Daniil Harms. Rasskazy dlya detej * * * I ODNAZHDY lev, slon, zhirafa, olen', straus, los', dikaya loshad' i sobaka posporili, kto iz nih bystree vseh begaet. Sporili, sporili i chut' bylo ne podralis'. Uslyhal Grisha Apel'sinov, chto zveri sporyat, i govorit im: -- |h vy, glupye zveri! Zrya vy sporite! Vy luchshe ustrojte sostyazanie. Kto pervyj vokrug ozera obezhit, tot, znachit, i begaet bystree vseh. Zveri soglasilis', tol'ko straus skazal, chto on ne umeet vokrug ozera begat'. -- Nu i ne begaj,-- skazal emu los'. -- A vot pobegu!-- skazal straus. -- Nu i begi!-- skazala zhirafa. Zveri vystroilis' v ryad, Grisha Apel'sinov mahnul flagom, i zveri pobezhali. II LEV neskol'ko skachkov sdelal, ustal i poshel pod pal'mami otdohnut'. Ostal'nye zveri dal'she begut. Vperedi vseh straus nesetsya, a za nim los' i zhirafa. Vot straus ispugalsya, chtoby ego zhirafa i los' ne obognali, povernul k nim golovu i kriknul: -- |j, slushajte! Davajte iz ozera vsyu vodu vyp'em! Vse zveri vokrug ozera pobegut, a my pryamo po suhomu dnu poperek pobezhim i ran'she vseh pribezhim! -- A ved' verno!-- skazali los' i zhirafa, ostanovilis' i nachali iz ozera vodu pit'. A straus podumal pro sebya: -- Vot duraki! Puskaj oni vodu p'yut, a ya dal'she pobegu. I straus pobezhal dal'she, da tol'ko zabyl golovu povernut' i, vmesto togo chtoby vpered bezhat', pobezhal obratno. III A LOSX i zhirafa pili, pili, pili, pili, nakonec zhirafa govorit: -- YA bol'she ne mogu. I los' govorit: -- YA tozhe bol'she ne mogu. Pobezhali oni dal'she, da uzh bystro bezhat' ne mogut. Tak ih ot vody razdulo. A slon uvidal zto i nu smeyat'sya! Stoit i sme£tsya! Stoit i sme£tsya! A sobaku po doroge blohi zaeli. Sela ona i davaj chesat'sya! Sidit i cheshetsya! Sidit i cheshetsya! Tak chto pervymi olen' i dikaya loshad' pribezhali. IV A SLON-TO vse stoit i sme£tsya, stoit i sme£tsya! V A SOBAKA-TO vse sidit i cheshetsya, sidit i cheshetsya! VI A ZHIRAFA-TO vse bezhit! VII A SLON-TO vse sme£tsya! VIII A SOBAKA-TO vse cheshetsya! <1930-e> -------- Skazka -- Vot,-- skazal Vanya, kladya na stol tetradku,-- davaj pisat' skazku. -- Davaj,-- skazala Lenochka, sadyas' na stul. Vanya vzyal karandash i napisal: "ZHil-byl korol'.. Tut Vanya zadumalsya i podnyal glaza k potolku. Lenochka zaglyanula v tetradku i prochla, chto napisal Vanya. -- Takaya skazka uzhe est',-- skazala Lenochka. -- A pochem ty znaesh'? -- sprosil Vanya. -- Znayu, potomu chto chitala,-- skazala Lenochka. -- O chem zhe tam govoritsya? -- sprosil Vanya. -- Nu, o tom, kak korol' pil chaj s yablokami i vdrug podavilsya, a koroleva stala bit' ego po spine, chtoby kusok yabloka vyskochil iz gorla obratno. A korol' podumal,chto koroleva deretsya, i udaril e£ stakanom po golove. Tut koroleva rasserdilas' i udarila korolya tarelkoj. A korol' udaril korolevu miskoj. A koroleva udarila korolya stulom. A korol' vskochil i udaril korolevu stolom. A koroleva povalila na korolya bufet. No korol' vylez iz-pod bufeta i pustil v korolevu koronoj. Togda koroleva shvatila korolya za volosy i vybrosila ego v okoshko. No korol' vlez obratno v komnatu cherez drugoe okno, shvatil korolevu i zapihal e£ v pechku. No koroleva vylezla cherez trubu na kryshu, potom spustilas' po gromootvodu v sad i cherez okno vernulas' obratno v komnatu. A korol' v eto vremya rastaplival pechku, chtoby szhech' korolevu. Koroleva podkralas' szadi i tolknula korolya. Korol' poletel v pechku i tam sgorel. Vot i vsya skazka,-- skazala Lenochka. -- Ochen' glupaya skazka,-- skazal Vanya.-- YA hotel napisat' sovsem druguyu. -- Nu, pishi,-- skazala Lenochka. Vanya vzyal karandash i napisal: "ZHil-byl razbojnik..." -- Podozhdi!-- kriknula Lenochka.-- Takaya skazka uzhe est'! -- YA ne znal,-- skazal Vanya. -- Nu, kak zhe,-- skazala Lenochka,-- razve ty ne znaesh' o tom, kak odin razbojnik, spasayas' ot strazhi, vskochil na loshad', da s razmahu perevalilsya na druguyu storonu i upal na zemlyu. Razbojnik vyrugalsya i opyat' vskochil na loshad', no snova ne rasschital pryzhka, perevalilsya na druguyu storonu i upal na zemlyu. Razbojnik podnyalsya, pogrozil kulakom, prygnul na loshad' i opyat' peremahnul cherez ne£ i poletel na zemlyu. Tut razbojnik vyhvatil iz-za poyasa pistolet, vystrelil iz nego v vozduh i opyat' prygnul na loshad', no s takoj siloj, chto opyat' peremahnul cherez ne£ i shl£pnulsya na zemlyu. Togda razbojnik sorval s golovy shapku, rastoptal e£ nogami i opyat' prygnul na loshad', i opyat' peremahnul cherez ne£, shlepnulsya na zemlyu i slomal sebe nogu. A loshad' otoshla v storonu. Razbojnik, prihramyvaya, podbezhal k loshadi i udaril e£ kulakom po lbu. Loshad' ubezhala. V zto vremya priskakali strazhniki, shvatili razbojnika i otveli ego v tyur'mu. -- Nu, znachit, o razbojnike ya pisat' ne budu,-- skazal Vanya. -- A o kom zhe budesh'? -- sprosila Lenochka. -- YA napishu skazku o kuznece,-- skazal Vanya. Vanya napisal: "ZHil-byl kuznec..." -- Takaya skazka tozhe est'!-- zakrichala Lenochka. -- Nu? -- skazal Vanya i polozhil karandash. -- Kak zhe,-- skazala Lenochka.-- ZHil-byl kuznec. Vot odnazhdy koval on podkovu i tak vzmahnul molotkom, chto molotok sorvalsya s rukoyatki, vyletel v okno, ubil chetyreh golubej, udarilsya o pozharnuyu kalanchu, otletel v storonu, razbil okno v dome brandmejstera, proletel nad stolom, za kotorym sideli sam brandmejster i ego zhena, prolomil stenu v dome brandmejstera i vyletel na ulicu. n oprokinul na zemlyu fonarnyj stolb, sshib s nog morozhenshchika i stuknul po golove Karla Ivanovicha SHusterlinga, kotoryj na minutochku snyal shlyapu, chtoby provetrit' svoj zatylok. Udarivshis' ob golovu Karla Ivanovicha SHusterlinga, molotok poletel obratno, opyat' sshib s nog morozhenshchika, sbrosil s kryshi dvuh derushchihsya kotov, perevernul korovu, ubil chetyreh vorob'ev i opyat' vletel v kuznicu, i pryamo sel na svoyu rukoyatku, kotoruyu kuznec prodolzhal eshch£ derzhat' v pravoj ruke. Vse eto proizoshlo tak bystro, chto kuznec nichego ne zametil i prodolzhal dal'she kovat' podkovu. -- Nu, znachit, o kuznece uzhe napisana skazka, togda ya napishu skazku o sebe samom,-- skazal Vanya i napisal: "ZHil-byl mal'chik Vanya..." -- Pro Vanyu tozhe skazka est',-- skazala Lenochka.-- ZHil-byl mal'chik Vanya, i vot odnazhdy podoshel on k... -- Podozhdi,-- skazal Vanya,-- ya hotel napisat' skazku pro samogo sebya. -- I pro tebya uzhe skazka napisana,-- skazala Lenochka. -- Ne mozhet byt'!-- skazal Vanya. -- A ya tebe govoryu, chto napisana,-- skazala Lenochka. -- Da gde zhe napisana? -- udivilsya Vanya. -- A vot kupi zhurnal "CHizh" nomer sem' i tam ty prochtesh' skazku pro samogo sebya,-- skazala Lenochka. Vanya kupil "CHizha" N 7 i prochital vot etu samuyu skazku, kotoruyu tol'ko chto prochital ty. 1935 -------- Dvenadcat' povarov YA govoryu, chto na etoj stranice narisovano dvenadcat' povarov. A mne govoryat, chto tut tol'ko odin povar, a ostal'nye ne povara. No esli ostal'nye ne povara, to kto zhe oni? -------- Sem' koshek Vot tak istoriya! Ne znayu, chto delat'. YA sovershenno zaputalsya. Nichego razobrat' ne mogu. Posudite sami: postupil ya storozhem na koshach'yu vystavku. Vydali mne kozhanye perchatki, chtoby koshki menya za pal'cy ne capali, i veleli koshek po kletkam rassazhivat' i na kazhdoj kletke nadpisyvat' -- kak kotoruyu koshku zovut. -- Horosho, -- govoryu ya, -- a tol'ko kak zovut etih koshek? -- A vot, -- govoryat, -- koshku, kotoraya sleva, zovut Mashka, ryadom s nej sidit Pron'ka, potom Bubenchik, a eta CHurka, a eta Murka, a eta Burka, a eta SHtukaturka. Vot ostalsya ya odin s koshkami i dumayu: "Vykuryu-ka ya snachala trubochku, a uzh potom rassazhu etih koshek po kletkam". Vot kuryu ya trubochku i na koshek smotryu. Odna lapkoj mordochku moet, drugaya na potolok smotrit, tret'ya po komnate gulyaet, chetvertaya krichit strashnym golosom, eshch£ dve koshki drug na druga shipyat, a odna podoshla ko mne i menya za nogu ukusila. YA vskochil, dazhe trubku uronil. -- Vot, -- krichu, -- protivnaya koshka! Ty dazhe i na koshku ne pohozha. Pron'ka ty ili CHurka, ili, mozhet byt', ty SHtukaturka? Tut vdrug ya ponyal, chto ya vseh koshek pereputal. Kotoruyu kak zovut -- sovershenno ne znayu. -- |j, -- krichu, -- Mashka! Pron'ka! Bubenchik! CHurka! Murka! Burka! SHtukaturka! A koshki na menya ni malejshego vnimaniya ne obrashchayut. YA im kriknul: -- Kis-kis-kis! Tut vse koshki zaraz ko mne svoi golovy povernuli. CHto tut delat'? Vot koshki zabralis' na podokonnik, povernulis' ko mne spinoj i davaj v okno smotret'. Vot oni vse tut sidyat, a kotoraya tut SHtukaturka i kotoraya tut Bubenchik? Nichego ya razobrat' ne mogu. YA dumayu tak, chto tol'ko ochen' umnyj chelovek sumeet otgadat', kak kakuyu koshku zovut. Posmotri na etu kartinku i skazhi: kotoraya koshka Mashka, kotoraya Pron'ka, kotoraya Bubenchik, kotoraya CHurka, kotoraya Murka, kotoraya Burka i kotoraya SHtukaturka. 1935 -------- Vo-pervyh i vo-vtoryh VO-PERVYH, zapel ya pesenku i poshel. VO-VTORYH, podhodit ko mne Pet'ka i govorit: "YA s toboj pojdu". I my oba poshli, napevaya pesenki. V-TRETXIH, idem my i smotrim -- stoit na doroge chelovek, rostom s vederko. "Ty kto takoj?" -- sprosili my ego.-- "YA samyj malen'kij chelovek v mire".-- "Pojdem s nami".-- "Pojdem". Poshli my dal'she, no malen'kij chelovek ne mozhet za nami ugnat'sya. Begom bezhit, a vse-taki otstaet. Togda my ego vzyali za ruki. Pet'ka za pravuyu, ya za levuyu. Malen'kij chelovek povis u nas na rukah, edva nogami zemli kasaetsya. Poshli my tak dal'she. Idem vse troe i pesenki nasvistyvaem. V-CHETVERTYH, idem my i smotrim -- lezhit vozle dorogi chelovek, golovu na penek polozhil, a sam takoj dliny, chto ne vidat', gde nogi konchayutsya Podoshli my k nemu poblizhe, a on kak vskochit na nogi, da kak stuknet kulakom po pen'ku, tak penek v zemlyu i ush£l. A dlinnyj chelovek posmotrel vokrug, uvidel nas i govorit: "Vy,-- govorit,-- kto takie, chto moj son potrevozhili?" -- "My,-- govorim my,-- veselye rebyata. Hochesh', s nami pojdem?" -- "Horosho",-- govorit dlinnyj chelovek da kak shagnet srazu metrov na dvadcat'. "|j,-- krichit emu malen'kij chelovek.-- Obozhdn nas nemnogo!" Shvatili my malen'kogo cheloveka i pobezhali k dlinnomu. "Net,-- govorim my,-- tak nel'zya, ty malen'kimi shagami hodi". Posh£l dlinnyj chelovek malen'kimi shagami, da chto tolku? Desyat' shagov sdelaet i iz vida propadet. "Togda,-- govorim my,-- pust' malen'kij chelovek tebe na plecho syadet, a nas ty pod myshki voz'mi". Posadil dlinnyj chelovek malen'kogo sebe na plecho, a nas pod myshki vzyal i poshel. "Tebe udobno?" -- govoryu ya Pet'ke. "Udobno, a tebe?" -- "Mne tozhe udobno",-- govoryu ya. I zasvisteli my veselye pesenki. I dlinnyj chelovek idet i pesenki nasvistyvaet, i malen'kij chelovek u nego na pleche sidit i tozhe svistit-zalivaetsya. V-PYATYH, id£m my i smotrim -- stoit poperek nashego puti os£l. Obradovalis' my i reshili na osle ehat'. Pervym poproboval dlinnyj chelovek. Perekinul on nogu cherez osla, a osel emu nizhe kolena prihoditsya. Tol'ko hotel dlinnyj chelovek na osla sest', a os£l vzyal da i posh£l, i dlinnyj chelovek so vsego razmahu na zemlyu sel. Poprobovali my malen'kogo cheloveka na osla posadit'. No tol'ko osel neskol'ko shagov sdelal -- malen'kij chelovek ne uderzhalsya i svalilsya na zemlyu. Potom vstal i govorit: "Pust' dlinnyj chelovek menya opyat' na pleche poneset, a ty s Pet'koj na osle poezzhaj". Seli my, kak malen'kij chelovek skazal, i poehali. I vsem horosho. I vse my pesni nasvistyvaem. V-SHESTYH, priehali my k bol'shomu ozeru. Glyadim, u berega lodka stoit. "CHto zh, poedem na lodke?" -- govorit Pet'ka. YA s Pet'koj horosho v lodke uselsya, a vot dlinnogo cheloveka s trudom usadili. Sognulsya on ves', szhalsya, kolenki k samomu podborodku podnyal. Malen'kij chelovek gde-to pod skamejkoj sel, a vot oslu mesta-to i ne ostalos'. Esli by eshch£ dlinnogo cheloveka v lodku ne sazhat', togda mozhno bylo by i osla posadit'. A vdvo£m ne pomeshchayutsya. "Vot chto,-- govorit malen'kij chelovek,-- ty, dlinnyj, vbrod idi, a my osla v lodku posadim i poedem". Posadili my osla v lodku, a dlinnyj chelovek vbrod poshel, da eshch£ nashu lodku na verevochke potashchil. Osel sidit, poshevel'nut'sya boitsya -- verno, pervyj raz v lodku popal. A ostal'nym horosho. Edem my po ozeru, pesni svistim. Dlinnyj chelovek tashchit nashu lodku i tozhe pesni poet. V-SEDXMYH, vyshli my na drugoj bereg, smotrim -- stoit avtomobil'. "CHto zh eto takoe mozhet byt'?" -- govorit dlinnyj chelovek.-- "CHto eto?" -- govorit malen'kij chelovek.-- "|to,-- govoryu ya,-- avtomobil'".-- "|to mashina, na kotoroj my sejchas i poedem,-- govorit Pet'ka. Stali my v avtomobile rassazhivat'sya. YA i Pet'ka u rulya seli, malen'kogo cheloveka speredi na fonar' posadili, a vot dlinnogo cheloveka, osla i lodku nikak v avtomobile ne razmestit'. Polozhili my lodku v avtomobil', v lodku osla postavili -- i vse by horosho, da dlinnomu cheloveku mesta net. Posadili my v avtomobil' osla i dlinnogo cheloveka -- lodku nekuda postavit'. My sovsem rasteryalis', ne znali, chto i delat', da malen'kij chelovek sovet podal: "Pust',-- govorit,-- dlinnyj chelovek v avtomobil' syadet, a osla k sebe na koleni polozhit, a lodku rukami nad golovoj podnimet". Posadili my dlinnogo cheloveka v avtomobil', na koleni k nemu osla polozhili, a v ruki dali lodku derzhat'. "Ne tyazhelo?" -- sprosil ego malen'kij chelovek.-- "Net, nichego",- govorit dlinnyj. YA pustil motor v hod, i my poehali. Vsem horosho, tol'ko malen'komu cheloveku vperedi na fonare sidet' neudobno, kuvyrkaet ego ot tryaski, kak van'ku-vstan'ku. A ostal'nym nichego. Edem my i pesni nasvistyvaem. V-VOSXMYH, priehali my v kakoj-to gorod. Poehali po ulicam. Na nas narod smotrit, pal'cami pokazyvaet: "|to chto,-- govorit,-- v avtomobile dubina kakaya sidit, sebe na koleni osla posadil i lodku rukami nad golovoj derzhit. Ha! ha! ha! A vperedi-to kakoj na fonare sidit. Rostom s vederko! Von ego kak ot tryaski-to kuvyrkaet! Ha! ha! ha!" A my pod'ehali pryamo k gostinice, lodku na zemlyu polozhili, avtomobil' postavili pod naves, osla k derevu privyazali i zovem hozyaina. Vyshel k nam hozyain i govorit: "CHto vam ugodno?" -- "Da vot,-- govorim my emu,-- perenochevat' nel'zya li u vas?" -- "Mozhno",-- govorit hozyain i povel nas v komnatu s chetyr'mya krovatyami. YA i Pet'ka legli, a vot dlinnomu cheloveku i malen'komu nikak ne lech'. Dlinnomu vse krovati korotki, a malen'komu ne na chto golovu polozhit'. Podushka vyshe ego samogo, i on mog tol'ko stoya k podushke prislonit'sya. No tak kak my vse ochen' ustali, to legli koe-kak i zasnuli. Dlinnyj chelovek prosto na polu leg, a malen'kij na podushku ves' zalez, da tak i zasnul. V-DEVYATYH, prosnulis' my utrom i reshili dal'she put' prodolzhat'. Tut vdrug malen'kij chelovek i govorit: "Znaete chto? Dovol'no nam s etoj lodkoj i avtomobilem taskat'sya. Pojdemte luchshe peshkom".-- "Peshkom ya ne pojdu,-- skazal dlinnyj chelovek,-- peshkom skoro ustanesh'".-- "|to ty-to, takaya detina, ustanesh'?" -- zasmeyalsya malen'kij chelovek.-- "Konechno, ustanu,-- skazal dlinnyj,-- vot by mne kakuyu-nibud' loshad' po sebe najti".-- "Kakaya zhe tebe loshad' goditsya? -- vmeshalsya Pet'ka.-- Tebe ne loshad', a slona nuzhno".-- "Nu, zdes'-to slona ne dostanesh',-- skazal ya,-- zdes' ne Afrika". Tol'ko eto ya skazal, vdrug slyshim na ulice laj, shum i kriki. Posmotreli v okno, glyadim -- vedut po ulice slona, a za nim narod valit. U samyh slonov'ih nog bezhit mal'en'kaya sobachonka i laet vo vsyu moch', a slon idet spokojno, ni na kogo vnimaniya ne obrashchaet. "Vot,-- govorit malen'kij chelovek dlinnomu,-- vot tebe i slon kak raz. Sadis' i poezzhaj".-- "A ty na sobachku sadis'. Kak raz po tvoemu rostu",-- skazal dlinnyj chelovek.-- "Verno,-- govoryu ya,-- dlinnyj na slone poedet, malen'kij na sobachke, a ya s Pet'koj na osle". I pobezhali my na ulicu. V-DESYATYH, vybezhali my na ulicu. YA s Pet'koj na osla sel, malen'kij chelovek u vorot ostalsya, a dlinnyj za slonom pobezhal. Dobezhal on do slona, vskochil na nego i k nam povernul. A sobachka ot slona ne otstaet, laet i tozhe k nam bezhit. Tol'ko do vorot dobezhala, tut malen'kij chelovek nalovchilsya i prygnul na sobaku. Tak my vse i poehali. Vperedi dlinnyj chelovek na slone, za nim ya s Pet'koj na osle, a szadi malen'kij chelovek na sobachke. I vsem nam horosho, i vse my pesenki nasvistyvaem. Vyehali my iz goroda i poehali, a kuda priehali i chto s nami tam priklyuchilos', ob etom my vam v sleduyushchij raz rasskazhem. 1928 -------- O tom, kak starushka chernila pokupala Na Kosobokoj ulice, v dome N 17, zhila odna starushka. Kogda-to zhila ona vmeste so svoim muzhem, i byl u ne£ syn. No syn vyros bol'shoj i uehal, a muzh umer, i starushka ostalas' odna. ZHila ona tiho i mirno, cha£k popivala, synu pis'ma posylala, a bol'she nichego ne delala. Lyudi zhe govorili pro starushku, chto ona s luny svalilas'. Vyjdet starushka drugoj raz letom na dvor, posmotrit vokrug i skazhet: -- Ah ty, batyushki, kuda zhe eto sneg delsya? A sosedi zasmeyutsya i krichat ej: -- Nu, vidannoe li delo, chtoby sneg letom na zemle lezhal? Ty chto, babka, s luny svalilas', chto li? Ili pojdet starushka v kerosinovuyu lavku i sprosit: -- Pochem u vas francuzskie bulki? Prikazchiki smeyutsya: -- Da chto vy, grazhdanka, otkuda zh u nas francuzskie bulki? S luny vy, chto li, svalilis'? Ved' vot kakaya byla starushka! Byla raz pogoda horoshaya, solnechnaya, na nebe ni oblachka. Na Kosobokoj ulice pyl' podnyalas'. Vyshli dvorniki ulicu polivat' iz brezentovyh kishok s mednymi nakonechnikami. L'yut oni vodu pryamo v pyl', skvoz', navylet. Pyl' s vodoj vmeste na zemlyu letit. Vot uzhe loshadi po luzham begut, i veter bez pyli letit pustoj. Iz vorot 17-go doma vyshla starushka. V rukah u ne£ zontik s bol'shoj blestyashej ruchkoj, a na golove shlyapka s chernymi blestkami. -- Skazhite,-- krichit ona dvorniku,-- gde chernila prodayutsya? -- CHto? -- krichit dvornik. Starushka blizhe: -- CHernila!-- krichit. -- Storonis'!-- krichit dvornik, puskaya struyu vody. Starushka vlevo, i struya vlevo. Starushka skorej vpravo, i struya za nej. -- Ty chto,-- krichit dvornik,-- s luny svalilas', vidish', ya ulicu polivayu! Starushka tol'ko zontikom mahnula i dal'she poshla. Prishla starushka na rynok, smotrit, stoit kakoj-to paren' i prodaet sudaka bol'shogo i sochnogo, dlinoj s ruku, tolshchinoj s nogu. Podkinul on rybu na rukah, potom vzyal odnoj rukoj za nos, pokachal, pokachal i vypustil, no upast' ne dal, a lovko pojmal drugoj rukoj za hvost i podnes k starushke. -- Vo,-- govorit,-- za rup' otdam. -- Net,-- govorit starushka,-- mne chernila... A paren' ej i dogovorit' ne dal. -- Berite,-- govorit,-- nedorogo proshu. -- Net,-- govorit starushka,-- mne chernila... A tot opyat': -- Berite,-- govorit,-- v rybe pyat' s polovinoj funtov vesu,-- i kak by ot ustalosti vzyal rybu v druguyu ruku. -- Net,-- skazala starushka,-- mne chernila nuzhny. Nakonec-to paren' rasslyshal, chto govorila emu starushka. -- CHernila? -- peresprosil on. -- Da, chernila. -- CHernila? -- CHernila. -- A ryby ne nuzhno? -- Net. -- Znachit, chernila? -- Da. -- Da vy chto, s luny, chto li, svalilis'!-- skazal paren'. -- Znachit, net u vas chernil,-- skazala starushka i dal'she poshla. -- Myasa parnogo pozhalujte,-- krichit starushke zdorovennyj myasnik, a sam nozhom pech£nki kromsaet. -- Net li u vas chernil? -- sprosila starushka. -- CHernila? -- zarevel myasnik, tashcha za nogu svinuyu tushu. Starushka skorej podal'she ot myasnika, uzh bol'no on tolstyj da svirepyj, a ej uzh torgovka krichit: -- Syuda pozhalujte! Pozhalujte syuda! Starushka podoshla k e£ lar'ku i ochki nadela, dumaya sejchas chernila uvidat'. A torgovka ulybaetsya i protyagivaet ej banku s chernoslivami. -- Pozhalujte,-- govorit,-- takih nigde ne najdete. Starushka vzyala banku s yagodami, povertela e£ v rukah i obratno postavila. -- Mne chernila nuzhny, a ne yagody,-- govorit ona. -- Kakie chernila -- krasnye ili chernye? -- sprosila torgovka. -- CHernye,-- govorit starushka. -- CHernyh net,-- govorit torgovka. -- Nu togda krasnye,-- govorit starushka. -- I krasnyh net,-- skazala torgovka, slozhiv guby bantikom. -- Proshchajte,-- skazala starushka i poshla. Vot uzhe i rynok konchaetsya, a chernil nigde ne vidat'. Vyshla starushka iz rynka i poshla po kakoj-to ulice. Vdrug smotrit -- idut drug za druzhkoj, medlennym shagom, pyatnadcat' oslov. Na perednem osle sidit verhom chelovek i derzhit v rukah bol'shushchee znamya. Na drugih oslah tozhe lyudi sidyat i tozhe v rukah vyveski derzhat. "|to chto zhe takoe? -- dumaet starushka.-- Dolzhno byt', eto teper' na oslah, kak na tramvayah, ezdyat". -- |j!-- kriknula ona cheloveku, sidyashchemu na perednem osle.-- Obozhdi nemnogo. Skazhi, gde chernila prodayutsya? A chelovek na osle ne rasslyshal, vidno, chto starushka emu skazala, a podnyal kakuyu-to trubu, s odnogo konca uzkuyu, a s drugogo -- shirokuyu, rastrubom. Uzkij konec pristavil ko rtu, da kak zakrichit tuda, pryamo starushke v lico, da tak gromko, chto za sem' v£rst uslyhat' mozhno: Speshite uvidet' gastroli Durova! V goscirke! V goscirke! Morskie l'vy -- lyubimcy publiki! Poslednyaya nedelya! Bilety pri vhode! Starushka s ispugu dazhe zontik uronila. Podnyala ona zontik, da ot straha ruki tak drozhali, chto zontik opyat' upal. Starushka zontik podnyala, pokrepche ego v rukah zazhala, da skorej, skorej po doroge, da po paneli, povernula iz odnoj ulicy v druguyu i vyshla na tret'yu, shirokuyu i ochen' shumnuyu. Krugom narod kuda-to speshit, a na doroge avtomobili katyat i tramvai grohochut. Tol'ko hotela starushka na druguyu storonu perejti, vdrug: -- Tarar-ararar-arar-rrrr!-- avtomobil' oret. Propustila ego starushka, tol'ko na dorogu stupila, a ej: -- |j, beregis'!-- izvozchik krichit. Propustila ego starushka i skorej na tu storonu pobezhala. Do serediny dorogi dobezhala, a tut: -- Dzhen-dzhen! Din'-din'-din'!-- tramvaj nesetsya. Starushka bylo nazad, a szadi: -- Pyr-pyr-pyr-pyr!-- motociklet treshchit. Sovsem perepugalas' starushka, no horosho, dobryj chelovek nash£lsya, shvatil on e£ za ruku i govorit: -- Vy chto,-- govorit,-- budto s luny svalilis'! Vas zhe zadavit' mogut. I potashchil starushku na druguyu storonu. Otdyshalas' starushka i tol'ko hotela dobrogo cheloveka o chernilah sprosit', oglyanulas', a ego uzh i sled prostyl. Poshla starushka dal'she, na zontik opiraetsya da po storonam poglyadyvaet, gde by pro chernila uznat'. A ej navstrechu idet starichok s palochkoj. Sam staren'kij i seden'kij. Podoshla k nemu starushka i govorit: -- Vy, vidat', chelovek byvalyj, ne znaete li, gde chernila prodayutsya? Starichok ostanovilsya, podnyal golovu, podvigal svoimi morshchinkami i zadumalsya. Postoyav tak nemnogo, on polez v karman, dostal kisetik, papirosnuyu bumazhku i mundshtuk. Potom, medlenno svernuv papirosu i vstaviv e£ v mundshtuk, spryatal kisetik i bumagu obratno i dostal spichki. Potom zakuril papirosu i, spryatav spichki, proshamknul bezzubym rtom: -- SHeshishi poshayutsya v magashishe. Starushka nichego ne ponyala, a starichok poshel dal'she. Zadumalas' starushka. CHego eto nikto pro chernila tolkom skazat' nichego ne mozhet. Ne slyhali oni o chernilah nikogda, chto li? I reshila starushka v magazin zajti i chernila sprosit'. Tam-to uzh znayut. A tut ryadom i magazin kak raz. Okna bol'shie, v celuyu stenu. A v oknah vs£ knigi lezhat. "Vot,-- dumaet starushka,-- syuda i zajdu. Tut uzh naverno chernila est', raz knigi lezhat. Ved' knigi-to, chaj, pishutsya chernilami". Podoshla ona k dveri, dveri steklyannye i strannye kakie-to. Tolknula starushka dver', a e£ samu chto-to szadi podtolknulo. Oglyanulas', smotrit, na ne£ drugaya steklyannaya dver' edet. Starushka vpered, a dver' za nej. Vs£ vokrug steklyannoe i vse kruzhitsya. Zakruzhilas' u starushki golova, idet ona i sama ne znaet, kuda idet. A krugom vs£ dveri, dveri, i vse oni kruzhatsya i starushku vpered podtalkivayut. Toptalas', toptalas' starushka vokrug chego-to, nasilu vysvobodilas', horosho eshch£, chto zhiva ostalas'. Smotrit starushka -- pryamo bol'shie chasy stoyat i lestnica vverh vedet. Okolo chasov stoit chelovek. Podoshla k nemu starushka i govorit: -- Gde by mne pro chernila uznat'? A tot k nej dazhe golovy ne povernul, pokazal tol'ko rukoj na kakuyu-to dverku, nebol'shuyu, reshetchatuyu. Starushka priotkryla dverku, voshla v ne£, vidit -- komnatka, sovsem krohotnaya, ne bol'she shkafa. A v komnatke stoit chelovek. Tol'ko hotela starushka pro chernila ego sprosit'... Vdrug: "Dzin'! Ddzhzhzhiin!" -- i nachal pol vverh podnimat'sya. Starushka stoit, shevel'nut'sya ne smeet, a v grudi u ne£ budto kamen' rasti nachal. Stoit ona i dyshat' ne mozhet. Skvoz' dverku ch'i-to ruki, nogi i golovy mel'kayut, a vokrug gudit, kak shvejnaya mashinka. Potom perestalo gudet' i dyshat' legche stalo. Kto-to dverku otkryl i govorit: -- Pozhalujte, priehali, shestoj etazh, vyshe nekuda. Starushka, sovsem kak vo sne, shagnula kuda-to vyshe, kuda ej pokazali, a dverka za nej zahlopnulas' i komnatka-shkapik opyat' vniz poehala. Stoit starushka, zontik v rukah derzhit, a sama otdyshat'sya ne mozhet. Stoit ona na lestnice, vokrug lyudi hodyat, dver'mi hlopayut, a starushka stoit i zontik derzhit. Postoyala starushka, posmotrela, chto krugom delaetsya, i poshla v kakuyu-to dver'. Popala starushka v bol'shuyu, svetluyu komnatu. Smotrit -- stoyat v komnate stoliki, a za stolikami lyudi sidyat. Odni, utknuv nosy v bumagu, chto-to pishut, a drugie stuchat na pishushchih mashinkah. SHum stoit budto v kuznice, tol'ko v igrushechnoj. Napravo u stenki divan stoit, na divane sidit tolstyj chelovek i tonkij. Tolstyj chto-to rasskazyvaet tonkomu i ruki potiraet, a tonkij sognulsya ves', glyadit na tolstogo skvoz' ochki v svetloj oprave, a sam na sapogah shnurki zavyazyvaet. -- Da,-- govorit tolstyj,-- napisal ya rasskaz o mal'chike, kotoryj lyagushku proglotil. Ochen' interesnyj rasskaz. -- A ya vot nichego vydumat' ne mogu, o chem by napisat',-- skazal tonkij, prodevaya shnurok cherez dyrochku. -- A u menya rasskaz ochen' interesnyj,-- skazal tolstyj chelovek.-- Prishel etot mal'chik domoj, otec ego sprashivaet, gde on byl, a lyagushka iz zhivota otvechaet: kva-kva! Ili v shkole: uchitel' sprashivaet mal'chika, kak po-nemecki "s dobrym utrom", a lyagushka otvechaet: kva-kva! Uchitel' rugaetsya, a lyagushka: kva-kva-kva! Vot kakoj smeshnoj rasskaz,-- skazal tolstyak i poter svoi ruki. -- Vy tozhe chto-nibud' napisali? -- sprosil on starushku. -- Net,-- skazala starushka,-- u menya chernila vse vyshli. Byla u menya banochka, ot syna ostalas', da vot teper' konchilas'. -- A chto, vash syn tozhe pisatel'? -- sprosil tolstyak. -- Net,-- skazala starushka,-- on lesnichij. Da tol'ko on tut ne zhivet. Ran'she ya u muzha chernila brala, a teper' muzh umer, i ya odna ostalas'. Nel'zya li mne u vas tut chernila kupit'? -- vdrug skazala starushka. Tonkij chelovek zavyazal svoj sapog i posmotrel skvoz' ochki na starushku. -- Kak chernila? -- udivilsya on. -- CHernila, kotorymi pishut,-- poyasnila starushka. -- Da ved' tut chernil ne prodayut,-- skazal tolstyj chelovek i perestal potirat' svoi ruki. -- Vy kak syuda popali? -- sprosil tonkij, vstavaya s divana. -- V shkafu priehala,-- skazala starushka. -- V kakom shkafu? -- v odin golos sprosili tolstyj i tonkij. -- V tom, kotoryj u vas na lestnice vverh i vniz kataetsya,-- skazala starushka. -- Ah, v lifte!-- rassmeyalsya tonkij, snova sadyas' na divan, tak kak teper' u nego razvyazalsya drugoj sapog. -- A syuda vy zachem prishli? -- sprosil starushku tolstyj chelovek. -- A ya nigde chernil najti ne mogla,-- skazala starushka,-- vseh sprashivala, nikto ne znal. A tut, smotryu, knigi lezhat, vot i zashla syuda. Knigi-to, chaj, chernilami pishutsya! -- Ha, ha, ha!-- rassmeyalsya tolstyj chelovek.-- Da vy pryamo kak s luny na zemlyu svalilis'! -- |j, slushajte!-- vdrug vskochil s divana tonkij chelovek. Sapogov tak i ne zavyazal, i shnurki boltalis' po polu. -- Slushajte,-- skazal on tolstomu,-- da ved' vot ya i napishu pro starushku, kotoraya chernila pokupala. -- Verno,-- skazal tolstyj chelovek i poter svoi ruki. Tonkij chelovek snyal svoi ochki, podyshal na nih, vyter nosovym platkom, odel opyat' na nos i skazal starushke: -- Rasskazhite vy nam o tom, kak vy chernila pokupali, a my pro vas knizhku napishem i chernil dadim. Starushka podumala i soglasilas'. I vot tonkij chelovek napisal knizhku: O tom, kak starushka chernila pokupala. 1928<--1929> -------- Zagadochnyj sluchaj |to neveroyatno! Kto ob'yasnit mne, chto proizoshlo? Vot uzhe tretij den' ya lezhu na divane, i menya ot straha tryas£t. YA nichego ne ponimayu. Sluchilos' eto tak. V moej komnate, na stene, visit portret moego priyatelya Karla Ivanovicha SHusterlinga. Tret'ego dnya, kogda ya ubiral svoyu komnatu, ya snyal portret so steny, vyter s nego pyl' i povesil ego obratno. Potom ya otoshel, chtoby izdali vzglyanut', ne krivo li on visit. No kogda ya vzglyanul, to u menya poholodeli nogi, a volosy vstali na golove dybom. Vmesto Karla Ivanovicha SHusterlinga na menya glyadel so steny strashnyj, borodatyj starik v durackoj shapochke. YA s krikom vyskochil iz komnaty. Kak mog Karl Ivanovich SHusterling v odnu minutu prevratit'sya v etogo strannogo borodacha? Mne nikto ne mozhet ob®yasnit' etogo... Mozhet byt', vy skazhete mne, kuda ischez moj dorogoj Karl Ivanovich? -------- * * * -- Ty byl v zoologicheskom sadu? -- Byl. -- Videl l'va? -- |to s hobotom? -- Net, eto slon, lev ne takoj. -- A, s dvumya gorbami. -- Da net zhe! S grivoj! -- A-a! Da, da, s grivoj, takoj s klyuvom. -- Kakoj tam s klyuvom! S klykami. -- Nu da, s klykami i s kryl'yami. -- Net, eto ne lev. -- A kto zhe? -- |to ne znayu. Lev zh£ltyj. -- Nu da, zh£ltyj, pochti seryj. -- Net, skorej pochti krasnyj. -- Da, da, da, s hvostom. -- Nu da, s hvostom i kogtyami. -- Znayu! S kogtyami i velichinoj s chernil'nicu. -- Kakoj zhe eto lev. |to, skoree, mysh'. -- CHto ty! Mysh' s kryl'yami ne byvaet. -- A eto s kryl'yami? -- Nu da! -- Tak togda eto ptica. -- Vot-vot. YA tozhe dumayu, chto ptica. -- YA tebe govoril pro l'va. -- I ya tozhe, pro pticu l'va. -- Da razve lev -- ptica? -- Po-moemu, ptica. On eshch£ vs£ tak chirikaet: "Tirli-tirli, tyut'-tyut'-tyut'". -- Postoj! Takoj seren'kij i zh£lten'kij? -- Vot-vot. Seren'kij i zh£lten'kij. -- S krugloj golovkoj? -- Da, s krugloj golovkoj. -- I letaet? -- Letaet. -- Nu tak ya tebe skazhu: eto chizh! -- Nu da! Verno zhe, eto chizh! -- A ya sprashival pro l'va. -- Nu, l'va ne vidal. -------- Ozornaya probka V 124-m detskom dome, rovno v 8 ch. vechera, zazvonil kolokol. Uzhinat'! Uzhinat'! Uzhinat'! Uzhinat'! Devchonki i mal'chishki bezhali vniz po lestnice v stolovuyu. S krikom i topotom i hohotom kazhdyj zanimal svo£ mesto. Segodnya na kuhne dezhuryat Arbuzov i Rubakin, a takzhe uchitel' Pavel Karlovich, ili Palkarlych. Kogda vse rasselis', Palkarlych skazal: -- Segodnya na uzhin vam budet sup s kl£ckami. Arbuzov i Rubakin vnesli kotel, postavili ego na taburet i podnyali kryshku. Palkarlych podosh£l k kotlu i nachal vykrikivat' imena. -- Ivan Muhin! Nina Ver£vkina! Fedul Karapuzov! Vyklikaemye podhodili. Arbuzov nalival im v tarelku sup, a Rubakin daval bulku. Poluchivshij to i drugoe sh£l na svo£ mesto. -- Kuz'ma Parovozov!-- krichal Palkarlych.-- Mihail Topunov! Zinaida Grebeshkova! Gromkogovoritel'! Gromkogovoritelem zvali Ser£zhku CHikina za to, chto on vsegda govoril vo ves' duh, a tiho razgovarivat' ne mog. Kogda Ser£zhka-Gromkogovoritel' podosh£l k kotlu, vdrug stalo temno. -- |lektrichestvo potuhlo!-- zakrichali na raznye golosa. -- Aj, aj, aj, ty smotri, chto ty delaesh'!-- gromche vseh krichal Gromkogovoritel'. -- Gromkogovoritel' v supe kupaetsya!-- krichal Kuz'ma Parovozov. -- Smotri ne podavis' kl£ckami!-- krichal P£tr Sapogov. -- Tishe, sidite na mestah!-- krichal Palkarlych. -- Otdaj mne moyu bulku!-- krichala Zinaida Grebeshkova. No tut stalo opyat' svetlo. -- |lektrichestvo zagorelos'!-- zakrichal Kuz'ma Parovozov. -- I bez tebya vizhu,-- otvechala emu Zinaida Grebeshkova. -- A ya ves' v supe!-- krichal Gromkogovoritel'. Kogda nemnogo pouspokoilis', Palkarlych opyat' nachal vykrikivat': -- P£tr Sapogov! Mariya Guseva! Nikolaj Pn£v! Na drugoj den', vecherom, kogda Palkarlych pokazyval detyam novoe gimnasticheskoe uprazhnenie, vdrug stalo opyat' temno. Fedul Karapuzov, Nina Ver£vkina i Nikolaj Pn£v, povtoryaya dvizheniya Palkarlycha, poskol'znulis' v temnote i upali na pol. P£tr Sapogov, vospol'zovavshis' temnotoj, udaril Gromkogovoritelya kulakom v spinu. Krugom krichali: -- Opyat' potuhlo! Opyat' potuhlo! Prinesite lampu! Sejchas zagoritsya! I dejstvitel'no, elektrichestvo opyat' zagorelos'. -- |to ty menya udaril? -- sprosil Gromkogovoritel'. -- I ne dumal,-- otvechal Sapogov. -- Tut chto-to neladno,-- skazal Palkarlych.-- Ty, Muhin, i ty, Gromkogovoritel', sbegajte v sosednij dom i uznajte: esli tam elektrichestvo ne tuhlo, kak u nas, to nado budet pozvat' mont£ra. Muhin i Gromkogovoritel' ubezhali i, skoro vernuvshis', skazali, chto, krome kak v detskom dome, elektrichestvo ne tuhlo. Na tretij den', s samogo utra, po vsemu detskomu domu hodil mont£r s dlinnoj dvojnoj lestnicej-stremyankoj. On v kazhdoj komnate stavil stremyanku, vlezal na ne£, sharil rukoj po potolku, po stenam; zazhigal i tushil raznye lampochki, potom zachem-to bezhal v prihozhuyu, gde nad veshalkoj visel sch£tchik i mramornaya doshchechka s probkami. Sledom za mont£rom hodili neskolXko mal'chishek i s lyubopytstvom smotreli, chto on delaet. Nakonec mont£r, sobirayas' uhodit', skazal, chto probki byli ne v poryadke i ot l£gkoj vstryaski elektrichestvo moglo tuhnut'. No teper' vs£ horosho, i po probkam mozhno bit' hot' toporom. -- Pryamo tak i bit'? -- sprosil P£tr Sapogov. -- Net, eto ya poshutil,-- skazal mont£r,-- no vo vsyakom sluchae teper' elektrichestvo ne pogasnet. Mont£r ush£l. P£tr Sapogov postoyal na meste, potom poshel v prihozhuyu i dolgo glyadel na sch£tchik i probki. -- CHto ty tut delaesh'? -- sprosil ego Gromkogovoritel'. -- A tebe kakoe delo,-- skazal Pet'ka Sapogov i posh£l na kuhnyu. Probilo 2 chasa, potom 3, potom 4, potom 5, potom 6, potom 7, potom 8. -- Nu,-- govoril Palkarlych,-- segodnya my ne budem sidet' v temnote. U nas byli probki ne v poryadke. -- A chto takoe probki? -- sprosila Mariya Guseva. -- Probki, eto ih tak nazyvayut za ih formu. Oni... No tut elektrichestvo pogaslo, i stalo temno. -- Potuhlo!-- krichal Kuz'ma Parovozov. -- Pogaslo!-- krichala Nina Ver£vkina. -- Sejchas zagoritsya!-- krichal Gromkogovoritel', otyskivaya vpot'mah Pet'ku Sapogova, chtoby, kak by nevznachaj, dat' emu podzatyl'nik. No Pet'ka ne nahodilsya. Minuty cherez poltory elektrichestvo opyat' zagorelos'. Gromkogovoritel' posmotrel krugom. Pet'ki net kak net. -- Zavtra pozov£m drugogo mont£ra,-- govoril Palkarlych. |tot nichego ne ponimaet. "Kuda by mog propast' Pet'ka? -- dumal Gromkogovoritel'. Na kuhne on, kazhis', segodnya ne dezhurit. Nu, ladno, my s nim eshch£ posrazhaemsya". Na chetv£rtyj den' pozvali drugogo montera. Novyj mont£r osmotrel provoda, probki i sch£tchik, slazil na cherdak i skazal, chto teper'-to uzh vs£ v ispravnosti. Vecherom, okolo 8 chasov, elektrichestvo potuhlo opyat'. Na pyatyj den' elektrichestvo potuhlo, kogda vse sideli v klube i risovali stengazetu. Zinaida Grebeshkova rassypala korobochku s knopkami. Mihail Topunov kinulsya pomogat' ej sobirat' knopki, no tut-to elektrichestvo i pogaslo, i Mihail Topunov s razbega naletel na stolik s model'yu derevenskoj izby-chital'ni. Izba-chital'nya upala i razbilas'. Prinesli svechu, chtoby posmotret', chto proizoshlo, no elektrichestvo zagorelos'. Na shestoj den' v stengazete 124-go detskogo doma poyavilas' kartinka: na nej byli narisovany chelovechki, stoyashchie s rastopyrennymi rukami, i padayushchij stolik s malen'kim domikom. Pod kartinkoj byla podpis': |lektrichestvo potuhlo -- Raz, dva, tri, chetyre, pyat'. Tol'ko svechku prinesli -- Zagorelosya opyat'. No nesmotrya na eto, vecherom elektrichestvo vs£-taki potuhlo. Na sed'moj den' v 124-j detskij dom priezzhali kakie-to lyudi. Palkarlych vodil ih po domu i rasskazyval o kapriznom elektrichestve. Priezzhie lyudi zapisali chto-to v zapisnye knizhki i uehali. Vecherom elektrichestvo potuhlo. Nu chto tut podelaesh'! Na vos'moj den', vecherom, Sergej CHikin, po prozvaniyu Gromkogovoritel', n£s linejki i bumagu v risoval'nuyu komnatu, kotoraya pomeshchalas' vnizu okolo prihozhej. Vdrug Gromkogovoritel' ostanovilsya. V prihozhej, cherez raskrytuyu dver', on uvidel Petra Sapogova. P£tr Sapogov, na cypochkah i to i delo oglyadyvayas' po storonam, kralsya k veshalke, nad kotoroj visel sch£tchik i mramornaya doshchechka s probkami. Dojdya do veshalki, on eshch£ raz oglyanulsya i, shvativshis' rukami za veshalochnye kryuchki, a nogami upirayas' o stojku, bystro vlez naverh i povernul odnu probku. Vs£ potuhlo. Vo vtorom etazhe poslyshalsya vizg i krik. Minutu spustya elektrichestvo opyat' zazhglos', i P£tr Sapogov sprygnul s veshalki. -- Stoj!-- kriknul Gromkogovoritel', brosaya linejki i hvataya za plecho Pet'ku Sapogova. -- Pusti,-- skazal Pet'ka Sapogov. -- Net, ne pushchu. |to ty zachem tushish' elektrichestvo? -- Ne znayu,-- zahnykal Pet'ka Sapogov. -- Net, vr£sh'! Znaesh'!-- krichal Gromkogovoritel'.-- Iz-za tebya menya supom oblili. SHpana ty etakaya. -- CHestnoe slovo, togda ne ya tushil elektrichestvo,-- zavertelsya Pet'ka Sapogov.-- Togda ono samo tuhlo. A vot kogda mont£r skazal, chto po probkam hot' toporom bej -- nichego, ya vecherom i poproboval odnu probku udarit'. Rukoj, slegka. A potom vzyal e£ da povernul. |lektrichestvo i pogaslo. S teh por ya kazhdyj den' tushu. Interesno. Nikto pochinit' ne mozhet. -- Nu i durak!-- skazal Gromkogovoritel'.-- Smotri u menya: esli eshch£ raz potushish' elektrichestvo, ya vsem rasskazhu. My ustroim tovarishcheskij sud, i tebe ne pozdorovitsya. A poka, chtob ty pomnil, poluchaj!-- I on udaril Pet'ku Sapogova v pravuyu lopatku. Pet'ka Sapogov probezhal dva shaga i shl£pnulsya, a Gromkogovoritel' podnyal bumagu i linejki, otn£s ih v risoval'nuyu komnatu i kak ni v ch£m ne byvalo posh£l naverh. Na sleduyushchij, devyatyj, den' Gromkogovoritel' podosh£l k Palkarlychu. -- Tovarishch uchitel',-- skazal on,-- razreshite mne pochinit' elektrichestvo. -- A ty razve umeesh'? -- sprosil Palkarlych. -- Umeyu. -- Nu, valyaj, poprobuj, avos' nikomu ne udavalos', a tebe udastsya. Gromkogovoritel' pobezhal v prihozhuyu, vlez na veshalku, pokovyryal dlya vida okolo sch£tchika, postukal mramornuyu doshchechku i slez obratno. I chto za chudo? S togo dnya v 124-m detskom dome elektrichestvo gorit sebe i ne tuhnet. 1928 -------- O tom, kak Kol'ka Pankin letal v Braziliyu, a Pet'ka Ershov nichemu ne veril I Kol'ka Pankin reshil prokatit'sya kuda-nibud' podal'she. -- YA poedu v Braziliyu,-- skazal on Pet'ke Ershovu. -- A gde eta Braziliya nahoditsya? -- sprosil Pet'ka. -- Braziliya nahoditsya v YUzhnoj Amerike,-- skazal Kol'ka,-- tam ochen' zharko, tam vodyatsya obez'yany i popugai, rastut pal'my, letayut kolibri, hodyat hishchnye zveri i zhivut dikie plemena. -- Indejcy? -- sprosil Pet'ka. -- Vrode indejcev,-- skazal Kol'ka. -- A kak tuda popast'? -- sprosil Pet'ka. -- Na aeroplane ili na parohode,-- skazal Kol'ka. -- A ty na ch£m poedesh'? -- sprosil Pet'ka. -- YA polechu na aeroplane,-- skazal Kol'ka. -- A gde ty ego voz'm£sh'? -- sprosil Pet'ka. -- Pojdu na aerodrom, poproshu, mne i dadut,-- skazal Kol'ka. -- A kto zhe eto tebe dast? -- sprosil Pet'ka. -- A u menya tam vse znakomye,-- skazal Kol'ka. -- Kakie zhe eto u tebya tam znakomye? -- sprosil Pet'ka. -- Raznye,-- skaz