto postroili - Lohiro iz Kvo, Glava Soveta Magov, izuchal dostizheniya togo vremeni po sohranivshimsya dokumentam, i on govorit, chto steny vozvodilis' silami kak magii, tak i tehniki. Lyudi v te dni obladali umeniem, namnogo prevoshodyashchim nashe; my nikogda ne smozhem sozdat' chto-nibud' vrode etogo. Oni peresekli uzkij most nad odnim iz mnogih pryamyh kanalov, kotorye svyazyvali prud za prudom na protyazhenii gulkogo zala. Dzhil na sekundu zaderzhalas' na lishennom peril prolete, glyadya na bystryj chernyj potok vnizu, - Imenno poetomu on provel takoe issledovanie? - tiho sprosila ona. - Potomu chto znal, chto ih masterstvo mozhet prigodit'sya snova? Ingol'd pokachal golovoj. - O net, eto bylo mnogo let nazad. Kak vse kolduny, Lohiro ishchet ponimanie radi nego samogo, rada svoego razvlecheniya. Inogda ya dumayu, chto vse koldovstvo - eto strast' k znaniyu, zhazhda ponyat'. Vse ostal'noe - illyuzii, prevrashcheniya, garmoniya duha i stihij vokrug nas, sposobnost' spasti, izmenit' ili razrushit' mir - eto pobochnye yavleniya, i oni prihodyat posle osnovnoj potrebnosti. - Problema v tom, - vorchal Ingol'd mnogo pozzhe, kogda oni pouzhinali so strazhnikami i im pokazali malen'kuyu komnatu ryadom s pomeshcheniyami garnizona, - chto ya mogu povliyat' lish' na to, chto znayu. I sovershenno bespolezno sporit', esli chego-to ne znayu, - on vzglyanul mimo Dzhil, treugol'nye iskry sveta, otbroshennye ego magicheskim kristallom, rassypalis', kak zvezdy, na fone ego grubogo, pokrytogo shramami lica. Oni razozhgli nebol'shoj ogon' v ochage, chtoby sogret' pomeshchenie. K udivleniyu Dzhil, v komnatu ne popalo dyma - tut dolzhna byla byt' ventilyaciya, kak v vysotnom dome. Ee uvazhenie k stroitelyam vozroslo. Ingol'd nekotoroe vremya razglyadyval kristall. Dzhil, podkreplennaya kashej i teplom, sonnaya i dovol'naya prisutstviem kolduna, sidela, userdno natachivaya svoj kinzhal metodom, kotoryj pokazal ej Ledyanoj Sokol. S samogo nachala ona chuvstvovala, budto znala Ingol'da vsyu zhizn'. Teper' nevozmozhno bylo predstavit' sebe vremya, kogda eto bylo ne tak. Ona podnesla lezvie k svetu i provela po nemu bol'shim pal'cem. Pri vsem uzhase, kotoryj ona ispytyvala, pri vsej tyazhesti postoyannoj fizicheskoj ustalosti i neprekrashchayushchejsya boli v poluzazhivshej levoj ruke, pri tom lishenii edinstvennogo mira, kotoryj ona znala, i edinstvennogo dela, kotorym chestno hotela zanimat'sya, ona osoznavala, chto poluchila kakoe-to vozmeshchenie. Ona nikogda ne oshchushchala tyazhesti izgnaniya, esli on byl s nej. I skoro on ujdet. Ona ostanetsya zdes' na dolgie beskonechnye nedeli, a on budet prokladyvat' svoj odinokij put' cherez ravniny v Kvo v poiskah koldunov, svoih druzej, edinstvennyh lyudej, po-nastoyashchemu ponimavshih ego. Dzhil sprashivala sebya, chto on tam najdet, vernetsya li voobshche. "On vernetsya, - govorila ona sebe, glyadya na nepodvizhnyj profil' i spokojnye, vnimatel'nye glaza starika, - on krepkij, kak staryj bashmak, i skol'zkij, kak zmeya. On vernetsya v luchshem vide i prihvatit s soboj drugih koldunov". Ona poudobnee podotknula svoj podbityj mehom plashch pod noyushchie plechi i zakryla glaza. Posle nochnogo perehoda po golomu hrebtu dazhe storozhevoj koster u dorogi byl by horosh, eta sem'-na-devyat' komnata, v kotoroj ona edva mogla stoyat', kazalas' ugolkom raya. Esli by povnimatel'nej vzglyanut' na eto mesto, to ego mozhno bylo by nazvat' dazhe gryaznym: teplyj zolotoj ogon', vysvechivayushchij treshchiny grubo oshtukaturennyh sten i kamennogo pola, bezzhalostno obnazhal nerovnosti, stroitel'nyj hlam, nalet pyaten i kopoti, vyboiny i carapiny, ostavlennye sotnyami pokolenij obitatelej i tysyacheletiem zapusteniya. Komnata budet zhutko perepolnena kakoj-nibud' sem'ej, razmyshlyala Dzhil. V soznanii neproshenno vsplyla kartina doma, gde provel detstvo Rudi, pronzitel'nyj krik branyashchihsya zhelchnyh zhenskih golosov. Ona uhmyl'nulas', sprashivaya sebya, kakogo razmaha dostigali bratoubijstva v luchshie dni Ubezhishcha. Teni ot ognya kachnulis', kogda Ingol'd otlozhil svoj kristall i leg v drugom uglu komnaty, zavernuvshis' v mantiyu, kak v odeyalo. Dzhil prigotovilas' sdelat' to zhe, sprosiv ego mezhdu tem: - Vy videli konvoj? - Da. Oni ostanavlivayutsya na nochleg pod dvojnoj ohranoj. YA ne vizhu nikakih priznakov T'my. Sluchajno kristall pokazal mne Logovo v doline T'my, ono vse eshche zamurovano. - Im eto nravitsya, da? - Dzhil zavernulas' v plashch, glyadya na peremenchivye uzory plameni i teni, plyashushchie na shatkoj stene, s davnih por otdelyavshej etu komnatu ot drugoj, bol'shih razmerov. Ee mysli vrashchalis' vokrug mira, zaklyuchennogo v eti uzkie steny, vokrug ogromnogo chernogo monolita Ubezhishcha, hranivshego svoj mrak, svoe molchanie, svoi tajny - tajny, kotorye byli zabyty dazhe Ingol'dom, dazhe Lohiro, glavoj vseh koldunov mira. |ti mrachnye, tyazhelye steny hranili lish' temnotu za soboj. Ona povernulas' na bok i podperla golovu rukoj. - Vy znaete, - mechtatel'no skazala Dzhil, - vse eto mesto pohozhe na vashe opisanie Logova T'my. Ingol'd otkryl glaza. - Ochen' pohozhe, - soglasilsya on. - |to to, k chemu my prishli? - sprosila ona. - ZHit', kak oni, chtoby byt' v bezopasnosti ot nih. - Vozmozhno, - sonno soglasilsya koldun. - No togda mozhno sprosit', pochemu Darki zhivut tak. Vse, chto nam nuzhno, - bezopasnost'; i my ostanemsya v bezopasnosti do teh por, poka vorota zakryty na noch', - on perevernulsya na drugoj bok. - Spi, Dzhil. Dzhil shchurilas' na otrazhenie ognya, razmyshlyaya ob etom. Ej prishlo v golovu, chto esli odnazhdy T'ma proniknet syuda, zdeshnyaya bezopasnost' prevratitsya v udvoennuyu ugrozu. V stenah Ubezhishcha caril vechnyj mrak, kak v labirintah nochi v chreve zemli, kotoryh nikogda ne kasalsya solnechnyj svet. Ona vstrevozhenno pozvala: - Ingol'd? - Da? - v ego golose chuvstvovalas' ustalost'. - CHto eto za Zakon Ubezhishcha, o kotorom govorila kapitan? Kakoe eto imeet otnoshenie k tomu, chto my nochuem zdes'? Ingol'd vzdohnul i povernul k nej golovu, ugasayushchij ogon' igral na liniyah i shramah ego lica. - Zakon Ubezhishcha, - skazal on ej, - glasit, chto bezopasnost' Ubezhishcha - prevyshe vsego, prevyshe zhizni, chesti, zhiznej rodnyh ili lyubimyh. On ne zavisit ot togo, chto lyudi ostanutsya za vorotami posle nastupleniya temnoty, i kogda vorota zakryty na noch', pravilom Ubezhishcha est' i vsegda dolzhno byt' to, chto nikto ne projdet cherez nih do rassveta. V drevnie vremena v nakazanie za otkrytie vorot - kakoj by ni byla prichina - mezhdu zahodom i voshodom solnca vinovnogo prikovyvali k kolonnam, stoyavshim na malen'kom holme naprotiv dverej cherez dorogu, i ostavlyali na noch' T'me. Teper' spi. Na etot raz on, dolzhno byt', vlozhil chary v svoi slova, potomu chto Dzhil srazu usnula, i slova kolduna posledovali za nej v temnotu sna. T'ma vyshla na ohotu. Dzhil mogla chuvstvovat' ee, vosprinimat' temnoe dvizhenie cherez krutyashchuyusya iznachal'nuyu temnotu, smutnoe shevelenie nevyrazimyh bezdn, kotoryh nikogda ne kasalsya svet. Neyasno, skvoz' svincovyj tuman sna, Dzhil pytalas' vspomnit', gde ona. Ubezhishche, Ubezhishche Dejra. Bystrotechnye sputannye obrazy prihodili k nej, skol'zya cherez nochnye koridory i priblizhayas' k izbrannoj dobyche. Ona chuvstvovala eto molchalivoe vyzhidayushchee nedobrozhelatel'stvo, zapah, ibo oni sil'no pahli, goryachuyu pul'saciyu krovi i cherez gustoj drozhashchij mrak - bagrovuyu temnotu, otblesk zhertvy, epicentr kruzhashchegosya vihrya strasti i nenavisti... No ee okruzhalo vovse ne zamknutoe Ubezhishche, a veter, strashnyj, do kostej probirayushchij holod, shum vody vokrug kamennyh kolonn, belaya volna, bliki bryzg i ledenyashchee prikosnovenie vozduha nad rekoj. ZHadnaya sila gryzla kamen', prozhorlivye dushi pereschityvali siyayushchie businy chetyrehmil'noj cepi zaputannogo sna i smeyalis' zloradnym smehom. Ona otkryla glaza, pot vystupil na lice pri vospominanii ob etom zloradnom smehe. Ona prosheptala: - Ingol'd... - pochti ne zhelaya izdavat' zvuk iz boyazni, chto oni mogut uslyshat'. Koldun uzhe prosnulsya, sedye volosy byli rastrepany, vzglyad nastorozhen, slovno on prislushivalsya k kakomu-to dalekomu zvuku, kotoryj Dzhil ne mogla rasslyshat'. Tusklyj goluboj shar koldovskogo sveta visel u nego nad golovoj; ogon' v komnate davno pogas. - V chem delo? - myagko sprosil on. - CHto tebe prisnilos'? Ona gluboko vzdohnula, sobiraya bystro tayushchie obryvki oshchushchenij, kotorye slyshala i chuvstvovala. - T'ma... - YA znayu, - myagko skazal on, - ya tozhe ee chuvstvoval. CHto imenno? I gde? Ona sela, zavorachivayas' v plashch, slovno eto vse eshche zastavlyalo ee drozhat'. - YA ne znayu, gde eto bylo, - skazala ona chut' spokojnej. - Byl potok vody i... kamen'... tesanyj kamen', ya dumayu, kolonny. Oni otryvali kuski kamnya ot kolonn, brosali ih v potok... i... i smeyalis'. Oni znayut, gde Tir, Ingol'd, - dobavila ona tihim i nastojchivym golosom. On proshel k nej cherez vsyu komnatu i obnyal rukoj za plechi, chtoby uspokoit'. Ego golos byl mrachnym, kogda on skazal: - To zhe videl i ya. On so svoej mater'yu v polovine dnya puti ot kamennogo mosta, peresekayushchego ushchel'e reki |rrou. Gde-to nad chernymi tuchami nebo, mozhet byt', siyalo, gotovoe k nastupleniyu dnya, no esli dazhe eto bylo i tak, Rudi Solis videl malo priznakov etogo. Kan'on, cherez kotoryj izvivalas' doroga, byl pohozh na chernyj tonnel'. Rudi probiralsya po probuzhdayushchemusya lageryu, ne v silah obŽyasnit' svoyu trevogu, prohodya cherez kuchki sobiravshih veshchi bezhencev, tolpyashchihsya u kostrov s zavtrakom, pochti podsoznatel'no vozvrashchayas' k povozkam, kotorye on nezametno pokinul pered tem, kak lager' prosnulsya. Tam byli razlozheny kostry, oni otbrasyvali mercayushchij otblesk na lager'. Al'da prosnulas' i kormila Tira hlebom, razmochennym v moloke, v malen'kom ukrytii v zadnej chasti povozki. S drugoj storony kostra neskol'ko voinov Doma Bes molcha pogloshchali svoi skudnye pajki. Dal'she sredi povozok drugaya zhenshchina, sluzhanka Doma, chto-to prikazyvala dvum malen'kim detyam, a sama kormila rebenka, eshche men'shego, chem Tir, ee muzh v ugryumom molchanii daval korm volam. Naverhu v ledyanyh poryvah vetra, kak knuty, hlopali flagi. Rudi pokachal golovoj i ulybnulsya Al'de, prislonivshis' plechom k stojke, podpiravshej kryshu povozki. - Znaesh', esli chto-to i izumlyaet menya v etom puteshestvii, tak eto to, chto tak mnogo detej vyzhili. Oni snuyut po vsemu lageryu. Posmotri von na togo. On vyglyadit tak, budto ego uneset pervym poryvom vetra. - |to ona, - tiho otvetila Al'da, glyadya na rebenka, igrayushchego v pyatnashki s soboj pod nogami upryazhki loshadej. Mat' malen'koj devochki uvidela, chto ona delaet, i pozvala ee k kostru, i rebenok so schastlivoj bezzabotnost'yu togo, kto lish' nedavno nauchilsya hodit', veselo pobezhal nazad, proch' ot opasnosti, obnazhennogo oruzhiya, szhimaya v rukah sokrovishche - puchok solomy. Rudi rasseyanno potyanulsya, chtoby pogladit' volosy Tira. "On vyrastet takim zhe, - podumal on, - begaya po temnym labirintam Ubezhishcha Dejra i obuchayas' fehtovaniyu u strazhnikov..." Bylo stranno dumat', chto Al'da i Tir sobirayutsya prozhit' gody v kreposti, kotoruyu Rudi nikogda ne videl, dolgo posle togo, kak on pokinet ih. Esli tol'ko oni doberutsya tuda - i on vzdrognul ot sobstvennyh neveselyh myslej. - Obychnoe delo, - prodolzhala Minal'da s bleskom nesmelogo ozorstva v golubyh glazah, - esli ty zametil, eto ne zhenshchiny i deti sidyat na obochine i umirayut. Esli lomaetsya povozka, muzhchina budet stenat' i sokrushat'sya, zhenshchina zhe stanet tolkat' ee. Obrati vnimanie pri sluchae. - Da? - skazal on, podozrevaya, chto ona smeetsya nad nim. Al'da poslala emu kosoj draznyashchij vzglyad. - Ser'ezno, Rudi. ZHenshchina vynoslivej. Ona dolzhna byt' takoj, chtoby zashchishchat' detej. On vspomnil produvaemuyu vetrom galereyu v Karste, razvevayushchuyusya beluyu odezhdu devushki, bezhavshej po zalu v temnotu. - A-a-a... - ne ochen'-to lyubezno ustupil Rudi, i ona zasmeyalas'. Eshche bol'she detej vertelis' v kruge u kostra, stajka lagernyh sirot so strojnoj molodoj devushkoj, kotoraya byla u nih za starshuyu i nesla na rukah mladenca. Devushka i sluzhanka ostanovilis' pogovorit'. Glyadya na nih, Rudi vspomnil, kak uvidel Al'du i Meddu v tot pervyj den' na terrase villy v Karste. Novaya mysl' proneslas' v ego soznanii, i on vnezapno nahmurilsya. - Al'da? - ona bystro podnyala golovu, proliv moloko na pal'cy. - Otkuda Darkam izvestno, kto takoj Tir? Izyashchnye brovi zadumchivo sdvinulis'. - YA ne znayu, - skazala ona, ispugannaya voprosom, - razve im izvestno? - Da. Vo vsyakom sluchae, oni presledovali ego v Karste i v Gee. Na ville v Karste byla kucha detej. Naskol'ko oni dolzhny byli znat', on mog byt' odnim iz nih. No oni srazu okazalis' za porogom ego spal'ni. Ona ozadachenno pokachala golovoj, griva ee raspushchennyh volos skol'znula po plecham. - Bektis! - pozvala ona, uvidev vysokuyu figuru, idushchuyu cherez lager' k svoim povozkam. On podoshel i izyashchno poklonilsya. - CHem mogu sluzhit', moya gospozha? CHarodej Korolevstva ne vyglyadel huzhe posle dvuh nedel' na vozduhe; kak i Alvir, on znal tolk v shchegol'stve, ne bylo ni odnoj myatoj skladki na ego volnistoj seroj mantii. Rudi vmeshalsya. - Otkuda Darki znayut, gde najti Tira? YA imeyu v vidu, u nih net glaz, oni ne mogut skazat', chto on otlichaetsya ot ostal'nyh. Otkuda oni znayut, gde presledovat' ego? Koldun pokolebalsya, gluboko obdumyvaya vopros, vozmozhno, dogadalsya Rudi, chtoby skryt', chto postavlen v tupik. Nakonec on skazal: - Darki obladayut znaniem, kotoroe prevyshe chelovecheskogo ponimaniya. On v tupike. - Mozhet, moj gospodin Ingol'd smog by obŽyasnit' eto tebe, esli by ne vybral eto vremya, chtoby ischeznut'. Istochniki znaniya u T'my... Rudi perebil ego. - YA hochu znat' vot chto. Dejstvitel'no li Darki znayut, chto eto Tir, ili prosto presleduyut lyubogo rebenka v pozolochennoj kolybeli? Esli Al'da pojdet peshkom s rebenkom na rukah, kak drugie zhenshchiny v etom oboze, budet li ona v bol'shej bezopasnosti, chem v povozke? Bektis posmotrel poverh svoego dlinnogo nosa na etogo gryaznogo chuzhezemnogo vyskochku, kotoryj, kak emu bylo izvestno, osmelilsya vykazat' priznaki prirozhdennogo maga. - Vozmozhno, - nadmenno skazal on, - bud' my v nastoyashchee vremya v opasnosti ot T'my. Odnako ne zamecheno nikakih priznakov ih prisutstviya s teh por, kak my podnyalis' v gory... Gory... - proskrezhetal koldun na predele svoego vysokogo, no ves'ma slabogo golosa, - ya videl v svoem volshebnom kristalle edinstvennoe Logovo T'my, izvestnoe v etih gorah, i ya uveryayu vas, ono zamurovano, kak eto bylo uzhe stoletiyami. Estestvenno, moya gospozha mozhet delat' vse, chto ej ugodno, no radi ee sobstvennogo udobstva i blaga, i uchityvaya ee polozhenie i prestizh, somnevayus', chto moj gospodin Alvir pozvolit moej gospozhe idti v hvoste oboza, kak prostoj krest'yanke, - povernuvshis' krugom, starik udalilsya k svoej povozke, mehovaya nakidka razvevalas' za nim, kak grozovoe oblako. Minal'da kakoe-to vremya sidela s neschastnym vidom, prizhav rebenka k grudi, slovno by zashchishchaya ego ot nevidimoj opasnosti. Izdaleka do nih doneslis' zvuki snimayushchegosya s mesta lagerya, rev mulov i skrip sbrui, shipenie zalivaemyh vodoj kostrov. Gde-to sovsem blizko slyshalis' gromkie gnevnye golosa: Alvira - sderzhannyj, no rezkij, kak hlyst, i posle - suhoe zlobnoe shipenie abbatisy Dzhovannin. Al'da vzdohnula: - Opyat' oni ssoryatsya, - ona pocelovala Tira, zatem zabotlivo proverila ego pelenki. Stanovilos' vse holodnee. - Govoryat, my doberemsya do Ubezhishcha segodnya noch'yu, - prodolzhala ona takim tihim golosom, chtoby slyshal tol'ko chelovek, stoyashchij ryadom s nej v teni povozki. - Inogda kazhetsya, chto my budem stranstvovat' vechno i nikogda ne doberemsya do etogo mesta. Poetomu Bektis, mozhet, i prav. Rudi opersya loktem o telegu: - Ty tak dumaesh'? Ona ne otvetila. Snaruzhi donosilsya shum postromok i golosa soldat, zapryagavshih volov i vyalo peregovarivayushchihsya mezhdu soboj. - My dostignem Ubezhishcha pri svete ili pridetsya dvigat'sya v temnote? Minal'da podumala, potom so vzdohom skazala: - Kogda stemneet, ya dumayu. Ingol'd ustalo privalilsya spinoj k valunu i opersya loktyami na koleni. - YA ochen' boyus', dorogaya, - s trudom skazal on, - chto nam eto ne udastsya. Dzhil, kotoraya poslednie neskol'ko chasov pochti nichego ne osoznavala, krome figury kolduna, kotoryj postoyanno, kazalos', vse bol'she i bol'she udalya