zhali ves' den' v teni dyun, peredvigayas' tol'ko vmeste s solncem, chtoby ostavat'sya v holodke. On uchil ee, kak zashchishchat' sebya pod pokrovom peska ot poludennoj zhary na urovne skal mezhdu dyunami nikogda ne stanovilos' slishkom zharko. Vremya ot vremeni oni razgovarivali. On rasskazyval ej ob obychayah Svobodnyh, kotorye nekogda vlastvovali nad vsej etoj zemlej polnost'yu. Ona pytalas' vytyanut' iz nego tajnye znaniya. Odnazhdy on skazal: - Mozhet ty najdesh' eto strannym, no zdes' takoe mesto, gde ya bol'she vsego mogu byt' chelovekom. No ego slova ne zastavili ee polnost'yu osoznat' svoyu chelovecheskuyu uyazvimost' i to, chto ona mozhet zdes' umeret'. Dazhe v pereryvah razgovora ona ne zastegivala na rtu zashchitnyj otvorot svoego stils'yuta. Lito ponyal, chto izbegaet ponimaniya ona bessoznatel'no. No, zaodno, on ponyal i tshchetnost' pryamogo razgovora s nej ob etom. K koncu dnya, kogda nochnoj holodok kraduchis' popolz po zemle, on prinyalsya razvlekat' ee pesnyami Dolgogo Puti, ne sohranivshimisya v Ustnoj Istorii. Emu ponravilos', chto ej prishlas' po vkusu odna iz ego lyubimyh pesen - "Marsh Lito". - Melodiya dejstvitel'no ochen' drevnyaya, - skazal on. - Eshche so Staroj Zemli, s dospajsovyh vremen. - Ne spoesh' li Ty ee eshche raz? On vybral odin iz svoih luchshih baritonov, golos davno umershego pevca, sobiravshego nekogda bitkom nabitye koncertnye zaly: Stena zabytogo stokrat Skryvaet drevnij vodopad, Gde volny obval grohochet, I gde igrivaya volna, Fontanom bryzg dostignuv dna, Peshchery v gline tochit. Kogda on konchil pet', ona mgnovenie bezmolvstvovala, zatem skazala: - Strannaya eto pesnya dlya marsha. - Im eto nravilos', potomu chto ee mozhno bylo razbirat', - skazal on. - Razbirat'? - Do togo, kak nashi predki, Svobodnye, pribyli na etu planetu, noch' byla vremenem dlya rasskazov, pesen i poezii. Odnako v dni Dyuny, etomu byli otvedeny dnevnye chasy, kogda vnutri s'etcha caril iskusstvennyj sumrak, noch'yu mozhno bylo vyjti naruzhu, brodit' po otkrytoj mestnosti... Tak, kak sejchas my s toboj postupaem. - No Ty skazal "razbirat'". - CHto oznachaet eta pesnya? - Nu, eto... eto prosto pesnya. - Siona! Ona rasslyshala gnev v ego golose i promolchala. - |ta planeta - porozhdenie CHervya, - predostereg on ee, - a YA I ESTX CHERVX. Ona otvetila s udivlyayushchim bezrazlichiem: - Togda skazhi mne, chto eto znachit. - Pchela bolee svobodna ot svoego ul'ya, chem my - ot nashego proshlogo, - skazal on. - V nem - peshchery, i vse ego poslaniya zapechatleny v vodyanoj pyli potokov. - YA predpochitayu tanceval'nye melodii, - skazala ona. Otvet etot byl derzok i legkomyslen, no Lito predpochel prinyat' etot otvet, chtoby smenit' temu. On rasskazal ej o svadebnom tance zhenshchin Svobodnyh, proslediv dvizheniya etogo tanca ot vihrej Pyl'nyh D'yavolov. Lito gordilsya svoim darom horoshego rasskazchika. Bylo yasno po ee zavorozhennomu vnimaniyu, chto vse eti zhenshchiny v®yav' predstali ee vnutrennemu vzoru: dlinnye chernye volosy, razvevayushchiesya v drevnih dvizheniyah, rassypayushchiesya po licam - davno teper' mertvym. Uzhe pochti nastupila t'ma, kogda on zakonchil svoj rasskaz. - Pojdem, - skazal on. - Utro i vecher vsegda ostayutsya vremenem siluetov. Davaj vzglyanem, net li v pustyne eshche kogo-nibud', krome nas. Siona vybralas' vsled za nim na greben' dyuny, i oni posmotreli vokrug, vo vse storony, na temneyushchuyu pustynyu. Lish' edinstvennaya ptica kruzhila vysoko nad golovoj, privlechennaya ih dvizheniyami. Po kosym vyrezam na konchikah ee kryl'ev i po ochertaniyam Lito ponyal, chto eto stervyatnik. On ukazal na eto Sione. - No chto oni edyat? - sprosila ona. - Mertvechinu - ili to, chto vot-vot stanet mertvechinoj. |to ee porazilo i ona posmotrela na poslednie luchi zakatnogo solnca, zolotyashchie operenie odinokoj pticy. Lito upryamo prodolzhil temu. - Ochen' ne mnogie reshayutsya pronikat' v moj Sar'er. Poroj syuda zabredayut muzejnye Svobodnye - i propadayut. Oni i v samom dele horoshi tol'ko ispolnyat' ritualy. A zatem ved' est' granicy pustyni, i ostatki, kotorye moi volki brosayut nedoedennymi. Tut ona rezko ot nego otvernulas', no on uspel zametit' ovladevshij eyu strah - Siona podverglas' muchitel'nomu ispytaniyu. - Dnem pustynya ne osobenno byvaet milostiva, - skazal on. Vot eshche odna prichina, pochemu my puteshestvuem noch'yu. Dlya Svobodnyh predstavlenie o dne bylo neotdelimo ot vetra, nesushchego pesok i zametayushchego puti. Kogda ona opyat' povernulas' k nemu, v glazah ee blesnuli sderzhivaemye slezy, no lico sohranyalo spokojnoe vyrazhenie. - Kakie sushchestva zdes' sejchas obitayut? - sprosila ona. - Stervyatniki, nemnogie nochnye zhivotnye, sluchajnye ostatki rastitel'noj zhizni prezhnih dnej, melkie zhivotnye, zakapyvayushchiesya v pesok. - I eto vse? - Da. - Pochemu? - Potomu, chto eto mesto, gde oni rodilis', i ya pozvolyayu im ne znat' nichego luchshego. Uzhe pochti stemnelo, i v pustyne mercal prisushchij ej v eto vremya sutok vnezapnyj polyhayushchij svet. Pri odnoj iz takih mgnovennyh vspyshek on vglyadelsya v ee lico i ponyal, chto ona eshche ne ponimaet oborotnogo smysla togo, o chem on ej govoril, no on znal, chto zanoza etogo vse ravno v nee pronikla i stanet ee izvodit'. - Siluety, - napomnila ona emu. - CHto Ty dumal najti, podnimayas' syuda? - Mozhet byt', lyudej v otdalenii. Nikogda ved' ne znaesh'. - Kakih lyudej? - YA tebe uzhe skazal. - CHto by Ty sdelal, esli by kogo-nibud' uvidel? - V obychae Svobodnyh bylo schitat' lyudej vdaleke vragami, esli tol'ko oni ne podbrasyvali gorst' peska v vozduh. Kak raz poka on eto govoril, na nih zanavesom opustilas' t'ma. Siona stala dvizhushchimsya prizrakom vo vnezapnom zvezdnom svete. - Gorst' peska? - peresprosila ona. - |to ochen' mnogoznachitel'nyj zhest. On oznachaet: "My nesem tu zhe noshu. Pesok - nash edinstvennyj vrag. |to to, chto my p'em. Ruka, derzhashchaya pesok, ne derzhit oruzhiya". Ty eto ponimaesh'? - Net! - eto byla vyzyvayushchaya lozh', chtoby ukolot' ego poyazvitel'nej. - Pojmesh', - burknul on. Ne otvetiv ni slova, ona dvinulas' proch' ot nego po izgibu dyuny, cherez fizicheskoe dvizhenie razryazhaya perepolnyavshuyu ee energiyu gneva. Lito pozvolil sebe daleko ot nee otstat', interesuyas', vyberet li ona instinktivno pravil'noe napravlenie. Bylo zametno, kak probuzhdaetsya v nej nasledstvennaya pamyat' Svobodnyh. Tam, gde dyuna nyryala, chtoby peresech' druguyu, ona ego podozhdala. On uvidel, chto licevoj zashchitnyj otvorot ee stils'yuta tak i boltaetsya nepristegnutym, naraspashku. Eshche ne vremya ukoryat' ee za eto. Takie bessoznatel'nye veshchi dolzhny prihodit' estestvenno. Kogda on priblizilsya k nej, ona skazala: - Ved' eto napravlenie ne huzhe vseh prochih? - Esli budesh' ego derzhat'sya, - otvetil on. Ona poglyadela na zvezdy, i on uvidel, chto ona uznaet Ukazateli, te Strely Svobodnyh, chto veli ee predkov cherez etu zemlyu. Odnako zhe emu bylo vidno, chto znaniya ee v osnovnom idut ot razuma. Ona eshche ne dostigla togo, chtoby vse v nej srabatyvalo samo po sebe. Lito pripodnyal perednie segmenty svoego tela, chtoby poglyadet' na zvezdy. Oni dvigalis' chut' k severo-zapadu, po puti, kotoryj nekogda vel cherez hrebet Haban'ya i Ptich'yu peshcheru v erg pod Lozhnoj Zapadnoj Stenoj i na dorogu k Perevalu Vetrov. Ni odna iz primet toj mestnosti ne sohranilas'. On pochuvstvoval, kak pahnet kremnem prohladnyj veterok, bolee vlazhnyj, chem emu nravilos'. Siona opyat' dvinulas' v put', na etot raz medlennee, sveryaya napravlenie i periodicheski vzglyadyvaya na zvezdy. Ona doverilas' podtverzhdeniyu Lito o pravil'nosti puti, no shla teper' po nemu samostoyatel'no. On oshchutil smyatenie v ee nastorozhennyh myslyah i ponyal to, chto sejchas probuzhdaetsya: v nej poyavlyalis' zachatki toj pylkoj vernosti poputchikam, kotoroj narod pustyni vsegda doveryal. "My-to znaem, - podumal on. - Esli otob'esh'sya ot poputchikov zabludish'sya sredi dyun i skal. Odinokij puteshestvennik v pustyne eto mertvec. Tol'ko CHerv' zhivet v pustyne v odinochestve". On pozvolil ej ujti namnogo vpered, tuda, gde zhestkij skrip peska pri ego dvizhenii ne budet slyshen. Ona dolzhna dumat' o ego chelovecheskom YA. On rasschityval na vernost', kotoraya srabotaet emu na ruku. Siona, odnako zhe, vsya oshchetinivshayasya, byla polna podavlyaemoj yarosti - bolee myatezhnaya, chem vse, kogo on kogda-libo ispytyval. Lito skol'znul vsled za nej, myslenno peresmatrivaya programmu vyvedeniya, prikidyvaya, kakie resheniya neobhodimo budet prinyat' i chto izmenit', esli Siona ne vyderzhit ispytaniya. Po mere togo, kak noch' stanovilas' vse temnej, Siona dvigalas' vse medlennej i medlennej. Pervaya luna byla vysoko nad golovoj, i vtoraya luna pokazalas' nad gorizontom pered tem, kak ona ostanovilas', chtoby peredohnut' i poest'. Lito byl rad etoj pauze. Iz-za treniya im vse bol'she ovladeval CHerv', vozduh vokrug nego byl polon himicheskih vybrosov organov regulyacii temperatury ego tela. Pro sebya on nazyval eto svoim kislorodnym kompressorom, to, chto sejchas ventilirovalo ego vnutrennosti, delaya dlya nego vdvojne oshchutimymi proteinovye fabriki i zapasy aminokislot, prinadlezhashchie ego "YA - CHerv'", kotorye trebovalis' dlya ustanovleniya placentarnyh vzaimosvyazej s chelovecheskimi kletkami. Pustynya uskoryala priblizhenie ego okonchatel'noj metamorfozy. Siona ostanovilas' bliz grebnya osveshchennoj zvezdami dyuny. - |to pravda, chto Ty esh' pesok? - sprosila ona, kogda on priblizilsya k nej. - Pravda. Ona okinula vzglyadom osveshchennyj lunoj - slovno tronutyj ineem gorizont. - Pochemu my ne vzyali s soboj signal'noe ustrojstvo? - YA hotel, chtoby ty usvoila urok "imet'-ne-imet'". Ona povernulas' k nemu. On oshchutil ee dyhanie sovsem blizko ot svoego lica - slishkom mnogo ona teryaet vlagi v etom suhom vozduhe. I vse ravno ne pomnit nastavlenij Moneo. Gor'kim urokom eto budet dlya nee, nikakogo somneniya. - YA Tebya voobshche ne ponimayu, - skazala ona. - I vse zhe imenno eto tebe i nadlezhit usvoit'. - Vot kak? - A kak zhe eshche ty smozhesh' dat' chto-nibud' cennoe v obmen na to, chto ya dayu tebe? - CHto Ty mne daesh'? - v etom zvuchala vsya ee gorech'. V dyhanii ee chuvstvovalsya spajs, priprava sushenoj pishchi. - YA dayu tebe vozmozhnost' pobyt' naedine so mnoj, a ty provodish' eto vremya ni o chem ne zabotyas'. Ty zrya ego tranzhirish'. - Tak chto naschet "imet'-ne-imet'"? - osvedomilas' ona. V ee golose on uslyshal utomlennost', organizm ee nachinal zhadno trebovat' vody. - Oni byli velikolepno zhivymi v prezhnie dni, te Svobodnye, skazal on. - Ih nikogda ne privlekala bespoleznaya krasota. YA nikogda ne vstrechal zhadnogo Svobodnogo. - Kak eto prikazhesh' ponimat'? - V prezhnie dni vse, chto bralos' s soboj v pustynyu, bylo neobhodimym - i eto bylo vse, chto brali. Tvoya zhizn' eshche ne svobodna ot stremleniya k obladaniyu, Siona, inache by ty ne sprosila menya o signal'nom ustrojstve. - A pochemu signal'noe ustrojstvo ne yavlyaetsya neobhodimym? - Ono tebya nichemu ne nauchit. On dvinulsya mimo nee po puti, na kotoryj napravlyali Ukazateli. - Pojdem. Davaj povygodnej vospol'zuemsya nochnym vremenem. Ona dognala ego pribaviv shagu, i poshla ryadom s pogruzhennym v seruyu ryasu licom. - CHto proizojdet, esli ya ne usvoyu Tvoj proklyatyj urok? - Ty, veroyatnee vsego, umresh', - skazal on. |to zastavilo ee na vremya umolknut'. Ona brela ryadom s nim lish' poroj kidaya vzglyad v storonu, ne obrashchaya vnimaniya na telo chervya, skoncentrirovavshis' na vidimyh glazu ostatkah ego chelovecheskogo. CHerez kakoe-to vremya ona skazala: - Ryboslovshi rasskazali mne, chto ya byla rozhdena v rezul'tate sparivaniya, provedennogo po Tvoemu prikazu. - |to pravda. - Oni govoryat, Ty vedesh' zapisi i rukovodish' etimi sparivaniyami Atridesov radi sobstvennyh celej. - |to tozhe pravda. - Znachit, v Ustnoj Istorii vse pravil'no. - YA polagal, ty i bez vsyakih voprosov verish' v Ustnuyu Istoriyu? Ona, odnako, prodolzhala derzhat'sya vybrannoj eyu temy: - CHto esli odin iz nas budet vozrazhat', kogda ty rasporyadish'sya o sparivanii? - YA predostavlyayu shirokie prava do teh samyh por, poka ne poyavyatsya deti, kotoryh ya zakazal. - Zakazal? - ona byla vne sebya ot negodovaniya. - Imenno tak. - Ty ne mozhesh' prokradyvat'sya v kazhduyu spal'nyu ili sledit' ezheminutno na protyazhenii vseh nashih zhiznej! Otkuda Ty znaesh', chto Tvoi ZAKAZY vypolnyayutsya? - Znayu. - Togda Ty znaesh', chto ya ne sobiralas' Tebe povinovat'sya! - Ty hochesh' pit', Siona? Ona byla ozadachena. - CHto? - Lyudi, kotorye hotyat pit', govoryat o vode, a ne o sekse. I vse ravno, ona tak i ne zastegnula zashchitnyj otvorot u rta, i on podumal: "Strasti Atridesov vsegda bushevali sil'no, dazhe esli eto i shlo vrazrez s razumom". CHerez dva chasa oni voshli v oblast' otshlifovannoj vetrom melkoj gal'ki. Lito vel za soboj, Siona shla vplotnuyu ryadom s nim. Ona chasto poglyadyvala na Ukazateli. Obe luny stoyali teper' nizko nad gorizontom, ih svet otbrasyval dlinnye teni ot kazhdogo bugorka. V nekotoryh otnosheniyah Lito nahodil eti mesta bolee udobnymi dlya peredvizheniya, chem pesok. Prochnaya skala byla luchshim provodnikom zhary, chem pesok. Rasplastavshis' na skale, on chastichno izbavlyalsya ot peregruzki svoih himicheskih fabrik. Popadayushchiesya kamni - i melkie, i krupnye - pri etom ne pomeha. Sione bylo tut, odnako, slozhnee peredvigat'sya. Ona neskol'ko raz chut' ne podvernula lodyzhku. "Ravnina mozhet byt' mestom ves'ma tyagostnym dlya lyudej k nej neprivychnyh, - podumal Lito. - Oni vidyat tol'ko ogromnuyu pustotu, sverh®estestvennoe, osobenno v lunnom svete prostranstvo - dyuny na rasstoyanii, i eto rasstoyanie slovno by i ne sokrashchaetsya pri dvizhenii putnikov - nichego, krome kazhushchegosya vechnym vetra, neskol'kih skal i, kogda glyadish' vverh, zvezd, smotryashchih vniz bez vsyakoj zhalosti. |to - pustynya pustyn'". - Vot otkuda muzyka Svobodnyh vzyala svoi melodii vechnogo odinochestva, - skazal on, - a ne ot dyun. Vot zdes' voistinu priuchaesh'sya dumat', chto raj - eto, dolzhno byt', zvuk protochnoj vody i zatish'ya ot etogo beskonechnogo vetra. No dazhe eto ne napomnilo ej zastegnut' otvorot u rta. Lito nachal otchaivat'sya. Utro zastalo ih daleko uglubivshimisya v kamenistuyu ravninu. Lito ostanovilsya vozle treh bol'shih valunov, gromozdivshihsya drug na druga, odin iz nih byl dazhe vyshe ego spiny. Siona na mgnovenie prislonilas' k nemu, zhest neskol'ko obnadezhivshij Lito. Vskore ona ot nego ottolknulas' i vzobralas' na samyj vysokij valun. On nablyudal kak ona tam povorachivaetsya, osmatrivayas'. Dazhe ne glyadya na pejzazh, Lito znal, chto ona uvidit: vzvityj vetrom pesok, tumanom visyashchij nad gorizontom i zatmevayushchij voshodyashchee solnce. CHto kasaetsya ostal'nogo, to zdes' tol'ko ploskaya ravnina i veter. Ot skal pod nim veyalo zyabkim holodom pustynnogo utra. |tot holod sil'no vysushil vozduh, stavshij dlya Lito namnogo priyatnee. Ne bud' Siony, on by prodolzhil put', no ona yavno byla istoshchena. Ona opyat' prislonilas' k nemu, spustyas' so skaly, i proshla pochti minuta prezhde, chem on osoznal, chto ona prislushivaetsya. - CHto ty slyshish'? - sprosil on. Ona otvetila sonnym golosom. - Kak u Tebya rokochet vnutri. - Ogon' nikogda polnost'yu ne issyakaet. |to ee zainteresovalo. Ona ottolknulas' ot nego i oboshla vokrug ego tela, chtoby posmotret' emu v lico. - Ogon'? - V kazhdom zhivom sozdanii est' vnutrennij ogon', v kom-to slabyj, v kom-to ochen' sil'nyj. Moj ogon' goryachee bol'shinstva ostal'nyh. Ona zyabko poezhilas'. - Znachit, Tebe zdes' ne holodno? - Net, no tebe holodno. On chastichno vtyanul lico vglub' svoej ryasy i vygnul pervyj segment, sozdav vpadinu na ego konce. - |to pochti kak gamak, - skazal on, poglyadev vniz. - Esli ty pristroish'sya tam, tebe stanet teplo. Hot' ona i byla im k etomu podgotovlena, no vse ravno ego rastrogal ee doverchivyj otklik. On obyazan poborot' svoe chuvstvo zhalosti, takoe sil'noe, kakogo on nikogda ne ispytyval, poka ne vstretil Hvi. Siona proyavlyaet yasnye priznaki togo, chto, veroyatnee vsego, ona zdes' umret. On dolzhen byl by prigotovit' sebya k razocharovaniyu. Siona zaslonila lico rukoj, zakryla glaza i zasnula. "Ni u kogo nikogda ne bylo tak mnogo "vchera", kak bylo u menya", - napomnil on sebe. On znal, chto s obydennoj chelovecheskoj tochki zreniya to, chto delaet on, mozhet pokazat'sya zhestokim i cherstvym. On byl vynuzhden teper' ukrepit' sebya pogruzheniem v zhizni-pamyati, umyshlenno otbiraya OSHIBKI NASHEGO OBSHCHEGO PROSHLOGO. Neposredstvennyj dostup k chelovecheskim oshibkam byl teper' ego samoj velikoj siloj. Znanie oshibok nauchilo ego dolgosrochnym popravkam. On dolzhen postoyanno osoznavat' posledstviya. Esli posledstviya oshibok zabyvayutsya ili utaivayutsya, ih uroki propadayut darom. No chem bol'she on blizilsya k tomu, chtoby stat' peschanym chervem, tem tyazhelee bylo dlya nego prinimat' resheniya, kotorye drugie nazovut nechelovecheskimi. Nekogda on delal eto s legkost'yu. Po mere togo, kak ot nego uskol'zalo ego chelovecheskoe ya, ego, kak on obnaruzhival, vse bolee i bolee perepolnyali chelovecheskie zaboty. 41 V kolybeli nashego proshlogo, ya lezhu na spine v peshchere stol' neglubokoj, chto v nee mozhno lish' protisnut'sya polzkom, dazhe ne na chetveren'kah. Tam, v tancuyushchem svete smolyanogo fakela, ya risuyu na stenah i potolke zhivotnyh, na kotoryh ohochus', i dushi moih rodnyh. Kak zhe mnogoe eto osveshchaet - vzglyad vspyat', skvoz' ideal'nyj krug, na etu drevnyuyu bor'bu za mig, kogda dusha stanovitsya zrima. Vse vremena vibracij otklikayutsya na zov: "Vot on ya!" Moim umom, znayushchim, kakie giganty-hudozhniki pridut posle, ya vzirayu na otpechatki ladonej i na tekuchie muskuly, narisovannye na kamne drevesnym uglom i rastitel'nymi krasitelyami. Naskol'ko zhe my bol'she, chem prosto mehanisticheskie sobytiya! I moe necivilizovannoe YA voproshaet: "Pochemu eto oni ne hotyat pokinut' peshcheru?" Ukradennye dnevniki Priglashenie posetit' Moneo v ego rabochem pomeshchenii Ajdaho poluchil k koncu dnya. Ves' den' Ajdaho prosidel na podvesnom divane v svoih pokoyah, razmyshlyaya. Kazhdaya mysl' brala istok ot toj legkosti, s kotoroj Moneo shvyrnul ego segodnya utrom na pol. "Ty vsego lish' ustarevshaya model'". I kazhdaya mysl' zastavlyala ego chuvstvovat' sebya vse bolee unizhennym. On chuvstvoval, kak oslabevaet v nem volya k zhizni, ostavlyaya pepel tam, gde vygorel dotla ego gnev. "YA vsego lish' postavshchik nekoego kolichestva poleznoj spermy, i nichego bolee", - dumal on. "Vot on ya". Mysl' eta nastojchivo zvala libo k smerti, libo k gedonizmu. U nego poyavilos' chuvstvo, budto v nego vonzili ostryj ship i gonyat, razdrazhayut, nasedayut na nego so vseh storon. Molodaya poslannica v opryatnom sinem mundire tozhe vyzvala v nem lish' razdrazhenie. On tihim golosom otkliknulsya na ee stuk i ona ostanovilas' pod arkoj prohoda iz ego perednej komnatki, v nereshitel'nosti, poka ne ponyala, kakoe u nego nastroenie. "Kak zhe bystro rashodyatsya sluhi" - podumal on. On posmotrel na nee, stoyavshuyu v velichestvennom dvernom proeme, otrazhenie samoj suti Ryboslovsh - chuvstvennee nekotoryh, no ne besstydno seksual'naya. Ee sinij mundir ne skryval izyashchnyh beder, tverdyh grudej. On poglyadel na ee prokazlivoe lichiko pod ezhikom svetlyh volos - strizhki poslushnicy. - Moneo prislal menya poprosit' tebya k sebe, - skazala ona. On prosit projti v ego kabinet. Ajdaho uzhe neskol'ko raz byval tam, no zapomnilos' vse takim, kakim on videl ego v pervyj raz. On uzhe togda znal, chto imenno zdes' Moneo provodit bol'shuyu chast' svoego vremeni. Tam byl nizkij stol na korenastyh nozhkah temno-korichnevogo dereva, ispeshchrennogo tonkimi zolotymi vkrapleniyami, priblizitel'no dvuh metrov na metr posredi seryh podushek. |tot stol porazil Ajdaho redkost'yu i dorogoviznoj, sootvetstviem vsemu obshchemu stilyu. Vot vse, chto bylo: stol i podushki, takie zhe serye, kak pol, steny i potolok. Dlya cheloveka, oblechennogo takoj vlast'yu kak ee obitatel', komnata byla ne bol'shoj, ne bolee chem pyat' na chetyre metra, no s vysokim potolkom. Svet prohodil cherez dva zasteklennyh okna v protivopolozhnyh bolee uzkih stenah. Okna raspolagalis' na znachitel'noj vysote, odno vyhodilo na severo-zapadnye otrogi Sar'era i na granicu zelenoj linii Zapovednogo Lesa, iz drugogo otkryvalsya vid na yugo-zapad, na perekatyvayushchiesya dyuny. KONTRAST. Vid stola proizvodil strannoe vpechatlenie. Poverhnost', kazalos', voploshchala v sebe ideyu BESPORYADKA. Razbrosannye listy tonkoj steklyannoj bumagi pokryvali vsyu ego poverhnost', tol'ko koe-gde proglyadyvalo derevo. Kakie-to bumagi byli ispeshchreny melkim shriftom. Ajdaho uznal slova na galakse i chetyreh drugih yazykah, vklyuchaya redkij perehodnyj yazyk perta. Na neskol'kih listah bumagi byli shemy i chertezhi, a nekotorye byli pokryty chernymi strochkami, vyvedennymi kistochkoj v razmashistom stile Bene Dzhesserit. Naibolee interesny byli chetyre belyh svernutyh rulona primerno v metr dlinoj - trehmernye raspechatki s zapreshchennogo komp'yutera. Ajdaho togda zapodozril, chto komp'yuter skryvaetsya za panel'yu odnoj iz sten. YUnaya poslannica ot Moneo kashlyanula, chtoby probudit' Ajdaho ot ego zadumchivosti. - Kakoj otvet mne peredat' Moneo? - sprosila ona. Ajdaho pristal'no poglyadel ej v lico. - Ty by hotela by zaberemenet' ot menya? - sprosil on. - Komanduyushchij! - ona byla yavno potryasena ne stol'ko etim predlozheniem, skol'ko ego non secvetur besceremonnost'yu. - Ah, da, - skazal Ajdaho. - Moneo. CHto zhe my otvetim Moneo? - On dozhidaetsya tvoego otveta, komanduyushchij. - Dejstvitel'no moj otvet emu tak vazhen? - sprosil Ajdaho. - Moneo prosil menya uvedomit' tebya, chto zhelaet pogovorit' s toboj i ledi Hvi vmeste. Ajdaho pochuvstvoval, kak v nem zabrezzhil smutnyj interes. - Hvi vmeste s nim? - Ona vyzvana k nemu, komanduyushchij, - poslannica eshche raz kashlyanula. - Ne zhelaet li komanduyushchij navestit' menya popozzhe vecherom? - Net. No v lyubom sluchae, spasibo tebe. YA prosto peredumal. On podumal, chto ona horosho skryvaet svoe razocharovanie, no golos ee prozvuchal napryazhenno-formal'no: - Otvetit' li mne Moneo, chto ty ego navestish'? - Sdelaj eto, - on vzmahom ruki otoslal ee. Kogda ona ushla, on podumal, ne prenebrech' li emu etim priglasheniem. V nem, odnako, vozrastalo lyubopytstvo. Moneo hochet pogovorit' s nim v prisutstvii Hvi? Pochemu? Ne schitaet li on, chto eto zastavit Ajdaho bezhat' so vseh nog? Ajdaho sglotnul. Dumaya o Hvi, on oshchushchal v grudi polnejshuyu pustotu. Ne mog on prenebrech' etim priglasheniem. Bylo to, chto privyazyvalo ego k Hvi zhestokoj vlast'yu. On vstal, muskuly ego zatekli posle dolgogo bezdejstviya. Ego podstegivali lyubopytstvo i eta prikovyvayushchaya k Hvi sila. On vyshel v koridor, i ne obrashchaya vnimaniya na lyubopytnye vzglyady ohrannic, mimo kotoryh on prohodil, prosledoval v rabochij kabinet Moneo. Kogda Ajdaho voshel, Hvi uzhe byla tam. Ona sidela pered zagromozhdennym stolom naprotiv Moneo, podognuv pod sebya nogi v krasnyh sandaliyah i pristroiv ih na seroj podushke. Ajdaho razglyadel, chto na nej dlinnoe chernoe oblachenie s pletenym zelenym poyasom; zatem ona povernulas', i on uzhe ne mog smotret' ni na chto krome ee lica. Ee guby bezmolvno proiznesli ego imya. "Dazhe ona slyshala", - podumal on. Kak ni stranno, eto pridalo emu sil - nechto novoe v ego ume nachalo skladyvat'sya iz myslej etogo dnya. - Pozhalujsta, sadis', Dankan, - skazal Moneo. On ukazal na podushku ryadom s Hvi. Govoril on s zanyatnoj zapinkoj, manera, kotoruyu nemnogie, krome Lito, kogda-libo v nem podmechali. Vzglyad on derzhal opushchennym na zahlamlennuyu poverhnost' svoego stola. Solnce pozdnego poldnya otbrasyvalo pauch'i teni na bumazhnye zavaly pod zolotym press-pap'e v forme vymyshlennogo dereva s plodami iz dragocennyh kamnej, vozvyshavshegosya na gore iz polyhavshego hrustalya. Ajdaho sel na ukazannuyu emu podushku, zametiv, kak neotryvno sledit za nim vzglyad Hvi. Zatem ona poglyadela na Moneo, i Ajdaho podumal, chto v ee vzore on ugadal gnev. Povsednevnyj belyj mundir Moneo byl rasstegnut na gorle, otkryvaya morshchinistuyu sheyu i vtoroj podborodok. Ajdaho s pristal'nym ozhidaniem poglyadel v glaza Moneo, prinuzhdaya togo pervym nachat' razgovor. Moneo otvetil emu takim zhe pristal'nym vzglyadom, otmetiv pri etom, chto na Ajdaho vse tot zhe chernyj mundir, kotoryj byl utrom. Dazhe chut' zapachkan speredi - napominanie o pole koridora, kuda Moneo ego shvyrnul. No na Ajdaho bol'she ne bylo drevnego nozha Atridesov. |to obespokoilo Moneo. - To, chto ya sdelal segodnya utrom, neprostitel'no, - skazal Moneo. - Poetomu ya ne proshu tebya prostit' menya. YA prosto proshu, chtoby ty postaralsya ponyat'. Ajdaho zametil, chto Hvi kak budto ne udivilo takoe nachalo. |to pozvolyalo ponyat' mnogoe iz togo, chto obsuzhdali eti dvoe do poyavleniya Ajdaho. Kogda Ajdaho ne otvetil, Moneo progovoril: - YA ne imeyu prava zastavlyat' tebya chuvstvovat' sebya nesootvetstvuyushchim. Ajdaho obnaruzhil, chto slova Moneo i manera derzhat'sya okazyvayut strannoe vozdejstvie. V nem eshche ostavalos' oshchushchenie, chto ego perehitrili i prevzoshli, no bol'she ne podozreval, chto, vozmozhno, Moneo s nim igraet. Mazhordom predstavilsya emu pochemu-to szhatym do tverdogo sgustka chesti. Osoznanie etogo ustanavlivalo mezhdu mirozdaniem Lito, smertonosnoj erotichnost'yu Ryboslovsh, nesomnennoj iskrennost'yu Hvi - mezhdu vsem sushchestvuyushchim - v novye vzaimosvyazi, formu kotoryh, Ajdaho kazhetsya nachal ponimat'. Oshchushchenie, budto by oni troe ostalis' poslednimi lyud'mi v etom mire. On progovoril s yazvitel'nym samoosuzhdeniem: - U tebya byli vse prava zashchishchat'sya, kogda ya napal. Menya raduet, chto ty okazalsya na eto sposoben. Zatem on povernulsya k Hvi, no ne uspel zagovorit', kak Moneo perebil: - Tebe net nadobnosti hodatajstvovat' za menya. Ajdaho pokachal golovoj. - Neuzheli zdes' znayut, chto ya sobirayus' skazat' ili pochuvstvovat' eshche do togo, kak ya eto sdelayu? - Odno iz tvoih voshititel'nyh kachestv, - skazal Moneo, - eto to, chto ty ne skryvaesh' svoih chuvstv. My... - on pozhal plechami, - po neobhodimosti bolee sderzhanny. Ajdaho vzglyanul na Hvi. - On govorit i za tebya? Hvi polozhila ruku na ruku Ajdaho. - YA sama govoryu za sebya. Moneo po-zhuravlinomu izognul sheyu, chtoby vzglyanut' na spletennye ruki, lezhavshie na podushke, i vzdohnul. - Vy ne dolzhny etogo delat'. Ajdaho eshche sil'nee stisnul ruku Hvi i pochuvstvoval, chto ona otvechaet emu takim zhe pozhatiem. - Do togo, kak kto-libo iz vas sprosit ob etom, - progovoril Moneo, - moya doch' i Bog-Imperator vse eshche ne vernulis' s ispytaniya. Ajdaho oshchutil, s kakim usiliem daetsya Moneo govorit' spokojno. Hvi tozhe rasslyshala eto usilie. - Pravdu li govoryat Ryboslovshi? - sprosila ona. - Siona umret, esli ne vyderzhit ispytaniya? Moneo promolchal, no lico ego stalo kamennym. - |to pohozhe na ispytanie Bene Dzhesserit? - sprosil Ajdaho. Muad Dib govoril, Orden ispytyvaet dlya togo, chtoby vyyasnit', yavlyaesh'sya li ty chelovekom. Ruka Hvi zadrozhala. Ajdaho posmotrel na Hvi, oshchutiv etu drozh'. - Oni i tebya ispytyvali? - Net, - otvetila Hvi, - no ya slyshala, kak molodye benedzhesseritki govorili ob etom. Oni govorili, chto nuzhno projti cherez muku, ne teryaya oshchushcheniya sobstvennogo "ya". Ajdaho vnov' perenes vzglyad na Moneo, zametil, chto levyj glaz mazhordoma nachal podergivat'sya. - Moneo! - vydohnul Ajdaho, osenennyj vnezapnym ponimaniem. On ispytyval tebya? - YA ne zhelayu obsuzhdat' voprosy ispytanij, - otvetil Moneo. My zdes', chtoby reshit', kak nado postupit' s vami. - Razve ne nam samim eto reshat'? - sprosil Ajdaho. On pochuvstvoval, kak ruka Hvi v ego ruke stanovitsya skol'zkoj ot pota. - Reshat' eto Bogu Imperatoru, - otvetil Moneo. - Dazhe esli Siona provalitsya? - sprosil Ajdaho. - Osobenno togda! - Kak on tebya ispytyval? - sprosil Ajdaho. - On dal mne chut'-chut' posmotret' - na chto eto pohozhe: byt' Bogom Imperatorom. - I?.. - YA uvidel stol'ko, skol'ko sposoben byl uvidet'. Ruka Hvi sudorozhno stisnula ruku Ajdaho. - Znachit, eto pravda, chto nekogda ty byl myatezhnikom, - skazal Ajdaho. - YA nachinal s lyubvi i molitvy, - skazal Moneo. - YA smenil ih na gnev i myatezh. YA byl prevrashchen v to, chto teper' pered vami. YA osoznayu svoj dolg i ispolnyayu ego. - CHto on s toboj sdelal? - voprosil Ajdaho. - On procitiroval mne molitvu moego detstva: "ZHizn' moyu ya posvyashchayu vozvelichivaniyu slavy Gospodnej". Moneo proiznes eto s glubokoj zadumchivost'yu. Ajdaho zametil, kak zastyla Hvi, kak glaza ee prikovany k licu Moneo. O chem ona dumaet? - YA priznal, chto eto bylo moej molitvoj, - skazal Moneo. - I Bog Imperator sprosil menya, otstuplyus' li ya, esli moej zhizni ne budet dostatochno. On zakrichal na menya: "CHto tvoya zhizn', esli dar bolee velikij ty priderzhivaesh'?" Hvi ponimayushche kivnula, no Ajdaho oshchushchal tol'ko smyatenie. - YA rasslyshal pravdu v ego golose, - skazal Moneo. - Ty, chto, Vidyashchij Pravdu? - sprosila Hvi. - Ponukaemyj otchayaniem, - skazal Moneo. - No tol'ko togda. YA klyanus' vam, on govoril mne pravdu. - Nekotorye Atridesy vladeli Golosom, - probormotal Ajdaho. Moneo pokachal golovoj. - Net, eto byla pravda. On skazal mne: "YA sejchas glyazhu na tebya, i, esli by ya mog zaplakat', ya by eto sdelal. Podumaj, kakovo zhe moe zhelanie voistinu zaplakat'". Hvi, kachnuvshis' vpered, pochti kosnulas' stola. - On ne sposoben plakat'? - Peschanyj cherv', - prosheptal Ajdaho. - CHto? - Hvi povernulas' k Ajdaho. - Peschanyh chervej Svobodnye ubivali vodoj, - poyasnil Ajdaho. - Utonuv, chervi proizvodili essenciyu spajsa dlya religioznyh orgij Svobodnyh. - No Vladyka Lito eshche ne polnost'yu CHerv', - skazal Moneo. Hvi, glyadya na Moneo otpryanula nazad. Ajdaho zadumchivo podzhal guby. Mozhet byt' Lito soblyudaet zapret Svobodnyh na slezy? Kak trepetno Svobodnye vsegda otnosilis' k podobnoj potere vlagi! Otdavanie vody mertvym. Moneo obratilsya k Ajdaho: - YA nadeyalsya, tebya mozhno budet privesti k ponimaniyu. Vladyka Lito skazal svoe slovo: ty i Hvi dolzhny rasstat'sya i nikogda bol'she ne videt' drug druga. Hvi vynula svoyu ruku iz ruki Ajdaho. - My znaem. Ajdaho zagovoril s pokornoj gorech'yu: - My znaem ego silu. - No vy ego ne ponimaete, - skazal Moneo. - Samoe bol'shoe, chego ya hochu - ponyat' ego, - skazala Hvi. Ona polozhila svoyu ruku na ruku Ajdaho, chtoby ne dat' emu vstupit' v razgovor. - Net, Dankan, nashim lichnym strastyam zdes' net mesta. - Mozhet byt', tebe stoilo by MOLITXSYA emu, - skazal Ajdaho. Ona povernulas' vsem telom i pristal'no vglyadelas' nego, poka Ajdaho ne otvel glaza. Kogda ona zagovorila, ee golos zvuchal zhivost'yu i vdohnoveniem, kotoryh Ajdaho nikogda prezhde ne slyshal. - Moj dyadya Molki vsegda govoril, chto Vladyka Lito nikogda ne otzyvaetsya na molitvu. On govoril, Vladyka Lito smotrit na molitvu, kak na popytku nasil'no navyazat' svoyu volyu vybrannomu bogu, ukazat' Bessmertnomu, chto emu sleduet delat': DAJ MNE CHUDO, BOZHE, ILI ya ne poveryu v tebya! - Molitva - eto forma spesi, - skazal Moneo. - Navyazyvanie sebya v sobesedniki. - Kak on mozhet byt' Bogom? - osvedomilsya Ajdaho. - Po ego sobstvennomu priznaniyu - on ne bessmerten. - YA procitiruyu samogo Vladyku Lito, - skazal Moneo. - "YA - vsya ta chast' Boga, kotoraya dolzhna byt' vidna. YA est' Slovo, stavshee chudom. YA - vse moi predki, razve eto nedostatochnoe chudo? CHego eshche vy mogli by tol'ko zhelat'? Sprosite sami sebya - gde sushchestvuet bolee velikoe CHudo?" - Pustye slova, - glumlivo zametil Ajdaho. - YA tozhe nad nim glumilsya, - skazal Moneo. - YA brosil emu v otvet ego sobstvennye slova, sohranennye v Ustnoj Istorii: "Vozvelich' slavu Bozhiyu!" U Hvi perehvatilo dyhanie. - On rassmeyalsya nado mnoj, - skazal Moneo. - On rassmeyalsya i sprosil, kak ya mogu vozvelichit' to, chto uzhe prinadlezhit Bogu? - Ty rasserdilsya? - sprosila Hvi. - O, da. On uvidel eto i skazal, chto nastavit menya, kak zhertvovat' Bozh'ej slave. On skazal: "Ty mozhesh' zametit', chto ty do poslednej krohi, yavlyaesh'sya takim zhe chudom, kak i ya". Moneo otvernulsya i posmotrel v levoe okno. - Boyus', moj gnev sdelal menya polnost'yu gluhim, i ya byl sovershenno ne podgotovlen. - O, on umen, - procedil Ajdaho. - Umen? - Moneo poglyadel na nego. - YA tak ne dumayu, dazhe v tom smysle, kotoryj podrazumevaesh' ty. V etom smysle, po-moemu, Vladyka Lito, vozmozhno ne umnee menya. - K chemu te ne byl podgotovlen? - sprosila Hvi. - K risku, - otvetil Moneo. - No ty mnogim riskoval v svoem gneve, - skazala ona. - Ne tak mnogo, kak on. YA vizhu po glazam, Hvi, chto ty eto ponimaesh'. Ottalkivaet li tebya ego telo? - Bol'she net, - skazala ona. Ajdaho rasstroenno zaskripel zubami. - On vyzyvaet u menya otvrashchenie! - Lyubimyj, ty ne dolzhen tak govorit', - skazala Hvi. - Ty ne dolzhna nazyvat' ego lyubimym, - vyskazal Moneo. - Ty by, konechno, predpochel, esli by ona nauchilas' lyubit' bolee ob®emistogo i zlobnogo, chem grezilos' kogda-libo lyubomu iz Harkonnenov, - skazal Ajdaho. Moneo pozheval gubami, zatem skazal: - Vladyka Lito rasskazyval mne ob etom zlodejskom starike tvoih vremen, Dankan. Po-moemu, ty ne ponyal svoego vraga. - On byl tolst, chudovishchen... - On byl iskatelem oshchushchenij, - skazal Moneo. - Tolshchina okazalas' pobochnym effektom, - a zatem, mozhet byt', stala ochen' ego ustraivat', svoim bezobraziem oskorblyaya lyudej, - a on ved' nahodil radost' v nanesenii oskorblenij. - Baron zaglotil vsego lish' neskol'ko planet, - skazal Ajdaho. - Lito zaglatyvaet vse mirozdanie. - Lyubimyj, pozhalujsta, - zaprotestovala Hvi. - Pust' ego razglagol'stvuet, - skazal Moneo. - Kogda ya byl molod i nevezhestven, sovsem kak moya Siona i etot bednyj durachok, ya govoril shozhie veshchi. - Vot pochemu ty pozvolil svoej docheri pojti na smert'? - osvedomilsya Ajdaho. - Lyubimyj, eto zhestoko, - skazala Hvi. - Dankan, sklonnost' k isterii vsegda byla odnim iz tvoih iz®yanov, - skazal Moneo. - YA predosteregayu tebya - nevezhestvo zhazhdet isterii. Tvoi geny postavlyayut zhiznennuyu silu, i ty mozhesh' vdohnovit' nekotoryh Ryboslovsh, no ty - plohoj vozhd'. - Ne starajsya rasserdit' menya, - skazal Ajdaho. - YA ponimayu, chto mne ne stoit na tebya napadat', no ne zahodi slishkom daleko. Hvi popytalas' vzyat' Ajdaho za ruku, no on ruku ubral. - YA znayu svoe mesto, - skazal Ajdaho. - YA - poleznyj ispolnitel'. YA mogu nesti znamya Atridesov. Zelenoe s chernym na moej spine! - Nedostojnyj cherpaet sily, podogrevaya svoyu isteriyu, - zametil Moneo. - Iskusstvo Atridesov - iskusstvo pravit' bez isterii, so vsej otvetstvennost'yu pol'zovat'sya vlast'yu. Ajdaho otkinulsya nazad i vstal na nogi. - Kogda tvoj chertov Bog Imperator za chto-nibud' otvechal? Moneo ustavilsya na zahlamlennyj stol i zagovoril, ne podnimaya glaz. - On otvechaet za to, chto sdelal s samim soboj, - tut Moneo poglyadel vverh, glaza ego byli ledyanymi. - U tebya, Dankan, net muzhestva vzglyanut' pravde v glaza, vyyasnyaya, pochemu on tak postupil s soboj! - A u tebya takoe muzhestvo est'? - sprosil Ajdaho. - Kogda ya byl razgnevan bol'she vsego, - progovoril Moneo, - i on uvidel sebya moimi glazami, to sprosil: "Kak smeesh' ty chuvstvovat' sebya oskorblennym mnoj?" I togda... - u Moneo dernulos' gorlo. - |to i zastavilo menya v uzhase zaglyanut' v sebya... uvidet' to, chto on videl, - slezy zastruilis' iz glaz Moneo i potekli po shchekam. Vo mne ostalas' lish' radost', chto mne ne predstoit sdelat' takoj vybor... chto mne mozhno ogranichit'sya tem, chtoby byt' ego posledovatelem. - YA prikasalas' k nemu, - prosheptala Hvi. - Znachit ty znaesh'? - sprosil ee Moneo. - Znayu, ne vidya etogo, - skazala ona. Moneo progovoril tihim golosom: - YA chut' ne umer ot etogo. YA... - on sodrognulsya, zatem poglyadel na Ajdaho. - Ty ne dolzhen... - K chertu vas vseh! - rassvirepel Ajdaho. On povernulsya i kinulsya von iz komnaty. Hvi provodila ego vzglyadom, na lice ego bylo glubokoe stradanie. - O, Dankan, - prosheptala ona. - Vidish'? - sprosil Moneo. - Ty byla ne prava - ni ty, ni Ryboslovshi ne priruchili ego. No ty, Hvi, ty sposobstvuesh' ego unichtozheniyu. Hvi obratila k Moneo svoe stradal'cheskoe lico. - YA bol'she ego ne uvizhu, - skazala ona. Dlya Ajdaho put' do ego pokoev byl odnim iz samyh tyazhelyh mgnovenij na ego pamyati. On staralsya voobrazit', chto ego lico plastal'naya maska, polnost'yu nepodvizhnaya i skryvayushchaya vse ego vnutrennee smyatenie. Nikomu iz strazhnic, mimo kotoryh on prohodit, nel'zya razglyadet' ego bol'. On i ne znal, chto bol'shinstvo iz nih pravil'no dogadalis' o ego perezhivaniyah i ispytyvali k nemu sostradanie. Povidav nemalo s Dankanami, vse oni nauchilis' horosho ih ponimat'. V koridore vozle svoih apartamentov Ajdaho natknulsya na Najlu, medlenno shedshuyu v ego storonu. CHto-to v ee lice, neuverennyj i poteryannyj vid, rezko ego ostanovilo i pochti vyvelo iz vnutrennej sosredotochennosti. - Drug, - sprosil on, kogda ona okazalas' lish' v neskol'kih shagah ot nego. Ona poglyadela na nego, na ee kvadratnom lice legko bylo prochest', chto ona yavno ego uznala. "Do chego zh u nee strannaya vneshnost'", podumal on. - YA bol'she ne Drug, - skazala ona i proshla mimo nego po koridoru. Ajdaho povernulsya na odnom kabluke, razglyadyvaya ee udalyayushchuyusya spinu - eti tyazhelye plechi, etot tyazhelyj shag, ot vsego veyalo oshchushcheniem zhutkogo napryazheniya muskulov. "Dlya chego ona vyvedena?", podumal on. No eta mysl' byla mimoletna: ego sobstvennye zaboty odolevali eshche sil'nee, chem prezhde. On shirokimi shagami doshel do svoej dveri i voshel. Edva okazavshis' vnutri, Ajdaho na mig zastyl, stisnuv kulaki opushchennyh ruk. "YA bol'she ne privyazan NI K KAKOMU vremeni", podumal on. I kak zhe stranno, chto eta mysl' ni kapli ne osvobozhdala. Hotya, on sdelal to, chto osvobodit Hvi ot lyubvi k nemu. On byl iznichtozhen. Ona skoro budet dumat' o nem, kak o malen'kom kapriznom durachke, podvlastnom tol'ko svoim sobstvennym zhelaniyam. On chuvstvoval, kak ischezaet iz ee neposredstvennyh zabot. "|tot bednyj Moneo!", Ajdaho oshchutil ochertaniya togo, chto sozdalo gibkogo mazhordoma. "Dolg i otvetstvennost'". Do chego zhe bezopasnaya pristan' vo vremena trudnyh vyborov. "YA kogda-to byl takim zhe, - podumal Ajdaho, - no eto bylo v drugom vremeni". 42 Poroj Dankany sprashivayut menya, ponimayu li ya ekzoticheskie idei nashego proshlogo? A esli ponimayu, to pochemu ne mogu ob®yasnit'? Znanie, polagayut Dankany, obitayut tol'ko v osobennom. YA pytayus' vtolkovat' im, chto vse slova yavlyayutsya plastichnymi. Idei, zapechatlennye v yazyke, trebuyut imenno etogo osobennogo yazyka dlya ih vyrazheniya. V etom samaya sut' znacheniya, skrytogo v slove |KZOTICHNOE. Vidite, kak ono nachinaet iskazhat'sya? V prisutstvii ekzotichnogo po perevodu idut sudorogi. Galaks, na kotorom ya sejchas govoryu, nakladyvaet svoj otpechatok. |to vneshnij karkas vseh sootnesennostej, osobennaya sistema. Vo vseh sistemah tayatsya opasnosti. Sistemy vklyuchayut v sebya neproverennye verovaniya ih tvorcov. Primite sistemu, primite ee verovaniya i vy pomozhete usilit' soprotivlenie peremenam. Sluzhit li kakoj-nibud' celi dlya menya vtolkovyvat' Dankanam, chto dlya nekotoryh veshchej ne sushchestvuet yazykov? A-a-a-h! No Dankany veryat, chto ya vladeyu vsemi yazykami. Ukradennye dnevniki Dva polnyh dnya i dve nochi Siona tak i ne dodumalas' zakryt' svoe lico maskoj, teryaya s kazhdym vydohom