sya? -- prosheptala Lusilla.
   -- YA prislushivayus' k nochi, -- otvetil Teg.
   Dankan  --  ego  lico  kazalos' prizrachnym pyatnom v zvezdnom
svete, proseyannom skvoz'  derev'ya  --  poglyadel  na  Tega.  Teg
dejstvoval  na  nego  uspokaivayushche. "Gde-to v moej nedostizhimoj
pamyati hranyatsya cherty etogo lica, -- podumal Dankan. -- YA  mogu
doveryat' etomu cheloveku".
   Lusilla  zapodozrila, chto oni ostanovilis' zdes' potomu, chto
staroe telo Tega trebovalo otdyha, no ona  ne  mogla  zastavit'
sebya  skazat'  eto. Teg utverzhdal, chto v ego plane begstva est'
sposob dostavki Dankana na Rakis. Ochen' horosho. Vot vse, chto  v
dannyj moment imelo znachenie.
   Ona  uzhe  soobrazila,  chto  ubezhishche, byvshee ih cel'yu, dolzhno
byt' chem-to vrode ne-korablya ili  ne-palaty.  Nichto  drugoe  ne
podhodilo.  Kakim-to  obrazom  klyuchom  k  etomu yavlyalsya Patrin,
kotoryj, po namekam Tega, i prolozhil marshrut ih begstva.
   Lusilla pervoj ponyala, kak Patrin dolzhen budet zaplatit'  za
ih  begstvo.  Patrin  byl  samym  slabym  zvenom.  On ostavalsya
pozadi, tam, gde SHvangi mogla ego zahvatit'. Shvatit' primanku,
eto neizbezhno. Tol'ko durak mog schitat', budto Prepodobnaya Mat'
urovnya SHvangi budet ne v  sostoyanii  vytryasti  vse  sekrety  iz
prostogo  muzhchiny.  SHvangi  dazhe  ne  ponadobilos'  by  tyazheloe
ubezhdenie. Tonkoe ispol'zovanie Golosa i teh  boleznennyh  form
doprosa,   kotorye  ostayutsya  monopoliej  Ordena  --  korobochka
muchenij  i  davlenie  na  nervnye  uzly  --  vot  vse,  chto  ej
potrebuetsya.
   I  Lusille  uzhe  togda  stalo yasno, kuda zavedet Patrina ego
predannost'. Kak zhe Teg mog byt' nastol'ko slepym?
   LYUBOVX!
   Dolgie uzy  doveriya  mezhdu  dvumya  muzhchinami.  SHvangi  budet
dejstvovat' bystro i zhestoko. Patrin eto ponimal. Teg prosto ne
sdelal sootvetstvuyushchih vyvodov iz svoego znaniya Patrina.
   Golos Dankana vyvel ee iz etih myslej.
   -- Topter! Pozadi nas!
   --  Bystro! -- Teg vyhvatil odeyalo iz ryukzaka i nabrosil ego
na nih. Oni skorchilis' v pahnushchej zemlej t'me, prislushivayas'  k
ornitopteru,  proletayushchemu  nad  nimi.  On  ne  zamedlil  i  ne
vernulsya.
   Kogda oni okonchatel'no ubedilis', chto  ih  ne  zasekli,  Teg
opyat' povel ih po sledu pamyati Patrina.
   --  |to  byl  ohotnik,  --  skazala  Lusilla.  --  Libo  oni
zapodozrili, chto my... libo Patrin...
   -- Poberegi svoi sily dlya hod'by, -- ogryznulsya Teg.
   Ona ne stala na nego  davit'.  Oni  oba  znali,  chto  Patrin
mertv. Spor ob etom tol'ko izmotaet.
   "|tot mentat gluboko kopaet", -- skazala sebe Lusilla.
   Teg  byl  synom  Prepodobnoj  Materi, i mat' podgotovila ego
svyshe dozvolitel'nyh predelov, prezhde chem Orden  zabral  ego  v
svoi  ruki.  Neizvestnye  vozmozhnosti tailis' zdes' ne tol'ko v
ghole.
   Tropa shla, petlyaya vzad i vpered -- tropa dichi, karabkayushchejsya
po krutym sklonam cherez gustoj les. Zvezdnyj svet  ne  pronikal
skvoz' derev'ya. Tol'ko chudesnaya pamyat' mentata bezoshibochno vela
ih po trope.
   Lusilla    oshchutila   ugol'nuyu   kroshku   pod   nogami.   Ona
prislushivalas' k dvizheniyam Tega, schityvaya ih,  chtoby  dvigat'sya
kak i on.
   "Do  chego zhe molchaliv Dankan, -- podumala ona. -- Do chego zhe
zamknut sam na sebya". On povinuetsya prikazam. On sleduet  tuda,
kuda  Teg ih vedet. Ona oshchushchala, na chem osnovyvaetsya pokornost'
Dankana. On derzhit sovet sam s soboj. Dankan povinuetsya, potomu
chto ego ustraivaet povinovat'sya -- poka chto. Bunt SHvangi poseyal
nekuyu yarostnuyu nezavisimost' v etom  ghole.  Tak  chto  zhe  svoe
vmontirovali v nego tlejlaksancy?
   Teg  ostanovilsya  na  rovnom  meste  pod vysokimi derev'yami,
chtoby perevesti duh. Lusilla uslyshala, kak  on  gluboko  dyshit.
|to  eshche  raz  ej  napomnilo,  chto  mentat  -- glubokij starik,
slishkom staryj dlya takih uprazhnenij. Ona tiho progovorila:
   -- S toboj vse v poryadke, Majlz?
   -- YA skazhu, esli so mnoj chto-to budet ne v poryadke.
   -- Skol'ko nam eshche? -- sprosil Dankan.
   -- Ostalos' sovsem malo.
   Vskore on opyat' povel ih skvoz' noch'.
   -- My dolzhny pospeshit',  --  skazal  on.  --  |tot  sedlovoj
hrebet -- poslednij otrezok puti.
   Teper',  kogda  on  prinyal  fakt  smerti Patrina, mysli Tega
povernulis', kak strelka kompasa, k SHvangi,  k  tomu,  chto  ona
dolzhna sejchas ispytyvat'. U SHvangi dolzhno byt' oshchushchenie, slovno
ee  mir rushitsya vokrug nee. Beglecy vyigrali chetyre nochi! Lyudi,
kotorye  mogli  provesti  Prepodobnuyu  Mat',  sposobny  na  chto
ugodno!  Razumeetsya,  beglecy,  veroyatnej  vsego,  uzhe pokinuli
planetu. Ne-korabl'. No esli...
   Mysli SHvangi budut polny takih "esli".
   Patrin byl slabejshim zvenom, no Patrin horosho  usvoil  nauku
udaleniya  slabyh  zven'ev, usvoil ot svoego komandira -- Majlza
Tega.
   Teg, bystro vstryahnuv golovoj, smahnul vlagu so svoih  glaz.
Nasushchnaya   neobhodimost'   trebovala  toj  glubokoj  vnutrennej
chestnosti, kotoroj on ne  mog  izbezhat'.  Teg  nikogda  ne  byl
horoshim  lzhecom,  dazhe  pered  samim  soboj. Eshche v samom nachale
svoej podgotovki, on osoznal, chto ego mat'  i  drugie,  zanyatye
ego   vospitaniem,   ukorenili   v   nem  glubinnuyu  vnutrennyuyu
chestnost'.
   "Priverzhennost' kodeksu chesti".
   Sam  kodeks,  kogda  on  raspoznal  ego  v   sebe,   privlek
voshishchennoe  vnimanie  Tega. On nachinalsya s priznaniya, chto lyudi
ne  sotvoreny  ravnymi,  chto  vrozhdennye  sposobnosti  u   vseh
razlichnye,  i  chto  sobytiya v zhizni s nimi sluchayutsya razlichnye.
|to i formiruet lyudej s razlichnymi celyami i sposobnostyami.
   Povinuyas' etomu kodeksu,  Teg  rano  ponyal,  chto  on  dolzhen
strogo  soblyudat'  ierarhiyu, i s dostoinstvom vstretit' moment,
kogda ne smozhet prodvigat'sya dal'she.
   Vospitanie, obuslovlennoe etim kodeksom,  gluboko  sidelo  v
nem.  On  nikogda  ne  mog najti ego okonchatel'nyh kornej. |tot
kodeks byl chast'yu  samoj  chelovecheskoj  sushchnosti  Tega,  chto  s
neimovernoj  siloj ogranichivalo ramki dozvolennogo stoyashchim vyshe
i nizhe nego v ierarhicheskoj piramide.
   "Klyuchevoj simvol -- vernost'".
   Vernost'  rasprostranyalas'  vverh  i  vniz,   povsyudu,   gde
nahodila  dostojnoe  sebya  pristanishche. Takuyu vernost' osoznaval
Teg v sebe. On ne somnevalsya, chto Taraza budet podderzhivat' ego
vo vsem, krome  situacii,  kogda  potrebuetsya  prinesti  ego  v
zhertvu  radi  vyzhivaniya  Ordena.  I  eto  budet,  samo po sebe,
pravil'nym. |to budet tem, na chem, v konce koncov, pokoitsya  ih
obshchaya vernost'.
   "YA -- bashar Tarazy. Vot chto govorit kodeks".
   |to  byl  tot  samyj kodeks chesti, kotoryj dal Patrinu pravo
zhertvovat' soboj.
   "YA nadeyus', ty umer bezboleznenno, staryj drug".
   I opyat' Teg zaderzhalsya pod derev'yami.  Vytashchiv  iz  nozhen  v
sapoge boevoj nozh, on ostavil malen'kuyu pometku na dereve.
   -- CHto ty delaesh'? -- sprosila Lusilla.
   --  |to  tajnaya  metka,  --  otvetil Teg. -- Ee znayut tol'ko
podgotovlennye mnoj lyudi. I Taraza, konechno.
   -- No, pochemu ty...
   -- YA ob®yasnyu pozzhe.
   Teg dvinulsya vpered, ostanovilsya u drugogo dereva, gde  tozhe
ostavil  krohotnuyu,  vpolne  estestvennuyu  dlya dikoj zhizni etih
gluhih mest  metku,  takuyu,  kakuyu  moglo  by  ostavit'  kogtem
zhivotnoe.
   Prokladyvaya  put'  vpered,  Teg  ponyal, chto u nego slozhilos'
okonchatel'noe  mnenie  o  Lusille.  Ee  planam  naschet  Dankana
sleduet  pomeshat'.  Lyubye  rassuzhdeniya mentata o bezopasnosti i
zdravom rassudke Dankana trebovali etogo. Probuzhdenie  ishodnoj
pamyati  Dankana  dolzhno  proizojti  ran'she  lyubogo vozdejstviya,
kotoroe nalozhit na nego Lusilla.  Nelegko  budet  pomeshat'  ej,
ponimal  Teg.  CHtoby provesti Prepodobnuyu Mat' trebuetsya luchshij
lzhec, chem on kogda-libo byl.
   Nuzhno,  chtoby  pomehi  vse   vremya   vyglyadeli   sluchajnymi,
estestvennym razvitiem obstoyatel'stv. Lusilla nikogda ne dolzhna
zapodozrit'  umysla.  Teg  ne  ispytyval  illyuzij,  chto  smozhet
provesti Prepodobnuyu Mat' i pomeshat'  ej  v  tesnom  obitalishche.
Luchshe  ubit'  ee.  On  podumal,  chto  smog  by  eto sdelat'. No
posledstviya! Taraza nikogda  ne  posmotrit  na  takoe  krovavoe
delo, kak na povinovenie ee prikazam.
   Net,   on   dolzhen  vyigryvat'  vremya,  nablyudat',  slushat',
vyzhidat'.
   Oni vyshli na nebol'shuyu otkrytuyu ploshchadku s vysokim  bar'erom
iz  vulkanicheskih porod pryamo pered nimi. Pryamo u bar'era rosli
shchetinistye kustarniki  i  nizkie  kolyuchie  derev'ya,  kazavshiesya
temnymi pyatnami v zvezdnom svete.
   Pod  kustami  Teg  razglyadel  eshche  bolee  temnoe pyatno uzkoj
vpadiny.
   -- Otsyuda nado polzti na zhivote, -- skazal Teg.
   -- YA chuvstvuyu zapah pepla,  --  skazala  Lusilla.  --  Zdes'
chto-to sgorelo.
   --  Zdes'  byla  nasha  primanka,  --  otvetil Teg. -- Patrin
ostavil  vyzhzhennuyu  oblast'  sleva  ot  nas,   poddelav   sledy
startovavshego   i   ostavivshego   posle  sebya  obgoreloe  mesto
ne-korablya.
   Bylo zametno, kak Lusilla sderzhala dyhanie. Nu  i  derzost'!
Dazhe   esli   SHvangi  obratitsya  k  sledopytu-yasnovidcu,  chtoby
obnaruzhit' sledy Dankana (potomu chto  Dankan  byl  edinstvennym
sredi   nih,   ne   obladavshim   krov'yu  Siony,  skryvayushchej  ot
yasnovidcheskogo poiska), vse primety  ukazhut,  chto  oni  pribyli
syuda i uleteli s planety na ne-korable... esli tol'ko...
   -- Kuda ty nas vedesh'? -- sprosila ona.
   -- |to harkonnenovskij ne-gloub, -- otvetil Teg, -- On zdes'
uzhe celoe tysyacheletie, i teper' on nash.

        x x x

   <i>Sovershenno  estestvenno,  imeyushchie  vlast' zhelayut podavit'
"dikie" issledovaniya. Neogranichennye poiski znaniya imeyut dolguyu
istoriyu  proizvodstva  nezhelatel'noj  konkurencii,   Nadelennym
vlast'yu  hochetsya "bezopasnoj linii issledovanij", kotoraya budet
razrabatyvat' tol'ko dostupnye kontrolyu produkty i idei, i, chto
vazhnee   vsego,   kotoraya   pozvolit   vnutrennim    vkladchikam
prisvaivat'  bol'shuyu  chast' dohodov. K neschast'yu, besporyadochnoe
mirozdanie,  polnoe  izmenchivoj   otnositel'nosti,   nikak   ne
garantiruet takuyu "bezopasnuyu liniyu issledovanij".
   <b>Ocenka Iksa. Arhivy Bene Dzhesserit</b></i>

   Hedli  Tuek,  Verhovnyj ZHrec i nominal'nyj pravitel' Rakisa,
chuvstvoval,  chto  ne  sootvetstvuet  trebovaniyam,  tol'ko   chto
vozlozhennym na nego.
   Noch'  pyl'nym  tumanom  obvolokla gorod Kin, no zdes', v ego
lichnoj  palate  audiencij,   sverkanie   mnozhestva   glouglobov
rasseivalo  teni.  Odnako dazhe zdes', v samom serdce ego hrama,
bylo slyshno otdalennoe zavyvanie vetra, sezonnyh stradanij etoj
planety.
   Palata audiencij byla pomeshcheniem  nepravil'noj  formy,  semi
metrov  v  dlinu  i  chetyreh  metrov v shirinu. Dal'nij ot vhoda
konec pochti neoshchutimo suzhalsya. Potolok  v  tom  zhe  napravlenii
tozhe  shel  s myagkim naklonom. Zanaveski iz spajsovogo volokna i
hitrye   zhalyuzi   zheltogo   i    serogo    ottenkov    skryvali
nepravil'nosti.  Odna  iz zanavesok skryvala fokusiruyushchij gorn,
kotoryj  peredaval  dazhe  malejshie  zvuki   podslushivayushchim   za
predelami etoj komnaty.
   Tol'ko   Darvi  Odrade,  novaya  Nastoyatel'nica  Oplota  Bene
Dzhesserit na Rakise, sidela s Tuekom v etoj palate priemov. Oni
smotreli drug na druga cherez nebol'shoe  prostranstvo  mezhdu  ih
myagkimi zelenymi podushkami.
   Tuek  postaralsya  sderzhat'  grimasu. |to usilie razoblachayushche
iskazilo  ego  obychno   vlastnye   cherty.   On   s   velichajshej
tshchatel'nost'yu gotovilsya k nyneshnej vstreche Smotriteli garderoba
staratel'no  priveli v poryadok odeyanie na ego vysokoj neskol'ko
dorodnoj figure. Na ego dlinnyh nogah  byli  zolotye  sandalii.
Stils'yut  pod  ego  oblacheniem  byl  chistoj butaforiej: nikakih
nasosov  ili  vodosbornyh  karmashkov,   nikakih   neudobnyh   i
otnimayushchih  vremya  prisposoblenij.  Ego serebristo-sedye volosy
byli zachesany k plecham -- podhodyashchee obramlenie dlya kvadratnogo
lica s shirokim polnym rtom i tyazhelym podborodkom. V ego  glazah
poyavilsya  blagosklonnyj vzglyad -- on nauchilsya napuskat' na sebya
takoe vyrazhenie u svoego deda. Vojdya v palatu audiencij,  chtoby
vstretit'  Odrade,  on chuvstvoval sebya ves'ma predstavitel'nym,
no teper', vnezapno, u nego poyavilos' oshchushchenie, chto  obnazhen  i
rastrepan.
   "On i v samom dele dovol'no pustogolov", -- podumala Odrade.
   A  Tuek  dumal:  "YA  ne  mogu  obsuzhdat'  s nej etot uzhasnyj
Manifest! Ni tlejlaksanskim Gospodinom,  ni  s  etimi  Licevymi
Tancorami,  podslushivayushchimi  v  drugom  pomeshchenii. Kakoj SHajtan
menya dernul razreshit' eto?"
   -- |to eres', yasno i prosto, -- skazal Tuek.
   -- My vsego lish' odna religiya  sredi  mnogih,  --  vozrazila
Odrade.   I   s   lyud'mi,   vozvrashchayushchimisya   iz  Rasseyaniya,  s
vozrastaniem kolichestva sekt i razlichnyh verovanij...
   -- My -- edinstvennaya istinnaya vera, -- zayavil Tuek.
   Odrade podavila ulybku. "On skazal eto tochno tak, kak  nado.
I  Vaff, navernyaka, ego slyshal". Tuekom zamechatel'no legko bylo
upravlyat'. Esli Orden prav naschet Vaffa, to slova Tueka vzbesyat
tlejlaksanskogo Gospodina.
   Glubokim i znachitel'nym golosom Odrade skazala:
   -- Manifest  podnimaet  voprosy,  nad  kotorymi  vse  dolzhny
zadumat'sya: veruyushchie i neveruyushchie, v ravnoj stepeni.
   --  Da  chto  vse  eto  imeet  obshchego  so Svyatym Rebenkom? --
voprosil Tuek. -- Ty skazala mne, chto my dolzhny vstretit'sya  po
delam, kasayushchimsya...
   --  Razumeetsya!  Ne starajsya otricat', chto znaesh', kak mnogo
lyudej nachinaet poklonyat'sya SHiene. Manifest podrazumevaet...
   -- Manifest! Manifest!  |to  ereticheskij  dokument,  kotoryj
budet  unichtozhen.  CHto  do SHieny, ona dolzhna vernut'sya pod nashu
isklyuchitel'nuyu opeku!
   -- Net, -- tiho otvetila Odrade.
   "Do chego zhe vozbuzhden Tuek, -- podumala ona. Ego zhestkaya sheya
ele-ele shevelilas', kogda on povorachival golovu  iz  storony  v
storonu,  no  vzglyad  uporno  vozvrashchalsya k zanaveske sprava ot
Odrade, slovno ukazyvaya na eto osobennoe mesto. -- Do  chego  zhe
on  prozrachen,  etot Verhovnyj ZHrec. On mog by s ravnym uspehom
pryamo  soznat'sya,  chto  Vaff   podslushivaet   gdeto   za   etoj
zanaveskoj".
   -- A zatem vy uvezete ee s Rakisa, -- skazal Tuek.
   --  Ona  ostanetsya  zdes', -- otvetila Odrade. -- Tochno tak,
kak my tebe obeshchali.
   -- A pochemu ona ne mozhet...
   -- Nu-nu! SHiena yasno izlozhila svoi zhelaniya. YA uverena,  tebe
dokladyvali ee slova. Ona hochet stat' Prepodobnoj Mater'yu.
   -- Ona uzhe yavlyaetsya...
   --  Vladyka  Tuek!  Ne  pytajsya  hitrit'  so  mnoj. Ona yasno
izlozhila svoe zhelanie, i my schastlivy ej ugodit'. S  chego  tebe
vozrazhat'?  Prepodobnye  Materi  sluzhili  Razdelennomu  Bogu vo
vremena Svobodnyh. Pochemu by ne sejchas?
   -- Vy, Bene Dzhesserit, umeete zastavit' lyudej  govorit'  to,
chego  oni  ne  hotyat  govorit',  --  obvinil  Tuek.  --  Nam ne
sledovalo obsuzhdat' eto naedine. Moi sovetniki...
   -- Tvoi sovetniki tol'ko  zamutili  by  nash  spor.  To,  chto
podrazumevaetsya v Manifeste Atridesov...
   --  YA  budu  obsuzhdat'  tol'ko  SHienu!  -- Tuek priosanilsya,
prinimaya, kak on schital, pozu  nekolebimo  tverdogo  Verhovnogo
ZHreca.
   -- My ee i obsuzhdaem, -- skazala Odrade.
   --  Togda  pozvol'  mne  yasno  tebe zayavit', chto my trebuem,
chtoby v ee svite nahodilos'  bol'she  nashih  lyudej.  Ona  dolzhna
ohranyat'sya so vseh...
   --  Tak, kak ona ohranyalas' v tom sadu na kryshe? -- sprosila
Odrade.
   -- Prepodobnaya Mat' Odrade -- eto Svyatoj Rakis! U vas  zdes'
net nikakih prav, krome teh, chto my vam darovali!
   --  Prava?  SHiena  stala  mishen'yu,  da,  mishen'yu  dlya mnogih
ambicij, i ty eshche zhelaesh' sporit' o pravah?
   -- Moi  obyazannosti,  kak  Verhovnogo  ZHreca,  yasny.  Svyataya
Cerkov' Razdelennogo Boga budet...
   --  Vladyka  Tuek! YA izo vseh starayus' soblyudat' neobhodimuyu
vezhlivost'. To, chto ya delayu -- nastol'ko zhe dlya  tvoego  blaga,
kak i dlya nashego sobstvennogo. Predprinyatye nami dejstviya...
   --  Dejstviya? Kakie dejstviya? -- eti slova vyrvalis' u Tueka
s hriplym prihryukivaniem. |ti uzhasnye  ved'my  Bene  Dzhesserit!
Tlejlaksancy  pozadi  nego  i  Prepodobnaya Mat' pered nim! Tuek
chuvstvoval sebya myachikom v zhutkoj igre, otbrasyvaemym  tuda-syuda
uzhasnymi  silami. Mirnyj Rakis, bezopasnoe mesto ego ezhednevnyh
obyazannostej, ischez, Tuek vykinut na  arenu,  pravila  igry  na
kotoroj ne sovsem emu ponyatny.
   -- YA poslala za basharom Majlzom Tegom, -- skazala Odrade. --
Vot  i  vse.  Ego peredovoj otryad skoro pribudet. My sobiraemsya
usilit'  nashi  oboronnye  sily  na  etoj  planete.  "   --   Vy
osmelivaetes' zahvatit'...
   --  My nichego ne zahvatyvaem. Lyudi Tega perestroili zashchitnye
poryadki  planety   po   pros'be   tvoego   sobstvennogo   otca"
Soglashenie,  po  kotoromu eto bylo sdelano, po nastoyaniyu tvoego
otca soderzhit i punkt, trebuyushchij nashej periodicheskoj inspekcii.
   Tuek  zamer,  osharashenno  zamolchav.  Vaff,   etot   zloveshchij
malen'kij   tlejlaksanec,   vse   slyshal.  Budet  stolknovenie!
Tlejlaksancy hotyat sekretnogo soglasheniya, ustanavlivayushchego ceny
na melanzh. Oni ne poterpyat vmeshatel'stva Bene Dzhesserit.
   Odrade govorila ob otce Tueka,  i  teper'  Tuek  zhelal  lish'
togo,  chtoby  zdes'  sidel  ego  davno  pokojnyj  otec. Tverdyj
chelovek. On by  znal,  kak  obojtis'  s  etimi  protivostoyashchimi
silami.  On-to vsegda otlichno upravlyalsya s tlejlaksancami. Tuek
pripomnil, kak on podslushival (tochno tak zhe, kak sejchas slushaet
Vaff) tlejlaksanskogo posla po imeni Vouz... I eshche  odnogo,  po
imeni Puk. Ledden Puk. Do chego zhe strannye u nih imena.
   Pereputannye mysli Tueka vnezapno metnulis' k drugomu imeni.
Odrade  tol'ko  chto  ego  upomyanula:  Teg!  Neuzheli  eto staroe
chudovishche do sih por dejstvuet?
   Odrade opyat' zagovorila.  Tuek  poproboval  sglotnut'  suhim
gorlom, sklonyayas' vpered, zastavil sebya vnimatel'no slushat' ee.
   -- Teg takzhe osmotrit vashi vneplanetnye linii oborony. Posle
fiasko v sadu na kryshe...
   --  YA  oficial'no  zapreshchayu  vmeshatel'stvo v nashi vnutrennie
dela, -- skazal Tuek. -- V etom net nadobnosti. Nasha  zhrecheskaya
gvardiya vpolne goditsya, chtoby...
   --  Goditsya? -- Odrade pechal'no pokachala golovoj. -- Do chego
zhe nepodhodyashchee slovo, uchityvaya novye obstoyatel'stva na Rakise.
   -- Kakie novye obstoyatel'stva? -- v golose Tueka byl uzhas.
   Odrade prosto prodolzhala sidet', pristal'no glyadya na nego.
   Tuek postaralsya privesti v poryadok svoi mysli. Znaet li  ona
o podslushivayushchih za stenoj tlejlaksancah? Nevozmozhno! On sdelal
drozhashchij  vdoh.  CHto  naschet  etih  oboronnyh  poryadkov Rakisa?
Oboronnye poryadki prevoshodny. Oni obladayut luchshimi ikshianskimi
monitorami i ne-korablyami. Bolee togo, vsem  nezavisimym  silam
vygodno,  chtoby Rakis po-prezhnemu ostavalsya nezavisimym kak eshche
odin istochnik spajsa.
   "Vygodno  vsem,   krome   tlejlaksancev   s   ih   proklyatym
pereproizvodstvom melanzha iz akslol'tnyh chanov!"
   |to  byla ubijstvennaya mysl'. Tlejlaksanskij Gospodin slyshal
kazhdoe slovo, proiznesennoe v etoj palate audiencij!
   Tuek vozzval k  SHai-Huludu,  Razdelennomu  Bogu,  chtoby  tot
zashchitil.  |tot uzhasnyj chelovechek, podslushivavshij za zanaveskoj,
zayavil, chto govorit takzhe ot lica  ikshiancev  i  Ryboslovsh.  On
pred®yavil  dokumenty.  Ne  te  li eto "novye obstoyatel'stva", o
kotoryh govorit Odrade? Nichego nel'zya nadolgo utait' ot ved'm!
   Verhovnyj ZHrec ne mog unyat' drozh' pri mysli o Vaffe: kruglaya
malen'kaya golovka, pobleskivayushchie glazki, etot vzdernutyj nos i
ostrye zubki, kogda on oshcherivalsya ulybkoj. Vaff  byl  pohozh  na
chut'  uvelichennoe  ditya,  poka  ne  vstretish'sya  vzglyadom s ego
glazami i ne uslyshish',  kak  on  govorit  svoim  prikvakivayushchim
golosom.  Tuek pripomnil, kak ego sobstvennyj otec zhalovalsya na
eti golosa: "Svoimi  detskimi  goloskami  tlejlaksancy  govoryat
takie  zhutkie  veshchi!"  Odrade  zaerzala  na svoih podushkah. Ona
dumala o podslushivavshem Vaffe.  Dostatochno  li  on  slyshal?  Ee
sobstvennye  sekretnye podslushivateli navernyaka zadayutsya sejchas
tem zhe voprosom. Prepodobnye Materi vsegda zaranee  proigryvayut
takie slovesnye sostyazaniya, razdumyvaya, kakie uluchsheniya vnesti,
i  kak  ih  povernut'  pri  tom  ili  inom  hode sobytij, chtoby
vyigrat' pobol'she preimushchestv dlya Ordena.
   "Vaff slyshal dostatochno, -- skazala sebe  Odrade.  --  Vremya
smenit' igru".
   S samoj delovito suhoj intonaciej Odrade skazala:
   --  Vladyka  Tuek,  koe-kto ves'ma vazhnyj slushaet to, chto my
zdes' govorim. Vezhlivo li zastavlyat' takuyu  personu  slushat'  v
tajne?
   Tuek zakryl glaza. Ona znaet!
   On otkryl glaza i vstretilsya s nichego ne vyrazhayushchim vzglyadom
Odrade.  Ona  glyadela  tak,  slovno  u nee est' celaya vechnost',
chtoby dozhdat'sya otveta.
   -- Vezhlivo? YA... ya...
   -- Priglasi etogo tajnogo slushatelya prisoedinit'sya k nam, --
predlozhila Odrade.
   Tuek provel rukoj po vlazhnomu lbu. Ego otec i ded, Verhovnye
ZHrecy  do  nego,  sostavili  ritual'nye  obety  na  bol'shinstvo
sluchaev,  no  nichego  na  moment,  podobnyj  etomu.  Priglasit'
tlejlaksanca  syuda?  V  etu  palatu,  vmeste...  Tuek  vnezapno
pripomnil, chto emu ne nravitsya zapah tlejlaksanskih Gospodinov.
I otec ego na eto zhalovalsya: "Oni pahnut otvratitel'noj pishchej!"
   Odrade podnyalas' na nogi.
   --  YA  by ochen' predpochla imet' togo, kto slushaet moi slova,
pered gazami, -- skazala ona. -- Sleduet li mne pojti  samoj  i
priglasit' tajnogo slushatelya...
   --  Pozhalujsta!  --  Tuek  prodolzhal sidet', no podnyal ruku,
ostanavlivaya ee. -- U menya net  vybora.  U  nego  dokumenty  ot
Ryboslovsh i ikshiancev. On zayavil, chto pomozhet nam vernut' SHienu
v nashe...
   -- Pomozhet vam? -- Odrade poglyadela na poteyushchego zhreca pochti
zhalostlivo. "I on voobrazhaet, budto pravit Rakisom?"
   --  On  s  Bene Tlejlaksa, -- skazal Tuek. -- Ego zovut Vaff
i...
   -- YA znayu, kak ego zovut, i znayu, pochemu on  zdes'.  Vladyka
Tuek. CHto izumlyaet menya, eto to, chto ty pozvolyaesh' emu shpionit'
za...
   --  |to  ne shpionazh! My vedem peregovory. YA imeyu vvidu: est'
novye sily, k kotorym my dolzhny prisposobit' nashe...
   -- Novye sily? Ah, da, eti shlyuhi  iz  Rasseyaniya.  Privez  li
Vaff kogo-nibud' iz nih s soboj?
   Do  togo,  kak  Tuek smog otvetit', bokovaya dver' palaty dlya
audiencij raspahnulas'. Vaff voznik kak po  podskazke  suflera,
pozadi nego dvoe Licevyh Tancorov.
   "Emu  zhe  veleli  ne privodit' s soboj Licevyh Tancorov!" --
podumala Odrade.
   -- Tol'ko ty! -- skazala Odrade, ukazyvaya na Vaffa. --  Ved'
drugie ne byli priglasheny, verno. Vladyka Tuek?
   Tuek  tyazhelo  podnyalsya  na  nogi;  zametiv  blizost' Odrade,
pripomnil  vse  zhutkie  istorii   o   fizicheskih   sposobnostyah
Prepodobnyh   Materej.   Prisutstvie  Licevyh  Tancorov  tol'ko
usilivalo ego smyatenie. Oni vsegda napolnyali ego takimi zhutkimi
durnymi predchuvstviyami.
   Povernuvshis' k dveri i starayas' izobrazit' na lice  radushnoe
vyrazhenie, Tuek skazal:
   -- Tol'ko... tol'ko posol Vaff, pozhalujsta.
   Proiznosimye slova carapali gorlo Tueka. |to bylo bolee, chem
uzhasno! On chuvstvoval sebya obnazhennym pered etimi lyud'mi.
   Odrade ukazala na podushku ryadom s soboj.
   -- |to dlya Vaffa? Pozhalujsta, prohodi i sadis'.
   Vaff kivnul ej tak, kak budto nikogda prezhde ee ne videl. Do
chego  zhe vezhlivo! Sdelav zhest svoim Licevym Tancoram, chtoby oni
ostavalis' snaruzhi, on proshel k ukazannoj podushke,  no  ostalsya
stoyat' v ozhidanii ryadom s nej.
   Odrade  zametila, chto malen'kij tlejlaksanec prosto istochaet
napryazhenie. CHto-to pohozhee na rychanie trepetalo na  ego  gubah.
On  tak i derzhit nagotove oruzhie v svoih rukavah. Ne sobiraetsya
li on narushit' ih soglashenie?
   Odrade ponyala, chto sejchas tot moment, kogda podozreniya Vaffa
probudyatsya s prezhnej siloj -- i dazhe s bol'shej. On pochuvstvuet,
chto uhishchreniya Ta razy  zavlekayut  ego  v  lovushku.  Vaff  hochet
zavesti  sobstvennyh  Vyvodyashchih  Materej! Ves'ma oshchutimyj zapah
svidetel'stvoval o ego glubochajshih strahah. Znachit, on derzhit v
ume, chto mozhno vygadat' iz ih soglasheniya --  po  krajnej  mere,
formal'no.  Taraza  zhe  ne rasschityvala, chto Vaff dejstvitel'no
podelitsya vsemi znaniyami, priobretennymi ot Prepodobnyh CHernic.
   -- Vladyka Tuek soobshchil mne, chto ty... gm, skazhem...  vedesh'
peregovory,  --  skazala Odrade. "Pust' on zapomnit eti slova!"
Vaff znal, v chem zaklyuchayutsya nastoyashchie peregovory. Govorya  eto,
Odrade opustilas' na koleni, zatem opyat' na podushku, no ee nogi
ostavalis' v takom polozhenii, chtoby ona mogla mgnovenno metnut'
svoe telo pri lyubom nameke na napadenie so storony Vaffa.
   Vaff  vzglyanul na nee i na podushku, kotoruyu ona emu ukazala.
On medlenno opustilsya na podushku, no  ego  ruki  ostavalis'  na
kolenyah, rukava naceleny na Tueka.
   "CHto  on  delaet?"  --  podivilas'  Odrade,  dvizheniya  Vaffa
govorili, chto on vynosil svoj sobstvennyj plan.
   Odrade skazala:
   -- YA staralas' vnushit' Verhovnomu ZHrecu  vazhnost'  Manifesta
Atridesov dlya nashego obshchego...
   --  Atridesov! -- vypalil Tuek. On chut' ne grohnulsya na svoyu
podushku. -- |to ne mogut byt' Atridesy.
   -- Ochen' ubeditel'nyj Manifest,  --  skazal  Vaff,  usilivaya
yavnye strahi Tueka.
   "Po  krajnej  mere,  hot' eto idet sootvetstvenno planu", --
podumala Odrade. Ona skazala:
   -- Nel'zya ignorirovat' prinesenie obeta sitori.  Dlya  mnogih
lyudej sitori ravnyaetsya prisutstviyu ih boga.
   Vaff metnul na nee udivlennyj i gnevnyj vzglyad.
   Tuek skazal:
   --  Posol  Vaff  uvedomlyaet  menya, chto ikshiancy i Ryboslovshi
vstrevozheny etim doku mentom, no ya uspokoil ego, chto...
   -- YA dumayu, my mozhem ignorirovat'  Ryboslovsh,  --  vozrazila
Odrade. -- Im povsyudu chuditsya ih bog.
   Vaff  raspoznal  nasmeshku v ee slovah. Ne podkalyvaet li ona
ego? Ona, odnako zhe,  prava  naschet  Ryboslovsh.  Oni  nastol'ko
utratili  svoi  prezhnie  verovaniya  i  predannost',  chto  stali
malovliyatel'ny, a to, na chto  oni  hot'  kak-to  vliyayut,  legko
poddaetsya  upravleniyu  novymi  Licevymi  Tancorami, kotorye imi
sejchas rukovodyat.
   Tuek poproboval ulybnut'sya Vaffu.
   -- Ty govoril o tom, chtoby pomoch' nam...
   -- Ob etom popozzhe, --  perebila  Odrade.  Ona  dolzhna  byla
uderzhivat'   vnimanie  Tueka  na  dokumente,  kotoryj  tak  ego
trevozhil. Ona procitirovala iz Manifesta:  "Tvoya  volya  i  tvoya
vera -- tvoya sistema very -- dominiruyut nad tvoim mirozdaniem".
   Tuek  uznal  eti slova. On chital etot uzhasnyj dokument. |tot
Manifest govoril; chto Gospod' i vse ego deyaniya  ne  bolee,  chem
chelovecheskie  tvoreniya. On zadumalsya, kak emu sleduet otvetit'.
Podobnoe ni odin Verhovnyj ZHrec ne mozhet ostavit' bez otveta.
   Prezhde, chem Tuek nashel slova, Vaff  perekinulsya  vzglyadom  s
Odrade  i  proiznes  slova,  kotorye,  on  ponimal,  ona dolzhna
istolkovat' pravil'no. Odrade ne mozhet oshibit'sya,  buduchi  tem,
kto ona est'.
   --  Oshibka  predvideniya, -- progovoril Vaff. -- Razve eto ne
tak nazyvaet dokument? I razve ne v etom meste on govorit,  chto
um veruyushchego zastaivaetsya?
   --  Imenno! -- provozglasil Tuek. On ispytal blagodarnost' k
tlejlaksancu za ego vmeshatel'stvo. Imenno v etom i  byl  koren'
opasnoj eresi!
   Vaff ne vzglyanul na nego, no prodolzhal pristal'no glyadet' na
Odrade.  Bene  Dzhesserit  nahodit svoj umysel neuyazvimym? Pust'
ona vstretitsya s bolee velikoj siloj. Ona voobrazhaet sebya takoj
sil'noj! No Bene Dzhesserit na samom dele ne znaet, kak  Gospod'
Vsemogushchij zashchitil budushchee SHariata!
   Tueka bylo ne ostanovit'.
   --  |tot  Manifest napadaet na vse, chto my schitaem svyatym! A
ego rasprostranyayut povsyudu!
   -- Tlejlaksancy, -- podskazala Odrade.
   Vaff  podnyal  rukava,  navedya  svoe  oruzhie  na  Tueka.   On
zakolebalsya  tol'ko  potomu,  chto  uvidel, chto Odrade razgadala
chast' ego zamyslov.
   Tuek perevodil vzglyad s odnogo iz nih na  drugogo.  Pravdivo
li obvinenie Odrade? Ili eto eshche odin tryuk Bene Dzhesserit?
   Odrade  uvidela  kolebaniya Vaffa i dogadalas' ob ih prichine.
Ona bystro  perebrala  v  ume  vozmozhnosti,  ishcha  otvet  v  ego
motivah.  Kakoe  preimushchestvo poluchat tlejlaksancy, ubiv Tueka?
Vaff yavno namerevaetsya zamenit' Verhovnogo ZHreca odnim iz svoih
Licevyh Tancorov. No chto eto im dast?
   Vyigryvaya vremya, Odrade skazala:
   -- Tebe sleduet byt' ochen' ostorozhnym, posol Vaff.
   --    Kogda    eto    ostorozhnost'    upravlyala     velikimi
neobhodimostyami? -- sprosil Vaff.
   Tuek  podnyalsya  na  nogi i tyazhelo poshel po pokoyam, zalamyvaya
ruki.
   -- Pozhalujsta! |to  svyatye  mesta.  Nel'zya  obsuzhdat'  zdes'
eres',  esli  tol'ko my ne razmyshlyaem, kak ee unichtozhit', -- on
poglyadel na Vaffa. -- Ved' eto pravda, verno? Vy  ne  yavlyaetes'
avtorami etogo uzhasnogo dokumenta?
   --  On  ne  nash,  --  soglasilsya  Vaff.  "CHert poderi, etogo
nadutogo zhreca!" Tuek otoshel  v  storonu  i  opyat'  predstavlyal
soboj dvizhushchuyusya mishen'.
   --  YA znal eto! -- voskliknul Tuek, vyshagivaya pozadi Vaffa i
Odrade.
   Odrade prodolzhala smotret' na Vaffa. On  zamyshlyal  ubijstvo!
Ona byla v etom uverena.
   Tuek zagovoril iz-za ee spiny.
   --  Ty  ne znaesh', kak ty ne prava s nami, Prepodobnaya Mat'.
Ser Vaff prosil, chtoby my  sostavili  nechto  vrode  melanzhevogo
kartelya.  YA  ob®yasnil,  chto  nasha  cena  dlya  Ordena  ostanetsya
neizmennoj, potomu chto odna iz vashih byla babkoj Boga.
   Vaff vyzhidayushche sklonil golovu. ZHrec opyat' vernulsya v predely
dosyagaemosti oruzhiya. Gospod' ne dopustit promaha.
   Tuek stoyal pozadi Odrade, glyadya na Vaffa. Trepet  proshel  po
zhrecu.  Tlejlaksancy  tak...  tak  ottalkivayushche  amoral'ny.  Im
nel'zya doveryat'. Naskol'ko mozhno verit'  otricatel'nomu  otvetu
Vaffa?
   Ne  otryvaya  ot  Vaffa  svoego  zadumchivogo  vzglyada, Odrade
progovorila:
   -- No, Vladyka Tuek, razve perspektiva uvelicheniya dohodov ne
privlekaet tebya?
   Ona  uvidela,  kak  ruka  Vaffa  chut'   povernulas',   pochti
nacelivshis' na nee. Ego namereniya stanovilis' yasnymi.
   -- Vladyka Tuek, -- progovorila Odrade, -- etot tlejlaksanec
zamyshlyaet ubit' nas oboih.
   Pri  etih  ee slovah, Vaff ryvkom vskinul obe ruki, starayas'
porazit'  odnovremenno  obe  trudnye  misheni.  No  Odrade   ego
operedila.  Ona uslyshala slabyj zvuk vypushchennogo drotika, no ne
pochuvstvovala  ukola.  Ee  levaya  ruka  sokrushitel'nym  rubyashchim
udarom  obrushilas'  na  pravuyu  ruku  Vaffa.  Pravoj  nogoj ona
slomala emu levuyu ruku.
   Vaff vzvyl.
   On nikogda ne podozreval takoj skorosti u  vospitannic  Bene
Dzhesserit.   |to  bylo  sil'nee  togo,  chto  prodemonstrirovala
Prepodobnaya CHernica na  ikshianskom  korable  Konferencij.  Dazhe
cherez  svoyu  bol'  on  osoznal,  chto  dolzhen  dolozhit' ob etom.
Prepodobnye Materi vladeyut sinapticheskoj obvodkoj,  esli  ih  k
tomu prinuzhdayut!
   Dver'  pozadi  Odrade  raspahnulas'.  Licevye  Tancory Vaffa
vorvalis' v palatu. No Odrade uzhe stoyala pozadi  Vaffa,  obeimi
rukami derzha ego za gorlo.
   -- Ostanovites' ili on umret! -- zakrichala ona.
   Licevye Tancory zamerli na meste.
   Vaff korchilsya v ee rukah.
   --  Stoj  spokojno!  --  prikazala  ona. Odrade vzglyanula na
Tueka, rasprostertogo na polu pravee nee --  odin  iz  drotikov
dostig svoej celi.
   --  Vaff  ubil Verhovnogo ZHreca, -- skazala Odrade dlya svoih
tajnyh podslushivatelej.
   Oba  Licevyh   Tancora   prodolzhali   glyadet'   na   nee   v
nereshitel'nosti. Ona videla: oni ne soobrazili zaranee, kak vse
eto  sygraet  na  ruku Bene Dzhesserit. Razumeetsya, tlejlaksancy
popali v lovushku!
   Odrade zagovorila s Licevym Tancorom.
   -- Udalites' v koridor vmeste otelom i zakrojte  dver'.  Vash
hozyain  sovershil glupyj postupok. Vy ponadobites' emu pozzhe, --
I dobavila Vaffu, -- V  dannyj  moment  ty  nuzhdaesh'sya  vo  mne
bol'she, chem v svoih Licevyh Tancorah. Otoshli ih.
   -- Uhodite, -- prikvaknul Vaff.
   Uvidev,  chto  Licevye  Tancory  prodolzhayut  na  nee glyadet',
Odrade skazala:
   -- Esli vy ne udalites', ya sperva ub'yu ego, a zatem unichtozhu
vas oboih.
   -- Vypolnyajte, -- zavopil Vaff.
   Licevye Tancory  vosprinyali  eto,  kak  prikaz  povinovat'sya
svoemu   hozyainu.   Odrade   rasslyshala  v  golose  Vaff  notki
samoubijstvennoj isteriki, iz kotoroj ego pridetsya vyvodit'.
   Okazavshis' opyat' naedine s nim, Odrade vynula ispol'zovannoe
oruzhie iz ego rukavov i spryatala k sebe  v  karman  --  sleduet
popozzhe  podrobno  izuchit'. Ona pochti nichego ne mogla sdelat' s
ego slomannymi kostyami, krome togo, chtoby  nenadolgo  oblegchit'
bol'  i  vpravit'  ih. Iz podushek ona sdelala improvizirovannye
shiny  i  narvala  polosok  zelenoj  materii  iz  obivki  mebeli
Verhovnogo ZHreca.
   Vaff bystro prishel v sebya. On zastonal, poglyadev na Odrade.
   --  Ty  i  ya teper' soyuzniki, -- skazala Odrade. -- Vse, chto
proishodilo v etoj palate, slyshali moi lyudi i predstaviteli toj
frakcii, kotorye hoteli zamestit' Tueka odnim iz svoih.
   Dlya Vaffa vse  proizoshlo  slishkom  bystro.  Emu  ponadobilsya
moment,  CHtoby  usvoit' skazannoe ej. Kak by to ni bylo, no ego
um zacepilsya za samoe vazhnoe.
   -- Soyuzniki?
   -- YA tak predstavlyayu, s Tuekom trudno bylo  vesti  dela,  --
skazala ona. -- Predlozhi emu ochevidnye vygody -- i on navernyaka
zakolebalsya by. Ty okazal uslugu nekotorym zhrecam, ubiv ego.
   -- Oni sejchas podslushivayut? -- prikvaknul Vaff.
   --  Razumeetsya.  Davaj  obsudim predlozhennuyu toboj spajsovuyu
monopoliyu. |tot nezadachlivyj pokojnyj  Verhovnyj  ZHrec  skazal,
chto  ty upominal ob etom. Davaj posmotrim, smogu li ya vychislit'
razmah tvoego predlozheniya.
   -- Moi ruki, -- prostonal Vaff.
   -- Ty vse-taki ostalsya zhiv, -- vozrazila ona.  --  Blagodari
moyu ostorozhnost', ya mogla by ubit' tebya.
   On otvernul ot nee golovu.
   -- |to bylo by tol'ko k luchshemu.
   --  Ne  dlya tvoego Bene Tlejlaksa i, navernyaka, ne dlya moego
Ordena, -- skazala ona.  --  Davaj  posmotrim.  Da,  ty  obeshchal
postavit'  nam  na  Rakis  mnogo  spajsovyh harvesterov, novyh,
letayushchih   po   vozduhu,   lish'   kasayushchihsya   pustyni   svoimi
sborogolovkami.
   -- Ty podslushivala! -- obvinil Vaff.
   --  Niskol'ko. Ochen' privlekatel'noe predlozhenie, poskol'ku,
ya uverena, ikshiancy postavyat  harvestery  besplatno,  po  svoim
sobstvennym prichinam. Sleduet li mne prodolzhat'?
   -- Ty zhe skazala, chto my soyuzniki.
   --  Monopoliya  zastavit  Kosmicheskij  Soyuz  zakupat'  bol'she
ikshianskih navigatorskih mashin, -- skazala ona. -- I vy  budete
derzhat' Kosmicheskij Soyuz v svoej pasti, gotovye razdavit' ego v
lyuboj moment.
   Vaff  povernul  golovu,  chtoby  poglyadet'  na  nee. Ot etogo
dvizheniya po ego slomannym rukam proshla muchitel'naya bol',  i  on
zastonal.   Nesmotrya   na   bol',   on   izuchal  Odrade  skvoz'
prispushchennye veki. Dejstvitel'no li ved'my polagayut, chto  takov
razmah  tlejlaksanskogo plana? On edva smel nadeyat'sya, chto Bene
Dzhesserit idet v stol' nevernom napravlenii.
   -- Razumeetsya, eto ne byl tvoj osnovnoj plan, --  prodolzhila
Odrade.
   Glaza Vaffa rezko otkrylis'. Ona chitaet ego mysli!
   --  YA  opozoren, -- skazal on. -- Kogda ty spasla moyu zhizn',
ty spasla bespoleznuyu veshch', -- on otkinulsya navznich'.
   Odrade  gluboko  vdohnula.  "Vremya  ispol'zovat'  rezul'taty
issledovanij  Doma Soborov". Ona naklonilas' vplotnuyu k Vaffu i
prosheptala v ego uho:
   -- SHariat v tebe vse eshche nuzhdaetsya.
   Vaff poperhnulsya.
   Odrade otkinulas'  nazad.  |tot  ego  zhest  vse  ej  skazal.
Issledovaniya podtverdilis'.
   --   Ty   dumaesh',   chto  lyudi  iz  Rasseyaniya  byli  luchshimi
soyuznikami, -- skazala ona. -- |ti Prepodobnye CHernicy i drugie
getery takogo sorta. YA sprashivayu tebya: zaklyuchaet li slig soyuz s
pogloshchaemym im musorom?
   Vaff uslyshal etot vopros, zadavaemyj vsluh tol'ko  v  kehle.
Ego  lico  poblednelo,  on  zadyshal  chasto i negluboko. To, chto
podrazumevaetsya v etih slovah! On zastavil sebya zabyt' o boli v
rukah. Soyuzniki, govorit ona. Ona znaet o SHariate!  Otkuda  eto
tol'ko vozmozhno?
   -- Kak mozhno ne ponimat' mnozhestva vygod ot soyuza mezhdu Bene
Tlejlaksom i Bene Dzhesserit? -- sprosila Odrade.
   "Soyuz  s  ved'mami  povindy?"  Um  Vaffa  byl ohvachen polnym
smyateniem.  I  emu  stoit  napryazheniya   vseh   sil   sderzhivat'
muchitel'nuyu bol' v rukah. Do chego zhe hrupok etot mig! On oshchutil
zhguchij zhelchnyj privkus na korne yazyka.
   --  Aga,  -- skazala Odrade. -- Ty slyshish'? ZHrec Krutansik i
ego edinomyshlenniki  pribyli  i  stoyat  za  nashej  dver'yu.  Oni
predlozhat,  chtoby  odin iz tvoih Licevyh Tancorov prinyal lichinu
pokojnogo Hedli Tueka. Lyuboj drugoj hod sobytij vyzovet slishkom
bol'shoe smyatenie. Krutansik dejstvitel'no  mudryj  chelovek,  do
sih  por  derzhavshijsya  v  teni.  Ego  dyadya  Stiros  horosho  ego
vospital.
   -- CHto vyigryvaet Orden  ot  soyuza  s  nami?  --  edva  smog
progovorit' Vaff.
   Odrade  ulybnulas'.  Teper'  ona  mogla govorit' pravdu. |to
vsegda namnogo legche, eto samyj mogushchestvennyj argument.
   -- Nashe vyzhivanie pered licom  buri,  za  rozhdayushchejsya  sredi
lyudej Rasseyaniya, -- skazala ona. -- I vyzhivanie Tlejlaksa tozhe.
Samaya otdalennaya cel' nashih zhelanij, eto ta zhe cel' s temi, kto
hranit Velikuyu Veru.
   Vaffa s®ezhilsya. Ona govorit eto otkryto! Zatem on ponyal. CHto
takogo,  esli  eto  uslyshat  drugie?  Oni  ne smogut raspoznat'
tajnogo znacheniya etih slov.
   -- Nashi Vyvodyashchie  Materi  gotovy  dlya  vas,  --  prodolzhala
Odrade.  Ona  pristal'no  poglyadela na ego glaza i sdelala zhest
dzensunnitskogo zhreca.
   Vaff pochuvstvoval, kak u  nego  otpuskaet  stisnutuyu  grud'.
Neozhidannoe,   nemyslimoe,   neveroyatnoe   bylo  pravdoj!  Bene
Dzhesserit ne povinda! Ves' mir eshche posleduet za Bene Tlejlaksom
v istinnuyu veru! Gospod' ne dopustit inogo. Osobenno zdes',  na
planete Proroka!

        x x x

   <i>Byurokratiya  unichtozhaet  iniciativu, Malo est' takogo, chto
byurokraty nenavidyat sil'nee novshestv, osobenno, esli  novshestvo
daet  rezul'tat  luchshe,  chem  zavedennyj  prezhde poryadok. Iz-za
uluchshenij nahodyashchiesya na vershine nad massoj  nachinayut  kazat'sya
ne u del. A komu nravitsya kazat'sya ne u del?
   <b>Rukovodstvo po Ispytaniyam i Oshibkam v Pravlenii. Arhivy Bene
Dzhesserit</b></i>

   Doneseniya,   rezyume,   raznoobraznye  informacionnye  svodki
grudoj lezhali na dlinnom stole, za kotorom sidela Taraza.  Ves'
Dom  Soborov  vokrug  nee  spal,  krome  nochnyh dozorov i samyh
neobhodimyh  sluzhb.  Tol'ko  znakomye   zvuki,   podderzhivayushchie
zhizneobespechenie,   pronikali  v  ee  lichnye  apartamenty.  Dva
glougloba navisali nad ee stolom,  okutyvaya  temnuyu  derevyannuyu
poverhnost'   i  ryady  ridulanskoj  hrustal'noj  bumagi  zheltym
svetom. Okno za ee stolom kazalos' temnym zerkalom,  otrazhavshim
komnatu.
   ARHIVY!
   Graficheskij  proektor  pomargival,  prodolzhaya vosproizvodit'
izobrazhenie  nad  ee  stolom  --  vse  novye  krohi  i  kusochki
zakazannoj eyu informacii.
   Taraza  ne  doveryala  arhivariusam,  i ponimala, chto v samom
etom  nedoverii   zalozheno   protivorechie,   poskol'ku   nel'zya
odnovremenno  ne  ponimat'  glubokuyu  neobhodimost' v obladanii
dannymi. No arhivy Doma Soborov  mogli  rassmatrivat'sya  tol'ko
kak dzhungli priviatur, special'nyh snosok, kotirovannyh vstavok
i primechanij. Takoj material chasto treboval uchastiya mentata dlya
ego perevoda, ili, chto eshche huzhe, vo vremya predel'noj ustalosti,
treboval pogruzheniya v Inye Pamyati. Vse arhivariusy konechno byli
mentatami,  no eto ne uspokaivalo Tarazu. Nikogda nel'zya prosto
zaglyanut' v arhivnyj  istochnik.  Bol'shinstvo  istochnikov  imeli
mnozhestvo  interpretacij i ssylok, v kotoryh razbiralis' tol'ko
specialisty, k kotorym prihodilos'  obrashchat'sya  za  tolkovaniem
(do  chego  nenavistno!).  Uskoryali  delo uslugi mehanisticheskih
sistem poiska. |to, v svoyu  ochered',  vyzyvalo  zavisimost'  ot
teh,  kto  upravlyal etoj sistemoj. |to daet funkcioneram bol'she
vlasti, chem hotelos' by Taraze im predostavlyat'.
   ZAVISIMOSTX!
   Taraza  nenavidela  zavisimost'.  |to  gorestnoe   priznanie
napominalo  ej, chto ne vse, chto predstavlyalos', sbudetsya imenno
tak, kak hotelos' by i trebovalos'.  Dazhe  luchshie  iz  proekcij
mentatov stanovyatsya oshibochnymi... daj tol'ko pobol'she vremeni.
   I  vse  ravno,  kazhdyj  hod  Ordena,  kazhdaya  obychnaya sdelka
trebovali konsul'tacij s  arhivami,  beskonechnyh  issledovanij.
|to chasto razdrazhalo Tarazu. Sleduet li sozdat' takuyuto gruppu?
Podpisat' takoe-to soglashenie?
   I  vsegda  prihodil  moment  vo vremya soveta, kogda ona byla
vynuzhdena oglasit' reshenie:
   -- Analiz arhivariusa Gesterion prinyat.
   Ili:
   -- Doklad arhivariusa otvergnut, neumesten.
   Taraza naklonilas', chtoby izuchit'  goloproekciyu:  "vozmozhnyj
plan skreshchivaniya dlya sub®ekta Vaffa".
   Ona  proverila  nomera,  geneticheskie plany obrazcov kletok,
dostavlennyh  Odrade.   Obrezki   nogtej   redko   predstavlyali
dostatochnyj  material  dlya  nadezhnogo  analiza, no Odrade ochen'
horosho porabotala  pod  predlogom  isceleniya  slomannyh  kostej
Vaffa.  Taraza  pokachala  golovoj,  glyadya na dannye. Potomstvo,
navernyaka, budet takim zhe, kak i vse predydushchie,  kotorye  Bene
Dzhesserit  zateval  s  Tlejlaksom:  zhenshchiny  budut  neuyazvimy k
probam  pamyati,  muzhchiny,  konechno,   budut   nepronicaemym   i
ottalkivayushchim  haosom.  Taraza  otkinulas'  v  svoem  kresle  i
vzdohnula.  Kogda   delo   dohodilo   do   zapisej   vyvedeniya,
momental'nye   perekrestnye   otsylki   priobretali  iskazhayushchie
proporcii. Oficial'no  eto  nazyvalos'  "institut  geneticheskoj
sovmestimosti",   IGS  dlya  arhivariusov.  Sestry  v  razgovore
pol'zovalis' terminom "kniga plemennogo  ucheta",  chto,  hotya  i
bylo  tochnym,  ne  ochen'  vpisyvalos' v arhivnye zagolovki. Ona
zaprosila proekcii Vaffa  na  tri  sotni  pokolenij,  legkaya  i
dovol'no   bystro   vypolnimaya  zadacha,  dostatochnaya  dlya  vseh
prakticheskih  celej.  Tri  sotni  osnovnyh  geneticheskih  linij
(takih  kak  Teg,  ego  pobochnye  linii,  ego  brat'ya i sestry)
dokazyvali, chto oni nadezhny na  tysyacheletiya.  Instinkt  govoril
ej,   chto   teryat'  bol'she  vremeni  na  proekciyu  Vaffa  budet
bespolezno.
   V Taraze podnimalas' ustalost'. Ona opustila golovu na  ruki
i otdohnula sekundu, chuvstvuya prohladu dereva.
   "CHto, esli ya neprava naschet Rakisa?"
   Dovody oppozicii nel'zya smahnut' v arhivnuyu pyl'. "Proklyatie
etoj zavisimosti ot komp'yuterov!" Orden hranil svedeniya o svoih
osnovnyh  liniyah  v  komp'yuterah,  pamyat'  k