arsov" uzhe zhdali desyat' igrokov. Razdelilis' na dve partii - chernyh i belyh, vybrali dvuh samyh sil'nyh glavarej. Po zhrebiyu desyat' chernyh "barsov" legli nazem'. Uzhe slyshalis' neterpelivye golosa, podzadorivayushchie vozglasy. Nakonec pervyj iz belyh razbezhalsya, udaril nogami o zemlyu, podprygnul, perevernulsya v vozduhe, ne zadevaya, pereletel cherez chernyh i udarilsya, po pravilu, spinoj o spinu glavarya chernyh Dautbeka, levoj rukoj opirayushchegosya na sheyu lezhashchego s krayu Givi, a pravoj, dlya ustojchivosti, - na svoe koleno. SHumnoe odobrenie i duduki soprovozhdali pryzhki. Tolpa vhodila v azart, vozbuzhdaya krikami uchastnikov. Derzhali pari... No vdrug desyatyj belyj slegka zadel Dimitriya. Posypalis' nasmeshki. - Kurica, - krichal vzvolnovanno vysohshij starik, - kurica! Za takuyu lovkost' v nashe vremya palkami izbivali! - Ivane, pomnish', Ivane, - volnovalsya drugoj, - my s toboj tridcat' chelovek zastavili pyat' chasov prolezhat', a eta cherepaha cherez desyat' "barsov" ne mogla perelezt'. - Devushki, dajte emu platok, u nego ot solnca golova tykvoj stala. - Idi lyul'ku kachat', medved'! - krichali vozbuzhdenno stariki. Paren', ogorchennyj i skonfuzhennyj, leg s tovarishchami na zemlyu. Gibkie "barsy", izvivayas', kuvyrkayas' v vozduhe, pereleteli cherez lezhashchih. Belye proigrali. Vostorg tolpy, shumnye privetstviya, duduki daleko unesli prisutstvuyushchih ot seryh budnej. CHernye "barsy" uzhe gotovilis' povtorit' pryzhki, kogda vnezapno poslyshalis' kriki begushchih mal'chishek. - Magaladze priehali... - Arby na celuyu agadzha tyanutsya... - Sami knyaz'ya Tamaz i Merab... - Na konyah s druzhinnikami priskakali... - Ih msahuri luchshee mesto zanyali... - Ne uspeli priehat', uzhe cena na sherst' upala. Oborvalas' radost' prazdnika, tolpa ispuganno zagudela. Na bazarnoj ploshchadi, dejstvuya arapnikami i otbornoj bran'yu, druzhinniki knyazej Magaladze ochishchali mesto dlya svoih arob i verblyudov, peregruzhennyh tyukami. I srazu prekratilis' sdelki, utihli strasti. Kupcy vyzhidatel'no smotreli na tugie tyuki Magaladze. Naprasno zhenshchiny s uzelkami drozhashchim golosom umolyali dat' hotya by polovinu obeshchannoj ceny za pryazhu. Glaza Vardana byli uporno prikovany k tyukam Magaladze. On malo istoshchil svoj kiset i sejchas gotovilsya v boj - za tyuki Magaladze - s napolovinu opustoshennymi kisetami drugih kupcov. Kvlividze vskochil na konya, za nim i drugie aznaury. Oni protisnulis' navstrechu knyaz'yam. Vskore tihaya beseda prevratilas' v gnevnyj krik. - Razve vam malo tbilisskogo majdana? - svirepel Kvlividze. - Pochemu v carskuyu maetnost' lezete? My carskie aznaury, zdes' nash bazar... - A my, knyaz'ya Magaladze, kuda hotim, tuda posylaem svoih lyudej torgovat'. - A my, msahuri knyazej Magaladze, reshili ves' tovar zdes' prodat', - zaiskivayushche poddakivali magaladzevskie msahuri. Nacvali i gziri, stoya u carskogo navesa, trevozhno prislushivalis' k perebranke. K nim podoshel nachal'nik carskoj torgovli i, s trudom soblyudaya dostoinstvo, skvoz' zuby procedil: - Cenu sejchas sob'yut, a persidskie kupcy syuda speshat, uzhe Orlinuyu bashnyu obognuli. U nacvali nervno zashevelilis' usy. - Knyaz'ya poshlinu ne platyat, monastyr' tozhe, - da prostyat mne dvenadcat' apostolov, - nachal'nik v Tbilisi opyat' rasserditsya, skazhet: ploho svoe delo znaem. Gziri sokrushenno zacykal: - Kak mozhno prodat', esli cenu ne my naznachaem? Proklyatye Magaladze, kinzhal im na zakusku, tretij bazar portyat! Mimo proehal knyaz' Merab. Vse troe nizko poklonilis' vsled loshadi. - Ty chto, baran'ya hurma, poshlinu, chto li, zaplatila, chto tak svobodno hodish'? - nabrosilsya nacvali na zhenshchinu, nesushchuyu v koshelochke yajca. Sredi shuma, krika i prichitanij zhenshchin kupcy alchno oblepili karavan Magaladze. Molodoj monah otvel v storonu starshego msahuri Magaladze. Zasheptalis': - Skazhi Agapitu, kak sgovorilis', tak cenu budem derzhat', narochno pozzhe priehali, dali vremya svyatomu monastyryu dorozhe potorgovat'. Aznaury bol'she ni odnoj monety v kiset ne polozhat, ne mogut s nami ravnyat'sya. Razmahivaya arapnikami i naskakivaya na lyudej, vrezalis' v tolpu knyaz'ya Tamaz i Merab, za nimi druzhinniki, podobostrastno smeyas' rezvosti svoih gospod. - Kuda lezete? Navesy ne dlya vashih konej stroili! - ukoriznenno pokachal golovoj ded Dimitriya. Na shee Meraba vzdulis' zhily. Privstav na stremenah, on razmahnulsya, arapnik obzheg lico starika. - O... Derzhite Dimitriya, ub'et knyazya, sam bez golovy ostanetsya. - Pustite, pustite vpered Georgiya. On horosho svoo delo znaet. - |-ej, "Druzhina barsov", nauchi knyazej, gde im svoj hvost razmatyvat'. Gziri, nacvali i nachal'nik carskoj torgovli, skryvaya ulybki, nezametno vybralis' iz tolpy i napravilis' k domu svyashchennika. - O, o, nash Saakadee tryaset konya Meraba. - Smotri, smotri, aznaury storonu naroda derzhat, za shashki berutsya! - Tozhe knyazej odin raz v god lyubyat. - O, o... Tamaz zamahnulsya shashkoj. - CHto, chto zvenit? - Slomannye shashki knyazej. - |, Merab ostruyu shashku imel!.. - Ogo! Brevno v rukah Georgiya... - Dato Kavtaradze tozhe pritashchil... - Vot vmeste s Givi pribezhal Dautbek. - O, bystronogij Rostom sbil druzhinnika. - Go-go! Matars! Molodec! Razbogatel! Tashchi k sebe konya. - Goryachij Dimitrij, kak mutaki, kataet knyazheskih druzhinnikov. - Smotrite, Georgij s dvumya volkami scepilsya. - Knyaz' Merab, poshchupaj pod glazom, sliva sozrela, prilozhi svoyu sherst', vylechit! - Vaj me, opozdal |lizbar, ne videl, kak knyazheskie cherti navoz nyuhali. - Naverno, dumali - na svoyu golovu nastupili! - Ho-ho-ho! Molodec, |lizbar! - Go-go-go! Tashchi ego, tashchi! - |j, knyaz' Tamaz, papahu derzhi, papahu! - Mnogo, mnogo v Noste hrabrecov. - Smotrite, smotrite, chto sluchilos'! - O... o... Koni Meraba i Tamaza bez knyazheskih... ostalis'. - Pomoshch' k Magaladze podospela! - Vaj me, Georgij sbrosil knyazej na zemlyu. - Smotrite, smotrite, Kvlividze shashku obnazhil. - Papuna idet, tishe, tishe! CHto Papuna govorit? - |, e, knyaz'ya opyat' na konyah. ZHenshchiny, begite domoj, budet lit'sya zdes' krov'. U svoego navesa monahi dovol'nymi glazami sledili za drakoj. Kupcy v ume prikidyvali - pribyl' ili ubytok sulit im eto sobytie. Mal'chishki s vysokih derev'ev, zahlebyvayas' ot vozbuzhdeniya, opoveshchali daleko stoyashchih zritelej o hode draki... Rvanulas' dver'. V dom svyashchennika vbezhal, sverkaya glazami, bosonogij mal'chik: - Gospodin gziri, na bazare "barsy" s Magaladze derutsya, uzhe mnogie kinzhaly obnazhili, a na Didgori ogon' tancuet. Gziri s pritvornym ispugom vskochil, za nim nacvali i nachal'nik carskoj torgovli. - Na tri minuty nel'zya bazar ostavit', uzhe drug drugu lico menyayut. Batono Evstafij, knyaz'yam ty skazhesh' - naschet torzhestvennoj sluzhby s toboj govoril, a etih razbojnikov "barsov" v saraj zagonyu i luchshij meh za derzost' voz'mu. I gziri, soprovozhdaemyj nacvali i nachal'nikom, pospeshno vyshel, po doroge otpustiv uvesistyj podzatyl'nik neproshenomu vestniku... - Slushajte, slushajte, Papuna govorit... Vaj me... chto Papuna govorit! - |-e, samannye golovy! Smert' ishchete! Ona tozhe ishakov ishchet. Smotrite, s didgorskih vershin vest' podaet! Na gorah storozhevye bashni okutyvalis' trevozhnym dymom kostrov. - ZHivymi v zemlyu zaroyu! - krichit Tamaz druzhinnikam. - Izlovit' satanu! Smotrite vniz, a ne vverh. Druzhinniki, obezumev, lezli pod dubinu Georgiya. - Gziri, carskie gziri iz Tbilisi skachut! S dorogi svernuli, napryamik skachut! - isstuplenno zaorali s derev'ev mal'chishki. Tolpa podalas' nazad. Mnogie staralis' nezametno skryt'sya. - Sejchas uznaete, nichtozhnye aznaury, kak podnimat' ruku na knyazej. Nostevskij gziri, nacvali i nachal'nik s pritvornoj pospeshnost'yu protiskivalis' k centru draki. Georgij Saakadze rashohotalsya i stremitel'no shvatil Meraba. - Ty dumaesh', esli u moego deda knyaz'ya poslednyuyu zemlyu otnyali, to ya pozvolyu kazhdomu petuhu krichat' u menya nad uhom?! Leti navstrechu svoim spasitelyam. - SHerst', sherst' svoyu ne zabud' razmotat'! - brosil vdogonku Givi. Podhvachennyj druzhinnikami, Merab besheno rugalsya. - SHerst' ne prodavaj, na mutaki sebe ostav', poltora mesyaca bol'nym valyat'sya budesh'! - krichal Dimitrij. No tolpa, ohvachennaya trevogoj, srazu zastyla: aznauram chto? A tbilisskie gziri za knyazej vse Noste perevernut, naverno, bez razbora vsyu godovuyu dolyu zaberut. - Begite, begite, hrabrecy, v les. No nikto ne dvinulsya s mesta, i tbilisskie gziri osadili vzmylennyh konej v samoj gushche poboishcha. - Slushajte carskuyu gramotu! - zychno kriknul nachal'nik, pripodymayas' na stremenah. Vse syny Kartli, vernye mechu Bagratidov, bud' to knyaz'ya so svoimi druzhinnikami, doblestnye aznaury, carskie ili knyazheskie, ili prostoj narod, da pribudut pod znamya kvatahevskoj bozh'ej materi na bor'bu so svirepymi agaryanami, pereshedshimi chertu nashih, pod sen'yu kresta prebyvayushchih, zemel'. Ne sklonim golovy, ne slozhim oruzhiya, ne otdadim vekovym vragam prekrasnoj Kartli na razorenie, zhen i docherej na pozor i plen. Podnyavshij mech umret ot mecha. Bogom poslannyj vam car' abhazov, kartvelov, ranov, kahov i somehov, shahansha i shirvansha - Georgij X". - Zavtra na rassvete, - prodolzhal tbilisskij nachal'nik gziri, svorachivaya svitok, - vse aznaury i voiny Noste soberites' na etu ploshchad': vas povedet pod znamya polkovodca YArali slavnyj aznaur Kvlividze. Kvlividze gordo vypryamilsya v sedle. Krest'yane brosilis' k arbam, kidaya v nih kak popalo svoi pozhitki: kazhdyj speshil domoj provodit' blizkih na vojnu. Pod topot konej, boevoj klich molodezhi, gul golosov i prichitanie zhenshchin arby verenicej potyanulis' po doroge. Kudahtaya i hlopaya kryl'yami, v panike letali po bazaru vzbudorazhennye kury. Perepugannye kupcy, tol'ko chto s vazhnost'yu reshavshie sud'bu vesov, ispuganno oglyadyvalis' na krest'yan, umolyali tbilisskih gziri vzyat' ih pod zashchitu, no gziri otmahivalis' ot nih. Ne imela uspeha i zhaloba knyazej Magaladze. - Ne vremya melkimi delami zanimat'sya, svodit' lichnye schety, - otvechali ozabochenno gziri, - nam predstoit skakat' vsyu noch' po carskim vladeniyam, podnimat' narod na zashchitu Kartli. Vzbeshennye Magaladze, ugrozhaya pozhalovat'sya caryu, prikazali msahuri povernut' karavan obratno i uskakali. Kostry na storozhevyh bashnyah vspyhivali yarche. Nevoobrazimaya sumatoha perepugala bazar. Kazhdyj speshil skoree vybrat'sya iz kipyashchego kotla i zahvatit' dorogu. - Nakonec-to, Georgij, my dozhdalis' vojny, nedarom ty nas prinyal v "Druzhinu barsov". My pokazhem knyaz'yam udal' nostevcev, - radostno zahlebyvalsya |lizbar. - Uvidyat, kak glehi derutsya! - krichal Givi, prikladyvaya ko lbu monetu. - Ne krichi, Givi, shishka uletit, - zahohotal Dimitrij. - SHishka uletit, a tvoemu nosu nikakaya moneta ne pomozhet. GLAVA TRETXYA Na krayu obryva, za nevysokoj kolyuchej izgorod'yu, zakrytoj oreshnikom i plakuchej ivoj, belel bednyj dom. Georgij otkryl dver' v polutemnoe pomeshchenie. Vse zdes' privychno: vlazhnyj kirpichnyj pol umeryal zharu, mednyj kuvshin s prodavlennym bokom ugryumo smotrel v blestyashchij taz, a iz ugla kosilsya mohnatyj venik. Okolo tone (pechi dlya hleba), pered krugloj derevyannoj chashej, na cinovke sidela Maro, mat' Georgiya, pridavaya kuskam testa formu polumesyaca. Mokroj tryapkoj, namotannoj na dlinnuyu palku, Maro vytirala steny tone, brala na ladon' kuski testa, nyryala vniz golovoj i lovko obleplyala tone. Zakonchiv, ona plotno zakryla tone kryshkoj i tyufyachkom. Vsplesnuv rukami, brosilas' k mangalu, na kotorom mednyj kotel izdaval ugrozhayushchee shipenie, shvatila lozhku, provorno pomeshala, ozabochenno brosila v kotel pryanosti i, kachnuvshis', povisla s lozhkoj v vozduhe. Ispuganno vskriknuv, ona uvidela smeyushcheesya lico Georgiya. - Ditya moe, esli budu viset' nad mangalom, gost' golodnym zasnet. Georgij rasceloval mat', ostorozhno opustil ee na zemlyu i proshel v druguyu komnatu. - Brat, dorogoj brat, - brosilas' k nemu Tekle, - smotri, golubye chetki, podarok dyadi Papuna. A ser'gi, smotri, ser'gi. I, ne doveryaya zreniyu brata, shestiletnyaya Tekle shvatila ego ruku i potyanula k shee. Georgij izumilsya. Pol'shchennaya Tekle otbrosila chernye kudri i molcha vystavila ushko: na boltayushchejsya serebryanoj ser'ge yarko blestelo krasnoe steklyshko. Georgij vostorzhenno pokachal ser'gu i pozdorovalsya s Badri. Ded-bodzi tverdo pridavil zemlyanoj pol. V uglu primostilsya nebol'shoj ochag - uglublenie, vylozhennoe kamnem, sluzhashchee zimoj dlya prigotovleniya pishchi i obogrevaniya zhilishcha. S potolka svesilas' ostyvshaya cep' s kryuchkom dlya kotla. Vdol' levoj steny vytyanulis' derevyannye polki s posudoj: azarpesha dlya vina - serebryanaya chasha s prodolgovatoj ruchkoj, kula - kuvshin s uzkim gorlyshkom iz orehovogo naplyva, turij rog, opravlennyj v med', derevyannye chashki i glinyanye muravlenye kuvshiny. V glubokoj nishe pestrela akkuratno slozhennaya postel'. Blizhe k ochagu stoyal kidobani - derevyannyj yashchik dlya hraneniya hleba. Vdol' sten vytyanulis' tahty, pokrytye medvezh'imi shkurami. Starinnoe aznaurskoe oruzhie: kinzhal, shashki, dva kop'ya i samostrel na stene perelivalis' stal'noj sinevoj. Kovrovye podushki s nezamyslovatym uzorom i mutaki ukrashali srednyuyu tahtu. Posredine tahty na krugloj doske, pokrytoj pestroj kamkoj, stoyali derevyannye tarelki s lepeshkami, syrom i zelen'yu, glinyanyj, eshche matovyj ot holodnogo marani kuvshin s vinom, chashi i zapravlennoe lukom lobio. - Georgij, posmotri, skoro li Maro dast chahohbili? Vino v kuvshine kisnet... - Skoro, Papuna. Ty do konca na bazare byl?.. - Do konca... Razbogatel ty na segodnyashnem bazare... Nazhil vraga na vsyu zhizn', no eto horosho, vrag ukreplyaet silu. Tekle, ostav' moe lico. Tekle, zabravshis' k Papuna na koleni, s eshche ne ostyvshej blagodarnost'yu zvonko celovala ego. Maro voshla s kotlom na podnose, Tekle brosilas' pomogat' materi. Vest' o vojne omrachila SHio i Maro. - Opyat' vojna, hotel dom chinit', chto teper' budet? - Drug SHio, ty ne voin, malo ponimaesh': vojna mozhet bednogo aznaura opyat' bogatym sdelat'... - A mozhet eshche bednee sdelat'. Nashe delo - hozyajstvo, hleb, - perebil SHio, - zachem nam vojna? - Konechno, tvoj podval ne puhnet ot vina, a dvor ot skota, no vrag zhaden, tolstogo i tonkogo v odnoj cene derzhit. |h, SHio, SHio, v kakoj strane car' sprashivaet, hochet li narod vojny? - Da budet zdorov nash dobryj car'! Georgiya ne voz'mut, zachem maloletnego brat'. Papuna, zahohotav, povalilsya na tahtu. - Menya brat'? - vspyhnul Georgij. - Sam davno s neterpeniem zhdu sluchaya vernut' nashi zemli. Slovno shakaly, okruzhili Noste nadmennye knyaz'ya, no ya razgonyu ih svoim mechom, ya snova vozvelichu nash rod. Pust' znayut knyaz'ya Cicishvili, Baratashvili, Magaladze i Dzhavahishvili - ya vernu otnyatye ih dedami nashi zemli, ya zastavlyu ih plakat' u razorennyh zamkov, zastavlyu molit' o poshchade, no poshchady ne budet. S rassvetom v Tbilisi edu. - Zachem ranish' serdce materi? - zaplakala Maro. - Tebe tol'ko vosemnadcat' let, moj syn, - stonal SHio, - kto dom chinit' budet? - Vosemnadcat', i nikogda ne budet men'she. Ne plach', mat', vspomni, kak babo Zara zhdala takoj minuty. Radovat'sya nado sile i zdorov'yu syna. Badri, sidevshij molcha, pristal'no posmotrel na Georgiya. - Ne pechal'sya, gospozha, tvoj syn solnce zakroet, mech u l'va sognet, polumesyac za gory ugonit. Vsegda bol'shuyu dorogu lyubil, a bol'shaya doroga krov' lyubit, a krov' mesto ishchet. Ne plach', zachem sud'bu trogat'? Ni tvoi slezy, ni tysyachi drugih ne pomogut. - Krov' i slezy nashih vragov vidish', ded. Moe serdce ne znaet zhalosti. YA s detstva zapomnil kizilbashej, nas mnogo vekov ugnetayut, i, esli suzhdeno, budu topit' vragov v ih sobstvennyh slezah, da pomogut mne mech i nenavist'. Tak obeshchal ya babo Zara, tak obeshchal ya goram i loshchinam, vskormivshim moj duh, moyu volyu, tak obeshchayu sebe. Zapomni eto, ded, i esli eshche pridetsya predskazyvat' komu-nibud' sud'bu, soshlis' na menya: ty ugadal. Dolgo molchali. SHiroko raskrytymi glazami smotrit na brata Tekle, strujkoj polzet k ee serdcu strah. Brosivshis', ona obvila ruchonkami sheyu Georgiya. - Brat, moj bol'shoj brat, ya boyus'. Ne trogaj malen'kih devochek, oni ne vinovaty. S nezhnost'yu pogladil Georgij ee chernye kudri i poklyalsya nikogda ne obizhat' detej. - Horoshuyu klyatvu daesh', Georgij, vsegda shchedrym byl, sam tozhe o nej pomni. Dobroe serdce vozneset tvoyu sestru, krasota kverhu potyanet, v chernyh kosah zhemchug goret' budet, parcha stan obov'et... Tol'ko parcha slezy lyubit, a slezy glaza gasyat. Papuna nahmurilsya. - Ty mnogo videl, starik, no budushchee tol'ko zemlya vidit. Vprochem, - prodolzhal on veselo, - netrudno ugadat', chto zhdet vragov Georgiya. Dumayu, pilav s nimi on ne budet kushat'. Takoj sile i Amirani mozhet pozavidovat'. - Dyadya Papuna, a kto kupit mne zhemchug? Horosho dedushka govoril, - vkradchivo protyanula Tekle. - |, e, lisica, zhemchug ot znatnogo zheniha poluchish', na Papuna ne nadejsya, Papuna sam vsyu zhizn' ishchet zhemchug dlya ukrasheniya svoej papahi. Vse poveseleli. Papuna rasskazal Tekle skazku pro "umnogo" osla, kotoryj "bral yachmen', a otdaval zoloto". Tol'ko Badri ne proronil bol'she ni slova. Noste zasypalo. Bezlunnaya noch' pril'nula k zemle. V zhilishchah mercali odinokie ogon'ki. Protyazhno zalayala sobaka, burknula drugaya, i v temnoj tishine razdosadovanno zavyla dal'nyaya. Srazu osunuvshis', Maro vynula iz stennoj nishi postel', rasstelila na tahtah, zatem iz kovanogo sunduka dostala prazdnichnuyu chohu syna, prishila k pravomu rukavu zavernutyj v loskutok amulet - glaz udoda, lyubovno ulozhila v hurdzhini, zavyazala v yarko-sinij platok churek i zabormotala: - Da napravit bog ruku syna, i da soputstvuyut emu vsegda vse trista shest'desyat tri svyatyh Georgiya: kappadokijskij, vifleemskij, kvashvetskij... SHio bescel'no slonyalsya po komnate. Papuna, prishchuryas', tochil shashku Georgiya, ele skryvaya horoshee nastroenie. Georgij ukladyval sestru spat'. So shchemyashchim serdcem smotrel on na tonen'kuyu Tekle. Nezhnost' brata vzbudorazhila devochku, ona rasshalilas', begala po tahtam, pronzitel'no smeyalas' neudachnoj popytke izlovit' ee, hlopala v ladoshi, priplyasyvala na odnoj noge. Nakonec, izmuchennaya sobstvennym vesel'em, uronila golovu na moguchuyu grud' Georgiya i vmig usnula. Ulozhiv Tekle, Georgij ozabochenno povertel v rukah shashku, polozhil okolo sebya i rastyanulsya na tahte. V rastoplennom sale glinyanogo svetil'nika, svisayushchego s potolka, tusklo mercal fitilek. Zatihli ostorozhnye shagi Maro, gluhie stony SHio, tol'ko hrap Papuna narushal tishinu. Rasshirennye zrachki Georgiya perelistyvayut ushedshie gody. Vot vechera korotkih zim u pylayushchego ochaga. Plamya kostra zastilaet komnatu burym dymom. Vlastnym golosom babo Zara rasskazyvaet legendy o bezgornyh stranah, i snova mchatsya po belomu polyu tabuny trehgolovyh konej, nepobedimye voiny vyplyvayut iz zelenyh vod v sverkayushchih shlemah i serebryanyh kol'chugah, goryashchij zmej izvergaet dragocennye kamni i tyazhelyj pepel, hohochet zheltyj mugal s ostrymi volosami, ovladevshij volshebnoj dubinkoj i pokorivshij vse carstva. Vot bujnaya vesna. V raskatah groma razbivayutsya nizkie tuchi, molnii padayut v rasshcheliny. Szhimaya kinzhal, stoit on, Georgij, na skol'zkom vystupe, i s grohotom gor slivaetsya bienie ego serdca. Vot prazdnik urozhaya, dzhigitovka, beshenaya skachka! Perekinuvshis' cherez sedlo, on hvataet zubami broshennuyu na zemlyu papahu. Vysshaya nagrada - skupaya pohvala babo Zara. Mnogie stariki pomnyat, kak ded Georgiya, razorivshijsya aznaur Ioram Saakadze, privez iz strany dikih gor moloduyu zhenu. Gordaya cherkeshenka Zara ne pohodila na nostevskih zhenshchin. V zhizn' svoyu ona nikogo ne posvyashchala, no po rezkomu dvizheniyu pryalki v rukah Zara i po pritihshemu balaguru Ioramu vse dogadyvalis', kto pervenstvuet v dome. Zara, pokinuv dalekij aul, obmanulas' v izbrannike, krasivom i lovkom aznaure, kakim vstretila Iorama na bol'shom bazare. Ioram v Noste okazalsya drugim, pogloshchennym tol'ko melochami hozyajstva. Szhalis' tonkie guby, sdvinulis' brovi, i lish' rozhdenie syna smyagchilo serdce Zara. Ona so vsej strastnost'yu otdalas' vospitaniyu, no SHio vo vsem pohodil na otca. Razocharovannaya Zara ravnodushno ispolnyala svoj dolg. Ona sama vybrala dlya SHio zhenu, i robkaya Maro podchinilas' vlastnoj, no spravedlivoj babo Zara. SHio ne bogatel, no ni odin uprek ne sorvalsya u Zara. Ravnodushie k blagosostoyaniyu ona ob®yasnyala tem, chto lishnij baran ili meshok zerna ne delayut cheloveka ni luchshe, ni schastlivee. No vot zhelanie Zara osushchestvilos'. Sklonyayas' nad kolybel'yu, Zara s nadezhdoj smotrela na krepkogo mal'chika i v chest' Georgiya Pobedonosca dala emu imya. Rozhdenie Tekle vstretila Zara laskovo, no ravnodushno. S neizrashodovannoj siloj otdalas' babo Zara vospitaniyu vnuka. Odnazhdy izumlennye nostevcy uvideli, kak Zara povela Georgiya v Kvatahevskij monastyr' obuchat'sya gramote - neslyhannoe delo dazhe v domah bogatyh aznaurov. Ostalos' tajnoj, kak Zara dobilas' soglasiya nastoyatelya. I vskore monahi, uvlechennye neobyknovennym uchenikom, zanyalis' im ser'ezno, reshiv prosit' carya o prikreplenii Georgiya k monastyryu, daby ispol'zovat' ego v svoih celyah. No, izuchaya monastyrskie letopisi, Georgij mechtal o lichnom uchastii v velikih sobytiyah. A licemernoe blagochestie monahov povernulo ego konya v druguyu storonu. Vlastnyj i pryamoj, Georgij dazhe v detskih igrah ne priznaval pritvorstva. On vybiral druzej ne po zvaniyu, a po hrabrosti. "Vojna" soprovozhdalas' nastoyashchej drakoj. Igra v ohotniki neredko prinosila uzhin "Druzhine barsov". Na bazarnoj ploshchadi Noste "barsy" chasami uprazhnyalis' v dzhigitovke, metanii kop'ya, brosanii diska, igre v myach i kulachnom boyu. Prinimalis' v druzhinu tol'ko proshedshie tri ispytaniya. Pervye dva zaviseli ot kachestv prinimaemogo, no poslednee - kulachnyj boj - ostavalos' neizmennym dlya vseh. Ispytyvaemyj vybiral protivnika iz "barsov". Neobyazatel'no bylo vyjti iz boya pobeditelem, vazhnee proyavit' lovkost', neustrashimost' i silu. Poluchennye v kulachnom boyu "trofei" - razodrannye shcheki, podbityj glaz, opuhshij nos - schitalis' pochetnymi. Drugie ispytaniya byli: nochevki na kladbishche ili v Kavtishevskom ushchel'e ili boj s bykom. Obyknovenno, razdrazniv byka do beshenstva, novichok obegal krug i vzbiralsya na staryj dub, gde vossedal Georgij s "barsami". CHem bol'she revel i besnovalsya pod derevom byk, tem udachnee schitalsya boj. CHasto Georgij ischezal. Roditeli trevozhilis', metalis' v poiskah, tol'ko Zara bystree vertela pryalku, i nasmeshlivaya ulybka igrala na ee upryamyh gubah. Kogda Georgij vozvrashchalsya v izodrannom plat'e, s rascarapannym licom i vospalennymi glazami, Zara neizmenno govorila: - Hochu dozhit' do tvoego pervogo srazheniya. - Babo, ya vzbiralsya na vershiny Didgorskih gor, dumal uvidet' chuzhie strany. - V podobnyh sluchayah, Georgij, nogi sil'nee glaz. - Babo, bars bezhal po loshchine, ya videl na dereve dikogo kota. Hochu imet' gibkost' kota i silu barsa. Radostno smeyalas' babo Zara... Vspominaet Georgij samoe radostnoe sobytie ego detstva - podarok babo Zara, zolotistogo zherebenka. On gladit zolotistuyu spinu, zherebenok obnyuhivaet ego, lastitsya, lizhet ruki. No podhodit otec, beret pod uzdcy zherebenka. Georgij rvanulsya, obhvatil sheyu druga, sdavlenno zakrichal: - Ne otdam podarka babo, kakoj ya aznaur bez konya! - Poka vyrastesh', kupim konya. - Ne otdam, delaj, chto hochesh'. - Budu delat', chto hochu. - Ostav' zherebenka v pokoe, - oborvala spor vlastnym golosom Zara. - Babo, vyrastu, klyanus', budesh' hodit' v parche. - Parchu, Georgij, dostan' dlya svoej nevesty, - zasmeyalas' Zara, - a ty uzhe vyros, zherebenok stal konem, beregi konya. Tot ne voin, kto ne umeet berech' konya... "Beregi konya, beregi konya", - slyshit Georgij golos Zara. No vihrem mchitsya trehgolovyj kon', rvutsya v raznye storony golovy na tonkih sheyah, skachet Georgij odnovremenno po trem dorogam. Odna golova mchitsya cherez les s oranzhevymi derev'yami, drugaya - cherez zelenye vody, tret'ya - k mrachnym gromadam. "Ostanovis', ostanovis', Georgij, ved' ty gruzin!" - nesetsya vopl' iz lesa. "Beregi konya! Beregi konya!" - grohochut mrachnye gromady, izvergaya dragocennye kamni i tyazhelyj pepel, no mchitsya kon' po lesu odnovremenno vpravo, vlevo i vpered, topchet plachushchih zhenshchin, letit cherez vody. Stalkivayutsya v krovavyh volnah mertvye voiny, i tyazheleet na Georgii zatkannaya izumrudami odezhda, tyanet knizu zolotaya obuv', tyanet kverhu almaznaya zvezda na papahe, tyanet vpered sverkayushchij v ruke mech. Grohochut serye gromady, drozhit zemlya... "Brat moj, bol'shoj brat, ostanovi konya. Smotri, alye per'ya zhgut dolinu!" Oglyanulsya - v tumane kachaetsya Tekle. Po belomu plat'yu rasshity zvezdy, v kosy vpleteny zhemchuga, tyanutsya k nemu tonkie ruki: "O moj brat, moj bol'shoj brat". Natyanul povod Georgij, speshit k Tekle, no ruhnula gora, zaslonila ee, i pered nim mugal potryasaet volshebnoj dubinkoj. "Beregi konya, beregi konya!" - stonut golosa. Rvetsya kon', tyanet povod Georgij, ishchet vyhoda, ton'she i ton'she stanovyatsya shei, izvivayutsya zmeyami, hohochet mugal, vzmahnul dubinkoj - so svistom obryvayutsya shei, vzvizgnul - letyat golovy v klubyashchuyusya bezdnu. Zashatalsya Georgij... - Sedlat' konej pora, chas buzhu, tak vojnu prospish'... CHto mutaki brosal, uzhe s turkami dralsya? Vstavaj, vstavaj, - smeyas', tormoshil Georgiya Papuna. Kosmatye oblaka ceplyalis' za ostrye izlomy kartlijskih gor, obnazhaya rebra skalistyh vystupov. V predrassvetnoj muti, ceplyayas' za kamni, spolzali k beregu chudovishchnye teni. Ot sumrachnoj reki tyanulo holodkom, i k sonnym kalitkam podkradyvalos' bespokojnoe utro. V komnate ostorozhno zazvenela shashka, po temnomu polu skol'znul chuvyak, priotkrylos' uzkoe okno. Gde-to oborvalsya neterpelivyj krik. V bledno-serom vozduhe kachnulsya kuvshin, vzletel toroplivyj dymok, i tishina srazu oborvalas'... - Brat, moj bol'shoj brat, posmotri, kakie ser'gi podaril mne dyadya Papuna. - Ostav' Georgiya, ty vchera nadoela s ser'gami, - dobrodushno vorchala Maro, ukladyvaya hurdzhini. Georgij shvatil Tekle, gladil ee volosy, szhimal tonkie pal'chiki. U poroga na mgnovenie zastyla legkaya ten' i metnulas' v sad. Georgij v smyatenii vyshel, ostanovilsya na poroge, povtoryaya: - Beregi konya, beregi konya. - Skazhi mne, Georgij, chto-nibud' na proshchan'e, - prosheptala Nino, trinadcatiletnyaya doch' Datuna. Georgij oglyanulsya, vstryahnul golovoj, radostno posmotrel na vzvolnovannuyu devushku. - ZHdi menya, Nino. Nino blesnula sinimi glazami. - Pomni, ya budu zhdat' tebya vsyu zhizn', - i, zastydivshis' klyatvy, rvanulas' k chinaram, molchalivym svidetelyam trevog i nadezhd. Osedlannye koni s hurdzhini cherez sedlo neterpelivo bili kopytami zemlyu. Iz okon neslis' plach i prichitaniya Maro, toroplivye golosa muzhchin, vizg Tartuna. Veseloj gur'boj proskakala molodezh'. Za nimi neslis' mal'chishki. U izgorodi, skromno derzhas' v storone, tolpilis' sosedi. Po ploskim krysham bezhali rodnye, zhelaya eshche raz uvidet' dorogie lica. - |, e, Georgij, pospeshi! - Tetya Maro, prigotov' horoshie gozinaki k nashemu vozvrashcheniyu. - A dlya zabavy Tartunu, dyadya SHio, privezem grudy tureckih golov. Vo dvor vyshel Georgij, derzha na rukah vshlipyvayushchuyu Tekle. Uvidya sosedej, ona zaplakala gromche i skvoz' slezy hvastlivo poglyadyvala na podrug, u kotoryh ne bylo stol' interesnogo sobytiya. Poslednij poceluj materi - i Georgij reshitel'no vskochil na konya. - Podnimi golovu, SHio! CHto dom? Vernemsya - zamok tebe postroim, - shutil Papuna, vorochayas' v sedle, poluchennom im vmeste s vysokim hudym konem za bujvolov. Sosedi sderzhanno rassmeyalis'. Vyehali na dorogu pod kriki i pozhelaniya provozhayushchih, Georgij oglyanulsya: na kryshe mel'knulo goluboe plat'e Nino. Pod bystrymi kopytami neslas' doroga, bryznulo ostroe solnce. U povorota, opershis' na posoh, stoyal Badri. On dolgo smotrel vsled mchavshimsya vsadnikam. GLAVA CHETVERTAYA Nad trojnymi zubchatymi stenami Tbilisi oshchetinilis' ottochennye kop'ya. Speshno ukreplyayutsya uglovye bojnicy. Vnizu, nad zarosshim rvom, bystrye lopaty vzmetayut tyazhelyj suglinok. Na cepyah, pod ohripshij krik druzhinnika Kiazo, vzdymayutsya tyazhelye brevna, a za stenoj u vostochnyh vorot s zasuchennymi rukavami suetyatsya vstrevozhennye amkary, i lihoradochnyj stuk molotkov po zheleznym boltam otdaetsya v dushnyh izgibah ulic. Na bojnicah storozhevyh bashen druzhinniki ukreplyayut krepostnye samostrely. No ognennye pticy eshche ne pereletayut Mtacminda, eshche pokoyatsya v nozhnah boevye klinki i v napryazhennom ozhidanii tesnyatsya v kolchanah tonkie strely. Po temnym ulicam, zagromozhdennym arbami, karavanami mulov, krichashchimi tolpami, probiraetsya Zaza Cicishvili, okruzhennyj nachal'nikami druzhin. Toroplivye prikazaniya, rasstanovka otryadov, grohot kamnej, sbrasyvaemyh u linij sten, bul'kan'e vody, slivaemoj vodovozami v ogromnye kuvshiny, zaglushayutsya voplyami begushchih iz Tbilisi zhitelej. Zapadnye vorota, ohranyaemye tvaladcami, shiroko otkryty, i potok nagruzhennyh skarbom i zakrytyh kovrami arob, oblezlyh i vyholennyh verblyudov i tesnyashchejsya po storonam raznosherstnoj tolpy proryvaetsya k gornym tesninam, v neprohodimye lesa, blizhe k granicam carstva Imereti. Begut ot besposhchadnogo vraga. Spasayut skarb, spasayut bogatstvo. Strogo ispolnyaetsya prikaz Cicishvili - vypuskat' vseh: "men'she golodnyh budet", i nikogo ne vpuskat' bez osoboj proverki nachalnikami gziri. Pod kosymi luchami solnca nastorozhenno pritailis' matovye kupola ban', prochnye navesy amkarskih cehov, sine-zheltye balkony uzkih domov, strogie hramy. Gustoj sad, slegka tronutyj zheltiznoj, razbrasyvaet besporyadochnye teni. Syuda edva donositsya gul vzbudorazhennogo goroda. Za vysokimi zubchatymi stenami vysitsya s izyashchnymi bashenkami, konusoobraznymi vyshkami, azhurnymi balkonchikami i vozdushnymi arkami ukrashennyj krylatymi konyami Metehskij zamok, oplot trona Bagratidov. Georgij X vskochil, zashagal po kovru, otryvisto ronyaya slova. |ta privychka vsegda razdrazhala caricu Mariam, no segodnya ona tshchatel'no skryvala dosadu i oblegchenno vzdohnula, ulybkoj vstrechaya Luarsaba i Tina-tin. Car' s nezhnost'yu obnyal detej. - Dorogoj Luarsab, ne ogorchajsya, ty slishkom molod dlya boya, no eshche ne raz obnazhish' na zashchitu Kartli mech Bagratidov. - Otec, moe ogorchenie ne stoit vysokogo vnimaniya carya Kartli. "Da, - podumal car', - SHadiman izyskanno vospityvaet naslednika, slishkom izyskanno", - no vsluh posovetoval Mariam razvlekat'sya, Luarsabu peremenit' shashku na bolee izognutuyu. Tinatin ukazal derevo v sadu s krupnymi persikami. Carica, sokrushayas' o vojne, poprosila carya vyslushat' zhalobu Magaladze na derzkih aznaurov i gziri Noste, sovsem raspustivshih narod. Georgij X pomorshchilsya, vspominaya obeshchanie, dannoe Magaladze, strogo nakazat' vinovnyh, no na pros'bu caricy podarit' docheri Magaladze, Astan, v pridanoe Noste rassmeyalsya: - Noste ne rastopit serdce Mirvana, ved' knyazhna pohozha... pohozha... pohozha... Na kogo ona pohozha, Mariam? - YA nahozhu knyazhnu priyatnoj, no esli Astan merknet pered krasotoj Rusudan |ristavi, tem bolee o nej neobhodimo pozabotit'sya... - Da, da, - smutilsya car' i stal pospeshno proshchat'sya. Povernuvshis', on nelovko zacepil trenogij stolik. Serebryanaya chasha so zvonom pokatilas' na pol. Carica prilozhila konchik lenty k suhim glazam: kakoj nepriyatnyj den'! V nizhnem koridore tolpilis' v pohodnom snaryazhenii carskie telohraniteli v yarko-sinih odezhdah, zheltyh cagi i kruglyh shapochkah, zadorno torchashchih na makushkah. Knyaz' SHadiman myagkim dvizheniem otkryl dver', mignul glazom, i pochti vsled za nim v bokovuyu komnatu voshel Kiazo. SHadiman pronzil vzglyadom druzhinnika. - Kiazo, tvoj otec eshche v tyur'me? - O svetlejshij, bog svidetel', otec ne vinovat. Razve u msahuri podnimetsya ruka na svoj trud? Kakoj-to zlodej podzheg carskij ambar, a v yamu broshen bednyj starik. Svetlejshij, ty tak milostiv ko mne - podaril konya, vchera dlya bol'noj materi dal monetu, no chto delat' maloletnim sestram! YA nesu carskuyu sluzhbu, rabotat' nekomu... YA knyazyu Herheulidze nichego ne skazal, boyus' - ne poverit, chto otec chist pered carem, kak pered bogom, i mne tozhe perestanet doveryat'... Mogushchestvennyj knyaz', osvobodi otca - i Kiazo tvoj rab do smerti. SHadiman usmehnulsya, poglazhivaya pyshnye usy. - Bros', ne valyajsya v nogah... Slushaj vnimatel'no... Ty starshij telohranitel', tebe osobenno doveryaet knyaz' Herheulidze, dazhe poruchil ukreplenie krepostnyh sten. YA po tvoej pros'be postaralsya skryt' ot ostorozhnogo knyazya bezrassudstvo starika. Budesh' umnym, otmechu... V rabah ne nuzhdayus', a predannyh umeyu nagrazhdat'. Slushaj, knyaz' SHadiman dolzhen znat' vse; v kem car' govorit i chto govorit, ponyal?.. Segodnya car' soveshchaetsya s knyaz'yami, posle budet sheptat'sya s nekotorymi... ponyal? Ot tebya zavisit osvobozhdenie otca. SHadiman edva slyshno stal otdavat' prikazaniya rabolepno sklonennomu Kiazo... - CHto delayut knyaz'ya? - sprosil car' ozhidayushchego u dverej s dvumya telohranitelyami Baaka Herheulidze. - Edyat? Horosho. - I tut zhe podumal: "Kogda knyaz'ya edyat, men'she dumayut... ZHal', ne mogu zastavit' ih s utra do nochi oblizyvat' usy..." - Da, da, - tiho prodolzhal Georgij X, - poprosi naverh SHalvu |ristavi... Nikto ne dolzhen znat'... Tebe, knyaz', rasporyazhenij ostavlyat' ne nado, horosho znaesh', kak oberegat' Metehi... Za lisicami sledi, shakaly ne tak opasny... Georgij X zasmeyalsya, pohlopal Baaka po plechu, poshutil nad chrezmernoj ostorozhnost'yu nachal'nika metehskoj strazhi, no, podnyavshis' k sebe, nervno zashagal. "Vojna rozhdaet nadezhdy vragov, - dumal car', - ya vystupayu s vojskami iz Tbilisi. Konechno, mogushchestvennyh knyazej beru s soboj, menee sil'nye stonut pod zamkom... no skol'ko u kazhdogo rodstvennikov, priverzhencev! Skol'ko druzhin pod svoimi znamenami imeyut! Da, da, vse mogushchestvo knyazej v narode. Net naroda - net sily. Neobhodimo ogranichit' nekotoryh svetlejshih. Da, da, narod menya lyubit, ne mozhet ne lyubit'... Bogatye vklady v monastyri, narodnye igry, sostyazaniya razve ne ukrashayut moe carstvovanie? Razve ne otdayu kazhdomu glehi zasluzhennuyu dolyu ili otnimayu poslednij skot, kogda net krajnosti? Net, narod dolzhen cenit' moi zaboty, cerkov' tozhe vnushaet volyu vsemogushchego boga... No tut nuzhny dejstviya posil'nee... tut... Kaheti... tozhe Bagratidy! Huzhe zlejshih vragov. Vot moj dyadya car' Aleksandr v Isfahane u shaha raspolozhenie ishchet, a syn ego... nepriyatno, tozhe Georgij, kak shakal, vokrug Kartli dobychu vynyuhivaet... Nedarom hotel zhenit'sya na docheri gandzhinskogo pashi Kajhosro, podderzhku iskal, s Turciej zaigryvaet, Rusii tozhe burku pod nogi stelet, vyshe menya hochet sest'... Da, da... shakal... usy po-turecki nosit. Poka menya, carya Kartli, pervym ne priznayut, na Kaheti, na Imereti, na Odishi, na Guriyu, na vseh budu shashku tochit'". Car' ostanovilsya, mrachno okinul vzglyadom dvor, gde mnogochislennye svity knyazej rashazhivali v bogatyh odezhdah, pridushil na stekle zhirnuyu muhu, sbrosil za okno i prosledil, kuda ona upala. "Ne vizhu dorogogo Magaladze. Samyj podlyj iz knyazej, no radi vygody krepko za tron derzhitsya. Hochet zhenit' knyazya Muhran-batoni na svoej Astan?.. Trudno, Astan pohozha na... na kogo pohozha, kak prozvali knyazhnu pridvornye? - Georgij X rasteryanno ostanovilsya, muchitel'no napryagaya pamyat'. - Da, da, sledovalo b ustroit' prazdnik nostevcam. Truslivye zajcy! Ne mogli, kak muh, pridushit' vyrodkov Magaladze. Knyaz'ya! Ni odnoj devushke prohodu ne dayut. Rusudan govorit... - Georgij X poperhnulsya, vyter kapel'ki pota na pokrasnevshem lbu. - Noste ne dam, slishkom blizko ot Tvaladi, no chto-nibud' vmeste s Muhran-batoni pridetsya obeshchat'... Vot vo dvore skol'ko naroda tolchetsya, no razve hot' odin iz nih dostoin raspolozheniya carya?! U naroda tol'ko ruki horosho dejstvuyut. A u knyazej?.. Da, ran'she caryam ne prihodilos' tak trevozhit'sya: kto dolgo na tron smotrel - osleplyali, lishnih v Kuru brosali, a "druzej" derzhali v postoyannom strahe poteryat' golovu vmeste s imushchestvom... A razve ploho-staroj giene Bagratu vykolot' glaza? I mnogim svetlejshim eto ne povredilo by... Tyanutsya k prestolu, tol'ko i zhdut podhodyashchego sluchaya. Luarsab mal, nado borot'sya i so svetlejshimi, i s turkami, i s persami, osteregat'sya sosednih gosudarstv: to Imereti ugrozhaet, to Abhazeti nespokojna, to Guriya obizhena; to Kaheti prosit podderzhki v bor'be s shamhalom. A knyaz'ya? Rashishchayut Kartli: tomu imenie, tomu les, tomu krest'yan. Monastyri vkladov trebuyut, otkazhesh' - zlejshij vrag, dash' - drugoj tyanetsya... Majdan zavalili svoimi tovarami, a poshlin ne platyat... Aznaury nedovol'ny, amkary nedovol'ny, majdan stonet, a s kogo brat', chem carstvo soderzhat'... Torgovlya s inozemnymi kupcami neobhodima, no chto privozyat? Dragocennye kamni, indijskie pryanosti, blagovoniya - soblazn dlya zhenshchin, a uvozyat shelk, sherst', konej uvodyat, platyat malo. Knyaz'yam ne nuzhno carstvo soderzhat', oni cenu sbivayut... Krugom vragi, vragi, ni odnogo druga..." Car' obessilenno opustilsya na reznuyu skam'yu. Priotkryv dver', voshel SHalva |ristavi Ksanskij. Vidya pogruzhennogo v dumy carya, nereshitel'no ostanovilsya. Georgij X vzdrognul. - Car' pozhelal menya videt'? - Da, knyaz'... |ristavi vsegda otlichalis' vernost'yu tronu. - Desyat' stoletij carstvuyut Bagratidy, da prodlit bog do konca mira tvoj rod, a |ristavi neizmenno s mechom v rukah zashchishchali i budut zashchishchat' prestol zakonnogo carya. - Druzhboj |ristavi ya osobenno dorozhu, tol'ko vam mogu spokojno doverit' tajnoe delo... Da, da, iz Rusii v Kaheti, pod nachal'stvom knyazya Tatishcheva, pribylo posol'stvo, a car' Aleksandr v Isfahane, Tatishchev ego priezda zhdet. Car' Aleksandr posol'stvo k rusijskomu caryu poslal, hitryj monah Kirill klyalsya caryu Godunovu zvaniem hristianskogo monaha i svyatym ustanovleniem velikogo posta, chto car' Aleksandr tol'ko o pokrovitel'stve Rusii dumaet, klyalsya, a car' Aleksandr poehal k shahu Abbasu tozhe klyast'sya, posle etogo menya uprekayut v verolomstve... - Novost', car', est'! Hitryj monah Kirill, nedarom bozhilsya, pomoshch' rusijskij car' Kaheti dal, nebol'shoe vojsko, no vse s ognennym boem. Teper' polkovodec Buturlin strel'cov s kahetinskimi druzhinami na shamhala povel, mnogih pobili, mnogih v plen vzyali, dobychu bol'shuyu - konej, skot, zerno; novyj gorod Tarki v gorah postroili. Soyuz s carem Godunovym mozhet bol'shie vygody dat'. Car' hitro prishchurilsya: - |, SHalva, nikogda ne znaesh', kakaya doroga blizhe k samomu sebe! Da, da. Ko mne tozhe rusijskij posol iz Kaheti tajno Tyutcheva s lyud'mi prislal. Car' Godunov v soyuz Kartli zovet i mne pomoshch' predlagaet... Daleko ochen' rusijskij car' sidit, sto vosem'desyat solnc vzojdet, poka k nam pomoshch' doberetsya, a shahu Abbasu sovsem blizko. V tajne derzhat' nado... Da, da, ran'she uznaem, kakuyu pomoshch' Godunov predlagaet, potom o soyuze dumat' budem... Vot gramotu tebe poruchayu, peredaj Tyutchevu... Otec Feodosij s gruzinskogo na grecheskij perevel, a Tyutchev s grecheskogo na rusijskij. Eshche raz prover'. |ristavi vzyal svitok i s lyubopytstvom stal razglyadyvat' neznakomye znaki perevedennoj gramoty. "Milost'yu bozh'ej ot nachala carskogo rodstva ya, YUrij, car', Simonov syn, pishu k Vam, velikogo gosudarya i velikogo knyazya Borisa Fedorovicha vseya Rusi i syne ego, velikogo gosudarya carevicha Fedora Borisovicha vsej Rusi, vseya severnye strany gosudarej, poslom, gospodinu Mihajlu i Ondreyu radovatisya o gospode. Prislali estya ko mne s tolmachom s Nikitoyu gramotu, i my gramotu Vashu prinyali, a chto v nej pisano, to vy razumeli podlinno. I takomu delu nedostojny byli esmya i ne mozhet otvetu dat'. A koli u Vas bylo takoe velikoe i prechudnoe delo, - i prezh sego gde estya byli ili posle. A nyne vedomo Vam budi, chto est' u nas vojny i zameshan'ya mnogoe i nuzhi, i my poshli k Samhce* voevat agaryan. I nam nyne nedovol, chto Vam prijti syuda do leta. A azhe bog dast i schast'em velikogo carya prished ottuda,