loun: Vody nigde net! aj aj aj! Kl.: Tak hochetsya pit'! Dr.: Tak hochetsya pit'! Kl.: A znaete chto? Dr.: CHto? Kl.: YA prinesu ej vody! Dr.: Vot eto horosho! (Kloun ubegaet). Dr.: Sejchas! Podozhdite nemnogo. Vam sejchas prinesut vody. Da podozhdite zhe! Sejchas vam prinesut vody. (Pribegaet kloun s vodoj). Dr.: Nu vot vypejte vody. (Kl. i Dr. poyat |ster i verblyuda). |ster saditsya na verblyuda, rasklanivaetsya i uezzhaet. Dr.: Pustynya! Solnce! Pesok! Goryachij veter! |ster Bubushvili edet v gosti k svoej t£te. -------- * * * Bylo leto. Svetilo solnce. Bylo ochen' zharko. V sadu visel gamak. A v gamake sidel malen'kij mal'chik po imeni Platon. Platon sidel v gamake, kachalsya i shchuril na solnce glaza. Vdrug iz-za kusta sireni chto-to vyglyanulo i opyat' spryatalos'. Platon hotel vskochit' i posmotret', chto eto takoe, no vylezti iz gamaka bylo trudno. Gamak kachalsya i priyatno poskripyval, vokrug letali babochki i zhuzhzhali pch£ly, bylo slyshno, kak v dome shumit primus, i Platon prodolzhal lezhat' v gamake i kachat'sya. Iz-za kusta sireni opyat' chto-to vyglyanulo i spryatalos'. -- Dolzhno byt', eto nasha koshka ZHen'ka, -- podumal Platon. Dejstvitel'no, iz-za kusta vyshla koshka, no tol'ko eto byla ne ZHen'ka. ZHen'ka byla seraya s belymi pyatnami, a eta byla vsya seraya, bez pyaten. -- Otkuda u nas takaya koshka? -- podumal Platon. I vdrug uvidel, chto koshka byla v ochkah. Malo togo, vo rtu koshka derzhala malen'kuyu trubochku i kurila. Platon, vytarashcha glaza, smotrel na koshku. A koshka, uvidya Platona, podoshla k nemu, vynula izo rta trubochku i skazala: -- Prostite pozhalujsta! Vy ne znaete, gde tut zhivet Platon? -- |to ya, -- skazal Platon. -- Ah, eto vy? -- skazala koshka. -- V takom sluchae pojd£mte so mnoj vot za etot kust, tam vas podzhidaet odna osoba. Platon vylez iz gamaka i posh£l za koshkoj. Za kustom na odnoj noge stoyala caplya. Uvidya Platona, ona hlopnula kryl'yami, motnula golovoj i shch£lknula klyuvom. -- Zdravstvujte! -- skazala caplya i protyanula Platonu nogu. Platon hotel pozhat' e£ nogu i protyanul dlya etogo ruku. -- Ne smejte etogo delat'! -- skazala koshka. -- Rukopozhatiya otmeneny! Esli hotite zdorovat'sya, zdorovajtes' nogami! Platon protyanul nogu i kosnulsya svoej nogoj nogi capli. -- Nu vot, vy uzhe i pozdorovalis'! -- skazala koshka. -- Tragdra Poretimte! -- skazala caplya. -- Da, togda poletimte! -- skazala koshka i vsprygnula caple na spinu, -- Kuda poletim? -- sprosil Platon. No caplya uzhe shvatila ego klyuvom za shivorot i nachala podnimat'sya na vozduh. -- Pustite menya! -- kriknul Platon. -- Vy govorite gluposti! -- skazala koshka, sidya na spine u capli. -- Esli my vas vypustim, vy upadete i rasshibetes'. Platon vzglyanul vniz i uvidal pod soboj kryshu svoego doma. -- Kuda my letim? -- sprosil Platon. -- Tuda, -- skazala koshka i mahnula svoimi lapkami v raznye storony. Platon posmotrel vniz i uvidel vnizu sady, ulicy i malen'kie domiki. Na ploshchadi stoyalo neskol'ko chelovek i, prilozhiv ruki kozyr'kami k glazam, smotreli naverh. -- Spasite menya! -- zakrichal Platon. -- Marchat'! -- kriknula caplya, shiroko raskryv klyuv. Platon pochuvstvoval, kak u nego v grudi chto-to szhalos', v ushah sil'no zasvistelo, i ploshchad' s malen'kimi lyud'mi nachala bystro uvelichivat'sya. -- On padaet! Lovi ego! -- uslyhal Platon nad soboj golos koshki. <1930-e> -------- * * * Byl Volodya na £lke. Vse deti plyasali, a Volodya byl takoj malen'kij, chto eshch£ dazhe i hodit'-to ne umel. Posadili Volodyu v kreslice. Vot Volodya uvidel ruzh'e: "Daj! Daj!" -- krichit. A chto "daj", skazat' ne mozhet, potomu chto on takoj malen'kij, chto govorit'-to eshch£ ne umeet. A Volode vs£ hochetsya: aeroplana hochetsya, avtomobilya hochetsya, zel£nogo krokodila hochetsya. Vsego hochetsya! "Daj! Daj!" -- krichit Volodya. Dali Volode pogremushku. Vzyal Volodya pogremushku i uspokoilsya. Vse deti plyashut vokrug £lki, a Volodya sidit v kreslice i pogremushkoj zvenit. Ochen' Volode pogremushka ponravilas'! <Seredina 1930-h> -------- * * * V pioner-lagere zhivut dva priyatelya Kolya Kokin i Vanya Mokin. Kolya Kokin sil'nyj, zdorovyj i bodryj, luchshij fizkul'turnik lagerya. Vanya slabyj i hilyj, ne lyubit fizkul'tury. V celom ryade sluchaev Vanya Mokin popadaet v smeshnye i glupye polozheniya iz-za svoej slabosti i nelovkosti. Vanya leniv; on hotel by stat' sil'nym srazu. Blagodarya odnomu nauchnomu, fantasticheskomu izobreteniyu Vanya stanovitsya neobychajno sil'nym. Padayushchaya emu na golovu balka razbivaetsya vdrebezgi bez ushcherba dlya nego. On mozhet rukoj ostanovit' poezd i t.d. Neozhidanno, kogda on vyzyvaet svoego priyatelya Kolyu na bor'bu, -- eta sila konchaetsya. No teper' Vanya, uznav oshchushchenie sil'nogo cheloveka, nachinaet zanimat'sya fizkul'turoj. <Seredina 1930-h> -------- * * * Menya sprosili, kak ustroen avtomobil'. -- Ne znayu, -- skazal ya. -- Net, vs£-taki rasskazhite, kak on ustroen, -- pristali ko mne. -- Ne znayu, -- skazal ya, -- otstan'te. I dejstvitel'no ya sovershenno ne znayu, kak ustroen avtomobil'. Odnako, menya v pokoe ne ostavili. Odnazhdy ya gulyal v Letnem Sadu. Vdrug ko mne podosh£l mal'chik i skazal: -- Dyaden'ka, pojd£mte vot syuda, ya vam tut pokazhu. YA posh£l za mal'chikom. A mal'chik podv£l menya k skameechke, na kotoroj sidelo chetyre zdorovennyh parnya. Odin iz nih pokazal mne kulak i skazal: -- Nu, rasskazyvaj, kak ustroen avtomobil'. A ne to vo! No ya bystro ubezhal. Vecherom ya sobiralsya lozhit'sya spat'. YA podosh£l k krovati i vdrug uvidel, chto pod odeyalom uzhe kto-to lezhit. YA hotel zakrichat', no iz-pod odeyala vyprygnul chelovek v korichnevom pidzhake i s papiroskoj v zubah. -- YA est' vodoprovodchik, -- kriknul etot chelovek, -- rasskazyvaj, kak ustroen avtomobil'! No ya ubezhal i spryatalsya v kuhne pod stol. Na drugoj den' vs£ bylo spokojno. No 1-go marta, kak sejchas pomnyu, ya bral vannu. A vanna, nado skazat', u menya malen'kaya, zheleznaya i, chtoby vylit' iz ne£ vodu, nado e£ prosto oprokinut'. Tak vot vymylsya ya v vanne i oprokinul e£, chtoby vylit' vodu. A iz vanny vdrug vyvalilsya chelovek. YA s ispuga chut'-chut' ne s®el mylo. -- Kto vy takoj? -- sprosil ya drozhashchim golosom. -- YA naborshchik, -- skazal chelovek. -- Nel'zya vmeste s vodoj iz vanny vypl£skivat' naborshchika. No eto vs£ k delu ne otnositsya. YA zhelayu znat', kak ustroen avtomobil'. S etimi slovami naborshchik shvatil menya za shivorot. -- Vidite li, -- skazal ya, -- avtomobil' ustroen takim obrazom, chto dvigaetsya pri pomoshchi dvigatelya. -- Znayu, -- skazal naborshchik. -- A chto zhe dal'she? -- Glavnye chasti dvigatelya sut': karbyurator, cilindry, magneto i kolenchatyj val, -- skazal ya. -- Nichego ne ponyal, -- skazal naborshchik. -- A ya-to chem vinovat, -- skazal ya. Naborshchik dostal iz karmana kusok bumagi i karandash. -- Vot, -- skazal on, -- narisujte mne, kak vs£ eto vyglyadit. -- Hm, -- skazal ya i narisoval. -- Tak vot, -- skazal ya, -- cilindr zakryt so vseh storon, no naverhu est' trubochka, po kotoroj id£t v cilindr smes'. -- A pochemu ona tuda id£t? -- sprosil naborshchik. -- A potomu, chto e£ tuda tyanut ili, kak govoritsya, vsasyvayut. V cilindre sdelan porshen', kak v nasose. Vot. Esli porshen' potyanut' vniz, to porshen' vysoset iz trubochki smes'. -- A pochemu? -- sprosil naborshchik. -- Nu uzh eto vy, baten'ka, uznajte, kak nasos dejstvuet, togda i eto pojm£te. -- Nu, horosho, horosho, ponimayu, -- skazal naborshchik. -- A dal'she chto? -- A dal'she, kogda porshen' dojd£t do samogo nizu, trubochka naverhu zakroetsya. Znachit, chto zhe u nas poluchilos'? Porshen' vnizu, trubochka, po kotoroj voshla smes', zakryta i cilindr polon smesi. Vot. Teper' davajte tolkat' porshen' naverh. Porshen' nachn£t vytalkivat' smes' obratno. No trubochka zakryta i smesi nekuda ujti. Ostaetsya smesi tol'ko szhat'sya. I vot porshen' podnimaetsya naverh i szhimaet smes'. Kogda porshen' dosh£l pochti do samogo verha i szhal smes', -- smes' vzryvaetsya. -- A pochemu? -- sprosil naborshchik. -- A potomu, chto e£ podozhgli elektricheskoj iskroj. Delo v tom, chto na kryshke cilindra vstavlena farforovaya probka, a skvoz' ne£ prohodit elektricheskij provod i konchiki provoda torchat v cilindre. Esli po provodu pustit' elektricheskij tok, to mezhdu konchikami provoda v cilindre proskachet iskra. |ta iskra i vzorv£t smes'. Farforovaya probka nazyvaetsya svecha i pomeshchaetsya na cilindre tak: Naborshchik posmotrel na chert£zh. -- Ponimayu, -- skazal on. -- Dal'she. -- Dal'she, -- skazal ya, -- vot chto. Smes' vzryvaetsya. Ej stanovitsya malo mesta. Ona hochet razorvat' cilindr. No stenki cilindra ochen' prochnye i ne razryvayutsya i tol'ko porshen' letit vniz. I mesta dlya smesi stanovitsya bol'she. Teper', kogda porshen' opyat' vnizu, na kryshke cilindra otkryvaetsya drugaya trubochka. Esli teper' tolkat' porshen' naverh, to on vygonit vsyu smes' v etu vtoruyu trubochku. Vot ya narisoval cilindr. -- |to ne cilindr, a kvadrat, -- skazal naborshchik. -- T'pfu ty, -- plyunul ya. -- A vy ne plyujtes', -- zametil naborshchik. -- Fu ty, -- skazal ya. -- |to ne kvadrat, a chert£zh cilindra. Vot ya vam narisuyu chert£zh. -- Nu vot, eto karbyurator, -- skazal ya. Tut smeshivayut benzin s vozduhom. -- A zachem? -- sprosil naborshchik, nahmuriv brovi. -- Nu kak by vam eto skazat', -- skazal ya. -- Avtomobil'nyj dvigatel' rabotaet tem, chto sgoraet benzin. -- Nu! -- mrachno skazal naborshchik. -- Nu tak vot, chtoby benzin luchshe sgoral, ego smeshivayut s vozduhom. Ved' vy znaete, chto bez vozduha nichego ne gorit, a chtoby horosho gore lo, nado pobol'she vozduha. -- Tak, ponyatno, -- skazal naborshchik, zakurivaya trubku. -- Nu tak vot, karbyurator i sdelan dlya togo, chtoby smeshivat' benzin s vozduhom, -- skazal ya. -- A kak zhe eto delaetsya? -- sprosil naborshchik. -- A vot kak: benzin iz pervogo sosuda, po tonen'koj trubochke, id£t vo vtoroj sosud, otkrytyj snizu. Tut benzin razbrasyvaetsya fontanom vverh i po trube bezhit v cilindry. No tak kak vtoroj sosud snizu otkryt, to benzin zasasyvaet za soboj vozduh i po doroge v cilindry smeshivaetsya s vozduhom. I to, chto popadaet v cilindry, nazyvaetsya ne benzinom, a "smes'yu". -- Tak, ponyatno, -- skazal naborshchik, -- no chto eto za cilindry? -- Cilindry, -- skazal ya, -- eto sosudy s tolstymi stenkami, v nih bystro sgoraet smes' ili dazhe, vernee, ne sgoraet a vzryvaetsya. <Seredina 1930-h> -------- * * * Odnazhdy Kolya i Nina igrali v snezhki. -- Vot, -- skazal Kolya, -- ty, Nina, budesh' krepost'yu, a ya budu pushkoj, i budu snezhkami v tebya strelyat'. -- Horosho, -- skazala Nina, -- no chto zhe ya budu delat'? -- A ty, -- skazal Kolya, -- budesh' stoyat' na odnom meste. Ved' ty krepost', a kreposti ne dvigayutsya. -- Erunda, -- skazala Nina, -- teper' net bol'she krepostej. YA luchshe budu tankom, a ty budesh' nepriyatel'skim mayakom i ya budu strelyat' v tebya snezhkami. -- Net, -- skazal Kolya, -- <Seredina 1930-h> -------- * * * Kupil ya kak-to karandash, prish£l domoj i sel risovat'. Tol'ko hotel domik narisovat', vdrug menya t£tya Sasha zov£t. YA polozhil karandash i posh£l k t£te Sashe. -- Ty menya zvala? -- sprosil ya t£tyu. -- Da, -- skazala t£tya. -- Von smotri na stenke, tarakan eto ili pauk? -- Po-moemu, eto tarakan, -- skazal ya i hotel ujti. -- Da chto ty! -- kriknula t£tya Sasha. -- Ubej zhe ego! -- Ladno, -- skazal ya i polez na stul. -- Ty voz'mi vot staruyu gazetu, -- govorila mne t£tya. -- Pojmaj ego gazetoj i v vannuyu pod kran. YA vzyal gazetu i potyanulsya k tarakanu. No vdrug tarakan shch£lknul i pereprygnul na potolok. -- I-i-i-i-i-i! -- zavizzhala t£tya Sasha i vybezhala iz komnaty. YA i sam ispugalsya. YA stoyal na stule i smotrel na ch£rnuyu tochku na potolke. CH£rnaya tochka medlenno polzla k oknu. -- Borya, ty pojmal? CHto zhe eto takoe? -- sprosila t£tya iz-za dveri vzvolnovannym golosom. Tut ya pochemu-to povernul golovu i v tu zhe sekundu soskochil so stula i otbezhal na seredinu komnaty. Na stene okolo togo mesta, gde ya tol'ko chto stoyal, sidelo eshch£ odno takoe zhe neponyatnoe nasekomoe, no bol'shih razmerov, dlinnoj v poltory spichki. Ono glyadelo na menya dvumya ch£rnymi glazkami i shevelilo malen'kim rotikom, pohozhim na cvetok. -- Borya, chto s toboj!? -- krichala iz koridora t£tya. -- Tut eshch£ odno! -- kriknul ya. Nasekomoe smotrelo na menya i dyshalo kak vorobej. -- Fu, kakaya gadost', -- podumal ya. Menya dazhe vsego pered£rnulo. A chto, esli ono yadovitoe? YA ne vyderzhal i s krikom kinulsya k dveri. Edva ya zapahnul dver' za soboj, kak v ne£ iznutri chto-to s siloj udarilo. -- Vot ono, -- skazal ya, perevodya duh. T£tushka uzhe bezhala iz kvartiry. -- YA k sebe v kvartiru bol'she ne vojdu! Ne vojdu! Pust' delayut, chto hotyat, no v kvartiru ya ne vojdu! -- krichala t£tushka na lestnice sobravshimsya zhil'cam nashego doma. -- Da vy skazhite, Aleksandra Mihajlovna, chto zhe eto bylo? -- sprashival Sergej Ivanovich iz 53-go nomera. -- Ne znayu, ne znayu, ne znayu! -- krichala t£tushka. Tol'ko tak v dver' udarilo, chto pol i potolok zatryassya. -- |to skorpion. U nas ih na yuge skol'ko ugodno, -- skazala zhena advokata so vtorogo etazha. -- Da, no v kvartiru ya ne pojdu! -- povtorila t£tya Sasha. -- Grazhdanka! -- kriknul chelovek v fioletovyh shtanah, peregnuvshis' s verhnej ploshchadki. -- My ne obyazany lovit' skorpionov v chuzhoj kvartire. Stupajte k upravdomu. -- Verno, k upravdomu! -- obradovalas' zhena advokata. T£tya Sasha otpravilas' k upravdomu. Sergej Ivanovich iz 53-go nomera skazal, uhodya k sebe v kvartiru: -- Odnako, eto ne skorpion. Vo-pervyh, otkuda zdes' byt' skorpionu, a vo-vtoryh, skorpiony ne prygayut. <Seredina 1930-h> -------- * * * Vot odnazhdy odin chelovek po familii Petrov nadel valenki i posh£l pokupat' kartoshku. A za nim sledom nash hudozhnik Tr£hkapejkin posh£l. Id£t hudozhnik za Petrovym i ego nogi na bumazhku zarisovyvaet. Vot Petrov po ulice id£t i na sobak smotrit. Vot Petrov begom k tramvajnoj ostanovke bezhit. A vot Petrov v tramvae na skamejke sidit. A vot on iz tramvaya vylez i dazhe tancevat' nachal. "|h, -- krichit, -- horosho prokatilsya!" A vot on kupil kartoshku i pon£s e£ domoj. SH£l sh£l i vdrug upal. Horosho eshch£, chto kartoshku ne rassypal! Vot Petrov stoit i hudozhniku Tr£hkapejkinu govorit: "YA, -- govorit, -- kartoshku bol'she kapusty lyublyu. YA e£ s podsolnechnym maslom em". <Seredina 1930-h> -------- * * * -- Vot, Lenochka, -- skazala t£tya, -- ya uhozhu, a ty ostavajsya doma i bud' umnicej: ne taskaj koshku za hvost, ne nasypaj v stolovye chasy mannoj krupy, ne kachajsya na lampe i ne pej himicheskih chernil. Horosho? -- Horosho, -- skazala Lenochka, berya v ruki bol'shie nozhnicy. -- Nu vot, -- skazala t£tya, -- ya pridu chasa cherez dva i prinesu tebe myatnyh konfet. Hochesh' myatnyh konfet? -- Hochu, -- skazala Lenochka, derzha v odnoj ruke bol'shie nozhnicy, a v druguyu ruku berya so stola salfetku. -- Nu, do svidaniya, Lenochka, -- skazala t£tya i ushla. -- Do svidan'ya! Do svidan'ya! -- zapela Lenochka, rassmatrivaya salfetku. T£tya uzhe ushla, a Lenochka vs£ prodolzhala pet'. -- Do svidan'ya! Do svidan'ya! -- pela Lenochka -- Do svidan'ya, t£tya! Do svidan'ya, chetyr£hugol'naya salfetka! S etimi slovami Lenochka zarabotala nozhnicami. -- A teper', a teper', -- zapela Lenochka, -- salfetka stala krugloj! A teper' -- polukrugloj! A teper' stala malen'koj! Byla odna salfetka, a teper' stalo mnogo malen'kih salfetok! Lenochka posmotrela na skatert'. -- Vot i skatert' tozhe odna! -- zapela Lenochka. -- A vot sejchas ih budet dve! Teper' stalo dve skaterti! A teper' tri! Odna bol'shaya i dve pomen'she! A vot stol vsego odin! Lenochka sbegala na kuhnyu i prinesla topor. -- Sejchas iz odnogo stola my sdelaem dva! -- zapela Lenochka i udarila toporom po stolu. No skol'ko Lenochka ni trudilas', ej udalos' tol'ko otkolot' ot stola neskol'ko shchepok. <Seredina 1930-h> -------- * * * Volodya sidel za stolom i risoval. Narisoval Volodya domik, v okne domika narisoval chelovechka s chernoj borodoj, ryadom s domikom narisoval derevo, a vdali narisoval pole i les. A potom narisoval okolo domika kustik i stal dumat', chto by eshch£ narisovat'. Dumal, dumal i zevnul. A potom zevnul eshch£ raz i reshil narisovat' pod kustikom zajca. Vzyal Volodya karandash i narisoval zajca. Zayac poluchilsya ochen' krasivyj, s dlinnymi ushami i malen'kim pushistym hvostikom. -- |j-ej-ej! -- zakrichal vdrug iz okna domika chelovechek s ch£rnoj borodoj. -- Otkuda tut zayac? Nu-ka ya ego sejchas zastrelyu iz ruzh'ya! Dver' v domike otkrylas' i na kryl'co vybezhal chelovechek s ruzh'£m v rukah. -- Ne smejte strelyat' v moego zajca! -- kriknul Volodya. Zayac poshevelil ushami, drygnul hvostikom i poskakal v les. "Bah!" -- vystrelil iz ruzh'ya chelovechek s ch£rnoj borodoj. Zayac poskakal eshch£ bystree i skrylsya v lesu. -- Promahnulsya! -- kriknul chelovechek s ch£rnoj borodoj i brosil ruzh'£ na zemlyu. -- YA ochen' rad, chto vy promahnulis', -- skazal Volodya. -- Net! -- zakrichal chelovechek s ch£rnoj borodoj. -- YA, Karl Ivanovich SHusterling, hotel zastrelit' zajca i promahnulsya! No ya ego zastrelyu! Uzh ya ego zastrelyu! Karl Ivanovich shvatil ruzh'£ i pobezhal k lesu. -- Podozhdite! -- kriknul Volodya. -- Net, net, net! Uzh ya ego zastrelyu! -- krichal Karl Ivanovich. Volodya pobezhal za Karlom Ivanovichem. -- Karl Ivanovich! Karl Ivanovich! -- krichal Volodya. No Karl Ivanovich, nichego ne slushaya, bezhal dal'she. Tak ochi dobezhali do lesa. Karl Ivanovich ostanovilsya i zaryadil ruzh'£. -- Nu, -- skazal Karl Ivanovich, -- teper' tol'ko popadis' mne etot zayac! I Karl Ivanovich vosh£l v les. Volodya sh£l za Karlom Ivanovichem. V lesu bylo temno, prohladno i pahlo gribami. Karl Ivanovich derzhal ruzh'£ nagotove i zaglyadyval za kazhdyj kustik. -- Karl Ivanovich, -- govoril Volodya. -- Pojdemte obratno. Ne nado strelyat' v zajchika. -- Net, net! -- govoril Karl Ivanovich. -- Ne meshajte mne! Vdrug iz kusta vyskochil zayac i, uvidya Karla Ivanovicha, podskochil, perevernulsya v vozduhe i pustilsya bezhat'. -- Derzhi ego! -- krichal Karl Ivanovich. Volodya bezhal za Karlom Ivanovichem. -- O-o-o! -- krichal Karl Ivanovich. -- Sejchas ya ego! Raz, dva, tri! CH£rnaya boroda Karla Ivanovicha razvevalas' v raznye storony. Karl Ivanovich skakal cherez kusty, krichal i razmahival rukami. -- Puf! -- skazal Karl Ivanovich, ostanavlivayas' i vytiraya rukavom lob. -- Puf! Kak ya ustal! Zayac sel na kochku i, podnyav ushki, smotrel na Karla Ivanovicha. -- Ah ty, parshivyj zayac! -- kriknul Karl Ivanovich. -- Eshch£ draznish'sya! I Karl Ivanovich opyat' pognalsya za zajcem. No, probezhav neskol'ko shagov, Karl Ivanovich ostanovilsya i sel na pen'. -- Net, bol'she ne mogu, -- skazal Karl Ivanovich. <1936> * Fragmenty: <1> CHelovechek posmotrel pryamo na Volodyu i nahmuril brovi. -- Kto vy takoj? -- sprosil Volodyu chelovechek. -- YA Volodya Petushkov, uchenik 1-go klassa, 1-oj stupeni, -- skazal Volodya. -- A-a-a! -- skazal chelovek s chernoj borodoj, protyagivaya Volode ruku. -- Razreshite s vami poznakomit'sya. Zovut menya Karl Ivanovich SHusterling. Vot eto moj domik, v kotorom ya zhivu. Pojdemte ko mne, ya vam pokazhu interesnye knizhki s kartinkami. Volodya vosh£l v domik. V domike bylo dve komnaty. V komnatah stoyali stoly i stul'ya, a na stolah <2> -- A eto moj domik, v kotorom ya zhivu. Pojdemte ko mne v domik, ya pokazhu vam interesnye veshchi. Volodya sdelal k domiku neskol'ko shagov i hotel uzhe vzojti na krylechko, kak vdrug zemlya zadrozhala, vokrug chto-to zagudelo, podul strashnyj veter i cherez volodinu golovu poleteli ogromnye komki. -- Skoree! Skoree! -- zakrichal Karl Ivanovich. -- Skoree begite za mnoj! Nachinaetsya zemletryasenie! Karl Ivanovich shvatil Volodyu za ruku i pobezhal s nim v pole. Nebo potemnelo i pokrylos' tuchami. Iz tuch blistali yarkie molnii i grohotal takoj grom, chto u Volodi zalomilo v ushah i zanyli zuby. -- Kuda my bezhim? -- kriknul Volodya Karlu Ivanovichu. -- A-o-a! -- prokrichal chto-to Karl Ivanovich. Razobrat' slov bylo nevozmozhno, tak vokrug zvenelo, svistelo i grohotalo. -- CHto-o-o? -- kriknul Volodya. -- I-i-e-e-u-u! -- otvechal chto-to Karl Ivanovich, prodolzhaya bezhat' vpered i tashcha za soboj Volodyu. -------- Pero Zolotogo Orla Bylo resheno, chto kak tol'ko konchitsya nemeckij urok, vse indejcy dolzhny budut sobrat'sya v t£mnom koridore za shkapami s fizicheskimi priborami. Iz koridora nel'zya bylo videt', chto delaetsya za shkapami, i potomu indejcy vsegda sobiralis' tam dlya obsuzhdeniya svoih tajnyh del. |to mesto nazyvalos' "Ushchel'em Bobra". Blednolicye ne imeli takogo tajnogo ubezhishcha i sobiralis', gde popalo, kogda v zale, a kogda v klasse na zadnih skamejkah. <No zato u Grishki Tulonova, kotoryj byl blednolicym, byla nastoyashchaya podzornaya truba>. V etu trubu mozhno bylo smotret' i horosho videt' vs£, chto tvoritsya na bol'shom rasstoyanii. Indejcy predlagali blednolicym obmenyat' "Ushchel'e" na podzornuyu trubu, no Grishka Tulonov otkazalsya. Togda indejcy ob®yavili vojnu blednolicym, chtoby otnyat' u nih podzornuyu trubu siloj. Kak raz posle nemeckogo uroka indejcy dolzhny byli sobrat'sya v Ushchel'e Bobra dlya voennyh obsuzhdenij. Urok podhodil uzhe k koncu i napryazhenie v klasse vs£ roslo i roslo. Blednolicye mogli pervye zanyat' "Ushchel'e Bobra"; vvidu voennogo polozheniya eto dopuskalos'. Na vtoroj parte sidel vozhd' kamanchej Gallapun, Zverinyj Pryzhok, ili, kak ego zvali v shkole, Semen Karpenko, gotovyj kazhduyu minutu vskochit' na nogi. Ryadom s Gallapunom sidel tozhe indeec, velikij vozhd' araukasov CHin-gak-huk. On delal vid, chto spisyvaet s doski nemeckie glagoly, a sam pisal indejskie slova, chtoby upotreblyat' ih vo vremya vojny. CHin-gak-huk pisal: Au -- vojna Kos -- plemya Unem -- bol'shoe Inam -- malen'koe Amik -- bobr Desh-kvo-ne-shi -- strekoza Aratoki -- vozhd' Tamaraka -- tozhe vozhd' Pil'gedrau -- voinstvennyj klich indejcev Oah -- zdravstvujte Uch - da Mo -- or£l Kapek -- pero Kul'meguinka -- blednolicyj Kuru -- ch£rnyj -- Skol'ko minut ostalos' do zvonka? -- sprosil svoego soseda Gallapun. -- Vosem' s polovinoj, -- otvechal CHin-gak- huk, edva dvigaya gubami i vnimatel'no glyadya na dosku. -- Nu, znachit, segodnya sprashivat' ne budet, -- skazal Gallapun. "Nado skazat' Nikitinu, chtoby on minuty za dve do zvonka poprosil by u uchitelya razresheniya vyjti iz klassa i spryatalsya by v Ushchel'e Bobra", -- podumal pro sebya Gallapun i sejchas zhe napisal na kusochke bumazhki rasporyazhenie i poslal ego Nikitinu po telegrafu. "Telegrafom" nazyvalis' dve katushki, pribitye pod partami, odna pod partoj Gallapuna, a drugaya pod partoj Nikitina. Na katushkah byla natyanuta nitka s privyazannoj k nej spichechnoj korobochkoj. Esli potyanut' za nitku, to korobochka popolz£t ot odnoj katushki k drugoj. Gallapun polozhil v korobochku svo£ rasporyazhenie i potyanul za nitku. Korobochka uplyla pod partu i pod®ehala k Nikitinu. Nikitin dostal iz ne£ rasporyazhenie Gallapuna i proch£l: "Gallapun, Zverinyj Pryzhok, vozhd' kamanchej, prosit Kurumillu za dve minuty do konca nemeckogo plena bezhat' <v> "Ushchel'e Bobra" i ohranyat' ego ot blednolicyh". Vnizu poslaniya byla narisovana trubka mira, tajnyj znak kamanchej. Kurumilla, ili kak ego zvali blednolicye uchitelya -- Nikitin, proch£l rasporyazhenie Gallapuna i poslal otvet: "Kurumilla, CH£rnoe Zoloto, ispolnit pros'bu Gallapuna, Zverinogo Pryzhka". Gallapun proch£l otvet Nikitina i uspokoilsya. Teper' Nikitin sdelaet vs£, chto trebuetsya ot indejskogo voina, i blednolicym ne udastsya zanyat' Ushchel'ya.1 -- Nu, teper' "Ushchel'e" nashe, -- shepnul CHin-gak-huku Gallapun. -- Da, -- skazal CHin-gak-huk, -- esli tol'ko ne pomeshayut nam meksikancy. -- Kakie meksikancy? -- udivilsya Gallapun. -- A vot vidish', -- skazal CHin-gak-huk, razvorachivaya list bumagi. -- Pered toboj plan nashej shkoly, a vot posmotri, -- eto karta Severnoj Ameriki. YA dal kazhdomu klassu amerikanskie nazvaniya. Naprimer, Alyaska na karte pomeshchaetsya naverhu, v pravom uglu, a na plane nashej shkoly tam nahoditsya klass D. Potomu klass D ya nazval Alyaskoj. Klassy A i B na nashem plane stoyat vnizu. V Amerike tut kak raz Meksika. Nash klass -- Tehas, a klass blednolicyh -- Kanada. Vot posmotri syuda! -- I CHin-gak-huk podvinul k Gallapunu list bumagi s takim planom: -- Znachit, my tehascy? -- sprosil Gallapun. -- Konechno! -- skazal CHin-gak-huk. -- Perestan'te razgovarivat'! -- kriknul im uchitel'. CHin-gak-huk ustavilsya na dosku. Vdrug razdalsya zvonok. SHvarc i Nikitin vskochili so svoih mest. -- Urok eshch£ ne konchilsya! -- kriknul uchitel'. SHvarc i Nikitin seli. -- Po moim chasam ostalos' eshch£ tri minuty do zvonka, -- skazal CHin-gak-huk. -- Znachit, chasy tvoi vrut, -- skazal Gallapun. -- No kak zhe byt'? Ved' blednolicye mogut zanyat' Ushchel'e. -- K sleduyushchemu razu vyuchite NN 14,15, 16,17 i 19, -- diktoval uchitel'. V koridore uzhe podnimalsya shum. V klasse B, verno, uzhe konchilsya urok. Sejchas i indejcy osvobodyatsya, no vdrug blednolicye ran'she! Zdes' vazhna kazhdaya sekunda. -- Nu, teper' v zal! -- skazal uchitel'. Nikitina kak vetrom sdulo. On vyletel iz klassa kak pulya. Vyskochiv iz dverej, on pryamo vsem telom naletel na Svistunova. Svistunov byl samym sil'nym blednolicym. Blednolicye vyshli iz klassa odnovremenno s indejcami, i Svistunov bezhal v "Ushchel'e". Za Nikitinym vybezhal iz klassa Gallapun. Uvidev Gallapuna, Svistunov tolknul Nikitina i kinulsya k "Ushchel'yu". No nedarom Gallapuna zvali Zverinym Pryzhkom. Ne uspel Svistunov sdelat' i chetyreh shagov, kak szadi ego obhvatili sil'nye ruki Gallapuna. Krugom stolpilis' meksikancy, mal'chishki i devchonki, i smotreli na bor'bu dvuh silachej. -- |j-go-ge! -- razdalsya krik CHin-gak-huka. V to vremya, kak Gallapun bilsya s Svistunovym, CHin-gak-huk pribezhal v "Ushchel'e". -- |j-go-ge! -- kriknul CHin-gak-huk. Gallapun ostavil Svistunova i prisoedinilsya k CHin-gak-huku. "Ushchel'e Bobra" ostalos' za indejcami. -- Skorej, skorej, -- toropilsya CHin-gak-huk, -- nado obsudit' voennye dela do konca peremeny. Ostalos' chetyre minuty. Vse indejcy byli uzhe v sbore. Nikitin vstal ohranyat' vhod v Ushchel'e, a CHin-gak-huk skazal: -- Krasnokozhie! Nas vseh, ne schitaya devchonok, 11 chelovek. Blednolicyh hot' i bol'she, no my hrabree ih. U menya est' plan vojny. YA vam razoshlyu ego po telegrafu. Esli vy soglasites', to my predlozhim ego blednolicym, chtoby vojna shla pravil'no. Sejchas ya predlagayu vam obsudit' odin vopros. My vse vremya na urokah dumaem: kak by blednolicye ne zanyali Ushchel'ya. |to meshaet nam zanimat'sya. Davajte predlozhim sejchas blednolicym, chtoby oni ne zanimali Ushchel'ya bez nas. Kogda my tut -- pust' napadayut. I kto vo vremya zvonka k uroku budet v Ushchel'e, -- tomu Ushchel'e i budet prinadlezhat' na sleduyushchej peremene. -- Pravil'no! -- v odin golos otvetili vse krasnokozhie. -- Kto pojdet razgovarivat' s blednolicymi? -- sprosil Pirogov ili, kak ego zvali indejcy, -- Pirroga, chto znachit lodka. -- Pust' CHin-gak-huk i idet razgovarivat'! -- krichali indejcy. -- YA soglasen, -- skazal CHin-gak-huk, -- tol'ko pust' ran'she pojdet kto-nibud' i predupredit blednolicyh. -- Pust' Pirroga i pojdet, -- skazal kto-to. -- Horosho, -- skazal CHin-gak-huk. -- No u indejcev est' takoj obychaj, chto esli chelovek id£t s mirom, to on dolzhen nesti s soboj trubku mira. U menya est' takaya. CHin-gak-huk dostal iz karmana malen'kuyu trubochku, dolzhno byt', svoego otca. K trubke surguchom byli prikrepleny kurinye per'ya. -- Stupaj v Stranu Bol'shih ozer i pokazhi blednolicym etu trubku, -- skazal CHin-gak-huk Pirroge. -- Potom prihodi nazad i privedi s soboj kogo-nibud' iz blednolicyh. YA pogovoryu s nim v t£mnom koridore, ili kak ya eto nazyvayu, -- Kalifornii. Pirroga vzyal trubku mira i posh£l iz Ushchel'ya. Vyjdya v koridor, on byl okruzh£n tolpoj lyubopytnyh meksikancev. -- Nikolaj Pirogov Pojmaj vorob'ev! -- krichali emu meksikancy. No Pirroga sh£l, gordo zakinuv golovu, kak i podobalo hodit' nastoyashchemu indejcu. V Strane Bol'shih oz£r bylo ochen' shumno. Roslye zhiteli Alyaski nosilis' po zale, lovya drug-druga. Tut byli i meksikancy, no meksikancy narod malen'kij, hot' i ochen' podvizhnyj. V uglu Pirroga uvidel blednolicyh. Oni stoyali i o ch£m-to sgovarivalis'. Pirroga podosh£l k nim poblizhe. Blednolicye zamolchali i ustavilis' na Pirrogu. Pirroga protyanul im trubku mira i skazal: -- Oah! -- chto oznachalo -- zdravstvujte. Iz tolpy blednolicyh vyshel Grishka Tulonov. -- Tebe chego nuzhno? -- sprosil on Pirrogu i prishchuril glaza. -- CHin-gak-huk, vozhd' araukasov, hochet govorit' s toboj, -- skazal Pirroga. -- Tak pust' prihodit, -- skazal Grishka Tulonov, -- a ty eto chego v rukah derzhish'? -- |to trubka mira! -- poyasnil Pirroga. -- Trubka mira? A etogo hosh'? -- i Tulonov pokazal Pirroge kulak. -- Pust' kto-nibud' iz vas pojd£t peregovorit' s CHin-gak-hukom -- skazal Pirroga, pryacha trubku v karman. -- Ladno, ya pojdu, -- skazal Svistunov. Pirroga sh£l vperedi, a Svistunov sh£l szadi, razmahivaya rukami. -- Ty podozhdi v Kalifornii, -- skazal Svistunovu Pirroga, -- a ya sejchas pozovu CHin-gak-huka. Pri vhode v Ushchel'e Nikitin ostanovil Pirrogu: -- Kto idet? -- sprosil Nikitin. -- YA, -- skazal Pirroga. -- Parol'? -- sprosil Nikitin. -- Tri yabloka, -- skazal Pirroga. -- Prohodi, -- skazal Nikitin. CHin-gak-huk uzhe zhdal Pirrogu. On sejchas zhe vzyal trubku mira i pobezhal v Kaliforniyu. V eto vremya razdalsya zvonok. Prishlos' idti v klass. Indejcy rasselis' po svoim mestam, no CHin-gak-huka ne bylo. Sejchas dolzhen nachat'sya urok arifmetiki. -- Gde zhe CHin-gak-huk? -- volnovalsya Gallapun. -- Ne podralis' li oni? -- skazal Pirroga. -- YA pojdu posmotryu, -- skazal Gallapun i poshel k dveri. No iz klassa ne vyshel, tak kak po koridoru sh£l uzhe uchitel'. Gallapun sel na svo£ mesto. Uchitel' vosh£l v klass i sel za stolik. V eto vremya dver' besshumno priotkrylas' i zakrylas'. CHin-gak-huk na chetveren'kah yurknul pod partu k Nikitinu. Uchitel' povernul golovu k dveri, no tam uzhe nikogo ne bylo. Gallapun byl v vostorge ot CHin-gak-huka. "Vot eto indeec tak indeec!" -- dumal on. Vdrug pod partoj chto-to zashurshalo i tolknulo koleno Gallapuna. |to byla korobochka indejskogo "telegrafa". V korobochke byla zapiska: "Vozhd' kamanchej Gallapun, uroni karandash i nachni ego iskat'. YA podpolzu. Vozhd' araukasov CHin-gak-huk". Uchitel' nachal urok. On kazhduyu minutu mog zametit' otsutstvie CHin-gak-huka, a potomu Gallapun skorej uronil karandash i naklonilsya ego podnyat'. Minutu spustya CHin-gak-huk sidel uzhe ryadom s Gallapunom. -- Svistunov na vs£ soglasen, -- skazal on Gallapunu. -- My mozhem byt' spokojny, chto bez nas Ushchel'e oni ne zajmut. Teper' nado nashim razoslat' moi pravila vojny. CHin-gak-huk dostal bol'shoj list bumagi i napisal: "Indejcy! My ob®yavili vojnu blednolicym. No kto ostanetsya pobeditelem? Tot, kto zavladeet Ushchel'em i podzornoj truboj? |to poved£t k drake i nas vystavyat iz shkoly. YA predlagayu drugoe. V zoologicheskom sadu est' kletka s orlom. U orla drugoj raz vypadayut per'ya, i storozha vtykayut ih v dvercu kletki s vnutrennej storony. Esli sognut' provolochku, to mozhno dostat' odno pero. Segodnya my id£m posle bol'shoj peremeny na ekskursiyu v zoologicheskij sad. Tak vot ya i predlagayu schitat' pobeditelem togo, kto pervyj dostanet pero orla. YA uzhe govoril so Svistunovym i on peredast eto blednolicym. Vozhd' araukasov CHin-gak-huk". CHin-gak-huk pokazal proekt vojny Gallapunu i opustil ego v telegrafnuyu korobochku. Vskore proekt, podpisannyj vsemi indejcami, vernulsya k CHin-gak-huku. -- Vse soglasny, -- skazal CHin-gak-huk i stal vnimatel'no slushat' uchitelya. -- Tr-r-r-r-r-r-r! -- zazvenel zvonok. Indejcy, ne toropyas', zapisali uroki i vyshli iz klassa. Blednolicye podzhidali ih uzhe v koridore. -- |j vy! -- krichali blednolicye, -- pora voevat', idite v Ushchel'e, a my vas ottuda vyshibem! Gallapun vyshel vper£d i nizko poklonilsya. -- Blednolicye! -- skazal on, -- Ushchel'e Bobra dostatochno veliko, chtoby pomestit' v sebe i nas i vas. Stoit li drat'sya iz-za nego, kogda ono mozhet prinadlezhat' tomu, kto pervyj vyskochit iz klassa. YA predlagayu drugoe. Pojd£mte vse v Ushchel'e i obsudim mo£ predlozhenie. V Ushchel'e nabralos' stol'ko narodu, skol'ko moglo tuda pomestit'sya. <Vtoraya pol. 1930-h> 1 Privodim naibolee znachitel'nyj fragment, zacherknutyj krasnym karandashom. "...ne udastsya zanyat' ushchel'ya" -- dalee sleduet: No vdrug s zadnej party podnyalas' ruka. -- Svistunov, -- skazal uchitel' nemeckogo yazyka, -- ty zachem ruku podnyal? -- Pozvol'te vyjti, tovarishch uchitel', -- skazal Svistunov. -- Idi, -- skazal s razdrazheniem uchitel' i, povernuvshis' k doske, stal poyasnyat', kak obrazuetsya proshedshee vremya glagolov. Svistunov posh£l k dveri, naglo posmatrivaya na Gallapuna. Svistunov byl tovarishchem Grishki Tulonova i samym sil'nym iz blednolicyh. Esli on zajm£t Ushchel'e do konca uroka, to prid£tsya v etu zhe peremenu nachinat' vojnu, ne obsudiv voennyh dejstvij. Ostat'sya bez podzornoj truby i bez ushchel'ya, eto pozor indejcam i torzhestvo blednolicym. A Svistunov uzhe vyshel iz klassa. Gallapun vskochil so svoego mesta, chtoby kinut'sya za Svistunovym, no CHin-gak-huk uderzhal ego za ruku. -- Postoj, -- skazal CHin-gak-huk, -- kogda uchitel' otvern£tsya k doske, ty nezametno pod partoj podpolzi k dveri i begi za Svistunovym. Uchitel' zhe, kak narochno, stoyal licom k klassu i govoril o nepravil'nyh glagolah. -- Tovarishch uchitel', razreshite mne vyjti, -- zakrichal Gallapun, ne vyterpev ozhidaniya. -- Da vy chto? -- udivilsya uchitel', -- odin za drugim. Sejchas budet zvonok i togda idi, a poka sidi sebe na meste. -- Ne mogu zhdat'. Pustite, tovarishch uchitel', -- umolyayushchim golosom skazal Gallapun. -- Nu ladno, idi, no smotri: zavtra ya sproshu tebya urok i chtob ty znal! Gallapun ne slushal, chto govorit emu uchitel'. On kinulsya k dveri i vyskochil v zalu. Tut on begom pustilsya k Ushchel'yu Bobra. U shkapov s fizicheskimi priborami stoyal Svistunov. Gallapun, uvidev Svistunova, ostanovilsya i tyazhelo dysha ot bystrogo bega, ustavilsya v lico blednolicego vraga. Oba molchali, smotrya drug na druga s groznym vidom. Svistunov byl vyshe Gallapuna i shire ego v plechah. No Gallapun slavilsya svoej lovkost'yu i cepkimi pal'cami, a Svistunov znal eto i molcha stoyal, szhav svoi kulachishcha. -- Ushchel'e Bobra prinadlezhit nam, -- skazal Gallapun, tryasyas' ot napryazheniya. -- Komu eto vam? -- sprosil Svistunov, hmurya brovi. -- Nam indejcam, -- skazal Gallapun. -- A mne plevat' na indejcev, -- skazal Svistunov i hihiknul. -- Esli ty sejchas zhe ne ujdesh' otsyuda, to ya... Gallapun ne znal, chto skazat', i zamolchal. -- Ty ne treplis', -- skazal Svistunov, bokom podhodya k Gallapunu, -- i stupaj-ka obratno v klass. Svistunov sovsem blizko podosh£l k Galla- punu i dazhe kasalsya ego svoim plechom. Gallapun ne poshevelilsya i tol'ko ne spuskal glaz s pravoj ruki Svistunova. -- YA otsyudova nikuda ne ujdu, -- skazal Gallapun. -- Net ujd£sh', -- prorevel Svistunov, tolkaya plechom Gallapuna. -- Pozhalujsta ne tolkajsya, -- skazal Gallapun i ottolknul Svistunova. Svistunov podalsya plechom nazad, no nogi ego ostalis' na meste. -- Ty eshch£ sam tolkat'sya vzdumal! -- kriknul Svistunov i tak tolknul Gallapuna, chto tot na dva shaga otskochil v storonu. Gallapun vzmahnul rukami, chtoby ne poteryat' ravnovesiya, i kinulsya k Svistunovu. -- Pusti menya v ushchel'e! -- kriknul on, hvataya Svistunova za plecho. No Svistunov rezkim dvizheniem vyrvalsya iz ruk Gallapuna i prygnul k vhodu v ushchel'e. -- Posh£l von! -- skazal on i vstal v pozu boks£ra. No nedarom Gallapuna zvali imenno Gallapunom, Zverinym pryzhkom! Ne uspel Svistunov i glazom morgnut', kak Gallapun uzhe obhvatil rukami ego sheyu i gnul e£ knizu. Ruki Svistunova boltalis' po vozduhu, starayas' pojmat' Gallapuna, no vse usiliya byli naprasny. Gallapun izvivalsya vsem telom i s kazhdoj sekundoj vs£ nizhe i nizhe prigibal Svistunova. I vdrug oba povalilis' na pol! Padaya, Gallapun razzhal svoi ruki i v tot zhe moment byl sdavlen kak tiskami. Teper' on byl vo vlasti blednolicego silacha. Nikakaya lovkost' ne mogla osvobodit' ego ot etogo zheleznogo ob®yatiya. Gallapun chuvstvoval, chto emu ne hvataet vozduha, no vs£ eshch£ krepilsya, ne zhelaya sdat'sya pered Svistunovym. Svistunov sopel, kak medved' nad samym uhom Gallapuna, i Gallapun slyshal, kak eto sopenie pereshlo v kakoj-to rokot, budto so vseh storon hlopali dveryami i topali nogami. SHum vs£ ros, no v glazah Gallapuna poshli ch£rnye krugi. On napryag poslednie sily i vdrug sovershenno neozhidanno pochuvstvoval oblegchenie. Krugom, kuda ni glyanesh', vidnelis' nogi i ruki, vs£ bystro dvigalos' i tolkalos'. Gallapun eshch£ ne uspel pridti v sebya i smotrel s udivleniem vokrug. Kto-to pomog Gallapunu vstat' na nogi i podojti k shkapu. -- Stoj zdes', a ya pojdu nashim na pomoshch', -- skazal emu golos CHin-gak-huka. Tol'ko tut Gallapun dogadalsya, chto nastupila peremena i podospevshie indejcy stashchili s nego oshalevshego Svistunova. Teper' sh£l boj za ovladenie Ushchel'em Bobra. Indejcy ottesnili blednolicyh i Ushchel'e na etot raz ostalos' v rukah u indejcev. Gallapun uvidal sredi protivnikov Svistunova i, stydyas' svoej slabosti, kinulsya v samuyu gushchu srazheniya. Pervym v ushchel'e vosh£l CHin-gak-huk. -- Oj-goge! -- kriknul on ottuda. -- Vper£d, rebyatki! -- kriknul emu v otvet Grishka Tulonov. -- Ura! -- podderzhal Tulonova Svistunov i blednolicye s novymi silami polezli k vhodu v ushchel'e. |togo indejcy ne ozhidali, i neizvestno, chem by vs£ konchilos', no nad vsem etim shumom razdalsya krik chasovyh: -- Sova letit! Sova letit! |to znachilo, chto priblizhalas' opasnost' so storony prepodavatelej ili zaveduyushchego shkoloj. V odno mgnovenie boj utih. Svirepye lica voinov prevratilis' v samye nevinnye rozhicy. Svistunov iz groznogo silacha blednolicyh prevratilsya v obyknovennogo pyatnashku i krasnokozhie indejcy rassypalis' v raznye storony, vdrug ispugavshis' Svistunova. Po koridoru prosh£l Petr Ivanovich, uchitel' arifmetiki, i, posmotrev na ves£luyu igru mal'chishek, ulybnulsya.