oroj ostavalos' eshche primerno polmetra. Ryadom s nej k nemu protyanuli ruki Dzhevaks i CHuvi i podnyali ego na bezopasnuyu oporu. Holodnyj veter hlestal i sputyval ej volosy, vokrug nih na mig zaklubilsya tuman, pokalyvaya ej shcheki kristallikami l'da, a zatem veter unes ego, otkryv kolyshushcheesya spokojnoe ozero rasstilayushchegosya vnizu ushchel'ya tumana.
    Ona smutno rasslyshala donesshijsya iz otkrytogo okna pod lianami na skale shum trevogi.
    - Dzhevaks, ty mozhesh' vernut' nas tuda? Von tuda, pod tot kozyrek... I vklyuchi signal trevogi v doline! Po vsej planete, vo vseh poseleniyah, do kakih smozhesh' dobrat'sya! Vsya planeta podvergnetsya obstrelu, bombezhke iz kosmosa, ne znayu kak skoro, vozmozhno, cherez kakie-to minuty...
    - Kto eto byl? - treboval otveta Hen. - Kto ubil togo parnya v koridore? Artu provel nas obratno cherez katakomby, a zatem naverh liftom... CHto sluchilos' s ohrannikami v tunnelyah?
    - Bombezhke? - peresprosil uzhasnuvshijsya Dzhevaks.
    - Sejchas zhe! SHevelites'! Upryach'te vseh v ubezhishcha, v starye tunneli kontrabandistov - ispol'zujte dlya bezopasnosti shahty kosmoporta, on mishen'yu ne stanet, tridcat' let nazad ego eshche ne postroili...
    CHuvi nyrnul obratno v kabinu podvodki i vyshel, derzha v lapah penal upravleniya. Mig spustya k nim priblizilas' po potolochnym rel'sam kofejno-lianovaya gryadka, pohozhaya na tihohodnuyu, velichestvennuyu, pokrytuyu cvetami barzhu.
    - Tot superkorabl', o kotorom nam rasskazyvala Mara, vtoraya chast' plana napadeniya na Belzavis... on letit syuda! Ego vyzval Irek - syn Rogandy, Irek.
    - Tot parnishka?
    - On obuchen manipulirovat' Siloj i sposoben vliyat' na mehanizmy... On sdelaet iz nashego flota otbivnuyu... - Ona sprygnula s platformy v gushchu lian. Posle vyzyvayushchego toshnotu rezkogo padeniya na pererublennyh mostkah i prygan'ya s padayushchej gryadki k negustoj putanice lian prygnut' na chto-to nadezhno zakreplennoe bylo proshche parenoj repy.
    Hen vyrugalsya i prygnul, hvatayas' dlya opory za trosy; CHuvi buhnulsya sledom za nimi.
    - Predupredi ih! - kriknula, ne oborachivayas', Leya, kogda vuki povernul dzhojstik na paneli upravleniya; kofejnaya gryadka velichestvenno kachnulas', katyas' po rel'su, plyvya skvoz' zavesu tumana k otdalennomu kozyr'ku skaly i ziyayushchemu pod nim oknu. - Uvedite vseh v ukrytie!
    Dzhevaks uzhe vletal na malen'kij sluzhebnyj lift, kotoryj opustit ego k podnozh'yu skaly.
    Drost |legin, ledi Teala Vandron i pestraya i golosistaya orava lichnyh ohrannikov, sekretarej i predstavitelej korporacij sobralis' v pomeshchenii, iz kotorogo Leya vyprygnula na pervuyu iz gryadok s lianami. Pri vide priblizhayushchejsya gryadki oni druzhno hlynuli k oknu, no, hotya nekotorye iz nih byli vooruzheny, Leya uslyshala, kak ledi Vandron rezko skomandovala:
    - Ne strelyat', idioty, oni mogli sbezhat' kogda podplyla gryadka!
    CHuvi vybrosil svernutuyu lestnicu; poldyuzhiny ruk shvatili ee, zakrepiv i davaya perebrat'sya po nej Henu, Lee i vuki.
    Artu-Detu stoyal mezhdu ledi Vandron i odnim iz gromil Rogandy, raskachivayas' vzad-vpered i vzvolnovanno svistya. Kogda Leya peremahnula cherez podokonnik - Drost |legin, dzhentl'men do mozga kostej, protyanul ej ruku, - to srazu zayavila sobravshimsya:
    - Vas predali, vseh vas! Kogda Irek obnaruzhil, chto ne mozhet kontrolirovat' "Glaz Palpatina", to uletel k nemu, vmeste s mater'yu. Imenno oni ubili lorda Garonna...
    Lyudi pereglyanulis'.
    - Posmotrite na telo, - yarostno prizvala Leya. - Irek zdes' edinstvennyj, u kogo est' mech! I esli vy posmotrite na meste, to, veroyatno, najdete sled iz dragocennostej i cennyh bumag, protyanuvshijsya do samogo lifta.
    Ona uvidela vzglyady, kotorymi obmenyalis' ohranniki. Nikto poka ne dostal oruzhiya.
    - Dognat' ih dolzhno byt' prostym delom, - skazal lord Pikutorion. - Nashi korabli bystree, chem ih.
    - Vryad li, raz vse vorota shaht v portu zaklineny, - otrezala Leya. I povernulas' k ledi Vandron: - Korabl' oni berut vash, vashe vysochestvo... "Glaz Palpatina" mozhet v lyubuyu minutu nachat' bombardirovku planety, i poetomu ya predlagayu vsem ujti v tunneli kak mozhno glubzhe i kak mozhno dal'she.
    - Tvari v katakombah, - nachala bylo sportivnogo vida ledi Karbinol.
    - Bez voli Ireka oni maloopasny, - skazal |legin. On vzglyanul na Hena i CHubakku, vse eshche stoyashchih v ambrazure okna. - CHto vy, kak mne dumaetsya, i vyyasnili po puti syuda. - On vyhvatil visevshij u nego na boku blaster. - Posle vas, vashe vysochestvo. Vozmozhno, my eshche sumeem dognat' ih do togo, kak oni startuyut.
    Fakticheski oni vstretili dvuh-treh zhalkih byvshih kontrabandistov i byvshih tolkachej, brodivshih po koridoram, bolee udalennym ot obitaemyh rajonov, gde iz-podo l'da vyhodila termal'naya otdushina, no, kak i skazal |legin, bez voli Ireka eti tvari s voplyami ubegali ot sveta fonarej v rukah Lei, Hena i shagavshih sledom za nimi raz®yarennyh aristokratov. Bez vmeshatel'stva Ireka v dejstviya sensorov vyslezhivaniya, dumala na begu Leya, oni dolzhny sumet' perelovit' etih zlopoluchnyh ohrannikov i okazat' im vsyu posil'nuyu pomoshch'.
    Ona gadala, chto moglo govorit'sya v najdennyh Lyukom annalah Dzhedaev o podobnyh zloupotrebleniyah moshch'yu Sily i chto mozhno sdelat' s nimi pri pomoshchi talantov celitelej.
    - Tipichnaya parvenyu, - uslyshala Leya rezkoe zamechanie, obronennoe ledi Karbinol komu-to v tylu gruppy - gruppy, zametila ona, sostoyashchej v osnovnom iz chlenov Drevnih Domov. - YA nikogda ne doveryala etoj zhenshchine... Ne zhelayu pokazat'sya snobom, no poroda - vsegda skazhetsya, i v dannom sluchae ona opredelenno skazalas'...
    Vremya ot vremeni oni nahodili na polu tunnelya kakuyu-nibud' dragocennost' ili cennuyu bumagu, ukazyvayushchuyu napravlenie begstva Rogandy.
    Lift na poverhnost' byl neispraven.
    - Servomehanizm naverhu vzorvan, - opredelil Hen, otkidyvaya kryshku na knopke vyzova dlya proverki monitora.
    "On prodelal to zhe samoe s central'nym servomehanizmom, kontroliruyushchim vzletno-posadochnye shahty, - vspomnila Leya. - Ne znayu, na kakom rasstoyanii mozhet dejstvovat' ego Sila, no eta shtuka ne iz teh, s kotorymi ya hotela by stolknut'sya, esli by shla v boj na krestokryle".
    - Lestnica est'? - sprosila ona u Drosta |legina, i tot kivnul.
    Fakticheski eto byla ne lestnica, a vintovoj skat, poskol'ku starym kontrabandistam prihodilos' spuskat' po nemu gruz. Artu-Detu, spokojno sledovavshij za nimi po koridoram i pandusam glavnyh labirintov za skaloj, dognal ih i pokatil vperedi, ego malen'kij prozhektor otsvechival na gladkom polu i vyshcherblennyh skal'nyh stenah. Tut pahlo krechami i stanovilos' holodnee po mere pod®ema, dyhanie Lei sgushchalos' v oblachka v svete fonarej. Kogda oni dobralis' do bunkera naverhu, ledi Karbinol odolzhila Henu svoyu "parku", i Hen, Leya v svoem T-kostyume i Drost |legin - edinstvennyj chlen malen'koj gruppy, kto eshche imel pri sebe "parku", - tashchilis' vmeste s CHubakkoj i drojdom po nerovnoj trope, petlyavshej cherez ukrytyj skal'nyj hrebet k ledyanoj vzletno-posadochnoj ploshchadke i ee nevysokomu belomu angaru.
    Dver' angara byla raspahnuta, ogni iznutri stranno otsvechivali na nanesennom vetrom snegu. Vokrug po vsej ledovoj ploshchadke sneg byl razbrosan v vide harakternogo uzora iz pyati mnogoluchevyh zvezd, ostavlyaemyh "tikiarom".
    Za isklyucheniem dvuh chlenov ekipazha ledi Vandron, svyazannyh v uglu lentoj ot dvigatelya i drozhavshih ot holoda, angar byl sovershenno pust.
    Leya plotno obhvatila sebya rukami, veter obzhigal ee nezashchishchennye shcheki. CHubakka vorchal, stihayushchie vetry hlestali ego dlinnyj korichnevyj meh vo vseh napravleniyah. Naverhu chernaya mut' oblakov prorvalas', pokazyvaya nebo yasnogo, bledno-sinevato-serogo belzavisskogo rassveta.
    - Po krajnej mere, my v silah predupredit' Akbara, - spokojno skazala Leya. - Vlast' Ireka nad mehanizmami mozhno pereborot', esli sdelat' melkie izmeneniya v shemah. On sposoben vyzvat' povrezhdeniya na lyubom nepreduprezhdennom korable, no my mozhem izvestit' vseh.
    - |tot plan horosh svoej vnezapnost'yu, - soglasilsya Drost |legin, otkidyvaya nazad sedeyushchie temnye volosy i glyadya na nebo. - Hotya, sudya po tomu, chto ya znayu o mehanike, est' takie shemy, kotorye prihoditsya ostavlyat' neizmennymi, esli hochesh', chtoby korabl' voobshche funkcioniroval. Vy dolzhny priznat', chto pervonachal'noe preimushchestvo budet sokrushitel'nym. Navernoe, dazhe reshayushchim.
    On posmotrel na Leyu, vzglyad ego blednyh glaz poholodel.
    - My vsego lish' hotim imet' dostatochno sil, chtoby vse storony ostavili nas v pokoe, princessa. Naverno, my poplatilis' za svoyu zhadnost', dumaya, chto kakaya-to shlyuha-intriganka i ee otrod'e mogut obespechit' nas etim.
    On povernulsya i dvinulsya proch' po trope, napravlyayas' obratno k pandusu, vedushchemu v bezopasnost' podzemel'ya.
    Hen shagnul vpered i zaklyuchil Leyu v ob®yatiya.
    - Znaesh', ona ved' byla Rukoj Imperatora. Ego drugoj Rukoj, - dobavil on, kogda Leya bystro podnyala voproshayushchij vzglyad. - I Mara iz-za etogo vsya kipit.
    - |to ob®yasnyaet, kak ona smogla prodelyvat' shtuki, vrode pohishcheniya Nazdry Magrodi i ispol'zovanie imperskih fondov, - skazala Leya. - Dolzhno byt', ona planirovala razvit' sposobnosti Ireka s teh por, kak uznala, chto on obladaet imi. Vozmozhno, eshche do togo, kak on rodilsya. Oni gde-to tam i po-prezhnemu predstavlyayut soboj opasnost'.
    Ona vzdohnula, vnezapno pochuvstvovav sebya ochen' ustaloj, i posmotrela, kak i |legin, na svincovoe nebo, slovno mogla uvidet' sled ischeznuvshego kosmicheskogo korablya, udiravshego iz mesta, kotoroe bylo ee pervym i poslednim - istinnym domom.
    - Nam luchshe projti v ukrytie, - myagko predlozhil Hen. - Esli tot korabl', o kotorom govorila Mara, sobiraetsya popytat'sya vypolnit' svoe zadanie, to my ne znaem, naskol'ko velik zaprogrammirovannyj radius ataki. Prosto davaj nadeyat'sya, chto peshchery dostatochno gluboki.
    Vnezapno na tusklom nebe vspyhnula tochechka belogo sveta, pomerkla, a zatem vdrug razroslas' v chudovishchnoe pylanie. Hen otshatnulsya, prikryvaya glaza rukoj. Leya otvernulas' v storonu i uvidela ih teni - muzhchina, zhenshchina, vuki, drojd, - na mgnovenie vytravlennye chernym na fone golubovato-beloj merengi sugrobov, sredi kotoryh oni stoyali.
    - CHto za... - nachal bylo Hen.
    - Ne znayu, - otvetila Leya. - No dlya "Tikiara" eta vspyshka slishkom velika. Dolzhno byt', eto byl "Glaz".
    - Prosti menya, Lyuk.
    On perevernulsya, vse telo bolelo ot posledstvij vystrela iz stannera. V polut'me slyshalos' tihoe uhan'e, i k nemu podoshlo chto-to ogromnoe, beloe i pushistoe i nagnulos' nad nim, pobuzhdaya ego lezhat', prizhimaya podushechkami chernyh lap.
    Tal'cy. Oni skopilis' vokrug sanitarnoj kojki, na kotoroj on lezhal, i vse temnoe prostranstvo tryuma shattla propahlo ih mehom.
    Kto-to pel "Grabya derevni odnu za drugoj".
    Lyuk podnyalsya v sidyachee polozhenie i tut zhe pozhalel ob etom.
    - Prosti menya, - proiznes golos Kallisty, kogda on snova leg. Gde-to poblizosti vereshchali dzhavasy, v temnote svetilis' zheltye glaza. Glyadya poverh golov tal'cev, on uvidel odin konec shattla, zabityj starymi chastyami drojdov i shlemami shturmovikov, upotreblyaemymi v kachestve veder dlya hraneniya v nih obrezkov metalla, provodov i batarej. On vspomnil, chto Kallista soobshchila obeim gruppam gamorreancev v svoih psevdoposlaniyah Poveleniya, chto, soglasno Namereniyu Poveleniya, oni dolzhny ostavit' oruzhie pered svoimi shattlami.
    Golos kazalsya tihim, slabym. Povernuv golovu, on uvidel ryadom s soboj na tonkom matrase kojki plejer. Nad nim smutno vyrisovyvalas' gologramma ee lica, ne bolee material'naya, chem zvuchanie.
    Ona vyglyadela izmotannoj, kak vyglyadela v ego sne-videnii v orudijnom otseke, ee kashtanovye volosy vybivalis' iz kosy, v kotoruyu ona zapletala ih, a serye glaza smotreli spokojno.
    - |to byla moya ideya - moya i Krej. YA boyalas' - my obe boyalis', - chto ty v poslednyuyu minutu popytaesh'sya udovol'stvovat'sya men'shim, chem polnoe unichtozhenie "Glaza Palpatina"- chto ty popytaesh'sya vyigrat' vremya, chtoby zabrat' menya s korablya. YA sozhaleyu, chto mne prishlos' prinyat' reshenie za tebya.
    Ee izobrazhenie rastayalo, i poyavilos' izobrazhenie Krej, ustaloj i izmozhdennoj tozhe, no sohranivshej utomlennoe spokojstvie v glazah.
    - Raz ya budu v orudijnom otseke i primenyu Silu protiv enklizionnoj reshetki, to u drojda, na moj vzglyad, poyavitsya-taki vozmozhnost' podnyat'sya po shahte... I drojd mozhet poluchit' neskol'ko otmetin, no vse zhe ostat'sya sposobnym funkcionirovat'. Nikos soglasilsya na eto.
    Ryadom s ee licom poyavilos' blednoe, nepodvizhnoe lico Dzhedaya, kotoryj god byl uchenikom Lyuka, vyglyadyavshee stranno otdelennym ot metallicheskoj cherepnoj korobki. Ruka - tochnaya kopiya ruki Nikosa - legla na plecho Krej, i ta, podnyav ruku, kosnulas' pal'cev, zaprogrammirovannyh na chelovecheskoe teplo.
    - Lyuk, ty znaesh', chto ya vsegda byl ne bolee chem surrogatom, drojdom, zaprogrammirovannym dumat', pomnit' i vesti sebya kak nekto, kogo Krej ochen' sil'no hotela sohranit'. I mne eto moglo by podojti, esli b ya tozhe ne lyubil ee - po-nastoyashchemu lyubil. No ya ne zhivoj Nikos i znayu, chto nikogda ne smogu im byt'. YA vsegda budu chem-to men'shim, chem-to, chto ne sovsem on.
    - Nikos na drugoj, storone, Lyuk, - tiho skazala Krej. - YA eto znayu, i Nikos... - Ona poluulybnulas'. - I etot Nikos tozhe eto znaet. Pomni nas.
    Ih izobrazheniya rastayali.
    Novogo izobrazheniya ne vozniklo, no golos Kal-listy povtoril:
    - Prosti menya, Lyuk. YA lyublyu tebya. I budu lyubit' vsegda.
    Iz illyuminatorov levogo borta polyhnula belaya vspyshka.
    - Net! - Lyuk sbrosil sebya s kojki, vskochiv na nogi. On protolkalsya skvoz' tolpu tal'cev, skvoz' skopishcha pril'nuvshih k illyuminatoram dzhavasov i myagkih trehnogov, tesnivshihsya u kuch barahla, privalilsya k stene i ustavilsya v illyuminator kak raz vovremya, chtoby uvidet' ogromnuyu beluyu vspyshku, postepenno gasnushchuyu, na protivopolozhnoj storone drejfuyushchego asteroida...
    Ona byla sovsem kroshechnoj, visyashchej vdali...
    - NET!
    A zatem vzryv, slovno apokalipsis, slovno konec sveta.




        Glava 25

    Mara SHejd podobrala ih na "Ohotnich'em Schast'e" vskore posle etogo.
    - YA vyjdu iz giperprostranstva srazu vsled za "Tikiarom", - poobeshchala ona, kogda oni s Leej pomogali Lyuku perebrat'sya po korotkomu gibkomu perehodniku iz shlyuza Krasnogo SHattla v shlyuz "Schast'ya". Pozadi nih, v shattle, CHubakka svirepo rychal na vsyakih tam gamorreancev i dzhavasov, pytavshihsya posledovat' za Lyukom, prichem rychal tak gromko, chto ego bylo slyshno dazhe v etom razryazhennom pochti vakuume.
    Si-Tripio, kotoryj bolee ili menee pilotiroval oba shattla, uvodya ih ot rasshiryayushchegosya oblaka oblomkov, byvshih prezhde "Glazom Palpatina", ostalsya s vuki v kachestve perevodchika, ob®yasnyaya na mnozhestve yazykov, chto vse pod kontrolem i obo vseh pozabotyatsya.
    - On ustremlyalsya v koridor tak, slovno na hvoste u nego sidela staya Demonov Pustoty. Znaj ya, kto eto, to vystrelila by po nim, no oni uhodili tak bystro, chto ya, veroyatno, vse ravno ne popala by. S toboj vse v poryadke, Skajvoker? - Ona nabrala kod glavnogo shlyuza "Schast'ya" i obespokoenno razglyadyvala Lyuka, poka shlyuz napolnyalsya vozduhom.
    Lyuk kivnul. CHto-libo govorit' ne imelo smysla. On veril, chto iscelitsya ne tol'ko fizicheski, no i duhovno. Ved' drugie lyudi iscelyalis'.
    CHernaya bezdna, razverzshayasya u nego vnutri, ne vsegda budet tem edinstvennym, o chem on smozhet dumat'. A sejchas on prosto hotel spat'. Leya obnyala ego za taliyu, i on pochuvstvoval prikosnovenie ee razuma k svoemu.
    - Pozzhe rasskazhesh', - skazala ona. Lee ponravilas' by Kallista, podumal Lyuk. I Mara tozhe polyubila by ee - na svoj lad.
    - So mnoj vse budet otlichno, - zaveril on, znaya, chto eto lozh'.
    - V Plavale est' ochen' neplohoj medicinskij centr, - govorila Mara, vedya Lyuka po korotkomu koridoru k odnoj iz malen'kih kayut. "Ohotnich'e Schast'e" bylo yahtoj kakogo-to bogatogo yunca. Mnogo let nazad ona popala v ruki piratov, no nekotorye iz prezhnih udobstv eshche ostalis', vklyuchaya samoreguliruyushchuyusya postel' v nishe s malen'kim ekranom monitora, vyhodivshego na mostik. Posle span'ya na kuchah odeyal na palube, v uglah kabinetov takoj komfort kazalsya strannym.
    - Malysh, a kto etot staryj bolvan, kotorogo ty postavil gnat' stado na Sinem SHattle? - Hen, stoyavshij na mostike, podnyal vzglyad k ego sobstvennomu ekranu.
    Lyuk chut' ulybnulsya, uslyshav ot Hena takoe obrashchenie.
    - Triv Potman. On kogda-to byl shturmovikom, davnym-davno. - On otkinul golovu na podushku, edva pochuvstvovav, kak Leya rasporola shtaninu kombinezona ot lodyzhki do bedra, nalepila na izbituyu, goryashchuyu plot' dva sverhmoshchnyh gilokal'nyh plastyrya i vkolola massirovannuyu dozu antibiotikov.
    Lyuk uslyshal, kak Mara vyrugalas' i sprosila:
    - I davno ty tak?
    Podschitat' vremya okazalos' trudnovato.
    - Pyat'-shest' dnej.
    Leya srezala shinu, nalozhennuyu YAk; on edva pochuvstvoval, kak ona snimaet trubku i lentu dvigatelya.
    - Ty pol'zovalsya Siloj? Sudya po vidu etih ran, u tebya dolzhna byt' gangrena ot tazovoj kosti do nogtej nog.
    - Artu-Detu! - uslyshal on donesshijsya iz koridora golos Tripio. Povernuv golovu, on uvidel cherez dver', kak pedantichnyj drojd protyagivaet svoi pomyatye ruki k malen'komu tovarishchu-astromehu, tozhe pobitomu i prokopchennomu, pokrytomu korkoj gryazi i slizi. - Do chego zhe priyatno najti tebya funkcioniruyushchim!
    "YA vsegda budu vsego lish' drojdom, - vspomnil on golos Nikosa. - Esli b ya ne lyubil ee..."
    On popytalsya zakryt' svoj razum dlya etih boleznennyh vospominanij. Pyat'-shest' dnej, skazal on...
    - Vashe vysochestvo, - prodolzhal golos Tripio. - Polagayu, vasha missiya na Belzavise proshla tak, kak vy nadeyalis'?
    - Mozhno skazat' i tak, Tripio, - otozvalas' Leya.
    - Esli neskol'ko vol'no traktovat' istinu, - vstavil s mostika Hen. - Tpru, chto eto u vas zdes'? My poluchili signal v pole oblomkov. Po vsem priznakam - spasatel'naya kapsula.
    Lyuk otkryl glaza.
    - Krej. - Tak, znachit, ona v konce koncov vse-taki reshila zhit'. CHto-to u nego vnutri gadalo:
    pochemu?
    Mara ushla na mostik - manipulirovat' magnitami, a Lyuk stal nastaivat', chtoby Leya nalozhila eshche odnu shinu, chtoby on mog spustit'sya v tryum, kogda tuda dostavyat kapsulu.
    - O nej nuzhno budet" pozabotit'sya, - tverdil on, prinimaya sidyachee polozhenie, edva sestra plotno zakrepila skoby. Sev, on mel'kom uvidel sebya v zerkale na drugoj storone kayuty - kogda-to tam byl bar - i porazilsya, uvidev, kak za poslednyuyu nedelyu ishudalo i osunulos' ego lico. Golubye glaza slovno obescvetilo ustalost'yu i bessonnicej, a pod ostavlennymi oskolkami skvernymi rubcami na skulah siyala raduga shodyashchih sinyakov. Esli dobavit' k etomu eshche i nerovnuyu porosl' kashtanovoj shchetiny, on vyglyadel kakim-to neryashlivym starym otshel'nikom, opirayushchimsya na svoj posoh...
    On vyglyadel, soobrazil on, nemnogo pohozhim na starogo Bena.
    Leya pomogla emu podnyat'sya na nogi.
    - CHto tam naschet Krej? Nikos... - On uvidel, chto ona zakolebalas' na slove "umer", kogda vspomnila, chto Nikos, posle togo, chto sdelala dlya nego Krej, byl nesposoben umeret'.
    - |to dlinnaya istoriya, - otvetil on, chuvstvuya sebya neveroyatno ustalym. - YA... ne ozhidal, chto ona syadet v spasatel'nuyu kapsulu. U menya slozhilos' vpechatlenie, chto ona ne hotela bol'she zhit'.
    On uslyshal, kak golos Mary zvuchit v dinamikah:
    - Est'. Provozhu ee cherez shchit. Leya podstavila emu plecho i pomogla projti po koridoru. Dva drojda i CHuvi shli za nimi sledom.
    - Ochevidno, shturmovik Potman sumel uspokoit' klaggov i affitehancev na Sinem SHattle, master Lyuk, - uvedomil ego Tripio. - General Solo uzhe otpravil subprostranstvennoe soobshchenie Otdeleniyu Kontaktov Diplomaticheskogo Korpusa. Oni organizuyut gruppu, kotoraya zajmetsya pereorientaciej plennikov "Glaza". Oni govoryat, chto hoteli by, chtoby vy pomogli im v etom.
    Lyuk kivnul, hotya emu trudno bylo stroit' plany bol'she chem na neskol'ko minut ili chasov. On teper' ponimal, pochemu Krej sdelala vse, chto bylo v ee vlasti, isterzala sebe dushu i telo, chtoby popytat'sya sohranit' dlya sebya Nikosa.
    Potomu chto ona ne mogla i pomyslit' o svoej zhizni bez ego prisutstviya.
    "On na drugoj storone", - skazala ona togda.
    Kak i Kallista, kotoraya tozhe byla teper' na drugoj storone. CHto by ni zastavilo ee izmenit' svoe reshenie, podumal on, ona budet nuzhdat'sya v nem, kogda vyjdet iz svoego holodnogo sna.
    Lampochki na dveri tryuma zagorelis' zelenym, i dver' s shipeniem otkrylas'. Kapsula stoyala na kvadrate metok pryamo pod potuhshim glazom nepodvizhnogo prityagivayushchego lucha. Ona edva dostigala dvuh metrov v dlinu i primerno vos'mi-desyati santimetrov v shirinu i byla matovo-impersko-zelenoj i ledyanoj na oshchup' ot holoda kosmosa.
    On sdvinul kryshku. Krej lezhala tam v pohozhem na komu sne chastichnoj gibernacii, ee grud' edva podnimalas' pod izorvannoj, gryaznoj formoj; dlinnye kisti ruk slozheny poverh pryazhki poyasa. Nesmotrya na sinyaki, ee lico vyglyadelo takim spokojnym, takim rasslablennym i takim nepohozhim na mrachnoe, izmozhdennoe lico toj zhenshchiny, kakoj ona stala, chto on pochti ne uznal ee.
    Ne tak li ona vyglyadela, gadal on, v tot pervyj den' bol'she goda nazad, kogda Nikos privez ee na YAvin? Samaya blestyashchaya programmistka II v Institute Magrodi - da vdobavok vladeyushchaya Siloj.
    Ta vysokomernaya elegantnost', kotoruyu ona nosila kak zashchitnyj plashch, ischezla.
    Ona sdelalas' inoj zhenshchinoj.
    Inoj zhenshchinoj...
    "Net..." - podumal Lyuk.
    I pokachal golovoj.
    Net.
    |to bylo ne lico Krej.
    CHerty, pryamoj nos i tonkie kosti, polnye, pochti kvadratnye guby byli te zhe.
    No vse v nem govorilo: "|to ne Krej".
    Net, snova podumal on, ne zhelaya verit'.
    Vselennaya zamerla vokrug nego.
    Zatem lezhashchaya sdelala glubokij vdoh i otkryla glaza.
    Oni byli serymi.
    Net.
    On protyanul ruku, i ona bystro podnyala svoi ladoni, slovno opasayas' prikosnoveniya. Neskol'ko mgnovenij ona prosto smotrela na sobstvennye ruki, povorachivaya ih i slovno by divyas' forme ladonej i pal'cev, kak budto glyadya na kakoj-to neznakomyj obrazchik skul'ptury, gladya ladoni, pal'cy i rel'efnye, vypirayushchie kosti zapyastij. Zatem ih glaza vstretilis', i u nee poyavilis' slezy.
    Ochen' myagko, boyas' kosnut'sya - boyas', chto ona ischeznet, isparitsya, prevratitsya v son, - on pomog ej sest'. Ee ladoni byli teplymi. Nekotoroe vremya oni lish' smotreli drug na druga... |togo ne mozhet byt'...
    Ona kosnulas' ego lica, sinyakov i rubcov ot oskolkov, nedel'noj shchetiny, kosnulas' ego rta, kotoryj prizhimalsya k ee gubam, kotoryj ne byl snom.
    Esli by ya mog poprosit' tol'ko odno, tol'ko odno za vsyu zhizn'...
    On myagko privlek ee k sebe, obnimaya ee dlinnoe hudoshchavoe telo, utknuvshis' licom v svetlye, nerovno obrezannye volosy, kotorye, kak on znal, so vremenem prevratyatsya v kashtanovye. Ona dyshala. On chuvstvoval ee dyhanie na svoej shcheke, u sebya pod ladonyami, u svoego serdca.
    A zatem ona rassmeyalas', tihim, chudesnym plachem navzryd, i on otkinul golovu, i v nem podnyalsya i vyrvalsya dikij krik torzhestva i radosti.
    - Da! - zaoral on, i oni oba smeyalis' i plakali, obnimayas', i ona vse povtoryala ego imya, slovno vse eshche ne verya etomu, slovno ne mogla poverit', chto Sud'ba inoj raz dopuskaet i takoe.
    |to byl ee golos, sovsem ne pohozhij na golos Krej.
    Ego ruki drozhali, kogda on szhal mezh ladonej ee lico, a Leya, Mara, Hen i drugie stoyali v dveryah tryuma, molcha glyadya na vse eto, znaya, chto proishodit Nechto, i ne sovsem ponimaya, chto imenno.
    No cherez nekotoroe vremya Leya, zapinayas', proiznesla:
    - |to... eto ne Krej. - V ee golose ne slyshalos' voprosa.
    - Ona ustupila, - skazal Lyuk, slovno sam videl vse to, chto sluchilos' v poslednie mgnoveniya na bortu "Glaza".
    - Da, posle togo kak Nikos podnyalsya po shahte, - tiho progovorila Kallista. - On byl tyazhelo porazhen, bol'shinstvo ego sistem razrezalo na kuski... On ne ispytyval boli, no on chuvstvoval, kak otklyuchaetsya, kogda ustanovil aktivnuyu zonu reaktora na peregruzku. Krej skazala mne, chto hochet ostat'sya s nim. Perejti s nim na druguyu storonu. Byt' s nim. Vspomni, ona ved' tozhe byla Dzhedaem... ne vpolne obuchennoj, no odnoj iz luchshih.
    Slezy snova zatopili serye glaza.
    - Ona skazala, chto esli ona ne mozhet byt' s tem, kogo lyubit v etom mire, to po krajnej mere hot' kto-to smozhet. Ona prosila poblagodarit' tebya, Lyuk, za vse, chto ty pytalsya sdelat' dlya nee, i za vse, chto sdelal.
    On poceloval ee, slovno otpil tepla, vhodyashchego v ego telo posle dolgogo holoda, i spotknulsya, pytayas' vstat' na postradavshuyu nogu. Sotryasayas' ot smeha, opirayas' drug na druga, oni podnyalis' na nogi i povernulis' k gruppe v dveryah.
    On tiho ob®yasnil, znaya, chto skazannoe im - pravda:
    - Leya... Hen... Mara... Tripio... Artu... |to Kallista.




        Glava 26

    Za vse prihoditsya platit'. - Kallista provela ladonyami po poverhnosti steklyannoj sfery, tam gde pri svete lampy sverkala rozovato-zolotistaya zhidkost' - teper' nepodvizhnaya. Teni izgibalis' i metalis' v komnate igrushek, sozdavaya pestryj uzor t'my i sveta. Protekavshij cherez shirokij zal potok chto-to klohtal i bormotal v svoem kamennom kanale, a osvetitel'nyj shtyr', nemnogo svobodno vstavlennyj v patron, inogda shipel, no nikakih drugih zvukov ne donosilos'.
    - Mne sledovalo by znat', chto bez riska ne obojtis', - prodolzhala ona tihim, chut' hriplovatym golosom, s intonaciej harakternoj dlya zhitelej glubokovodnyh pastbishch CHada. - YA mogla by dogadat'sya, chto budet i kakaya-to cena.
    - Ty sdelala by eto, - sprosila Leya, - esli b znala?
    - Ne znayu, - otvetila Kallista.
    Ona proshla cherez komnatu k ploskomu pryamougol'nomu chanu s tonkim sloem zheltogo peska, dvigayas' so strannoj, izyashchnoj neuklyuzhest'yu. Na nej byl vycvetshij sinij kombinezon mehanika kosmoporta, zashnurovannyj na spine nastol'ko tugo, naskol'ko on voobshche zatyagivalsya, no vse ravno visevshij meshkom po bokam i plecham, i tyazhelye botinki. S obrezannymi volosami i robkim, dovol'no uglovatym licom ona vyglyadela sovsem yunoj, slovno kursant voennogo uchilishcha. Na poyase u nee visel mech, s vygravirovannoj po rukoyati cepochkoj iz letyashchih morskih voln.
    - Mastera kogda-to vyzyvali obrazy v etom chane, pohozhie na obrazovanie gologramm. Oni proecirovali svoi mysli skvoz' pesok. Ne znayu, kakoj u nego sostav, no on sushchestvuet v estestvennom vide na kakoj-to planete v Skoplenii Gelviddis. Imenno pesok i pomogaet rebenku delat' to zhe samoe.
    Leya nahmurilas', rassmatrivaya chut' sverkayushchuyu, bledno-zheltuyu pyl', pytayas' vyzvat' lico Hena ili Dzhassiny.
    - Legche vsego davalis' cvety, - soobshchila Kal-lista. - Nechto, s chem ty horosho znakom. Cvety ili zveri. Zastav' ih vyjti iz peska.
    Tishina snova vocarilas'. Leya uselas' na skam'yu pered chanom, rasslablyayas' i fokusiruya svoj razum, kak uchil ee Lyuk, vidya vo vseh detalyah malen'kogo konfetno-rozovogo pittina, igravshego kogda-to s koncom ee kos. Dumaya skvoz' pesok...
    I kakim-to putem, kotorogo ona ne mogla opredelit', obrazy proshli skvoz' pesok i poyavilis' v chane, ne malo-pomalu, a so strannogo roda vnezapnoj postepennost'yu. LA-ALM, perevernuvshijsya na spinu pokolotit' po lepestkam zvezdocveta, slovno on ne pogib odinnadcat' let nazad.
    - Kakoj horoshen'kij! - voshitilas' Kallista. - On tvoj?
    - Byl moim, - otvetila Leya. - Davnym-davno.
    - U Masterov vsegda, znaesh' li, voznikali slozhnosti s det'mi, rozhdennymi Dzhedayami ot ne-dzhedaev, - prodolzhala Kallista, kogda Leya dala obrazu rastayat'. - Potomu chto eto obychno peredavalos' po nasledstvu, no ne vsegda... i zachastuyu eto proyavlyalos' spontanno v lyudyah, u kotoryh ne bylo nikakogo opyta po etoj chasti i nikakoj vozmozhnosti uznat', kak sleduet obrashchat'sya s det'mi, kotorye obladayut etim. Mastera pytalis' pojmat' takih kak mozhno ran'she, potomu chto imenno takie i podvergalis' naibol'shemu risku vozdejstviya. Ih, - prodolzhala ona, - i detej, rozhdennyh Dzhedayami, lish' neznachitel'no vladevshimi Siloj, obladayushchih kroshechnoj kapel'koj togo, chto ih brat'ya i sestry i tovarishchi po igram imeli v polnoj mere. Nekotorye iz takih byli... samymi opasnymi iz vseh.
    Ona ostanovilas', i voznikla ochen' nelovkaya pauza.
    Zatem Kallista bystro otvernulas'.
    - A eto - mental'nyj labirint. - Ona slegka postuchala po odnoj iz metallicheskih sfer na podstavke u steny. Leya popyatilas' ot nee, kogda Kallista vzyala etu sferu, napomniv ej Ireka, napravlyavshego takoj shar na nee, stremyas' zasosat' ee duh i zatochit' tam naveki.
    - Bol'shinstvo lyudej po-nastoyashchemu ne vhodyat v nih, - ob®yasnyala Kallista, - vo vsyakom sluchae, ne vsem svoim... ne vsem svoim sushchestvom, ne vsem duhom. I iz nih legko vybrat'sya, esli znaesh' kak. Bol'shie - samye prostye, i oni stanovyatsya tem slozhnee, chem delayutsya men'she, labirinty vnutri labirintov, skrytyh vnutri labirintov. Mladshie kogda-to izgotovlyali ih dlya zabavy i pytalis' sbit' s tolku i pojmat' drug druga v lovushku, kak vse deti.
    Ona postavila sferu na stol, krutanula ee pal'cami, i svet vlazhno zablistal, otrazhayas' ot ee kruzhashchejsya poverhnosti.
    - YA hotela by... esli by ya mogla pokazat' tebe. Kak raz proshloj noch'yu, kogda Leya, Hen i Kal-lista spustilis' v komnatu igrushek, oni i obnaruzhili, chto Kallista bol'she ne mozhet ni primenyat' Silu, ni kosnut'sya ee.
    Lyuka otpravili v medicinskij centr korporacii "Bratflen", gde emu trebovalos' provesti bol'shuyu chast' nochi v steklyannom bake s viskoznoj zhidkost'yu bakta. Lee prishlo v golovu, chto Kallista, nesmotrya na sil'noe shodstvo s Krej, teper' kazavshayasya ne bolee pohozhej na nee, chem otdalennaya rodstvennica, - dolzhna znat' prirodu i primenenie igrushek, nahodivshihsya v ih komnate v podzemel'e pod Domom Pletta.
    Vooruzhennye trankvilizatorami i stannerami, Dzhevaks i Mara SHejd vozglavili gruppy poiskovikov, otlavlivavshih bezumnyh strazhej katakomb, tak chto mozhno bylo dovol'no spokojno projti cherez tunneli iz doma Rogandy na ulice Narisovannyh Dverej. Pri vide ih holodnyj gnev Mary ozhil vnov'. Mnogie iz nih byli lyud'mi, kotoryh ona znala.
    Pomimo komandy iz Diplomaticheskogo Korpusa, dolzhna byla pribyt' gruppa psihologov i celitelej s Itora - pomoch' s reabilitaciej, primenyaya tehniku, kotoraya, kak uvedomila Leyu cherez subprostranstvo Tomla |l, kazhetsya, nakonec dejstvovala na Draba Makkama. Dva shattla i desantnoe sudno dostavili v celosti i sohrannosti, a ih passazhirov - za isklyucheniem Lyudej Peska, kotoryh nakachali podsaharennoj vodoj i krepko zavyazali v smirilki, - pomestili pod strazhu dlya pereorientacii, rasprogrammirovaniya i vozvrashcheniya na svoi rodnye planety. I klaggi, i gekfedy naotrez otkazalis' ot pereorientacii i veli sejchas peregovory s Drostom |leginom, zhelaya byt' prinyatymi v telohraniteli.
    I tol'ko kogda Kallista poprobovala pervye, samye prostye demonstracii igrushek - razdelenie cvetnyh zhidkostej v sfere, privedenie v dvizhenie tonko sbalansirovannyh rychagov i kolesikov Dina-mitrona, - pravda stala yasna.
    Ona poteryala vsyakuyu sposobnost' pol'zovat'sya Siloj.
    - |to nechto takoe, o chem ya dazhe ne dumala, - govorila ona teper', vertya v rukah odin iz mental'nyh labirintov. Ona ne vstrechalas' vzglyadom s Leej, stesnyayas' ee i nemnogo zapinayas', ne potomu, chto ona byla Glavoj Novoj Respubliki, dogadalas' Leya, a potomu, chto ona byla sestroj Lyuka.
    - Krej byla nadelena Siloj v ochen' bol'shoj mere. Bud' inache, ona ne smogla by... pokinut' svoe telo tak, kak eto sdelala ona. Vvesti v nego menya. Otdat' ego mne. - Ona podnyala vzglyad obespokoennyh glaz cveta dozhdya. - Ty byla ee podrugoj, ne tak li?
    Leya kivnula, vspominaya tu holodnovatuyu, modno odetuyu, intelligentnuyu moloduyu zhenshchinu, rostu i prirodnoj elegantnosti kotoroj ona tak zavidovala.
    - My ne byli blizki, - utochnila ona, - no da, my byli podrugami. - Ona protyanula ruku i polozhila na mgnovenie ladon' na ruku Kallisty. - Dostatochno blizkimi dlya togo, chtoby ya uzhe mnogo mesyacev nazad dogadalas', chto ona ne hotela zhit' bez Nikosa.
    Kallista bystro szhala ej pal'cy.
    - On byl... milym. Dobrym, - skazala ona. - YA ne hochu, chtoby ty serdilas' iz-za togo, chto ya eto ya, a ne ona. Ved' imenno ona i... predlozhila eto sdelat'. Ideya prinadlezhala imenno ej. My dazhe ne znali, srabotaet li eto.
    Leya pospeshno pokachala golovoj:
    - Net. Vse v poryadke. YA rada, chto srabotalo.
    - Sila - eto nechto byvshee vo mne, chast'yu menya, s mladyh nogtej. Dzhinn - moj staryj Master - govoril... - Ona zakolebalas', snova otvela vzglyad, vnezapno zamolchav na polufraze. - Nu, tak ili inache, - snova zagovorila ona mig spustya, - nikogda ne dumala, chto budet vremya, kogda ya... kogda ona ne budet chast'yu menya.
    Leya vspomnila, kak eta molodaya zhenshchina proshloj noch'yu vybezhala iz etoj komnaty bez edinogo slova, ischeznuv v neosveshchennyh labirintah geometricheskih peshcher. Ona sama provela neskol'ko muchitel'nyh chasov, gadaya, est' li chto-to, chto ona mogla ili dolzhna sdelat' - v promezhutkah mezhdu subprostranstvennymi zvonkami na Itor i v Diplomaticheskij Korpus, - do teh por, poka Hen ne napomnil ej:
    - Ona, veroyatno, znaet eti katakomby poluchshe lyubogo iz mestnyh.
    V predrassvetnye chasy utra, kogda Leya otpravilas' v palatu Lyuka v medicinskom centre "Bratflena", ona nashla tam Kallistu, vytyanuvshuyusya na kojke ryadom so spyashchim Lyukom, polozhiv golovu emu na ruku.
    - CHto ty budesh' delat' teper'? - tiho sprosila Leya.
    - Ne znayu, - pokachala golovoj Kallista.
    Inogda nel'zya sdelat' nichego.
    Opirayas' na slomannuyu arku vhoda, Lyuk vspomnil eti slova, skazannye Kallistoj v temnote "Glaza Palpatina".
    Inogda pravosudiyu bol'she vsego sposobstvuet znanie togo momenta, kogda nado sidet' slozha ruki.
    |to tozhe byla mudrost' Dzhedaya.
    Vozmozhno, samaya surovaya mudrost', kakuyu on kogda-libo slyshal.
    Teper' ona sidela slozha ruki, glyadya na strannye perelivayushchiesya cveta tumana i serye teni derev'ev. Treshchina v kupole vyzvala mnogo strannostej v pogode v ushchel'e, i neprivychnye strujki bespokojnoj prohlady sochilis' skvoz' tyazheloe teplo tumana.
    Ona znala eto mesto, dumal on, do togo kak postroili kupol, do togo kak posadili sady, kogda chast' ploshchadi zanimali dzhungli, a druguyu chast' - besplodnye vulkanicheskie propleshiny vokrug edkih gryazevyh vybrosov. Ona pomnila vremya, kogda edinstvennym poseleniem byla malen'kaya gruppa domov iz lavovogo kamnya, prilepivshihsya k podymayushchimsya terrasam v konce uzkoj doliny, voistinu nemnogim bol'she ostavlennoj nogtem carapiny v mramornyh pustynyah vechnogo l'da.
    Ona vyrosla v drugom mire, vo vselennoj, otdelennoj ot nyneshnej vremenem, ravnym vsego odnoj chelovecheskoj zhizni, no nastol'ko nasyshchennom sobytiyami, chto ono stoilo mnogih vekov.
    Kak i Triv Potman, kotoryj byl ocharovan tihoj obshchinoj Plavala i uzhe zapisalsya na obuchenie professii sadovoda, Kallista provela dolgie gody slovno otshel'nik, chtoby vernut'sya v mir neznakomyj i lishennyj vseh, kogo ona znala.
    On molchal, no ona povernula golovu, slovno on proiznes ee imya.
    Horosho bylo snova projtis' - bez hromoty, bez straha, bez boli.
    Horosho bylo snova nahodit'sya tam, gde svetit zhivoe solnce i duet zhivoj veter.
    - S toboj vse v poryadke?
    Kogda ona zagovorila, protyanuv k nemu ruku, v ee glazah vspyhnula ozabochennost'. Regeneraciya tkanej posredstvom bakterizacii otnyala u nego mnogo sil, i on znal, chto emu eshche ne sledovalo by vstavat'.
    - Mne stoit sprosit' ob etom tebya. Kogda on medlenno probudilsya na rassvete, ona lezhala ryadom s nim. Pozzhe ona ischezla. Leya rasskazala emu, chto proizoshlo v komnate igrushek, no Lyuk slovno by i tak uzhe znal eto. I gadal by, esli by byl tam, ne videl li on eto v kakom-to zabytom sne. Kogda ona molcha plakala u nego na pleche v predrassvetnoj temnote, on bez slov ponyal, chto imenno ona utratila.
    Ona pokachala golovoj: znak ne otricaniya, a svoego roda udivleniya.
    - YA vse dumayu o Nikose, - skazala ona. - O byt'e "drugim korelliancem s tem zhe imenem".
    Ona povernula ruki ladonyami vverh, kak togda, ochnushis' na "Ohotnich'em Schast'e", ona chuvstvovala ih formu, ih yunuyu silu i uzor zhilok i muskulov pod farforovo-tonkoj kozhej. Povela pal'cami po rukoyati mecha, kotoryj u nee nekogda hvatilo umeniya izgotovit'. Tak kak ego golova nahodilas' ryadom. Lyuk videl, chto u kornej ee svetlyh volos uzhe viden kashtanovyj cvet, i znal, chto cherez neskol'ko mesyacev oni celikom budut toj tyazheloj, svetlo-korichnevoj grivoj, kotoruyu on pomnil po videniyam i snam.
    - YA vse gadayu, ne sledovalo li mne ostat'sya tam, gde byla.
    - Net, - zayavil Lyuk so vsej ser'eznost'yu, znaya eto vsem svoim sushchestvom. - Net.
    Ona snova povesila oruzhie na poyas.
    - Dazhe esli b ya znala... pro eto, - tiho progovorila ona, - dazhe esli b ya dogadalas'... smogla zaglyanut' v budushchee... kogda Krej sprosila u menya, ne hochu li ya... zanyat' ee mesto... ya ne smogla by skazat' "net". Lyuk, ya...
    On zaklyuchil ee v ob®yatiya, i ih guby vstretilis' v krepkom pocelue: davaya, zabyvaya, vspominaya, znaya. Govorya ej bez slov, naskol'ko bespochvenny ee somneniya, kotorye ona ne smela vyskazat'.
    - YA ved' lyublyu ne Silu v tebe, - tiho skazal on, kogda oni nakonec otpustili drug druga, - a tebya.
    Ona nagnula golovu vpered, utknuvshis' lbom emu v plecho; oni byli primerno odnogo rosta.
    - Mne eto budet nelegko, - tiho progovorila ona. - Vozmozhno, nelegko budet nam oboim. Brodya proshloj noch'yu v peshcherah, ya inogda vinila vo vsem etom tebya. YA serdilas' - dumayu, ya vse eshche serdita, v glubine dushi. Ne znayu, kak ty mozhesh' byt' v otvete, no vse ravno vinila ya tebya.
    Lyuk kivnul, hotya slova eti ranili ego. Kakim-to strannym obrazom on ponyal, chto oni ne byli lichnymi i ih luchshe znat'.
    - YA ponimayu.
    Ona povernula golovu i posmotrela na nego s krivoj ulybkoj.
    - O, eto zamechatel'no. A mne ob®yasnish'? Vmesto ob®yasnenij on snova poceloval ee.
    - Ty otpravish'sya so mnoj na YAvin? - Kogda ona zakolebalas', on dobavil: - Ty ne obyazana. I tebe ne obyazatel'no reshat' sejchas. Leya peredavala mne, chto ty zapisala imena teh lyudej, kotorye, kak ty pomnish', byli zdes'... Ona govorit, chto na Koruskante tebe budut rady, na kakoj by srok ty ni zahotela tam ostat'sya. I ya znayu, chto budet nelegko zhit'... zhit' ryadom s uchenikami, vladeyushchimi Siloj. No tvoe znanie staryh metodov obucheniya, staryh sposobov trenirovki pomoglo by mne...
    On zapinalsya, podbiraya slova, i v nepodvizhnosti ee lica on uvidel ee stremlenie ne bespokoit' ego iz-za svoej boli, iz-za svoej neuverennosti.
    A, chert s nim so vsem...
    - Ty nuzhna mne, - tiho skazal on. - YA lyublyu tebya i hochu, chtoby ty byla so mnoj. Esli udastsya - navsegda.
    Ee guby izognulis' v ulybke.
    - Navsegda. - Serye glaza vstretilis' vzglyadom s ego glazami, bolee temnye, chem okruzhayushchij ih tuman, no slovno svetyashchiesya iznutri. - YA lyublyu tebya, Lyuk, no... eto budet nelegko. No ya dumayu... ya chuvstvuyu, chto my budem v zhizni drug druga nadolgo.
    - U nas est' vremya, - zaveril on ee. - Speshit' nezachem. Nichego srochnogo net. No est' - i vsegda budet - moya lyubov' k tebe.
    Oni vse eshche krepko szhimali drug druga v ob®yatiyah, polozhiv golovy drug drugu na plechi, kogda v prolomlennom arochnom proeme poyavilis' Hen i Leya, CHuvi, Tripio i Artu.
    - Pust' nemnogo pobudut tak, - tiho predlozhila Leya.
    - Celovat' ee on mozhet i na korable, - dobrodushno skazal Hen. - Dzhevaks nakonec otremontiroval vzletno-posadochnye shahty, my pogruzili te shtukoviny iz detskoj, i mne lichno hochetsya svalit' s etoj skaly, poka ne sluchilos' eshche chto-nibud'.
    - |to bylo by zhelatel'no, vashe prevoshoditel'stvo, - dobavil Tripio. - Admiral Akbar upominal o koncentracii vojsk grand-admirala Harrska v Sektore Atravis, i my ponyatiya ne imeem, gde ili u kogo ukrylis' Roganda i ee syn. Uchityvaya neobhodimost' vneseniya nebol'shih, no znachitel'nyh izmenenij v shemy vseh korablej flota - ili podyskaniya adekvatnoj zashchity tam, gde izmeneniya shem nepraktichny, - naverno, budet razumnym otpravit'sya v put' kak mozhno skoree.
    - Ty prav. - Leya v poslednij raz oglyadelas' krugom, okidyvaya vzglyadom Dom Pletta, a vernee, razvaliny, ostavlennye Imperiej: razrushennye steny, ruhnuvshie arki, metallicheskaya plita nad kolodcem. |ho ego drevnego pokoya napolnilo ee, zaglushaya bol' i razrusheniya, kak zatyagivayut vezdesushchie liany gornye ushchel'ya, sgladilo shramy, ostavlennye tem davnim obstrelom. Kazalos', ona snova uslyshala gde-to detskie golosa, raspevayushchie tu staruyu pesnyu o zabytoj koroleve i ee volshebnyh pticah.
    Kallista dala ej chastichnyj spisok imen vseh, kogo smogla vspomnit', hotya sama ona posetila eto mesto lish' nenadolgo i ne znala bol'shinstva zhivushchih zdes' Dzhedaev. No eto bylo lish' nachalo. I ona sama teper' znala koe-chto o teh zabytyh detyah, o zhivshih zdes' staryh Dzhedayah, kotorye predostavili im ubezhishche...Ugolkom glaza ona ulovila promel'k kakogo-to dvizheniya. "Prizrak? - podumala ona. - Ili eho pamyati?" Teni dvuh kroshechnyh detej, gonyavshihsya drug za drugom po gustoj, olivkovogo ottenka trave i rastayavshie v otbivshemsya kloke tumana.
    "Nikos? - gadala ona. - Roganda? Odin, begushchij k svetu, drugaya, begushchaya k t'me?" Kto-to, ch'e imya ona eshche ne znala? Ili eto byli teni iz budushchego, ne deti, kotorye byli tut, a deti, kotorye eshche budut?
    - |j, malysh! - zaoral Hen, i Leya tknula ego v rebra.
    - Bros', - upreknula ona. - Lyuk zasluzhil nemnogo otdyha.
    Dolgogo-predolgogo otdyha. Para na skamejke povernula golovy.
    - My umatyvaem s etoj zahudaloj skaly, - kriknul im Hen. - Mozhet, vas podbrosit' kuda?
    Oni posmotreli drug na druga: ih lica otrazili strannoe srodstvo, kakoj-to mig oni kazalis' skoree bratom i sestroj, chem vlyublennymi, - lyudi, kotorye znali drug druga mnogo zhiznej nazad. A zatem Kallista skazala:
    - Na YAvin. Esli vam po puti.
    - Dumayu, kak-nibud' sumeem, - usmehnulsya Hen. Lyuk i Kallista dvinulis' k nim po trave ruka ob ruku.