ernul k beregu. ZHeltaya chadra pozdnej oseni zacepilas' za razrublennye vershiny kluhorskogo perevala, i Suhumi, ohvachennyj mohnatymi gorami, utopaya v list'yah pal'm, tyazhelyh magnolij, pryanyh sadov, sverkal v bryzgah teplogo solnca. Pod polosatymi navesami nizen'kih kofeen u vos'miugol'nyh stolikov sklonilis' myagkie bashlyki, ploskie vojlochnye shapchonki, mohnatye papahi, vojlochnye shirokopolye papanaki, krasnye feski, raznocvetnye zerkoly. Klubilis' sinie kal'yany, v hrupkih chashechkah dymilsya aravijskij kofe. Na polirovannyh nardah prygali igral'nye kosti. Na loshchenyh kvadratah metalis' shashki. So zvonom kruzhilis' monety - verolomnye cehiny, ehidno shchurilis' zolotye dinary, styli v stolbikah solidnye beshlyki, v besporyadke shvyryali dvulichnye bisti, ravnodushno blesteli holodnye abazy. Dato, oblokotivshis' na stolik, zacharovanno sledil za belymi kryl'yami, rasprostertymi na myagkih volnah. Neozhidanno vspugnutye chajki bespokojno vzleteli, kruzhas' nad reyami. Ostronosaya lodka priblizhalas' k beregu. Dato vskochil, neskol'ko sekund pristal'no oglyadyval lodku i bystro skrylsya v kofejne. CHelovek v chernom bashlyke legko vyprygnul na bereg, obognul kofejnyu, postuchalsya v nizkuyu kalitku i vskore na serom argamake peresek krivuyu ulicu. Dato posmotrel vsled i brosilsya k svoemu konyu. Uzhe sutki on slonyalsya po sonnomu gorodu, oboshel tureckie kofejni, abhazskie duhany, kuril kal座an, pil kofe, shvyryal igral'nye kosti, sledil za yurkimi felyugami, razgovarival s podozritel'nymi moryakami, vlyubilsya v strojnuyu abhazku, torgoval ovec, dazhe zalez v more, no Orbeliani nigde ne nashel, a ostorozhnye voprosy tol'ko razocharovyvali. Dato i sejchas ne znal, zachem on vyslezhivaet cheloveka v chernom bashlyke. Tiho nadvigalsya vecher, v sgushchennoj sineve nad lesistoj goroj vspyhivali pervye, eshche blednye, zvezdy. Skrytyj potemnevshimi derev'yami, zaputannymi lianami i ogromnymi paporotnikami, Dato smotrel na zamknuvshiesya za CHernym bashlykom monastyrskie vorota. On uzhe ne somnevalsya v pravil'noj slezhke i spustilsya vniz k abhazskoj, pletennoj iz hvorosta hizhine. Tol'ko cherez neskol'ko dnej Dato, vypytav u hozyaina tajnu o znatnom goste, postuchalsya v vorota Kodorskogo monastyrya. Privratnik dolgo dokazyval, chto nikakogo knyazya Orbeliani v monastyre net. Dato posovetoval monahu pojti eshche raz ubedit'sya v obratnom i kstati dolozhit' Illarionu Orbeliani o zhelanii aznaura Kavtaradze videt' knyazya po vazhnomu delu. Privratnik nahmurilsya, podumal i zahlopnul pered nosom Dato zheleznuyu kalitku. CHerez chas gruzin s bagrovym shramom, gorevshim na levoj shcheke, ugrozhayushche priblizilsya k Dato, no ulybka nostevca obezoruzhila vernogo slugu, a imya Nestan raspahnulo ugryumuyu kalitku. Svidanie s Orbeliani ubedilo Dato, chto staryj knyaz' vsecelo nahodilsya vo vlasti SHadimana. Dato reshil vysledit' obnaruzhennyh im goncov SHadimana i Bagrata - zanoschivogo bogacha iz "SHCHedrogo kuvshina" i cheloveka v chernom bashlyke. Pomimo etogo, Dato reshil zapoluchit' obratno zlopoluchnyj braslet, hotya Orbeliani i uveryal ego, chto braslet grozit emu vernoj smert'yu ot ruki SHadimana. Dato, vzdohnuv, vspomnil, kak tyazhelo staryj knyaz' perezhil izvestie ob utverzhdenii Revaza vladetelem pomestij Orbeliani. Tol'ko klyatva Dato byt' vernym zashchitnikom Nestan smyagchila serdce potryasennogo knyazya. Utro prineslo novuyu dosadu i udivlenie: pod pletenym navesom, raspleskivaya vodu, umyvalsya Sandro, telohranitel' Andukapara. - Vot ne ozhidal vstretit' druga za CHertovym pal'cem. Nu, davaj vyp'em: vchera v sosednej derevne torgoval kurdyuchnyh ovec, a otkryl zamechatel'noe vino. Hochu nashemu Papuna v podarok povezti, znaesh', kakoj on znatok sumasshedshego soka... ZHeltye ovcy - zhirnye, a chernye rostom maly, a korichnevye priplod plohoj dayut, bud' drugom, poedem so mnoj, posovetuj. Sandro, nauchennyj svoim gospodinom, nikomu ne doveryal, i hotya iskrennost' Dato pokolebala ego, vse zhe reshil neozhidannym razgovorom proverit' podozrenie. - YA videl chubukchi v kofejne kosogo greka, brasletom hvastal. Potoropis', poka on iz Suhumi ne uehal. - Horosho skazal - potoropis', a ovec kto pokupat' budet? Kak raz na segodnya uslovilsya, turskuyu porodu hochu kupit', karakul' na papahi pojdet, hotya dzhigetskaya poroda kak zoloto blestit. Poedem so mnoj, ochen' proshu, posovetuj. A konchu delo, nepremenno razyshchu vora. Delovitost', s kotoroj Dato sedlal konya, i ego prostodushie okonchatel'no uspokoili Sandro. S trudom otdelavshis' ot nazojlivogo ovcevoda i obeshchav vernut'sya k nochi v Lyhny, gde on dolzhen kupit' starinnye tkani dlya prekrasnoj Gul'shari, nevesty knyazya Andukapara, Sandro speshno napravilsya v konyushnyu. Dato rys'yu vyehal iz zagorodi i kruto povernul v les. Ne uspel on kak sleduet ustroit'sya na vetvistom orehe, perepletennom dikimi vinogradnymi lozami, kalitka monastyrya zaskripela i ozadachennyj Dato uvidel Orbeliani v soprovozhdenii treh vooruzhennyh do glaz telohranitelej. Oni s otchayaniem ubezhdali v chem-to ravnodushno shagavshego nad propast'yu knyazya. Otryvistye slova neudovol'stviya, podhvachennye vetrom, zainteresovali Dato, i on, pryachas' za derev'yami, besshumno sledoval za nimi. Obognuv izgryzennye massivy, Dato spryatalsya mezhdu vlazhnymi kamnyami. Strannoe mesto, kuda vstupil Orbeliani, zarodilo podozrenie. Serye bassejny, vydolblennye vekami na kamennom skate, tesnilis' k propasti, gusto napolnennoj zelenym tumanom. Orbeliani molcha sel na porosshij mohom kamen'. Vernye slugi vyhvatili shashki iz nozhen i, svirepo vrashchaya glazami, stali pozadi gospodina. Otdelivshis' ot rozovogo samshita, Otar myagkimi shagami podoshel k Orbeliani. - Osmelilsya pobespokoit' tebya, knyaz', prosti, sledyat za mnoj. Reshil bol'she v monastyr' ne hodit'. - Nadoel ty, Otar, kazhetsya, vchera ya vse skazal. - Knyazyu SHadimanu tozhe nadoelo bespokoit'sya... Prosit braslet vernut'. - Ne pritvoryajsya gluhim, resheniya ne izmenyu. Braslet poluchit rycar', poklyavshijsya v vernosti knyazhne Nestan. - Orbeliani vstal. - Mstit' budu iz Irana. SHah Abbas zastavit vernut' Nestan. Tak peredaj vsem moim vragam i "druz'yam". Vnezapno iz-za kamnya vyskochil CHernyj bashlyk. Otar pospeshno skrylsya. - Tak postupaesh', knyaz'? Predal svetlejshego Bagrata i k shahu Abbasu bezhish'? - S kem govorish', sobachij syn? Orbeliani kruto povernulsya, no CHernyj bashlyk pronzitel'no svistnul, i dvadcat' vooruzhennyh razbojnikov, razmahivaya shashkami, okruzhili Orbeliani. Telohraniteli, oskaliv zuby, brosilis' navstrechu. Orbeliani bystro obnazhil sablyu. Zaskrezhetali klinki, ostrye krugi zavertelis' nad papahami. Dato vskochil i zamer: za drugim vystupom Otar i Sandro, ulybayas', smotreli na boj. Dato vyhvatil shashku. CHetyre razbojnika, ostavlyaya na kamnyah krovavye pyatna, skatilis' s serogo vystupa. Ranenye telohraniteli otchayanno zashchishchali podstup k istekayushchemu krov'yu Orbeliani. Vyplevyvaya sgustki krovi, Orbeliani hriplo zval aznaura. Dato bystro ottashchil umirayushchego za kamen'. - Ne deris' bol'she, beregi sebya dlya Nestan, odna ostaetsya. Ty klyalsya... rasskazhi vse, kogda vyrastet... Braslet u mladshego telohranitelya... sovsem mal'chik... Spasi Iese dlya ego materi, kormilicy Nestan... Luarsabu ya ne izmenyal... Dato bystro podnyalsya. Odin za drugim, s rassechennymi lbami, ruhnuli starshie telohraniteli. Iese otstupil k Orbeliani. Dato vspomnil - u nego braslet. Troe ne nuzhdalis' bol'she v pomoshchi - vse bylo koncheno. On bystro shvatil Iese i zmeej skol'znul za vystup. Razbojniki nabrosilis' na ubityh. CHernyj bashlyk shvatil okrovavlennogo Orbeliani. Otar yarostnymi pryzhkami podskochil i sudorozhno vcepilsya v trup, starayas' vyrvat' ego iz kryuchkovatyh pal'cev CHernogo bashlyka. Razbojniki, ne obrashchaya vnimaniya na ozhestochennyj spor gruzin, lihoradochno sryvali odezhdu, naceplyali na sebya oruzhie, pryatali kisety. Sandro brosilsya raznimat' uzhe obnazhivshih kinzhaly. - Eshche braslet ne najden, naprasno goryachites'. Ran'she obyshchite sdohshuyu gienu, potom reshim, komu dostanetsya braslet. CHernyj bashlyk i Otar sklonilis' nad trupom Orbeliani, tshchatel'no osmotreli zelenye saf'yanovye cagi, seruyu chohu, karakulevuyu s golubym verhom papahu, vytrusili tugoj kiset i v bessil'noj zlobe, raskachav trup, shvyrnuli v propast'. Dato videl, kak mertvyj knyaz' perevernulsya v vozduhe, rasprostertoj pticej udarilsya o kamennuyu golovu nizhnej gory i besformennym meshkom skatilsya v spokojnoe ozero, "Esli ne udastsya skryt'sya, - podumal Dato, - tozhe kupat'sya zastavyat". On provorno vzvalil na plechi ranenogo i, ceplyayas' razodrannymi rukami za ostriya kamnej, stremitel'no spolzal vniz. Sverhu poneslis' otchayannaya bran', svist strel, pospeshnoe sharkan'e. Dato vspomnil "Druzhinu barsov" i, reshiv podorozhe otdat' svoyu zhizn', prigotovilsya k soprotivleniyu. Pryacha ranenogo v gustom kustarnike, on vnezapno obnaruzhil peshcheru. Uzhom izvivalas' temnota, kamennye pal'cy grozd'yami svisali s vlazhnogo svoda. Priglushenno hlyupala temnaya voda. Peshchera uhodila v glub' gor. Dolgie chasy rastayali v mutnyh izgibah. Kazalos', solnce, nebo, gory navsegda ostalis' za kamennymi pal'cami. Perevyazannyj Iese uzhe ne stonal. Dato s trudom vysek iz kremnya ogon'. V okostenevshej ruke ranenogo vzdrognul dragocennyj kinzhal Orbeliani. "Vot vse, chto ostalos' ot upryamogo knyazya, - podumal Dato. - Komu dostanetsya ostraya dragocennost'? Neuzheli nichtozhnomu Revazu? Net! Pust' eshche odin smel'chak proniknet v chernuyu past' krovavoj skaly, i togda zdes' on poluchit nagradu". Dato vonzil v skol'zkuyu treshchinu zaskrezhetavshee lezvie. V iskrah kremnya drozhala ukrashennaya almazami rukoyatka... Do luny bluzhdali razbojniki, razyskivaya beglecov. Tiho skatilsya kamen'. V serebryanom tumane ozera plesnulas' vytyanutaya ruka. Razbojniki v suevernom uzhase okameneli. Kachnulas' pervaya feska, i s dikimi voplyami, sbivaya drug druga, oni bezhali iz "gnezda shajtana". Oni klyalis' borodoj proroka, budto knyaz', podnyavshis' iz ozera, pronzitel'no hohotal, starayas' shvatit' otvazhnogo Aslan-beka. Ugrozy, pros'by, zolotye obeshchaniya ne pomogli; razbojniki, brosiv treh gruzin, ischezli. Gruziny ne byli trusami, no mertvecy vnushali uzhas, i oni pospeshili pokinut' strashnoe mesto, reshiv s rassvetom vozobnovit' poiski opasnogo aznaura, mogushchego doneseniem caryu pogubit' svetlejshih Bagrata, Amilahvari i SHadimana. No nautro ostolbenevshie ot izumleniya Otar, Sandro i CHernyj bashlyk obnaruzhili ischeznovenie dvuh konej i burdyuka Dato. Ne okazalos' i hurdzhini. Na okne zhe hozyain nashel neskol'ko monet, a pod oknom - svyazannogo abhazca, nanyatogo Otarom storozhit' dvor. GLAVA VOSEMNADCATAYA Horoshi Didgorskie vershiny v dni rannej vesny, kogda shumno sbegayut s ih sklonov molodye ruch'i. Otryahnuvshie zimnyuyu dremu sklony pokrylis' yarkoj zelen'yu. Okutalsya serebrom mindal', porozoveli persikovye derev'ya. Upivalis' vesennej svezhest'yu probudivshiesya vetvi. Aromat myaty durmanil molodye golovy. Dlinnye verenicy zhuravlej potyanulis' na sever. Zashchebetali barhatnye lastochki. Zagorlanila orava mal'chishek, prygaya v potokah gryazi na krivyh ulicah. Belye karavany peresekli sinij prostor poteplevshego neba. V odno iz yarkih utr v Noste priskakal gonec ot nachal'nika ohrany Metehskogo zamka knyazya Baaka Herheulidze. "Druzhina barsov", sozvannaya v dome Saakadze, s vostorgom vyslushala prikaz Baaka nemedlenno otpravit'sya k rubezhu Kaheti, k knyazyu SHalve |ristavi Ksanskomu dlya soprovozhdeniya pod ego nachal'stvom rusijskogo posol'stva v Tbilisi. I v eshche bol'shij vostorg privelo druzej tajnoe poruchenie sledit' za poslami i ne dopuskat' k nim nikogo, osobenno lyudej Imereti i Odishi. Nakanune ot容zda Georgij, vozvrashchayas' s bazarnoj ploshchadi, postuchalsya v dver' Datuna. Znakomye shagi szhali serdce Nino. Otkryv dver', ona sderzhanno skazala: - Otca net, Georgij. - Mne doch' nuzhna, - neozhidanno dlya sebya otvetil Saakadze i vlastno privlek devushku. - Tebya lyublyu, Nino... V Tbilisi zavtra edu. Ne vspominaj ploho... Nino s opustoshennoj dushoj bespomoshchno zakryla zacelovannoe lico. - Pusti, Georgij, nehorosho, kogda devushka s chuzhim stoit. - S chuzhim?! Davno li ya stal chuzhim? Net, Nino, ni bitvam s dikimi ordami, ni blesku carskih zamkov, ni proslavlennym krasavicam ne zatmit' zolotoj potok tvoih kudrej i sinie ozera glaz. Georgij pospeshno rasstegnul vorot, vynul iz kiseta, visevshego na serebryanoj cepochke, lokon, nezhno poceloval i vnov' spryatal. - Georgij, - vzvolnovanno prosheptala Nino, - verni kiset, ne hochu, chtob drugaya videla... - Kogda umirat' budu, vernu, a poka na grudi pust' zhivet. Za dver'yu kashlyanul Datuna. Nino rvanulas' v glubinu komnaty. Domoj Saakadze vernulsya mrachnym. "Barsy", raspolozhivshis' na myagkoj tahte, bespechno hohotali. Givi, natyanuv medvezh'yu shkuru, gonyalsya za perepugannoj Tekle. Dato ponyal, otkuda prishel drug, i pospeshno nachal: - My prishli pogovorit', Georgij, kak zhit' v Tbilisi budem? - Dumayu, horosho, - krivya rot, otvetil Saakadze, - ya beru treh druzhinnikov, |rasti za konyuha, svirepogo Bakura za slugu... Papuna tozhe so mnoyu edet, a vy kak? - My tozhe tak, tol'ko bez Papuna, - zasmeyalsya Dato. - A ya tol'ko odnogo slugu beru za polmarchili v mesyac, u dyadi Ivane mesepe vzyal, - vstavil Dautbek. - Za polmarchili vzyal! Izvestnyj bujvol! Pyateryh darom Dato predlagal! - vspylil Dimitrij, no druz'ya ne podderzhali bespoleznogo spora. - Reshili tebe predlozhit', Georgij, vsem vmeste zhit'. Udobnee. Bol'shoj dom okolo Metehi mozhno snyat', otec Rostoma v Tbilisi byl, prismotrel. - Sovsem neploho pridumali, druz'ya, - otvetil Saakadze. - Ponimaesh', Georgij, knyaz'ya ot zlosti lopnut, - obradovalsya Dimitrij, - arbu s edoj otpravim, odezhdu odinakovuyu lyudyam sosh'em, polnyj dvor druzhinnikov oruzhiem zvenet' budet, desyat' konyuhov, desyat' slug, v chem delo, drug? - Tol'ko znakomstva ostorozhnej vybirat' nado. - Georgij, ulybayas', posmotrel na Dato. - Sumasshedshemu Dimitriyu takoe posovetuj, - rassmeyalsya Dautbek, - navernoe, kazhdyj den' najdet s kem drat'sya. - Mozhet, i chashche! Ot priyatnogo dela ne otkazyvayus'. Kak mozhno terpet', kogda u cheloveka vmesto lica kurdyuk tryasetsya? Dolzhen udarit'! A ty, suhoj chert, poltora chasa kulak podnimaesh', krov' zhidkaya... I ne pristavaj bol'she, - vdrug ozlilsya Dimitrij. Znaya vzaimnuyu privyazannost' hladnokrovnogo Dautbeka i goryachego Dimitriya, uporno skryvaemuyu dazhe drug ot druga, druz'ya s udovol'stviem nachali ih podzadorivat'... SHadiman ponimal, kakuyu opasnost' predstavlyaet priezd Dato Kavtaradze v Tbilisi. Caredvorec teryalsya v dogadkah, gde mog nahodit'sya braslet caricy. V abhazskom monastyre zlopoluchnogo podarka takzhe ne okazalos'. Andukapara Amilahvari trevozhilo drugoe: carya mozhno ubedit', budto iz predannosti poslali slugu najti i ubit' izmennika, no priverzhencev Bagrata obmanut' trudno. Oni pojmut: sluga mog dejstvovat' tol'ko po prikazaniyu svoego gospodina. Izmena Orbeliani soyuzu ne dokazana. ZHelaya derzhat' v rukah SHadimana, on, Andukapar, prikazal Sandro lyuboj cenoj dobyt' braslet, no knyazej posvyashchat' v svoi plany ne sobiralsya. Okazalos', i Simon poslal molochnogo brata s porucheniem v Abhazeti. |to neozhidannoe obstoyatel'stvo vynudilo Sandro sovmestno s mrachnym Otarom ubedit' poslannika Simona v izmene Orbeliani i podgovorit' na ubijstvo. Dlya kazhdogo chlena tajnogo soyuza yasno: esli SHadimanu ponadobilas' smert' gieny, to soyuzu neobhodimo bylo dorozhit' zhizn'yu Orbeliani. Poetomu derzkij nostevec dolzhen navsegda zabyt' dorogu v Metehi. Simon byl togo zhe mneniya. Vot pochemu segodnya v duhane "Sinij baran" osobenno shumno. Vse stoly zanyaty vooruzhennymi lyud'mi. Duhan napolnen bryacaniem klinkov. Sandro, Otar i CHernyj bashlyk, stolknuvshis' tut, krepko myslenno vyrugalis', no im ponevole prishlos' sgovorit'sya dejstvovat' sovmestno. Poslannye Otarom na razvedku donesli - desyat' aznaurov nahodyatsya za Mokroj balkoj i k nochi pod容dut syuda. To zhe samoe dumali i desyat' aznaurov, no "zayac", kotorogo Papuna pochemu-to nazyval konem, uhitrilsya vovremya, kak uveryal Matars, poteryat' podkovu, i pod bran' Dimitriya prishlos' svernut' s dorogi i zanochevat' v blizhajshej derevne. Vposledstvii, posle shvatki v "Sinem barane", Papuna torzhestvoval; blagodarya ego "zajcu" "barsy" ostalis' cely... Sobytiya razygralis' na rassvete. |rasti s dvumya druzhinnikami poskakal vpered prigotovit' korm konyam i lyudyam. Polnaya tishina v duhane i gromkoe rzhanie v konyushne zastavili |rasti kruto povernut' skakuna. I vskore desyat' aznaurov uzhe znali o zasade v duhane "Sinij baran". - Prinyat' boj, Dato, ili ob容hat' duhan Tilitubanskimi vysotami? - Konechno, Georgij, prinyat'! S kem drat'sya, kogda? - zagorelsya Dimitrij. Soveshchalis' nedolgo, razbilis' na tri gruppy i poskakali raznymi dorogami. V duhan vlomilis' odnovremenno s treh storon. Tol'ko Papuna, predvkushaya ishod veseloj bitvy, vzobralsya na kryshu bujvolyatnika, rastyanulsya na burke i, shchuryas' na solnce, prislushivalsya k raz座arennym krikam i voplyam, kotorye neslis' iz duhana. S grohotom hlopnulas' sorvavshayasya s petel' dver', poleteli taburetki, podprygnul burdyuk, zakachalas' stojka. Duhanshchik skatilsya s vysokogo tabureta, kryaknul i, pospeshno sunuv mal'chiku kuvshin, pognal za vodoj. Gul, rugan', smeh... Kazalos', nichego nel'zya bylo razobrat', no kosoj duhanshchik razobral, kto pobezhdaet, i stuknul glinyanoj chashkoj probegavshego Otara, kotorogo lyubezno podhvatil Georgij. Ukazav Dimitriyu na CHernogo bashlyka, Dato shvatil za shivorot Sandro... Knyazheskie druzhinniki drognuli i, pol'zuyas' sumatohoj, vyskochili iz duhana i pustilis' nautek pod odobritel'nyj smeh Papuna. - Tebe pervoe slovo, Dato. Kak s nimi postupit'? - Po-moemu, Georgij, kak s razbojnikami, napadayushchimi na carskih aznaurov. - Posadit' na kinzhaly, - hladnokrovno vstavil Dautbek. - Posadit' na kinzhaly malo, nado snyat' golovy, pust' tak hodyat, - predlozhil |lizbar. - A so snyatyh golov sbrit' usy, - prostodushno dobavil Givi. Zasporili. Kazhdyj predlagal svoj sposob raspravy. Rostom ubezhdal otrubit' pravuyu ruku i levuyu nogu: legche budet knyaz'yam klanyat'sya. Pomertvev, slushali zlopoluchnye knyazheskie slugi strannoe soveshchanie. Kosoj duhanshchik ostorozhno vyter ladon'yu mutnoe okoshechko i, ne obrashchaya bol'she vnimaniya na veselyh gostej, prikazal voshedshemu mal'chiku postavit' kuvshin s vodoj na taburet i podat' sebe obed. Smachno obsasyvaya kostochki baraniny i zapivaya vinom iz ogromnoj chashi, on podschityval, skol'ko vzyat' za perebityj duhan s carskih aznaurov. Vdrug Dimitrij, sorvav s golovy slugi Simona chernyj bashlyk, diko zakrichal: - CHto eto u tebya vmesto lica, sobachij syn?! I ty smeesh' s takim licom byt' vragom moego druga? Ub'yu, zarezhu! Kak svin'yu, zakolyu! K chertu nos, on sovsem lishnij na kurdyuke... Dimitrij s neistovstvom zamahnulsya kinzhalom. Georgij pospeshno zaderzhal ego ruku. - Postoj, Dimitrij, ya predlagayu pokazat' knyazheskim razbojnikam rycarskoe prezrenie. Pust' rasskazhut svoim gospodam pro shchedrost' nostevskih aznaurov. Oni vtroem gonyatsya za odnoj zhizn'yu, my srazu darovali tri. I eshche pust' knyaz'ya tverdo zapomnyat, chto my bol'she ne bezyzvestnye aznaury. - Ne mogu, Georgij, dolzhen hot' raz udarit'. CHto on, oblezlyj hvost, smeetsya nad nami? Kakoe lico derzhit? Zashchishchajsya, sobachij syn! Dato, otshvyrnuv Sandro, zakatal rukava. - Obmanshchik, poluchaj i ty po brasletnomu delu... Dautbek hladnokrovno podoshel k Otaru. No Georgij reshil okazat' uslugu SHadimanu i, zasloniv Otara, strogo proiznes: - Otar - aznaur, i s nim spor mozhno reshit' tol'ko na poedinke. Dautbek motnul golovoj. - Vyzyvayu v Tbilisi, esli skroesh'sya - ushi turkam prodaj, vse ravno otrezhu. Georgij s trudom otorval Dimitriya ot rasterzannogo CHernogo bashlyka. - Georgij, proshu, daj eshche hot' na poltora chasa! Dato otshvyrnul nogoj poluzhivogo Sandro: - |to tebe za Abhazeti, razbojnik, a za segodnyashnee v drugoj raz otdam. Duhanshchik vyter o sharvari ruki, vzyal kuvshin i vyplesnul na golovu CHernogo bashlyka i Sandro holodnuyu vodu. Otar molcha sel za stol i tol'ko togda vzdohnul svobodno, kogda, zaslyshav konskij topot, ponyal, chto nostevcy uskakali... Odinnadcatyj den' moskovskoe posol'stvo, vstrechennoe na rubezhe Kaheti i Kartli SHalvoj |ristavi, ozhidalo v knyazheskoj derevne vyzova Georgiya X. Msahuri knyazya, prisluzhivaya za stolom, s nevol'nym strahom smotreli na gustoborodogo, shirokoplechego Tatishcheva. Strannyj knyaz' hodil v tyazheloj odezhde, v vysokoj shapke i s ostrokonechnym posohom. No eshche tainstvennee kazalis' ego glaza, smotreli oni iz-pod navisshih brovej pronizyvayushche ostro. Govoril strannyj knyaz' neponyatno, gromko, tochno naraspev. El mnogo i spal dolgo. Tatishchev i v Kartlijskom carstve ne izmenyal obychaya predkov. Vstaval boyarin rano. CHas voshoda - pervyj chas dnya. Vstav, totchas otyskival glazami temnyj obraz i torzhestvenno osenyal sebya krestnym znameniem. Nadeval zatem prohladnoe bel'e. Ne spesha umyvalsya mylom i rozovoj vodoj, nadeval epanchu, podbituyu mehom, ukrashal pal'cy mnozhestvom perstnej, samyj bol'shoj zolotym obodkom szhimal zheleznuyu pechat'. Otkushav, proveryal nalichie mehov i pogruzhalsya v posol'skie dela. Stepenno diktoval d'yaku Ondreyu poslaniya v Moskvu caryu Borisu. Obedal boyarin v polden'. Tyazhelo sadilsya na dubovuyu skam'yu, el strannye gruzinskie yastva, tosklivo vspominal rzhanoj moskovskij hleb, uhu sterlyazh'yu s gvozdikoj, sladkih lebedej, pirogi s gorohom, grechnevuyu kashu, yabloki v medu, medvyanyj kvas... Vodku pshenichnuyu Tatishchev pro zapas vozil s soboj, a to by sovsem, zaskuchal boyarin. No i gruzinskie yastva el Tatishchev dolgo, nastojchivo, s bol'shim vnimaniem. Stepenno oprokidyval granenuyu charku s uzornoj nadpis'yu po obodu: "Zri, smotri, lyubi i ne prosi". Posle edy i otpuska posol'skih lyudej po svyashchennomu obychayu lozhilsya pochivat', zakryv skam'yu shelkovym polavochnikom. Udivlyali Tatishcheva kartlijcy: budto ne hristiane, obedayut ne v polden', posle ne spyat, mnogie eshche na konyah kruzhatsya. Solnce medlenno opuskalos' po sinemu krugu. Vozduh svezhel. Na gory lozhilis' temno-rozovye teni. Veterok terebil zarosli sireni. Peli predvechernie pticy. Tatishchev chekanil lyubeznye slova. D'yakon Ondrej zakanchival poslanie Georgiyu X i katolikosu. V nem boyarin nastaival na uskorenii vstrechi. Na stole pered Tatishchevym chinno stoyali lyubimye ukrasheniya; ne rasstavalsya s nimi Tatishchev i v dal'nih ot容zdah, hranil podarok boyaryni: na podnose pozolochennogo petuha s belym hvostom, serebryanogo muzhichka, kostyanoj gorod s bashnyami. Vecherom zateplival boyarin lampady, sinie i krasnye, zazhigal svechi pered temnym obrazom, sobiral posol'skih lyudej na molenie i uzhe ne el i ne pil. CHas zakata - pervyj chas nochi... Boyarin obedal, doedaya neponyatnyj sup. Besshumno skol'zili msahuri. Kak mozhno ne uvazhat' chuzhezemca, na odezhde i na tolstyh pal'cah hranyashchego almazy i izumrudy, kak mozhno ne strashit'sya chuzhezemca, pribyvshego s tainstvennymi celyami poslom k caryu Kartli iz bezgornoj, kak lyudi govoryat, ledyanoj strany? Skol'zili msahuri s tyazhelymi blyudami, poteryali nadmennyj vid, nizko klanyalis' rusijskomu knyazyu. A mozhet, chuzhezemec - zloj devi s goloj gory? Nedarom u starogo |lizbara v marani beloe vino krasnym stalo, a u bednoj Ketevan pod oknom telenok, oskaliv zuby, smeyalsya. Strashnoe vremya. I eshche besshumnee podavali boyarinu pryanye yastva napugannye msahuri. Tatishchev smotrel na gibkih slug i nevol'no udivlyalsya... Budto ne hristiane: shag legkij, kak u chertej. No sluzhba gosudareva dlya boyar prezhde vsego, i Tatishchev otbrasyval opasnye predpolozheniya. Kartlijcy dolzhny byt' hristianami: edinoverie sejchas vygodno; ne zabyt' by posle edy gibkim slugam mednye krestiki podarit', tak spokojnee budet. Tatishchev vyter tolstye pal'cy o kraj kamchatnoj skaterti i predalsya igre myslej. Sibir' i Iveriya - lyubimaya sladkaya duma boyarina Tatishcheva. V golubye snega i dalekie tundry vrezayutsya novye rusijskie goroda - Pelym, Berezov, Obdorsk bliz Ledovitogo okeana, Turinsk na reke Ture, Naryn, Keck i Tomsk na Tomi-reke. Sporyat v Arhangel'ske iz-za myagkih gornostaev aglickie, flamandskie i rimskie kupcy. A v carskuyu kaznu chistoganom trista tysyach rublej poshlinoj idut. Tol'ko odno trevozhilo Tatishcheva: vnutrennie nastroeniya stolby gosudarstva Moskovskogo rasshatyvayut, mutyat torgovlyu. No skrutit car' Boris kazackie ruki, osmelivshiesya vzmahnut' holopskoj sablej na tyazheluyu shapku Monomaha, bogatstvom nishchetu podavit, krest'yan prikrepit k sluzhilym lyudyam, torgovym dorogu otkroet. "Dva Rima padosha, tretij stoit, chetvertomu ne byt'..." I nautro, obdumyvaya kazhdoe slovo, Tatishchev rastyanuto diktoval d'yaku Ondreyu: "Iz zemel' Gruzinskih Velikomu gosudaryu nashemu caryu i velikomu knyazyu Borisu Fedorovichu, vseya Rusi samoderzhcu, ot holopej tvoih, dumnogo dvoryanina i yaselnichego Mihaila Ignat'evicha Tatishcheva da d'yaka Ondreya Ivanova poslanie. I kak Konstantin car' nas, holopej tvoih, otpustil, my, dozhdavshis' vstrechi s pristavy, poehali iz Gruzinskie zemli v Kartlijskuyu zemlyu k YUriyu (Georgiyu) caryu Simonovu synu dlya docheri ego carevny Tinatin. Aprelya v 15 den' v Aristovove zemle blizko rubezha Gruzinskogo vstretil nas, holopej tvoih, Aristov (|ristavi) knyaz' Sonskoj (Ksanskij); i govoril, chto YUr'i car' Kartalinskij i vseya Iverskiya zemli nachal'nik velel emu nas, gosudarevyh poslov, vstretit' i korm davat'. I pereshed ot rubezha verst s 15 postavil nas Aristov u svoih dereven', i korm pochal davat' dovolen. Car' YUr'i velel nam, poslom, byti u sebya na posol'stve. Da i o tom my, posly, k YUr'yu caryu prikazyvali, chto s nami est' k nemu ot tebya gosudarya carya i velikogo knyazya Borisa Fedorovicha vseya Rusi prikaz tajnoj o velikih delah, a v to vremya, kak emu govoriti tajnoj prikaz, byli pri chem ego blizhnie lyudi, komu on verit. I YUr'i car' k nam prikazyval, chto v to vremya, kak my, posly, budem u nego na posol'stve, inyh gosudarej poslov i poslannikov ne budet; a ispravili b emu sperva ryadova posol'stvo, da u nego eli, - a na drugoj den' velit nam, poslom, u sebya byt' i tajnye rechi vyslushaet. Poslano iz zemli Gruzinskoj s Terskim sotnikom streleckim s Ivanom Volkovym. Leta 7113 aprelya v 29 den'". GLAVA DEVYATNADCATAYA Ryadom s Metehskim mostom, nedaleko ot Majdanskoj ploshchadi, visel nad shumnoj Kuroj dom knyazya CHavchavadze. Lyubitel' ohoty na kolhidskih fazanov, knyaz' postoyanno zhil v svoem Daborginskom zamke i tol'ko na carskie prazdnestva priezzhal v Tbilisi. Dom, vsegda nagluho zakrytyj, segodnya ukrashennyj kovrami, spadavshimi s reshetchatogo balkona, blestel vymytymi oknami. Dvor byl gusto posypan krasnym peskom, v konyushnyah dodelyvalis' novye stojla. Uzkaya iskrivlennaya ulica, sdavlennaya temnymi lavochkami s polosatymi navesami, tesnila tbiliscev, izumlenno glazevshih na svodchatye vorota, kuda v容zzhali strannye lyudi v odezhdah, sverkavshih serebrom, zolotom i dragocennymi kamnyami. Osobenno voshishchali tbiliscev velikolepnye koni v bogatoj sbrue, s barhatnymi rasshitymi shelkom cheprakami, gorevshimi na solnce rubinami i izumrudami. Na konyah velichavo pozvyakivali blyahi i tonkie kol'chatye cepi serebryanyh proreznyh povod'ev i uzdechek. Pozadi gromyhayushchej svity v shelomah i vooruzhennyh pishchalyami dlinnoborodyh strel'cov v vysokih chobotah, barhatnyh, obshityh mehom shapkah, perelomlennyh nabok, ehali, vedya na povodu zapasnyh konej, pokrytyh tigrovymi i leopardovymi shkurami, otkormlennye konyuhi v temno-zelenyh i krasnovato-lilovyh kaftanah. U dverej grecheskoj lavchonki, nebrezhno oblokotyas' na zolotuyu shashku, Ali-Baindur pristal'no smotrel na Saakadze, ottesnyavshego s aznaurami i konnymi druzhinnikami galdevshuyu tolpu ot rusijskogo posol'stva. Uzhe zakat kupal bagryanye kryl'ya v potemnevshej Kure, a mozhajskij namestnik Mihail Ignat'evich Tatishchev, s dumskim d'yakom Ondreem Ivanovym i tolmachom Svoitinom Kamenevym vse eshche soveshchalis' za dlinnym stolom, pokrytym kizilbashskoj kamkoj. - ...A budesh' tolmachit', lishnego ne skazhi, pravit' posol'stvo po nakazu gosudarevu nado. CHto skazhem teper', zapishi i upomni, da tolmach' bez promedlen'ya, daby sramu nam ot carevyh YUr'evyh lyudej ne imet'. "A nechto sprosyat, kak nynche gosudar' nash s Rudel'fom cesarem i s papoyu rimskim i litovskim korolem, - dozhdavshis' otveta moego po gosudarevu nakazu, tolmach': Rudel'f, cesar' rimskij, s velikim gosudarem nashim carem i velikim knyazem Borisom Fedorovichem vseya Rusi samoderzhcem v druzhbe i lyubvi; i ssylki mezh ih gosudarej chastye, i dlya pokoya krest'yanskogo carskoe velichestvo s litovskim ZHigimontom korolem velel peremir'e uchinit'. "A nechto sprosyat, kak nynche gosudar' nash s ego Abbas-shahovym velichestvom, posle otveta moego po gosudarevu nakazu, tolmach': ot shaha Abbasa byl v Moskve posol Perhuly-bek i govoril, chtoby byt' caryu i shahu na sultana turskogo zaodin. O posol'stve zhe v Iran nashem pod nachalom namestnika, shackogo knyazya Aleksandra Zasekina, ni odnim slovom ne govorite. "A nechto uchnet YUr'i car' ili ego prikaznye lyudi sprashivat', kak nyne gosudar' nash i velikij knyaz' Boris Fedorovich vseya Rusi samoderzhec s turskim sultanom, bez promedlen'ya tolmach': velikij gosudar' ego carskoe velichestvo dlya brata svoego Abbas-shahova velichestva i Rudel'fa cesarya i dlya Aleksandra carya iverskogo s turskim Murat saltanom v druzhbe i v lyubvi byti ne pohotel i poslannikov ego bez dela otpustil; tol'ko s nimi posylal gonca svoego dlya torgovogo dela. A hochet velikij gosudar' nash ego carskoe velichestvo byti v druzhbe i v lyubvi i soedinen'e s bratom svoim s Abbas-shahovym velichestvam i s Rudel'fom cesarem Rimskim i s YUr'i carem vseya Iverii i s inymi krest'yanskimi gosudari. "A poklony ot velikogo gosudarya nashego do patriarha Iova takzhe po nakazu praviti. "A pominki nesti dlya gosudareva dela te, chto poslany byli k Aleksandru caryu, potomu chto v Iverskoj vo vsej zemle nachalnoj v careh kartalinskoj YUr'i car', a ot gosudarej moskovskih posly k nemu vpervye, i se dlya velikogo dela..." Tatishchev podnyalsya, shirokoj ladon'yu pogladil podstrizhennye v kruzhok volosy. Pod ostronosymi podbitymi serebryanymi skobami chobotami zaskripeli polovicy. On nekotoroe vremya glyadel na dvor, gde Saakadze na noch' rasstavlyal karaul'nye posty, i kruto povernulsya k sidyashchim: - A koli carevy blizhnie lyudi dopytyvat' budut, pominkam polozhit' ceny vdvoe protiv moskovskih... Svernuv spisok darov, strogo napomnil: - Da lyudyam nakazhite, chtob vo vsem bylo gladko, pili by berezhno, no ne dop'yana, chtob ih nebrezheniem gosudarevu imeni beschestiya ne bylo... Dato, po zadaniyu Saakadze nahodyas' neotluchno v komnatah rusijskogo posol'stva dlya nablyudeniya za poryadkom, vyslezhival vse dejstviya Tatishcheva. Prebyvanie neponyatnogo posol'stva razzhigalo lyubopytstvo nostevskih aznaurov. Dato udivlyalsya dolgim soveshchaniyam posol'stva, dlinnym poslaniyam Tatishcheva rusijskomu caryu. On zametil, chto izredka poslaniya pisalis' na grecheskom yazyke, i zadalsya cel'yu kakim-libo sposobom razdobyt' odno iz poslanij. No vse popytki Dato terpeli porazheniya. Zaderzhivalsya li on u kiota, kak by dlya togo chtoby perekrestit'sya, ili zastyval s pritvornym udivleniem pered larcem, ili lyubovalsya kovanym sundukom, za nim neotstupno sledili glaza strel'cov. ZHarkoe solnce, raskaliv kamennye steny Metehskogo zamka, rasplavlennym yantarem zalilo zal s oranzhevymi pticami, paryashchimi v zolotyh luchah, Georgij X v bleske dragocennyh kamnej, zastyv na vysokom trone Bagratidov, prinimal rusijskoe posol'stvo. Sprava ot trona polukrugom stoyali razodetye knyaz'ya. Sleva v chernyh ryasah, po grecheskomu zakonu, vo glave s tbileli razmestilis' arhiepiskopy, episkopy i arhimandrity. Tolmachi v zelenyh chohah, s gusinymi per'yami za poyasom, pod nachal'stvom Bartoma tesnilis' okolo Feodosiya, arhiepiskopa golgofskogo. Pozadi trona s pripodnyatymi zolochenymi pikami vytyanulis' roslye telohraniteli. |ristavi Ksanskij, prishedshij s nostevskimi aznaurami pryamo iz sernoj bani, stoyal okolo Tatishcheva, kotoryj podozritel'no vodil nosom. Bryacaya starinnym oruzhiem, v raznocvetnyh kuladzhah, otorochennyh mehom, carskaya svita zapolnila ogromnyj zal. Tatishchev pyshnost'yu i bogatstvom posol'stva reshil skryt' vnutrennyuyu shatkost' moskovskogo trona, i potomu, nesmotrya na "adovo peklo", naryadil svitu v tyazhelye, bogatye odezhdy: poverh feryazej - v raznocvetnye chugi, zatyanutye shelkovymi kushakami i kozhanymi poyasami s naborom zolotyh i serebryanyh blyah. Sam zhe Tatishchev pravil posol'stvo v altabasovom opashene, ukrashennom zhemchuzhnymi zaponami v vide zvezd i zhemchuzhnymi zastezhkami, s otkrytym vorotnikom i uzkimi sborchatymi rukavami, v gorlatnoj shapke, v krasnyh saf'yanovyh sapogah, zagnutyh kverhu i podbityh melkimi gvozdikami. Solnechnaya pyl' slepila glaza. Tatishchev myslenno prikinul: eshche chas stoyaniya, i mozhno po nem samom pravit' pominki, no dazhe pod ugrozoj smerti on ne rasstegnul by ni odnoj zhemchuzhnoj zastezhki, "chtob ego nebrezheniem gosudarevu imeni beschestiya ne bylo". I, nesmotrya na tyazhelye perezhivaniya, on oglyadel dovol'nymi glazami voshishchennyj ego naryadom zal i stepenno nachal "pravit' poklon". - Boga, v troice slavimogo, milostiyu, velikij gosudar' car' i velikij knyaz' Boris Fedorovich, vseya Rusi samoderzhec i obladatel', tebe, YUr'yu caryu, velel poklonit'sya. Svoitin otkashlyalsya i gluhim golosom, bez zapinki, povtoril po-grecheski. Zaskripeli na loshchenoj bumage ostrye per'ya, i arhiepiskop Feodosij medlenno perevel poklon s grecheskogo na gruzinskij. Georgij X podnyalsya, slegka naklonil golovu i sprosil o zdorov'e rusijskogo carya Borisa i syna ego carevicha Fedora. Tatishchev, vyslushav tolmacha, naklonil golovu, i srazu ego sheya pokrylas' mokrymi puncovymi pyatnami. On naraspev proiznes: - Kak esmya poeheli ot carskogo velichestva i bozhieyu milostiyu velikij gosudar' nash car' i velikij knyaz' Boris Fedorovich vseya Rusi samoderzhec i ego carskogo velichestva syn velikij gosudar' carevich knyaz' Fedor Borisovich vseya Rusi na svoih velikih preslavnyh gosudarstvah v dobrom zdorov'e. Tatishchev podnyal bescvetnye glaza i na meste trona Bagratidov uvidel prohladnoe Mozhajskoe ozero i na ozere dikogo gusya, barahtayushchegosya v vodyanyh krugah. D'yak Ondrej vystupil slegka vpered. Priblizhennye carya s lyubopytstvom oglyanulis'. Ondrej, nizko poklonivshis', grobovym golosom proiznes: - Svetlejshij Iov, bozhieyu milost'yu patriarh carstvuyushchego grada Moskvy i vsego Rusijskogo carstviya tebya, YUr'ya carya, blagoslovlyaet i velel tebe poklonit'sya. On snova poklonilsya i, berezhno vzyav u streleckogo sotnika "pominki", peredal |ristavi Ksanskomu obraz prechistye bogorodicy s prevechnym mladencem da dva soroka sobolej. Vyslushav perevod, tbileli popravil na grudi krest i, nezametno pereglyanuvshis' s carem i duhovenstvom, otvetil: - Bozhieyu milost'yu i prechistye bogorodicy i velikih chudotvorcev daj, gospodi, zdrav i mnogoleten byl velikij gosudar' car' i velikij knyaz' Boris Fedorovich, vseya Rusi samoderzhec, i ego blagovernaya carica i velikaya knyaginya Mar'ya gosudarynya, i ih carskie deti, blagorodnyj carevich knyaz' Fedor Borisovich vseya Rusi i blagovernaya carevna i velikaya knyazhna Kseniya. Snova zaskrezhetali gusinye per'ya, i Svoitin, putayas', sbivayas', perevel otvet - poklon gruzinskoj cerkvi - s grecheskogo na russkij. SHadiman zasmeyalsya odnimi glazami: - Ot etogo poklona, kak ot dushistogo perca, shah Abbas dolgo chihat' budet. S ogromnym lyubopytstvom knyaz'ya rassmatrivali carskuyu shubu na sobolyah, lundyshnye odnoryadki, shapki, neznakomye, perelivayushchiesya meha... Belyj kover s golubymi razvodami skrylsya pod neprivychno tyazhelymi "pominkami". Podarki, ne vnesennye v zal i ohranyaemye strel'cami na srednem dvore Metehskogo zamka, byli tshchatel'no perechisleny po spisku Svoitina i zapisany posle perevoda arhiepiskopom Feodosiem gruzinskimi piscami. Georgij X soshel s trona, zal prishel v dvizhenie. Torzhestvennyj priem poslov zakonchilsya, i car' s priblizhennymi udalilsya v Ohotnichij zal, kuda vskore byli vvedeny nachal'nikom zamka posly na tajnoe soveshchanie. Posle obychnogo obmena voprosami Tatishchev, popraviv borodu, vazhno razvernul gramotu: "Vsemogushchego beznachalnogo boga neizrechennym miloserdiem krest'yanskogo zakona edin pravyj - my velikij gosudar' car' i velikij knyaz' Boris Fedorovich vseya Rusi, Vladimirskij, Moskovskij, Novgorodskij, car' Kazanskij, car' Astrahanskij, gosudar' Pskovskij i velikij knyaz' Smolenskij, Iverskij, YUgorskij, Permskij, Vyatskij, Bolgarskij i inyh, gosudar' i velikij knyaz' Novagoroda, Nizovskiya zemli, CHernigovskij, Ryazanskij, Polotskij, Rostovskij, YAroslavskij, Belozerskij, Liflyandskij, Udorskij, Obdorskij, Kondinskij i vseya Sibirskie zemli i Severnye strany gosudar' i inyh mnogih zemel' gosudarstv obladatel' carevichu YUr'yu Simonovichu Iverskie zemli nashe carskoe milostivoe slovo s velikim zhalovan'em i krepkoe nashe zashchishchen'e ot vashih nedrugov. Vedomo nam uchinilosya, chto otec tvoj Simon car' i ty, YUr'i carevich, s Iverskim Oleksandrom carem odnogo rodstva i odnoe nashie very hrest'yanskie grecheskogo zakona, i zemlya vasha iz davnih let byla odnogo gosudarstva Iverskogo; a kak pochali byt' prezhnie Iverskie cari, mezh soboj v razdelen'e i mezh vas s Iverskimi cari do Oleksandra carya i pri Oleksandre care byla rozn' i nedruzhba mnogaya i krovoprolit'e. I dlya togo vam i vashim zemlyam ot busurman nasil'stvo i tesnota mnogaya prezh sego byla i nyne chinitca. A to vam i samim vedomo, kakie byli velikie gosudarstva hrest'yanskie: Grecheskoe, Serpskoe, Volosskoe, Ugorskoe i inye mnogie gosudarstva za hrest'yanskie gosudari; da ih rozn'yu i nesoglas'em nyne te vse gosudarstva hrest'yanskie za busurmanskie gosudari. I my, velikij gosudar' car' i velikij knyaz' Boris Fedorovich vseya Rusi samoderzhec, po svoemu carskomu miloserdnomu obycheyu, zheleya o krest'yanstve i lyubyachi vas vseh krest'yanskih gosudarej, o tom skorbim i zheleem, chto vy odnovo carskogo koreni krest'yanskih gosudarej i odna very krest'yanskie i zemli vashi odnovo Iverskogo gosudarstva, a mezh soboj zhivete v rozni i v nelyub'e. I vam by, YUr'yu carevichu, nyne prosya u boga milosti i pometuya svoe srodstvo i krest'yanskuyu istinnuyu veru i pahotya k sebe nashego carskogo zhalovan'ya i lyubvi, po nashemu carskomu povelen'yu, byti s YUleksandrom carem i s ego detmi v druzhbe i v lyubvi i na nedrugov svoih stoyati za odin; a v nashem carskom zhalovan'i byti pod nasheyu carskoyu vysokoyu rukoyu vmeste s Oleksandrom carem i z synom ego carevichem YUr'em. A nashe carskoe velichestvo uchnem k tebe derzhat svoe carskoe zhalovan'e i lyubov' potomu zh, kak i k Oleksandru caryu; i ot vseh vashih nedrugov uchnem vas oberegat i oboronyat. A nyne my, velikij gosudar', poslali k Oleksandru caryu poslov svoih blizhnie nashie dumy dvoryanina i namestnika Mozhajskogo Mihaila Ignat'evicha Tatishcheva da diaka Ondreya Ivanova; i u vas im veleli esmya byti i s nimi k vam rech'yu prikazyvali o nashih o velikih delah, kak vam i vashim zemlyam nashim carskim osmotren'em i oberegan'em i zashchishchen'em byti ot svoih nedrugov v pokoe i v tishine i v istinnoj krest'yanskoj vere krepko i nepodvizhno. I kak posly nashi u vas budut i chto vam rech'yu uchnut govoriti, - i vy b im vo vsem verili: to est' nashi rechi. A gde budet im sluchitca ehati vasheyu zemleyu, - i vy b ih propuskali i provozhati ih posylali do koih mest prigozh. Pisana v gosudarstviya nashego dvore carstvuyushchego grada Moskvy leta 7112-go maiya mesyaca". Vyslushav gramotu, Georgij X vzyal ee iz ruk Tatishcheva i obeshchal posle perevoda na gruzinskij oznakomit'sya s neyu i dat' otvet na vtorom tajnom soveshchanii. Nachal'nik zamka udaril v serebryanyj shar. Raspahnulis' dveri, i slugi v yarko-zelenyh kuladzhah vnesli na zolotyh podnosah zolotye kuvshiny, napolnennye muhranskim vinom vremen Luarsaba I. CHashi zapenilis' gustym yantarem. Pervym vypil nachal'nik zamka. Perezhdav nemnogo, car' podnyal svoyu chashu, za nim vse prisutstvuyushchie. Georgij X obratilsya k poslam s lyubeznym privetstviem. Snova raspahnulis' dveri, i vo