YA predlozhil, chto soobshchu togda, kogda  my  uzhe  budem  v
svoih vodah. Oni do togo sobiralis' zahvatit' nas v plen.
   - Kak ty sobiralsya soobshchit' im pro nas? - sprosil Sparrou.
   - Podklyuchiv sonar k special'nym obrazom peredelannoj lampovoj paneli.
   - I kogda zhe ty reshil ne soobshchat' im pro skvazhinu?
   - YA i ne sobiralsya _delat'_ etogo.
   Sparrou oblegchenno vzdohnul.
   - YA prikazal Bea vzyat' detej i obratit'sya v Bezopasnost', kak tol'ko my
vyjdem v more, i s "Remom" nel'zya budet svyazat'sya.
   Garsiya zamolk.
   - Poprobuj zasnut', - skazal Sparrou.
   Garsiya lish' fyrknul:
   - Dzhonni, chto tam pokazyvaet tvoya strelochka?
   Tot poglyadel na kapitana. Tot razreshayushche kivnul.
   - Vozmozhnost' smertel'nogo ishoda, - skazal Remsi.
   - Vozmozhnost' smertel'nogo ishoda, - povtoril Garsiya.
   - No uroven' radiacii v krovi snizhaetsya.
   -  Hochesh',  my  zakatim  tebe  sejchas  povyshennuyu  dozu  defosfatov   i
dekal'ciatov? - sprosil Sparrou.
   Garsiya poglyadel na nego s ironiej.
   - Hotite podol'she potyanut' etu glupuyu bitvu? - on  usmehnulsya.  -  Esli
hotite kolot', valyajte. Tol'ko luchshe morfij, shkip. Dadite? -  Ego  usmeshka
prevratilas' v uhmylku cherepa. - Zachem vam vozit'sya so mnoj?
   Sparrou vzdrognul, potom sdelal glubokij vdoh.
   - Dlya nego eto edinstvennyj shans, - skazal Remsi. - Esli  tol'ko  mozhno
nazvat' eto shansom.
   - Ladno, - skazal Sparrou. On podoshel k shkafchiku s lekarstvami, otobral
shpricy i vernulsya.
   - Morfij, - napomnil emu Remsi.
   Sparrou podnyal ampulu, pokazyvaya emu.
   - Spasibo vam za vse, kapitan, - skazal Garsiya. - Odna pros'ba:  vy  ne
prismotrite za Bea i rebyatishkami?
   Sparrou bystro kivnul, naklonilsya i sdelal ukoly: odin, dva, tri.
   Oni sledili za tem, kak dejstvuet narkotik.
   - V mashine eshche ostalos' vosem' peremen krovi, - skazal Remsi.
   - Ustanovi maksimal'nuyu skorost' prohozhdeniya.
   Remsi otreguliroval ventil'.
   - A teper', Dzhonni, ya hochu uslyshat' vsyu etu istoriyu ot tebya  samogo,  -
skazal Sparrou, ne otryvaya vzglyada ot Garsii.
   - V principe, vam vse uzhe izvestno.
   - YA hochu znat' vse detali.
   Remsi podumal: "Vyderzhivat' rol'  v  stile  "plashcha  i  shpagi"  bylo  by
smeshno. Sparrou vychislil menya uzhe davno, skoree vsego, vinoj tomu  Garsiya.
YA zhe metalsya vslepuyu, ne soznavaya etogo. Ili soznavaya?" K  nemu  vernulos'
neponyatnoe chuvstvo opasnosti.
   - Nu? - nastaival Sparrou.
   CHtoby sobrat'sya s myslyami, Remsi sprosil:
   - Naskol'ko podrobno?
   - Nachni s samogo nachala.
   Remsi vnutrenne skrestil pal'cy i  podumal:  "Vot  on  -  krizis.  Esli
Sparrou i vpravdu psihicheski nenormalen, on sorvetsya. No risknut' nado.  YA
ne znayu, kak mnogo emu izvestno. Prokolot'sya nel'zya".
   - Nachinaj nemedlenno, - nastaival Sparrou. - |to prikaz.
   Remsi tyazhelo vzdohnul i nachal ot zvonka doktora Oberhauzena i soveshchaniya
u admirala Bellanda v pervom otdele sluzhby Bezopasnosti.
   - A eta telemetricheskaya apparatura? - sprosil Sparrou.  -  CHto  zhe  ona
rasskazala obo mne?
   - CHto vy kak by chast' podlodki. Vy reagiruete ne kak chelovek,  a  budto
odin iz mehanizmov ili priborov.
   - Tak ya mashina?
   - Esli hotite - da!
   - A ty polnost'yu doveryaesh' svoej chernoj korobochke?
   - Vydeleniya zhelez ne umeyut lgat'.
   - Nadeyus', chto eto tak. No vot interpretaciya mozhet byt'  oshibochnoj.  Ne
dumayu, chto ty pravil'no otgraduiroval ee, kogda my nahodilis' na glubine.
   - CHto vy hotite etim skazat'?
   - Ty pomnish' tot den', kogda chut' ne soshel s uma u sebya v masterskoj?
   Remsi  vspomnil   svoi   strahi,   nevozmozhnost'   dazhe   shevel'nut'sya,
uspokaivayushchee vliyanie Sparrou. On kivnul.
   - Kak by ty nazval eto sostoyanie?
   - Vremennyj nervnyj sryv.
   - Vremennyj?
   Remsi udivlenno poglyadel na Sparrou.
   - A chto obshchego zdes' s nashej problemoj?
   - Mog by ty skazat', chto tvoe povedenie na  bortu  "Rema"  vsegda  bylo
razumnym?
   Remsi pochuvstvoval, kak goryachaya krov' prilila k licu.
   - Kapitan, a kakaya mashina vy sejchas?
   - Schetnaya, - otvetil tot. - A sejchas poslushaj menya, slushaj vnimatel'no.
Zdes', na podvodnyh buksirovshchikah, my, kak chelovecheskie sushchestva,  obyazany
prisposablivat'sya k ogromnomu psihicheskomu  davleniyu,  pri  tom  ostavayas'
deesposobnymi. My uzhe _adaptirovalis'_. Odni v bol'shej stepeni,  drugie  v
men'shej. Odni - po-svoemu, drugie - kak-to  inache.  No  kakim  by  ni  byl
sposob adaptacii, vsegda ostaetsya odna problema:  s  tochki  zreniya  lyudej,
zhivushchih davleniem, nasha adaptaciya ne vyglyadit kak normal'noe povedenie.
   - Kak vy znaete ob etom?
   - Uzh znayu. Kak ty sam nablyudal,  moya  lichnaya  adaptaciya  mashinopodobna.
Rassmatrivaya eto v svete obychnoj chelovecheskoj normal'nosti, vy, psihologi,
dazhe pridumali dlya podobnoj adaptacii svoj termin.
   - Rasshcheplenie psihiki, shizofreniya.
   - Vot ya i rasshchepil svoyu zhizn' s tochki zreniya psihiki, - skazal Sparrou.
- Vo mne est' kakaya-to chast', mozhesh' nazvat'  ee  cep'yu,  shemoj,  kotoraya
podderzhivaet  menya  zdes',  na  glubine.  |ta  chast'  vo   mne   verit   v
potustoronnij mir, potomu chto on v nej imeetsya...
   Remsi napryagsya.
   - No chto ne daet mne prava vsegda byt' takim;  takim,  kakim,  ya  byvayu
zdes'? - sprosil Sparrou. On poter dlinnymi  pal'cami  svoyu  shcheku.  -  Mne
hotelos' znat', pochemu ya delayu, postupayu tak, a ne inache. Poetomu  ya  stal
sebya izuchat',  analizirovat',  rasschityvat'  povedenie  v  kazhdom  sluchae,
kotoryj tol'ko mog predstavit'. YA  byl  sovershenno  bezzhalosten  k  samomu
sebe.
   On zamolchal.
   Zaintrigovannyj ego slovami, Remsi sprosil:
   - I?
   - YA ponyal, chto ya psih, - otvetil Sparrou. - No moe bezumie  proyavlyaetsya
tak, chtoby nailuchshim obrazom prisposobit'sya k svoemu miru. |to privodit  k
tomu, chto mir  delaetsya  "psihovannym",  a  ya  normal'nym.  Ne  psihicheski
zdorovym, ne zdravomyslyashchim. Normal'nym. Prisposoblennym.
   - Tak vy govorite, chto mir shizoiden, rasshcheplen, fragmentaren?
   - A razve eto ne tak? - sprosil Sparrou. - Gde  v  nem  ne  razrushennye
polnost'yu  kommunikativnye  svyazi?   Pokazhi   mne   polnejshuyu   social'nuyu
integraciyu.
   On medlenno pokachal golovoj v zheste otricaniya.
   - Vse eto davlenie, Dzhonni.
   Remsi na mgnovenie otvleksya, chtoby poglyadet',  kak  idet  krovoobmen  v
tele Garsii. On posmotrel na inzhenera, lezhashchego pod  dejstviem  narkotika.
Lico u togo rasslabilos', stalo spokojnym i mirolyubivym. Na kakoe-to vremya
dlya nego davlenie ischezlo.
   -  My  rascenivaem  psihicheskoe  zdorov'e,  kak  nechto  utopicheskoe,  -
prodolzhil Sparrou. - Nichto ne davit. Nichto ne meshaet tvoemu vyzhivaniyu. Vot
pochemu my ispytyvaem mechtatel'nuyu nostal'giyu po starym dobrym YUzhnym moryam.
Minimum usilij dlya vyzhivaniya. - On snova pokachal golovoj. -  Kakim  by  ni
bylo davlenie, kakoj by ni byla adaptaciya k nemu, vashej naukoj ona  vsegda
opredelyaetsya kak nezdorovaya. Inogda ya dumayu, chto  v  etom  lezhit  istinnoe
ob®yasnenie evangel'skoj frazy: "Deti nasleduyut im". Kak pravilo,  u  detej
net kompleksov davleniya i vyzhivaniya. Ergo: oni bolee  zdorovy  psihicheski,
chem vzroslye.
   - U nih est' svoi problemy,  svoi  davleniya  i  pressingi,  -  vozrazil
Remsi.
   - Sovershenno inogo plana, - otvetil Sparrou. - On  naklonilsya,  poshchupal
pul's Garsii. - Skol'ko eshche krovi ostalos'?
   - Na dve peremeny.
   - Uroven' radiacii?
   Uvidav pokazaniya, Remsi dazhe nedoverchivo dernul golovoj.
   - Pyat'desyat na pyat'desyat.
   - On budet zhit', - skazal Sparrou.  V  ego  golose  zvuchala  absolyutnaya
uverennost', dazhe neprerekaemost'.
   Remsi pochuvstvoval smutnoe razdrazhenie.
   - CHert poberi, pochemu eto vy tak uvereny?
   - Ty budesh' udivlen, kogda poluchshe prismotrish'sya k schetchiku.
   - CHudo, chto on voobshche tak  dolgo  protyanul.  -  Vopreki  namereniyam,  v
golose prozvuchalo razdrazhenie.
   - Pravil'no, chudo, -  soglasilsya  Sparrou.  -  Poslushaj  menya,  Dzhonni.
Vopreki vsej vashej medicine,  vsej  vashej  nauke,  est'  nechto,  chto  lyudi
chasten'ko otkazyvayutsya priznat'.
   - CHto imenno?
   Sejchas ego golos byl uzhe otkrovenno vrazhdebnym.
   - |to podobno tomu, kak imet' Boga v dushe, byt'  v  soglasii  s  mirom.
Dejstvitel'no, eto svyazano s chudom. No vse  dovol'no  prosto.  Ty  vhodish'
v... ladno, v fazu. Mehanisticheski mozhno opisat' eto i tak. Ty  slivaesh'sya
s volnoj, vmesto togo, chtoby ee lomat'.
   V golose Sparrou poyavilas' notka spokojnoj otreshennosti.
   Remsi szhal guby, chtoby ne vypalit' svoi mysli vsluh. A  nad  vsem  etim
ego psihologicheskoe  obrazovanie  i  podgotovka  uzhe  sortirovali  dannye:
"Religioznyj fanatizm. Fragmentaciya.  Nepokolebimaya  uverennost'  v  svoej
pravote. Ves'ma vysokaya vozmozhnost' diagnoza: paranoidal'nyj tip".
   - Tvoya lichnaya adaptaciya prodiktovana  tvoej  podgotovkoj  psihologa,  -
skazal Sparrou. - Tvoya funkciya: sohranyat' vozmozhnost' dejstvovat'. Nazovem
eto normoj. Ty verish', chto ya psihicheski nezdorov, i v tvoem ponimanii etot
diagnoz budet absolyutno vernym. Takim  putem  ty  naverhu,  ty  upravlyaesh'
processom, kontroliruesh' ego. |to tvoj lichnyj put'  vyzhivaniya.  Ty  mozhesh'
napravlyat' menya i upravlyat' mnoyu kak istinnym zhivotnym, kakim ya i yavlyayus',
no _eto ya_ vyvedu tebya tuda, gde davlenie umen'shaetsya.
   - |to bessmyslica, - ryavknul Remsi. - Psihologicheskij nonsens! Vy  dazhe
ponyatiya ne imeete, o chem govorite!
   - Esli tvoj diagnoz tochen, kakim togda predstavlyaetsya tebe  napravlenie
moej zhizni? - sprosil Sparrou.
   Prezhde chem podumat' i ostanovit'sya, Remsi vypalil:
   - Vy sovershenno shodite s uma! Sovershenno!
   Vnutri u nego chto-to oborvalos'.
   Sparrou zasmeyalsya, pokachal golovoj.
   - Net, Dzhonni. YA vernus' tuda,  gde  davlenie  men'she.  Vzdohnu  polnoj
grud'yu. Sygrayu v poker po malen'koj v "Garden Glenn". Nazhrus' raz ili dva,
potomu chto ot menya etogo zhdut. Eshche raz perezhivu medovyj mesyac s  zhenoj.  A
ona budet so mnoj  mila.  I  budet  sil'no  sokrushat'sya  iz-za  togo,  chto
podgulivaet, poka ya daleko ot doma. |to ee lichnaya adaptaciya. Menya eto  uzhe
ne volnuet.
   Remsi ustavilsya na nego.
   - Nu i, konechno zhe, budet massa novyh udivlenij. Zachem eto vse  vokrug?
CHto predstavlyaem soboyu my - chelovecheskie zhivotnye? Est' li smysl  vo  vsem
etom? No u menya ochen' krepkie korni, Dzhonni. YA  uzhe  videl  chudesa.  -  On
sklonilsya nad Garsiej. - Mne izvestny posledstviya sobytij eshche do togo, kak
te proizojdut. |to daet mne...
   Na  apparate  iskusstvennogo  krovoobrashcheniya  zagudel   signal.   Remsi
otklyuchil perekachku krovi. Sparrou oboshel krovat',  otsoedinil  venoznye  i
arterial'nye igly.
   - SHest'desyat na sorok, - soobshchil Remsi.
   - CHerez dvadcat' dva chasa my budem v  CHarlstone,  -  skazal  Sparrou  i
poglyadel na Remsi.
   - CHto ty sobiraesh'sya rasskazat' parnyam admirala Bellanda pro Dzho?
   - Ne mogu vspomnit' nichego takogo, chto ya mog by rasskazat' im pro Dzho.
   Guby Sparrou medlenno rastyanulis' v ulybku.
   - Vot eto i est' normal'no, - skazal on. - Ne razumno, no normal'no.
   Remsi tol'ko zasopel. "Pochemu ya tak razdrazhen?" - sprosil on  u  samogo
sebya. A ego podgotovka psihologa  tut  zhe  podsunula  otvet,  ot  kotorogo
nel'zya bylo otmahnut'sya: "Potomu chto ne povernulsya licom k chemu-to v samom
sebe. Sushchestvuet nechto, chego ya ne hochu videt'".
   - Davaj pogovorim o Heppnere, - predlozhil Sparrou.
   Remsi chut' ne zaoral: "Gospodi! Za chto?!!"
   - On tozhe prishel  k  mysli  o  psihicheskoj  normal'nosti,  -  prodolzhil
Sparrou. - I odnazhdy emu stalo yasno, chto ya ne  sovsem  psihicheski  zdorov.
Togda on stal razmyshlyat' dal'she: a  chto  takoe  psihicheskoe  zdorov'e?  On
rasskazyval o nekotoryh svoih myslyah. Vnezapno on  otkryl,  chto  ne  mozhet
dat' etomu opredeleniya! I eto privelo ego k tomu, chto sam on poschital sebya
neskol'ko tronutym.
   - Tak? - prosheptal Remsi.
   - On podal raport o perevode iz sluzhby podvodnyh buksirovshchikov. Mne  on
podal proshenie ob uhode, kogda vernemsya na bereg. |to bylo v tot poslednij
nash pohod.
   Remsi skazal:
   - I on poplyl sam.
   Sparrou kivnul:
   - On sam sebya ugovoril, chto u nego net yakorya, net tochki  otscheta,  kuda
mozhno bylo by plyt'.
   Remsi chuvstvoval vnutrennee vozbuzhdenie, kak budto nahodilsya na  poroge
velikogo otkrytiya.
   - I poetomu,  -  prodolzhal  Sparrou,  -  mne  sleduet  gotovit'  novogo
oficera-elektronshchika. Tebe nado vozvrashchat'sya v PsiByu, gde  nahodyatsya  tvoi
korni. Tam tot okean, v kotorom ty znaesh' puti.
   Remsi uzhe ne mog sderzhat'sya, chtoby ne sprosit':
   - A kak vy opredelyaete dushevnoe zdorov'e, kapitan?
   - Vozmozhnost' plavat', - otvetil Sparrou.
   Remsi pochuvstvoval holodnyj shok, budto ego vnezapno  kinuli  v  ledyanuyu
vodu. Izo vseh sil on  zastavlyal  sebya  dyshat'  normal'no.  Golos  Sparrou
donosilsya do nego kak by s ogromnogo rasstoyaniya:
   - |to oznachaet, chto  dushevno  zdorovyj  chelovek  ponimaet  techeniya,  on
znaet, chto nado delat' v razlichnyh vodah.
   Remsi slyshal tyazhelye udary groma, sovpadayushchie s prozaichnym, suhim tonom
Sparrou:
   - A psihicheski bol'noj pohozh na tonushchego. On padaet vniz,  barahtaetsya,
on... Dzhonni! CHto sluchilos'?
   Remsi slyshal slova, no oni teryali dlya nego smysl. Komnata  prevratilas'
vo  vrashchayushchuyusya  centrifugu,  v  kotoroj  on  byl  na  krayu...  bystree...
bystree...   bystree...   On   uhvatilsya   za    apparat    iskusstvennogo
krovoobrashcheniya, ne uderzhalsya i svalilsya na pol. Kakaya-to chast' ego  samogo
chuvstvovala ch'i-to ruki na lice, pal'cy, nazhimayushchie na glaznye yabloki.
   Gremyashchij golos Sparrou, budto iz truby:
   - Obmorok!
   Bum! Bum! Bum! Bum!
   shagi
   hlopanie dveri
   zvon stekla
   On plyl v zheleobraznom gamake, skovyvayushchem vse ego telo. Pered  glazami
otkrylas' miniatyurnaya scena. Sparrou, Garsiya  i  Bonnet  stoyali  plechom  k
plechu, kukol'nye figury, osveshchennye miniatyurnoj, liliputskoj rampoj.
   Marionetki.
   Pustym, monotonnym golosom miniatyurnyj Sparrou skazal:
   - YA kommander, podvodnik, portativnyj, model' I.
   Miniatyurnyj Garsiya skazal:
   - YA oficer-inzhener, podvodnik, portativnyj, model' I.
   Miniatyurnyj Bonnet skazal:
   - YA pervyj oficer, podvodnik, portativnyj, model' I.
   Remsi poproboval bylo chto-to skazat', no guby ego ne slushalis'.
   Na kukol'noj scene Sparrou skazal:
   - YA nenormalen, ty  nenormalen,  on  nenormalen,  my  nenormal'ny,  oni
nenormal'ny.
   Garsiya skazal:
   - K sozhaleniyu,  dolzhen  raportovat'  o  povrezhdenii  sostavnyh  chastej:
samogo sebya.
   Bonnet skazal:
   - |tot Remsi - katalizator.
   Sparrou skazal:
   - YA ne mogu pomoch' tebe; on ne mozhet pomoch' tebe; my  ne  mozhem  pomoch'
tebe; oni ne mogut pomoch' tebe; ty ne mozhesh' pomoch' sebe sam.
   V eto vremya liliputskij Garsiya rastvorilsya, ostavlyaya Bonneta i  Sparrou
odnih v prostranstve. Iz pustoty donessya ego golos:
   - Sozhaleyu, chto ne mogu poblagodarit' tebya lichno.
   Bonnet skazal:
   - Moe pokolenie ne verit v vampirov.
   Remsi snova popytalsya zagovorit', no ne smog izdat' ni zvuka.
   Sparrou i Bonnet zagovorili v unison:
   - Uspokojsya... uspokojsya... uspokojsya... uspokojsya...
   Vse slabee
   slabee
   slabee
   Golos Garsii byl uzhe slaben'kim-slaben'kim ehom, edva razlichimym skvoz'
ritm udarov.
   glubokaya, vseokutyvayushchaya temnota
   temnota, okruzhayushchaya plod v materinskom lone
   Remsi pochuvstvoval dvizhenie, zhuzhzhanie:  elektromotory.  Golos  Bonneta:
"Kazhetsya, on prihodit v sebya".
   Sparrou: "Ty slyshish' menya, Dzhonni?"
   Sam on ne hotel otvechat'. |to trebovalo energii. Dlya  etogo  neobhodimo
bylo vzyat' mirovuyu substanciyu. No gody treninga  psihologa  vdrug  skazali
emu: "Ty lezhish' v poze zarodysha".
   Sparrou: "Davaj poprobuem ego raspryamit'. |to mozhet pomoch'".
   Bonnet: "Soobshchite emu ob etom kak-nibud' pomyagche, kapitan".
   Ruki hvatayut ego za lodyzhki, za predplech'ya, pihayut na  kakie-to  sdutye
myachi. On hochet soprotivlyat'sya, no myshcy budto iz vaty.
   "O chem soobshchit' pomyagche?"
   V golose Sparrou nastojchivost': "Dzhonni!"
   Remsi  smochil  spekshiesya  guby  neposlushnym  yazykom.  "O  chem  soobshchit'
pomyagche?" Golos ego prozvuchal slabo-slabo:
   - Da...
   - Otkroj glaza, Dzhonni.
   On poslushalsya i glyanul pryamo v  perepletenie  trub  i  vozduhoprovodov.
Central'nyj post. Remsi pochuvstvoval,  chto  Sparrou  ryadom,  povernulsya  k
kapitanu.  Tot  glyadel  na  nego  sverhu,  s  bespokojnym  napryazheniem  na
vytyanuvshemsya lice. Bonnet na svoem postu, spinoj k nim.
   - Kak... kak...
   Remsi popytalsya prochistit' gorlo.
   Sparrou ob®yasnil:
   - My prinesli tebya syuda, chtoby prismatrivat'. My uzhe pochti v CHarlstone.
   Remsi chuvstvoval zhivoj ritm podvodnoj lodki, momental'no vzhilsya v nego.
"O chem soobshchit' pomyagche?" No on sprosil ne o tom:
   - CHto proizoshlo?
   - Na tebya  chto-to  podejstvovalo,  -  otvetil  Sparrou.  -  Mozhet,  eto
dekal'cificiruyushchij  ukol.  No  mozhet,  eto   kak-to   svyazano   s   nashimi
sverhperegruzochnymi pogruzheniyami,  reakciej  na  angidrazu.  Kak  ty  sebya
chuvstvuesh'?
   - Parshivo. Kak tam Dzho?
   Pohozhe, Sparrou bylo ochen' trudno  vyderzhat'  vnutrennee  smyatenie.  On
sdelal glubokij vdoh.
   - U Dzho perestali vyrabatyvat'sya krasnye krovyanye tel'ca. My nichego  ne
smogli sdelat'.
   "Vot i proshlo tvoe chudo", - podumal Remsi i skazal:
   - Izvinite, kapitan.
   Sparrou prikryl glaza rukoj.
   - Mozhet, eto i k luchshemu. - On vzdrognul. - Ty tozhe byl...
   - U menya na ekrane chto-to est', - dolozhil  Bonnet.  On  podklyuchil  cepi
sistemy opoznaniya "svoj-chuzhoj", proveril ih. - |to monitor, odin iz nashih.
Bystro idet.
   Sparrou krutnulsya, podbezhal k peregovornomu pul'tu,  proveril  relejnye
cepi.
   - My uzhe dostatochno blizko dlya golosovoj svyazi?
   Bonnet izuchal pokazaniya priborov.
   - Da.
   Sparrou povernul regulyator, vklyuchil mikrofon.
   - |to Umelyj Dzhon. Povtoryayu. |to Umelyj Dzhon. U nas  polnyj  "sliznyak".
Odin chlen  ekipazha  pogib  ot  radiacii.  Prosim  razresheniya  na  zahod  v
CHarlston. Priem.
   V dinamike voznik nechelovecheskij golos,  soprovozhdaemyj  iskazheniyami  i
modulyaciyami.
   -  Privet,  Umelyj  Dzhon.   Ty   slegka   "goryachij".   Ostanovis'   dlya
dozimetricheskoj proverki. Priem.
   Bonnet otzhal rychag, i oni snizili skorost'.
   So svoego mesta na raskladushke Remsi mog videt' ekranchik  oscilloskopa:
zelenye migayushchie  linii  vytyagivalis'  vse  sil'nee  po  mere  priblizheniya
monitora.
   Vnov' v dinamike voznik prezhnij nechelovecheskij golos:
   - Monitor Umelomu  Dzhonu.  Mozhete  prohodit'.  Spuskajtes'  na  vhodnuyu
glubinu. My stanem soprovozhdat' vas s flanga. Priem.
   Bonnet pribavil moshchnosti. "Rem" ustremilsya vpered.
   - Podklyuchi nosovye kamery, - skazal Sparrou.
   Bol'shoj ekran nad lokatornym pul'tom ozhil.  Zelenaya  voda  i  prishedshaya
sluchajno pomoshch'.
   Sparrou povernulsya k Remsi.
   - Skoro my otdadim tebya v horoshie ruki, Dzhonni.
   U  Remsi  bylo  strannoe  smeshenie  chuvstv.  On  popytalsya  predstavit'
CHarlstonskij vhodnoj tonnel' - chernuyu dyru  v  stene  podvodnogo  kan'ona.
Mysli ego raspolzlis' v raznye storony. "Pochemu tak proizoshlo?" -  sprosil
on sam sebya. Potom: "CHto soobshchit' pomyagche?"  Kakaya-to  chast'  vnutri  nego
pytalas' ostavat'sya v boevoj gotovnosti,  delat'  klinicheskie  zaklyucheniya:
"Tebe ne hochetsya vozvrashchat'sya. Eshche nedavno ty  hvatal  panteru  za  hvost,
pomnish'? Ochen' interesno!"
   No on chuvstvoval, chto otvety imeyutsya i sprosil:
   - Kapitan?
   - Da, Dzhonni.
   - YA perezhil katatoniyu, tak? Katatonicheskij shok?
   Sparrou otryvisto skazal:
   - Prosto shok.
   Ego ton soobshchil Remsi obo vse, chto on hotel znat'. Praktichnaya chast' ego
soznaniya skazala:  "Katatoniya.  Nu-nu".  Vnezapno  raskladushka  stala  emu
strashno neudobnoj, nepriyatno davlenie vesa vsego tela na spinu. I v tot zhe
mig chasti golovolomki vstali na mesto. On gluboko vzdohnul.
   - Tol'ko ne pridavaj etomu osobogo znacheniya, - skazal Sparrou.
   Bonnet vzglyanul na nih. V glazah ostorozhnost'.
   - So mnoj uhe vse  v  poryadke,  -  skazal  Remsi.  On  i  sam  udivilsya
pravdivosti slov. Sila v nem tak  i  bila  klyuchom.  -  YA  poterpel  polnoe
porazhenie, otstuplenie po vsemu frontu. No teper' znayu pochemu.
   Sparrou sdelal shag k ego lezhanke, polozhil ruku emu na lob.
   - Tebe nado popytat'sya rasslabit'sya.
   Remsi podavil narozhdayushchijsya smeh.
   - Kapitan, Dzho uzhe govoril mne, no ya togda ne poveril.
   Golos Sparrou byl nemnogim gromche shepota:
   - O chem tebe govoril Dzho?
   - CHto vy produmali vse vozmozhnye situacii i derzhite vse pod  kontrolem.
- On kivnul. - A etot podvodnyj kanal - i vpravdu rodovoj.  Prohodya  cherez
nego, rozhdaesh'sya  kak  by  zanovo.  Podlodka  -  eto  svoeobraznaya  matka,
sposobnaya izrygnut' nas vo vneshnij mir.
   Sparrou zametil:
   - Bylo by luchshe, esli by ty eshche pomolchal.
   - Net,  ya  hochu  skazat'.  I  my  rozhdaemsya  uzhe  sovershenno  v  drugoj
real'nosti. Zdes', vnizu, sushchestvuyut svoi  vidy  psihicheskih  rasstrojstv,
tam, naverhu - sovsem drugie. No tol'ko poglyadite na  starinu  "Rem".  |to
zamknutyj mir so svoej sobstvennoj ekologiej. Syroj vozduh, vechnaya  ugroza
snaruzhi, postoyannyj ritm dvizheniya...
   - |to budto serdcebienie, - spokojno zametil Sparrou.
   Remsi ulybnulsya.
   - My plavaem v okoloplodovyh vodah.
   - To est' kak?
   - Morskaya voda. Po himicheskomu sostavu ona prakticheski identichna vodam,
okruzhayushchim zarodysh. |to vspomnilos' kak-to podsoznatel'no. I vot otsyuda my
napravlyaemsya, stremimsya k svoemu poyavleniyu na svet.
   - Ty sdelal dazhe bolee podrobnoe sravnenie, chem bylo u menya,  -  skazal
Sparrou. - A chto zhe est' nasha pupovina?
   - Nash zhiznennyj opyt, nashi  perezhivaniya.  To,  chto  privyazyvaet  nas  k
lodke, delaya  sostavnoj  ee  chast'yu.  Vy  nahodites'  s  neyu  v  ideal'nom
simbioze. Teper' i my stali det'mi odnih roditelej, brat'yami, so vsemi  ih
emocional'nymi svyazyami i dazhe sopernichestvom...
   - Pervyj kontrol'nyj punkt, - spokojno dolozhil  Bonnet.  -  Teper'  uzhe
idem pryamo na mol CHarlstonskoj bazy. Kapitan, hotite zanyat'sya etim?
   - Net, zajmis' etim sam. Les. Ty vse sdelaesh' kak sleduet.
   Bonnet podobralsya. Proveril pokazaniya  datchikov  rasstoyaniya.  Ego  ruki
sejchas kak by obreli novye sposobnosti. Vnezapno Remsi ponyal, chto  v  etom
pohode Bonnetu pribavilos' let,  chto  on  uzhe  gotov  tozhe  obrezat'  svoyu
sobstvennuyu svyaz'. |ta mysl' zastavila ego pochuvstvovat' glubokuyu nezhnost'
k Lesu Bonnetu, on s grust'yu podumal, chto im pridetsya rasstat'sya.
   "I vpravdu, budto brat'ya", - podumal on.
   Sparrou poglyadel na Remsi.
   - Pochemu by tebe ne perevestis' iz PsiByu na podvodnye  buksirovshchiki?  -
sprosil on.
   - Pravil'no, - podtverdil Bonnet. - Nam nuzhny horoshie muzhiki.
   Pechal' stesnila grud' Remsi.
   - |to samaya luchshaya pohvala, kotoroj ya mog ozhidat', - skazal on. - No ne
mogu. Menya prislali syuda, chtoby reshit' takuyu problemu:  pochemu  podvodniki
shodyat s katushek? Vy dali mne otvet. Teper' sleduet prilozhit' ruki,  chtoby
primenit' eti znaniya. Doktor Oberhauzen iz PsiByu poobeshchal dat'  mne  celyj
otdel, zanimayushchijsya problemami podvodnikov.
   - Velikolepno, Dzhonni. Dolgaya, ser'eznaya rabota, - skazal kapitan.
   - Bylo by  nepriyatno  teryat'  tebya,  -  skazal  Bonnet.  -  Stanesh'  ty
razgovarivat' s takimi kak my, esli budesh' shishkoj?
   - Ne bespokojsya, - otvetil emu Remsi.
   - Tak kakovo zhe eto reshenie? - sprosil Sparrou.
   -  Nervnye  sryvy   -   eto   rezul'tat   otkaza   rozhdat'sya.   CHelovek
podsoznatel'no stremitsya v mir, gde byl do svoego  rozhdeniya.  Kak  rebenok
vosprinimal by rozhdenie, esli by znal, chto na  drugoj  storone  ego  budut
zhdat' bol', strah i postoyannye ugrozy?
   - Vse opasnosti i ugrozy nahodyatsya zdes', vnizu, - skazal Sparrou.
   - Zato nash malen'kij mirok pod vodoj obmanyvaet vse podsoznatel'noe.
   - |to ponyal dazhe ya... mne tak kazhetsya, - vyskazalsya  Bonnet,  s  legkim
ottenkom sarkazma. Polozhiv  odnu  ruku  na  shturval,  on  otstupil,  chtoby
prokontrolirovat' na pul'te hod barzhi.
   - I nam  sleduet  sdelat'  ves'  etot  cikl  pererozhdenij  zhelannym,  -
prodolzhil Remsi. -  YA  budu  rekomendovat'  sovershenno  neozhidannye  veshchi:
luchshie doma i kvartiry dlya podvodnikov, namnogo bol'shuyu oplatu  za  kazhduyu
operaciyu, za kazhdyj rejs.
   - |to po mne! - skazal Bonnet.
   - Vse eto dolzhno privesti k kakim-to izmeneniyam, - prodolzhal Remsi.
   - Dzhonni, poobeshchaj mne koe-chto, - perebil ego Sparrou.
   - Govorite.
   Sparrou otvel vzglyad, sglotnul.
   - Pohozhe, chto ty sobiraesh'sya stat' vazhnoj shishkoj i... - On  pomyalsya.  -
Ty mozhesh' kak-to ustroit', chtoby zatushevat' vsyu istoriyu, svyazannuyu s  Dzho?
|to radi ego zheny.
   - Vse, chto smogu. Obeshchayu. - On tyazhelo vzdohnul. - A kto voz'met na sebya
nepriyatnuyu obyazannost' skazat' ej?
   - YA skazhu, - otvetil  Sparrou.  -  Postarayus'  skazat'  po  vozmozhnosti
myagche.
   Vnezapnaya sudoroga skovala Remsi. "Soobshchite pomyagche". On prokashlyalsya.
   - SHkip, mne koe-chto vspomnilos'. YA slyhal,  kak  Les  govoril  nechto  o
soobshchenii mne nepriyatnoj novosti. Kakoj?
   Sparrou  smochil  guby  yazykom,  oglyanulsya  po  storonam,  posmotrel  na
Bonneta, zanyatogo svoimi rychagami upravleniya.
   - Soobshchit' pomyagche o chem? - povtoril Remsi.
   - O tom, chto Dzho umer.
   - No...
   - Kazhdyj raz, kogda my pytalis' vyvesti tebya iz shoka, ty...
   - Kazhdyj raz?
   - My probovali raz pyat'.  I  vse  vremya  ty  zval  Dzho  vernut'sya.  Nam
kazalos', chto eto bred, no...
   On zamolchal.
   - Podsoznatel'no  oshchushchaetsya  razlichnym  obrazom,  -  skazal  Remsi.  On
chuvstvoval vnutri sebya pustotu, vdrug  vspomnilsya  koshmar.  Golos  Garsii:
"Boyus', chto ne smogu poblagodarit' tebya lichno".
   _Za chto?_
   - U nas bylo mnogo obshchego, - skazal  Remsi.  -  Dzho  ponimal  menya.  On
prosmatrival naskvoz' vse moi dejstviya... skazhem tak. Dogadyvayus', chto eto
menya obizhalo. Dzho igral v moi igry luchshe, chem ya sam.
   - On voshishchalsya toboj, - skazal Sparrou.
   Glaza Remsi blesnuli i pogasli.
   - Uzhe pered samym  koncom  on  prishel  v  sebya,  -  skazal  kapitan.  -
Bespokoilsya o tebe. Govoril, chto postupil s toboj nechestno, vozbudiv  nashi
podozreniya protiv tebya. Dzho schital, chto v tebe est'  zadatki  nezauryadnogo
podvodnika.
   Remsi otvernulsya.
   - Tak ty sdelaesh' vse, chto budet mozhno, dlya ego zheny?
   Tot lish' kivnul. Govorit' on ne mog.
   - My podhodim k molu. Priblizhaemsya k markeru glubiny nomer dva. - Golos
Bonneta zvuchal neestestvenno nebrezhno. On ukazal  na  glavnyj  ekran.  Dva
prozhektora, vklyuchennye ih sistemoj raspoznavaniya  "svoj-chuzhoj",  probivali
tolshchu zelenoj vody.
   - Ty vklyuchil programmu avtomaticheskogo vsplytiya? - sprosil Sparrou.
   - Vse sdelano, - otvetil Bonnet.
   - A my-taki sdelali eto i dobilis' uspeha, - skazal Remsi.
   V  golose  Bonneta  byla  neosoznannaya   popytka   imitirovat'   akcent
dobrodushnogo podnachivaniya Garsii:
   - My-taki banda dolbanyh geroev!


   V  kabinete  charlstonskogo  byuro  doktora  Oberhauzena  bylo  spokojno.
Morshchinistyj glava PsiByu sidel za stolom, pohozhim na  vse  drugie  stoly  v
PsiByu, otkinuvshis'  nazad  i  poshchipyvaya  svoyu  kozlinuyu  borodku.  Korobka
radara, zamenyavshaya emu glaza, otsoedinennaya sejchas ot derzhatelya na  pleche,
stoyala pered nim na kryshke stola.  Nepodvizhnye,  vypuklye  glaza  doktora,
kazalos', glyadeli na Remsi, sidyashchego po druguyu storonu stola.
   Remsi pochesal golovu, chuvstvuya otrastayushchij ezhik volos.
   - |to dovol'no dolgaya istoriya, - skazal on. - Bol'shaya ee chast'  v  moih
zametkah. Oni u vas, hotya vrachi i ne hoteli, chtoby my vstretilis'.
   Oberhauzen molcha kivnul.
   Remsi otkinulsya na spinku svoego stula. Tot zaskripel, i Remsi vnezapno
ponyal, chto doktor, vozmozhno, otozhdestvlyaet ego so skripyashchim stulom  -  dlya
slepogo eto byl znakomyj i ponyatnyj signal.
   - A teper' o tebe, Dzhonni. Luchevaya bolezn' -  shtuka  nepriyatnaya.  -  On
provel rukoj po svoim vyzhzhennym radiaciej glazam.  -  Po  schast'yu,  agenty
PsiByu prakticheski neunichtozhimy.
   - |to vidno po moim zametkam i telemetricheskim lentam?
   Doktor Oberhauzen kivnul.
   - Da, vidno. Sparrou uzhe bukval'no stal chast'yu svoej podlodki, oshchushchaya v
nej vse - v tom chisle i komandu. Ego  sluchajnye  zamechaniya  i  razmyshleniya
otnositel'no  poiskov  pravil'noj  linii   povedeniya   sdelali   iz   nego
velikolepnogo psihologa. YA podumyvayu o  tom,  chtoby  zabrat'  ego  v  nashu
kontoru.
   - A kak naschet moih rekomendacij po preduprezhdeniyu nervnyh sryvov?
   Doktor Oberhauzen pozheval gubu, poshchipal svoyu kozlinuyu borodku.
   - Staraya kak mir napoleonovskaya terapiya pyshnogo  mundira:  fanfary  pri
kazhdom udobnom sluchae. - On kivnul.  -  Bezopasnost'  razoretsya,  chto  eto
budet raskrytiem tajny pribytij, no odnu ustupku oni uzhe sdelali.
   - Kakuyu?
   - Oni ob®yavili oficial'no, chto my voruem neft' u "vostochnyh".
   - |to voobshche bylo bessmyslenno skryvat'.
   - Sdelali oni eto s bol'shoj neohotoj, no ih zastavili.
   - Nam luchshe ne svyazyvat'sya s Bezopasnost'yu, - probormotal Remsi. -  Nam
luchshe by rabotat' nad tem, chtoby ot nee  voobshche  izbavit'sya.  Bezopasnost'
podavlyaet svyazi. A eto privodit k social'noj shizofrenii.
   Doktor Oberhauzen otricatel'no pokachal golovoj.
   - Net, Dzhonni. My ne stanem rabotat'  nad  tem,  chtoby  izbavlyat'sya  ot
Bezopasnosti.  |to  staroe  zabluzhdenie.  Pol'zuyas'   analogiej   kapitana
Sparrou:  v  nenormal'nom  obshchestve  bezumec  normalen.   V   Bezopasnosti
prisutstvuet tot rod nenormal'nosti,  kotoryj  yavlyaetsya  estestvennym  dlya
voennogo vremeni. Estestvennym i neobhodimym.
   - Nu a _posle_ vojny, Obe? Ty zhe znaesh',  chto  oni  sobirayutsya  pravit'
vechno.
   - Oni budut pytat'sya. No k etomu vremeni  Bezopasnost'  budet  uzhe  pod
kontrolem PsiByu. My budem sposobny dovol'no effektivno kontrolirovat' ih.
   Remsi ustavilsya na nego, potom dovol'no hihiknul.
   - Tak vot pochemu vy vmeshivaetes' v dela Bellanda?
   - Ne tol'ko Bellanda, Dzhonni.
   - Inogda vy pugaete menya, Obe.
   Kozlinaya borodka Oberhauzena zadergalas' ot smeha.
   - Prekrasno. |to znachit, chto moya  poza  prevoshodstva  i  vsemogushchestva
bolee effektivna, chem znaniya.
   On usmehnulsya.
   Remsi tozhe ulybnulsya i poerzal na stule, ustraivayas' poudobnej.
   - Esli eto vse, Obe, to mne  pora  umatyvat'.  Oni  ne  hoteli  puskat'
Dzhennet s det'mi ko mne, kogda ya byl v gospitale, a teper'...
   -  YA  tozhe  zhdal,  Dzhonni.  Diktat  MedByu  dazhe   neskol'ko   prevyshaet
vozmozhnosti velikogo PsiByu. Zdes' bal pravyat radiomediki.
   On medlenno pokachal golovoj.
   - Tak kak?
   - Ah,  neterpenie  yunosti,  -  skazal  doktor  Oberhauzen.  -  Ostalos'
neskol'ko momentov, kotorye stoilo by vyyasnit'. Pochemu ty  dumal,  chto  my
nikogda do sih por ne videli neobhodimosti v etoj pyshnomundirnoj terapii?
   - Otchasti iz-za Bezopasnosti, - otvetil Remsi. - No, po-pravde,  eto  i
ne  bylo  ochevidnym.  Oshibochnye  simptomy.  Napoleon   vystraival   sluzhbu
verbovki, no uderzhival svoih pushkarej ot togo, chtoby letet', slomya golovu.
U nas takih problem  nikogda  ne  bylo.  Dejstvitel'no,  nashi  podvodniki,
pohozhe, strastno zhelayut vernut'sya na sluzhbu, pod vodu.  No  tut  paradoks:
slozhnosti u nih vstrechayutsya v obeih sferah - i na beregu, i v more.  Kogda
oni na beregu, to,  kazhetsya,  zabyvayut  pro  opasnosti  morya,  potomu  chto
podsoznanie  maskiruet  ih,  zatiraet.  Lodka  oznachaet  dlya  nih   polnuyu
bezopasnost', vozvrashchenie v materinskoe lono. A kogda oni vozvrashchayutsya  na
bereg,  oni  kak  by  perezhivayut  novoe  rozhdenie,  podvergayutsya  risku  i
opasnostyam bol'shogo mira. Dlya zhelayushchego ukryt'sya cheloveka, samaya  strashnaya
veshch' - eto nebo.
   Doktor Oberhauzen otkashlyalsya. V ego  golose  poyavilis'  suhie,  delovye
notki:
   - Davaj nenadolgo vernemsya k  tvoim  zametkam.  Tam  ty  govorish',  chto
osoboe znachenie PsiByu dolzhno pridat' religioznoj podgotovke.  Ob®yasni  etu
mysl'.
   Remsi podalsya vpered, i stul opyat' zaskripel.
   - Potomu chto eto dushevnoe zdorov'e, Obe. |to...
   - Hochesh' skazat', Dzhonni, chto eto panaceya? Patentovannoe sredstvo?
   - Net, Obe. Cerkov'  svyazyvaet  lyudej,  tem  samym  ustanavlivaya  liniyu
kommunikativnoj svyazi. Dazhe esli PsiByu i otkroet telepatiyu  ili  obnaruzhit
absolyutnoe dokazatel'stvo sushchestvovaniya potustoronnego mira, eto ne smozhet
zamenit' religiyu. CHem ran'she my osoznaem eto, tem ran'she smozhem dat'  svoi
predlozheniya...
   Doktor Oberhauzen hlopnul ladon'yu po kryshke stola:
   - Religiya - ne nauka! |to vera! - "Vera" on skazal tak, budto "gryaz'".
   "On podkalyvaet menya ili lovit na kryuchok", - podumal Remsi i otvetil:
   - Ladno, Obe. YA hochu skazat' tol'ko vot  chto:  nam  ne  nuzhen  surrogat
religii. No my zhe sami  predlagaem  lyudyam  nashu  tak  nazyvaemuyu  nauku  v
kachestve zameny. |to vse, chto ya...
   - Tak nazyvaemuyu?
   - Skol'ko vy mozhete  nazvat'  samostoyatel'nyh  psihologicheskih  shkol  i
napravlenij?
   Doktor Oberhauzen usmehnulsya.
   - Kak minimum stol'ko zhe, skol'ko i razlichnyh religij.
   - My dazhe tut sleduem shablonu, - skazal Remsi.
   SHef PsiByu zahihikal.
   - YA ne prerval hod tvoih razmyshlenij?
   Remsi pomolchal, potom prodolzhil:
   - YA nikogda eshche ne vstrechal psihoanalitika,  kotoryj  ne  predlagal  by
svoyu sistemu - pust' i nesoznatel'no - v kachestve zameny religii.  Vklyuchaya
i nash sluchaj. My postavili sebya naverhu, nad vsemi, v  kachestve  malen'kih
bozhkov - vseznayushchih, vseizlechivayushchih. Lyudi vozmushchayutsya etim, i  pravil'no.
U nas imeyutsya vezhlivye tablichki dlya vseh nashih  neudach.  I  mezh  soboyu  my
soglasilis', chto vse, otmechennoe podobnoj etiketkoj, neizlechimo.
   V golose doktora Oberhauzena poyavilas' notka otstranennosti:
   - Da eto zhe pryamo obvinitel'nyj akt, Dzhonni. Sleduet ponimat', chto  eto
dobryj kapitan Sparrou _obratil tebya v svoyu veru_?
   Remsi otkinulsya nazad na stule, zasmeyalsya:
   - CHert poderi, net. Prosto lichno ya uzhe ne  sobirayus'  stroit'  iz  sebya
messiyu.
   Oberhauzen oblegchenno vzdohnul:
   - |to ne mozhet ne radovat'.
   - Polagayu, chto ya vse zhe budu  kopat'sya  v  chelovecheskih  mozgah.  Togda
mozhno budet poluchshe ob®yasnit' vse, chto my delaem.  -  On  ulybnulsya.  -  YA
ostanus' v psihologii.
   - I chto ty ozhidaesh' otkryt'?
   Remsi chut' pomolchal, potom otvetil:
   - Horoshij uchenyj ne _ozhidaet_ chto-to otkryt', Obe. On soobshchaet  o  tom,
chto vidit.
   Doktor Oberhauzen zahlopal v ladoshi.
   - Esli najdesh' Gospoda Boga, daj mne znat', pozhalujsta.
   - Obyazatel'no. - Teper' Remsi zagovoril zhivej. - Raz  uzh  my  podvyazali
vse torchashchie koncy, mozhet pogovorim obo mne?  Kogda  ya  smogu  snyat'  etot
chertov mundir i zanyat'sya svoimi milym noven'kim otdelom v PsiByu?
   Doktor Oberhauzen otodvinulsya vmeste s kreslom, polozhil  ruki  na  kraj
stola i sklonil golovu, kak by glyadya na korobku radara.
   - Snachala tebe pridetsya poigrat'sya v geroya. Prezident  sobiraetsya  vsem
vam  prikolot'  po  medali.  |tim  zanimaetsya  Belland.  Kstati,   admiral
predostavil missis Garsii rabotu v svoej kancelyarii. |to vezhlivyj zhest, no
dlya nee bol'shoe podspor'e.
   - No kogda ya sam vyjdu iz ego podchineniya?
   - Dzhonni, ya ne mogu sejchas zabrat' tebya ottuda.
   Remsi pochuvstvoval, kak vskipaet iznutri.
   - Pochemu?
   - Nu ladno. Ty geroj. Oni hotyat etim  vospol'zovat'sya.  -  Glava  PsiByu
otkashlyalsya. - Koe-kakie veshchi slozhny dazhe dlya PsiByu. Vidish', ya dazhe ne  mog
probit'sya cherez MedByu, chtoby uvidet'sya s toboj...
   - Vy obeshchali mne...
   - I ya sderzhu slovo, Dzhonni. Tol'ko v svoe vremya. - On otkinulsya v svoem
kresle. - Kstati, zdes' imeetsya odin kommodor, otvechayushchij  za  prodvizheniya
po sluzhbe i klassifikaciyu. On prezidentskij mal'chik  na  posylkah,  i  emu
nuzhen... e... ad®yutant.
   - O, net! - Remsi izumlenno ustavilsya na Oberhauzena.
   Malen'kij doktor pozhal plechami.
   - Dzhonni, on vychislil, chto ty i est' tot samyj lovkij  Dolgovyazyj  Dzhon
Remsi, kotoryj na  meste  symproviziroval  "vampiry"  iz  pary  shpricov  i
butylok i spas "Del'fin" ot  katastrofy  vo  vremya  uchebnoj  operacii.  On
hochet...
   Remsi zastonal.
   - Ty prygnesh' pryamo v lejtenanty, - skazal Oberhauzen.
   - Spasibo, - edko poblagodaril ego Remsi. On  skrivil  guby,  parodiruya
golos svoego shefa.
   - A kak zhe, Dzhonni, u tebya budet svoj otdel...
   - Ty molod, - skazal Oberhauzen. - Vremya eshche est'.
   - On budet zastavlyat' chistit' emu botinki.
   - Net-net. On i vpravdu  voshishchen  tvoim  talantami.  Govorit,  chto  ty
slishkom horosh dlya PsiByu. A uzh to, chto ty  privolok  etu  neft',  nikak  ne
snizilo ego vostorgov po povodu tebya. - SHef PsiByu snova prochistil gorlo. -
Tak vot, kogda ty budesh' s kommodorom, est' koe-kakie  veshchi,  svyazannye  s
etim otdelom, kotorye ya poruchil by tebe...
   - Tak vot ono chto! - ryavknul  Remsi.  -  Eshche  odno  dolbanoe  shpionskoe
poruchenie! Vy hotite, chtoby ya vynyuhival sekrety kommodora, chtoby vy  mogli
na nego vozdejstvovat'. Zanimajtes' etimi delishkami sami!
   - A ya uveren, chto ty pojmesh' neobhodimost' etogo, - skazal  Oberhauzen.
- V etom i zaklyuchaetsya zdravomyslie.
   - YA tak ne schitayu.
   - Mne nravitsya analogiya tvoego  kapitana  Sparrou  pro  zdravomyslie  i
plavanie. No ya dolzhen dobavit', chto plovec vse  vremya  dolzhen  byt'  gotov
shvatit'sya i za veslo.
   Remsi ulybnulsya, hot' ponimal, chto Oberhauzen rassmeshil ego tol'ko lish'
radi togo, chtoby snyat' napryazhenie, voznikshee mezh nimi.
   - Ladno, Obe. Eshche razik. No preduprezhdayu srazu: eto uzhe vse.
   - CHestnoe slovo, Dzhonni, v poslednij raz. A teper', esli ty...
   Dver' v prihozhuyu za spinoj Remsi priotkrylas'. On uslyhal shum  golosov.
Kakaya-to zhenshchina krichala: "Vy ne mozhete ne razreshit' mne projti!"
   _Dzhennet!_
   Serdce zabilos' sil'nee.
   ZHenskij golos podnyalsya uzhe do vizga:
   - YA znayu, on zdes', s etim uzhasnym doktorom  Oberhauzenom.  I,  klyanus'
Bogom, ya tuda projdu!
   Dver'  raskrylas'  nastezh'.  Remsi  povernulsya,  vstal,  no  eto   byla
sekretarsha.
   - Izvinite, no zdes'...
   - Pust' projdet, - skazal doktor.
   Vnezapno Remsi pochuvstvoval, chto u nego  kruzhitsya  golova.  Dzhennet  iz
dveri  vorvalas'  pryamo  v  ego  ob®yatiya.  Znakomye  duhi.  Znakomoe  lico
prizhalos' k ego shcheke, znakomoe telo ryadom s ego sobstvennym.
   - Dzhonni! O, Dzhonni!
   On uslyhal, kak Oberhauzen vstaet,  i  uvidel,  chto  tot  uhodit,  vzyav
radarnye "glaza" v ruki.
   - Dzhonni, mne tak tebya ne hvatalo!
   - I mne tozhe.
   - YA i ne znala, chto eto budet tak opasno. Pochemu zhe, oni govorili...
   - Vse bylo ne tak uzh ploho, Dzhennet. CHestnoe slovo.
   - No ty tak dolgo lezhal v gospitale!
   Doktor  Oberhauzen  ostanovilsya  v  dveri  i,  pokazav  sebya  v   novoj
perspektive,  stal  vnezapno   malen'kim.   Ot   nego   ishodilo   chuvstvo
odinochestva, tak chto Remsi zahotelos' kriknut' emu chto-nibud',  tol'ko  ne
znal chto. On skazal:
   - Obe!
   SHef PsiByu obernulsya.
   - Ladno, skoro uvidimsya, - skazal emu Remsi.
   Doktor ulybnulsya, kivnul, vyshel i zakryl za soboj dver'.
   A potom Remsi prishlos' ob®yasnit' Dzhennet, pochemu  on  zahotel  vklyuchit'
"etogo uzhasnogo starogo Obe" v programmu torzhestv po ih vossoedineniyu.