Kavtaradze priehali k amkaram-oruzhejnikam kak raz v den' vybora usta-bashi. Ploshchad' u Kaloubanskoj cerkvi byla zapolnena starymi i molodymi aznaurami. V centre kolyhalos' znamya amkarstva oruzhejnikov s izobrazheniem Avraama, szhimayushchego muskulistoj rukoj blestyashchij nozh. Vozbuzhdennye lica, yarostnye spory i tihij shepot otdel'nyh grupp pridavali vyboram bol'shuyu vazhnost' i znachimost'. I hotya uzhe zaranee reshili vybrat' Baadura Gogiladze, kak mastera, pol'zuyushchegosya vseobshchim uvazheniem, opytnogo, a glavnoe, umeyushchego ladit' s bol'shimi i malen'kimi sluzhitelyami carskogo zamka, s melikami, nacvali i gziri, no eshche raz pered vrucheniem neogranichennoj vlasti nad svoej remeslennoj zhizn'yu na celyh pyat' let amkaram hotelos' pobuntovat', posporit', vyskazat' svoi pozhelaniya. Nakonec gruppy ob容dinilis'. Georgij i Dato, usazhennye na pochetnoe mesto, s interesom nablyudali za vyborami. Torzhestvenno bol'shinstvom golosov byl vybran Baadur Gogiladze, i hotya utverzhdenie ego v pochetnom zvanii usta-bashi bylo predresheno, no pochemu-to srazu vse izumilis', obradovalis', posypalis' vostorzhennye pozdravleniya, pozhelaniya. Zatem pristupili k vyboram v pomoshch' emu dvuh masterov - igit-bashi (sil'naya golova) i ah-sahkala (belaya boroda). Na ploshchadi pod zelenoj chinaroj pisec-amkar sostavil zapis' ob izbranii treh masterov. Vse amkary po ocheredi podhodili k piscu i, krasneya do pota, vyvodili na zapisi krestiki, zvezdochki, roga, a nekotorye s gordost'yu carapali karakulyami svoi familii. Zatem mastera i podmaster'ya podhodili k novomu usta-bashi, pozdravlyali i, po obychayu, v znak pokornosti celovali emu ruku. Tol'ko stariki troekratno celovalis' s vybrannymi usta-bashi, igit-bashi i ah-sahkalom. Georgij vglyadyvalsya v starye i molodye lica amkarov. I neozhidanno dlya sebya on oshchutil tepluyu nezrimuyu svyaz' mezhdu soboyu i amkarami - ne tol'ko oruzhejnikami, no i drugih cehov. |ti lyudi - mastera razlichnyh izdelij iz syr'ya, dobyvaemogo krest'yanskim trudom. V nih chuvstvovalsya pravil'nyj put' zhizni. Oni v glazah Georgiya vdrug vyrosli vo vlastitelej nad vsemi zemnymi bogatstvami. Saakadze s glubokim vnimaniem i vse bol'shim uvazheniem sledil za vsem proishodyashchim na ploshchadi i za prisyagoj v vernosti vybrannomu usta-bashi. Neyasno brodivshie mysli prinimali vse bolee otchetlivye formy. On ponyal, chto sila soslovij v ob容dinenii, i radostno podumal: "Soyuz aznaurov!" I on uzhe yasno videl sebya pervym usta-bashi sozdannogo im soyuza s neogranichennoj vlast'yu, s bol'shimi planami rasshireniya aznaurskih vladenij i umen'sheniya podatej s krest'yan, s trebovaniem ustanovleniya tochnyh gosudarstvennyh zakonov i sozdaniya edinogo kartlijskogo vojska. Saakadze tverdo reshil ustanovit' tesnuyu svyaz' mezhdu nostevskimi aznaurami i amkarami, tak udachno nachavshuyusya s momenta skupki persidskimi kupcami na tbilisskom majdane ih shelka, shersti i izdelij. Dato vyvel iz zadumchivosti druga, napomniv, chto neobhodimo do nachala pirshestva amkarov uslovit'sya v novym usta-bashi o delovoj vstreche. Saakadze podoshel shirokimi shagami k usta-bashi, s uvazheniem poklonilsya i krepko pozhal ruku. No dogovorit'sya im ne udalos'. Ih shumno okruzhili i uvlekli v dom ah-sahkala, otkuda uzhe neslis' privetstvennye zvuki zurny. V razgare pira v komnatu voshel izvestnyj vsej Kartli sazandar. Tamada udaril rogom o charu, napolnil rog krasnym vinom, protyanul sazandaru. Privychno osushiv rog, sazandar vyter gustuyu sedinu usov, obvel amkarov slegka prishchurennymi glazami, potreboval tishiny i nachal: - Sovsem gladkoe more. Zelenoe - na kamennoj ruke lezhalo, chernoe - tozhe tam mesto nashlo. V zelenom - solnce kinzhaly chistilo, v chernom - zvezdy dno celovali. Sverhu bogatye gory k cvetnym vodam bezhali, vnizu zhemchug kupalsya, ryby spiny zolotye greli, poseredine proso roslo... Vsem horosho bylo... Na papahe gory pastuh zvonkoj stviri pastbishche veselil. Narod tihij... Goluboj cvet lyubil, oruzhie tol'ko dlya krasoty nosil, sovsem malo rabotal, vse gotovoe ot boga poluchal. Plody otlogih gor otyagoshchali. YAbloki pospevali - tuman lechaki daril, persiki - barhat glaza gladil, vinograd - smeh serebrom zvenel, granaty - nebo krasnym sokom bryzgalo... Na samoj vysokoj gore lyubimyj bogom otshel'nik cerkov' storozhil. Vnizu k otshel'niku bol'shoe uvazhenie imeli: lyudi podnimalis' iz svyatyh ruk pravdu boga brat'. Tol'ko chert otshel'nika hvostom draznil. Goluboj cvet ne lyubil, v krasnoj cherkeske shatalsya, a noch'yu shelkovoj odezhdoj soblaznyal otshel'nika, na poroge zolotom bryzgal, zhenshchin predlagal... Snachala terpel otshel'nik, potom dobrom staralsya prognat', ne soglashalsya chert... Togda svyatoj razreshenie boga vzyal ugostit' nazojlivogo gostya... Bol'shie shchipcy na ogne krasnymi sdelal, s neterpeniem hvostatogo zhdal. Kak vsegda, tot noch'yu prishel. Golovu v dver' prosunul, hvost tozhe v shchel' pomestil... Obradovalsya svyatoj, shchipcami hvost pojmal. Ot zhzhenoj shersti vozduh ubezhal, kamni stuchat' nachali. Ne zhdal takoe chert, prygat' stal, hvostom ot chernoj do zelenoj vody udaryal, kopytami bil, cherkeska cvet poteryala, s teh por na ugol' pohozha... Gde kopytami udaril - ushchel'ya zmeyami kruzhatsya, gde hvostom gory razdelil - doliny legli, gde slezy uronil - ozera zastyli, gde yazykom shchelknul - loshchiny zemlyu pererezali... Sejchas v gorah sidit, hvost spryatal, bol'she yazykom draznit, cheloveka v pokoe ne ostavlyaet... Gory belye burki odeli, pastuhov holod prognal. Narod bol'she naverh ne hodil, daleko... Svyatoj horosho dumal, tol'ko naprasno u cherta hvost trogal, ne lyubit takoe chert. Esli pravdu ot boga imel, zachem luchshe golovu ne isportil? U cherta hvost dorozhe vsego... Ved'ma lekarstvo dala, chert hvost vylechil, a lyudej navsegda razdelil: kto gde byl, tam ostalsya. Ot ispuga lyudi za kinzhaly shvatilis', s teh por krepko znayut eto delo... Na konej tozhe vskochili... i poskakali k amkaram osushat' burdyuki... - veselo zakonchil sazandar, i, vyvolochiv iz-pod tahty tugoj burdyuk, spryatannyj pro zapas, on s pomoshch'yu tamady brosil burdyuk na stol. Zurna gromko privetstvovala podhvachennyj amkarami burdyuk, kotoryj v odno mgnovenie opustil vse chetyre lapki... Sazandar zalpom osushil rog, potryas ego nad golovoj i, razduv guda, obernulsya k Saakadze: - Teper', aznaur, v chest' tvoyu ya rasskazhu o nashem Tbilisi, no tol'ko... Znojnyj kak vospet' kaleki? Kak skazat' hvalu Tbilisi? Hrustalya zima zdes' chishche, leto yarche izumruda. Tut kolesa vodyanye, tam sady pereplelisya, Mel'nic gul neugomonen, - vniz Kura letit ottuda. Ban' mozaika prohladna, sernye sverkayut vody, Kupola vzdymayut bani, v kazhdoj - kamennyj bassejn, I kirpich kartlijskij krasnyj ukrashaet v banyah svody, Skvoz' okonca bokovye solnca luch pyl'coj useyan. Kto vojdet tuda, tot stanet belyj, slovno sneg nagornyj, A nevesta molodaya vyjdet roze lish' podobna, Pod duduki zazyvaet ne odin duhan prostornyj, Po putyam, vnov' provedennym, prohodit' teper' udobno. Mnogo lavok na majdanah, perekryty perlamutrom, Holst v nih hojskij, shelk gruzinskij i parcha serebrotkanna, Belokamennye hramy bleshchut vecherom i utrom, V nih tyazhelye ikony sluzhat bogu neustanno. V nih svyashchennikov, monahov bol'she, chem dozhdya v aprele, No ne bol'she, chem na sklade zolotyh monet chekannyh. Car' sidel v Metehskom zamke, solov'ya on slushal treli. No zaplakalo vdrug nebo, priblizhen'e vidya hana. A za hanom t'ma sarbazov, vozglavlyayut ih sardary, Vzdrognul car' - knyazej szyvaet: vse na boj, poka ne pozdno! Stal narod kartlijskij druzhno, stal v druzhiny pod udary! Han razgnevalsya kovarnyj i sdavil Tbilisi grozno. Boj neravnyj dlilsya dolgo. Kto pronzen streloj iranskoj, Obezglavlen kto sarbazom, smert'yu kto pogib inoyu, Zapylal Tbilisi slavnyj pod pyatoj magometanskoj, Han razrushil krepost', hramy, carstva zavladel kaznoyu. No kartlijcy nepokorny, duh svobody v nih vozvyshen, Vojsko sobirayut snova po nagor'yam i dolinam, Kolyhayutsya znamena. Rokot roga vnov' uslyshan: Dlya Kury pregrady netu, i pregrady net druzhinam. Beregis' ty, han! Ty vidish', kak Tbilisi vnov' otstroen, Ten' bojnic zubchatyh krepost' nad sadami rasprosterla. Ne ujti tebe ot plena, mech podnyal kartlijskij voin, Za toboj speshit v pogonyu, razorvet sobach'e gorlo. A teper' k vesel'yu! CHashi pust' zvenyat, net luchshe zvona, Sochinitel' pesni etoj pervyj vyp'et dar prirody, Da blagoslovit vas solnce, ili mchetskaya ikona, Ili pesnya boevaya boevyh pevcov naroda!* _____________________ * Vol'nyj perevod s gruzinskogo narodnogo skaza vypolnen Borisom CHernym. Georgij vnimatel'no vyslushal pesnyu i podnyal prepodnesennyj emu rog vina: - Druz'ya amkary, eta pesnya prizyvaet nas k bol'shim delam... Kujte mechi, ot kotoryh ne ubezhit ni odin han, gotov'te sedla, na kotoryh budem derzhat'sya v samom zharkom boyu, tochite strely, kotorye dostanut i Isfahan i Stambul, zakalyajte podkovy, sledy kotoryh vrezhutsya v dorogi vostoka i zapada, delajte cagi, kotorymi my budem davit' vraga... Carevich Luarsab sidel v komnate sestry, nezhno ee laskaya. Tinatin, udivlennaya i obradovannaya vnimaniem obozhaemogo brata, pokazyvala emu rozovyh skvorcov v zolochenyh kletkah, rasskazyvala o svoih radostyah i ogorcheniyah i neozhidanno zagovorila o dostoinstvah Nestan, pochemu-to vsemi obizhaemoj. Nezhas' k bratu, ona prosila zashchitit' lyubimuyu podrugu. Luarsab pristal'no posmotrel na temno-zolotye kudri i stranno zelenye glaza odinnadcatiletnej docheri Orbeliani. On yasno predstavil sebe polozhenie odinokoj knyazhny. Pervoe gore vskolyhnulo v nem sochustvie k chuzhomu neschast'yu i dremavshuyu lyubov' k sestre. Zahotelos' poradovat' Tinatin, i on poklyalsya vzyat' otnyne pod svoe pokrovitel'stvo Nestan i oberegat' do dnya ee svad'by. Tinatin radostno zahlopala tonkimi ladonyami i zastavila Luarsaba skrepit' klyatvu poceluem Nestan. Devochka, krasneya, podstavila puncovye guby, i Luarsab s ser'eznoj torzhestvennost'yu prikosnulsya k nim. Tinatin ne znala, ot kakih bed ona ogradila Nestan svoim pokrovitel'stvom. Posly shaha Abbasa vstrevozheny. Oni znali: ne dlya pustogo vremyapreprovozhdeniya sidit zdes' bolee chasa SHadiman, sverkaya ostroumiem i vesel'em. Serebryanyj kuvshin besprestanno napolnyal chashi gustym vinom, dushistye frukty obremenyali izyashchnye vazy. Na zov knyazya vbegal yurkij nukeri, bystro metal glaza v storonu SHadimana, no, ne vidya tajnyh znakov, stavil polnyj kuvshin na stolik i unosil pustoj. Iz prinesennogo kuvshina SHadiman neizmenno pervym nalival sebe i zalpom oporazhnival chashu v znak otsutstviya v vine yada. Hany teryali terpenie, no, po pravilu persidskoj diplomatii, pervym nado bylo zastavit' vyskazat'sya protivnika, ibo, "kto pervyj zagovorit, tot uzhe proigral", - i sobesedniku stavili zamyslovatye kapkany, podkatyvali skol'zkie kamni i zavodili v debri Adamovyh lesov. No SHadiman ne huzhe hanov znal opasnosti persidskoj diplomatii i, lovko laviruya mezhdu kaverznymi voprosami, v svoyu ochered' podstavlyal sobesednikam ostrye piki. - Vinograd - uteshenie glaza, vinogradnyj sok - uslada zhizni. U rusijskogo carya p'yut medovoe vino, a v sure korana "Pchely" ono razresheno i pravovernym. |reb-han, ne davaya sebya napoit', ehidno protyanul: - Obrati blagosklonnoe vnimanie i na sury korana "Korova" i "ZHenshchiny", tam vino zapreshcheno, ibo skazano: "Ne soblaznennyj durmanom na ohote doneset svoyu zhazhdu do zemzema". SHadiman predlozhil v ozhidanii blazhenstva zemzema podnyat' chashi za procvetanie Irana i Kartli. Karchi-han suzil glaza i medlenno proiznes: - Iran pod vlast'yu shah-in-shaha uzhe dostig polnogo rascveta, a esli Kartli izberet dlya svoih "sta zabot" peregovory s severnymi stranami, to i ona, nesomnenno, dostignet rascveta... SHadiman zvonko stuknul chashej o serebryanuyu vazu i veselo skazal: - Odni razgovory ne obogashchayut stranu. Zvon oruzhiya, zvon zolota... - Nam izvestno, mudrejshij SHadiman, tureckoe zoloto eshche zvenit v vashih kisetah, no postoyannye mezhdousobiya v Gurdzhistane opustoshat dazhe bogatstva rusijskogo carya... No velikij shah Abbas ne ostavit lyubeznuyu Kartli... - My gordimsya pokrovitel'stvom velikogo iz velikih shah-in-shaha, no kartlijcy reshili sami zabotit'sya o sebe. Posly ponyali - polozhenie kartlijcev prochnoe, i reshili vsemi merami dobit'sya soglasiya. Posle dolgogo sostyazaniya v hitrosti Karchi-han sprosil, nravitsya li knyazyu predlozhenie mogushchestvennogo severnogo vlastelina? SHadiman naivno obradovalsya mneniyu umnejshih hanov o rusijskom care. Karchi-han, ulybayas', pozhalel, chto dostoinstva rusijskogo carya ne sokrashchayut puti mezhdu Moskoviej i Kartli, a tershchik, po mneniyu arabskogo poeta, nuzhen, kogda idesh' v banyu, a ne togda, kogda podayut pilav. SHadiman vyrazil sozhalenie ob upushchenii stol' vazhnoj istiny, no, imeya predlozhenie dlinnoborodyh poslov pol'zovat'sya tershchikami iz rusijskogo stana na Tereke, Kartli po bespechnosti otklonila namerenie ostavit' zdes' iskusnyh tershchikov s pishchalyami, ibo sejchas Kartli naslazhdaetsya pilavom, a ne banej. Hany, edva sderzhivaya beshenstvo, pozhelali Kartli priyatnogo appetita i pointeresovalis', v kakoj mere prazdnichnoe nastroenie otnositsya k zhelaniyu shaha vzyat' v zheny carevnu Tinatin. SHadiman pohvalil hanov za vernye mysli, ibo prazdnichnoe nastroenie ishodit isklyuchitel'no iz druzheskogo raspolozheniya k Kartli velikogo shaha Abbasa. I tol'ko po pravilu gostepriimstva Kartli ne otkazalas' ot druzhby s edinovernoj Rusiej, tem bolee, kogda mnogo predlagayut, ne lishne byt' ostorozhnym. - Mozhet, blagorodnyj knyaz' skazhet, chem Kartli oplatit shchedrost' obeshchaniya carya Godunova? SHadiman, hitro ulybayas', posmotrel na hanov i dobrodushno otvetil: - Rusijskij car' zhelaet videt' svoyu doch' Kseniyu kartlijskoj caricej. - Vo imya allaha! Kseniya?! A ne Tinatin?! - Net, Kseniya, blagorodnye hany, navernoe, znayut - carevnu Kseniej zovut. Nash mudryj car' predlozhil privezti v Tbilisi carevnu. My tozhe zaranee lyubim znakomit'sya s budushchimi caricami. - Bismillah! Car' Georgij reshil vzyat' sebe vtoruyu zhenu? SHadiman vyrazil sozhalenie - bog hristianskij ne otlichaetsya shchedrost'yu allaha, poetomu hristiane ne mogut imet' bol'she odnoj zheny... Da i mogushchestvennyj car' Rusii vryad li pozhelal by vydat' dvenadcatiletnyuyu carevnu za povelitelya, godnogo ej v otcy. Posly trevozhno pereglyanulis'. SHadiman, kak by ne zamechaya zameshatel'stva hanov, prodolzhal: - No dazhe esli by carica Mariam umerla, da prodlit bog ee dragocennuyu zhizn', Georgiyu Desyatomu prishlos' by poslat' polcarstva v podarok drugomu caryu za yunuyu carevnu. Hany s glubokim uvazheniem posmotreli na kartlijskogo caredvorca. |reb-han, zatyagivayas' golubym dymom iz kal'yana, zayavil, chto v podobnyh sluchayah ni odin car' inache ne postupaet. SHCHedryj shah Abbas, uverennyj v blagosklonnom otvete carya Georgiya, uzhe zagotovil poistine velikolepnye podarki dlya carskoj sem'i i knyazej, storonnikov shaha. - Esli by ne prirodnoe lyubopytstvo, - zametil SHadiman, - ya by predlozhil velikodushnym hanam predostavit' caryam sostyazat'sya v shchedrosti, a samim predat'sya "uslade zhizni", ibo beseda, pripravlennaya vinom, bol'she iskritsya. Hany vyrazili gotovnost' udovletvorit' lyubopytstvo blagorodnogo knyazya, no SHadiman pospeshno zaveril, chto sobstvennoe voobrazhenie uzhe narisovalo emu velikolepnyj kalym mogushchestvennogo shaha Abbasa. Posle prilichnoj nastojchivosti hanov SHadiman soglasilsya podelit'sya svoej dogadlivost'yu. S glubokim izumleniem posly slushali SHadimana: trebovanie gruzin prevyshalo vsyakie ozhidaniya. Pervym opomnilsya |reb-han. On holodno sprosil, ne oslyshalis' li hany? Vooruzhenie dlya pyati tysyach kartlijskih druzhinnikov? Ne dlya ohrany li granic ot dlinnoborodyh kozlov? SHadiman udivilsya. Rusijskij posol knyaz' Tatishchev luchshe hanov pil, emu posle chetyreh kuvshinov pamyat' ne izmenyala... On, SHadiman, vyskazal tol'ko svoi mysli, o chem zaranee preduprezhdal. U dlinnoborodyh kozlov bylo bol'she voobrazheniya, no na nih nikto zdes' za eto ne obidelsya. Karchi-han suzil glaza i metallicheskim golosom predupredil, chto i Iran ne obizhaetsya na bogatoe voobrazhenie rusijskogo carya, hotya Isfahanu izvestny nekotorye plany dlinnoborodyh. SHadimana ogorchilo nelestnoe mnenie poslov: neuzheli on, knyaz' SHadiman, reshilsya by besedovat' s blagorodnymi hanami o neznakomyh im predmetah? Hany pospeshili uverit' knyazya v svoem voshishchenii ego tonkim umom i pointeresovalis', izvestno li Kartli o ne sovsem pravil'nom vladenii Godunovym rusijskim tronom. SHadiman posovetoval ne pridavat' etomu znacheniya, ibo vse cari nemnogo bokom vlezayut na soblaznitel'noe kreslo, chasto ukrashennoe krov'yu otcov i brat'ev... |reb-han, pristal'no posmotrev na SHadimana, poprosil utolit' i ego lyubopytstvo: za kogo svataet Godunov svoyu doch'? SHadiman s bol'shim uvlecheniem udarilsya v podrobnosti planov mogushchestvennogo rusijskogo carya, zhelayushchego soedinit' rusijskuyu carevnu s kartlijskim carevichem Luarsabom. - Cerkov' odna, neischislimoe pridanoe, dlya ohrany carevny Godunov obeshchaet streleckoe vojsko, no kogda mnogo dayut, nado byt' ostorozhnym, i mudryj car' Georgij, soslavshis' na yunost' Luarsaba, otlozhil peregovory na sto vosem'desyat solnc: za eto vremya vyyasnitsya, v kakuyu storonu vygodnee Kartli povernut' konya. Polozhenie okazalos' ser'eznym, i posly ne znali, vazhnee li dobit'sya ruki Tinatin, zhelaemoj shahom tol'ko naperekor planam Godunova, ili drugim sposobom dobit'sya razrusheniya namerenij rusijskogo carya vnedrit'sya v Gurdzhistan i... kovarno podobrat'sya k Iranu. Nichem ne vydavaya plany shaha Abbasa o sovmestnoj s Borisom Godunovym bor'be protiv Stambula i o rasshirenii torgovyh otnoshenij mezhdu Iranom i Rusiej, Karchi-han vyskazal voshishchenie ostorozhnost'yu kartlijskogo carya, ne prinyavshego resheniya bez soveta velikogo shaha Abbasa, kotoryj, konechno, ne pozhelaet porodnit'sya s necarstvennym carem Godunovym. Kartlijcam pridetsya vybirat'... A voobrazhenie mudrejshego knyazya SHadimana okazalos' napolovinu skromnee voobrazheniya shaha, no raz Kartli bol'she ne prosit, nevezhlivo poslam byt' navyazchivymi. Tol'ko otnositel'no vooruzheniya shah budet nastaivat' na vos'mi tysyachah: persiyane lyubyat eto chislo... Ono pomozhet dal'nejshim pobedam "l'va Irana" nad tureckim polumesyacem... A dlya caricy shah-in-shah vybral sam indijskoe ozherel'e - kazhdaya zhemchuzhina podobna mindalyu. - Do nas doshlo, - vstavil |reb-han, - davnishnee zhelanie caricy. Ved' car' Georgij drugoj zhenshchine prepodnes takoe ukrashenie... "Lev Irana" reshil uspokoit' caricu... Tebe, knyaz', osobenno budet priyatno lichno izvestit' caricu ob etom... |reb-han molodcevato vypryamilsya. - Ne men'she udovol'stviya dostavlyaet mne, lyubeznye hany, lichno peredat' vam reshenie carya: posle privezennogo kalyma i gramoty na Lore, skreplennoj klyatvoj, podpis'yu i pechat'yu velikogo shaha Abbasa, carevna Tinatin budet gotova k puteshestviyu v Isfahan. Hany zaprotestovali - oni rasschityvali na udovol'stvie vernut'sya v Isfahan s carevnoj. SHadiman soslalsya na obychaj Gruzii, trebuyushchij ne menee dvuh priezdov makrebi - svadebnyh posol'stv, - daby sosednie carstva pospeshnost' ne sochli za plenenie. Neobhodimo takzhe prigotovit' pridanoe i svitu. A zavtra dlya spokojstviya knyaz' Bartom peredast blagorodnym hanam zapis' s perechisleniem obuslovlennogo, ibo na pamyat' ne sleduet rasschityvat': ona izmenyaet chashche zhenshchin. |reb-han, otbrosiv chubuk, osvedomilsya u SHadimana, ne rasschityvaet li knyaz' svitoj Tinatin obogatit' shaha? - Obogatit' shaha mozhno tol'ko lishnej zhenoj, - so vzdohom otvetil SHadiman, - no ya nadeyus', velikodushnyj "lev Irana" ne budet prepyatstvovat' gruzinkam izredka priezzhat' v Kartli dlya lichnogo uvedomleniya Metehi o zdorov'e Tinatin. Glaza hanov skol'znuli po nepronicaemomu licu SHadimana, i |reb-han vyrazil uverennost' v ustupke shaha ponyatnomu zhelaniyu caricy Mariam. SHadiman myagko posmotrel na serebryanyj mesyac, sklonivshijsya nad Mahatskimi holmami, na nezhnuyu povoloku tbilisskogo neba i predlozhil oporozhnit' poslednyuyu chashu v chest' okonchaniya svadebnyh peregovorov. On posovetoval poluchshe otdohnut' vvidu predstoyashchej v chest' blagorodnyh hanov bol'shoj ohoty i sostyazanij na mechah molodyh knyazej. SHadiman vstal: - Da budet usladoj vash otdyh pod krovleyu carya Kartli. Hany na lyubeznyj namek SHadimana ob ih polnoj bezopasnosti rassypalis' v otvetnyh pozhelaniyah, no lish' SHadiman vyshel, unylo stali obsuzhdat' polozhenie del. SHadiman yasno dal ponyat': bez obuslovlennogo kalyma Tinatin ne vydadut i ne razrushat soyuz s Rusiej. - SHah Abbas dolzhen byt' dovolen, - dokonchil Karchi-han. - Dovolen? - peresprosil |reb-han. - Znaj, doverchivyj sovetnik: kazhdomu pravovernomu bezopasnee derzhat' golovu v shleme, chem v shahskom dvorce. GLAVA DVADCATX CHETVERTAYA Prigotovleniya k ot容zdu Tinatin zakanchivalis'. Malen'kaya Tinatin, vnachale oshchushchavshaya tol'ko uzhas pered strashnym shahom, pod vliyaniem SHadimana stala schitat' sebya izbrannicej boga, obrechennoj na zhertvu vo imya rodiny, i tverdo reshila ponravit'sya shahu i sluzhit' mnogostradal'noj Gruzii. Georgij X, vidya peremenu v nastroenii Tinatin, eshche bol'she proniksya doveriem k SHadimanu, uzhe s polnoj vlast'yu pervogo sovetnika carya rasporyazhavshemusya v zamke. Tinatin zhadno vpityvala v sebya nezhnost' Luarsaba i lyubimoj podrugi Nestan, prolivavshej potoki iskrennih slez. Zametnoe vnimanie Luarsaba k Nestan trevozhilo Astandari: zheltaya lisa eshche potrebuet obratno dragocennosti Illariona. - Ona u menya kak chirij na nosu, - zhalovalas' Astan materi. Vyslushav zhalobu, Nino reshila izbavit' doch' ot naprasnyh nepriyatnostej. Carica uhvatilas' za ideyu Nino ne razluchat' Tinatin s lyubimoj podrugoj, tem bolee, chto SHadimanu tozhe ne nravilos' vnimanie Luarsaba k Nestan. Nad ostrokonechnoj bashnej barhatnymi lohmot'yami zakruzhilis' lastochki. - Horoshaya primeta, - prosheptala, krestyas', mamka. Devochka bystro oglyanulas': v uzkuyu dver' ostorozhno protiskivalsya Dato. Tonkaya krasota i bespomoshchnost' Nestan vzvolnovala Dato. On poceloval rukav Nestan i proniknovenno skazal: - Knyazhna, ya videl tvoego otca... Knyaz' uehal v dalekoe puteshestvie, v stranu golubogo spokojstviya, i ya poklyalsya emu v vernosti Nestan Orbeliani. - A chto eshche velel peredat' knyaz'? - trevozhno sprosila mamka. - Tvoego mladshego syna Iese... On bol'she ne nuzhen knyazyu... Staruha poblednela, zashatalas', ruki sudorozhno lovili vozduh. Nestan ispuganno brosilas' k nej. No mamka, vypryamivshis', otvela Dato v storonu i s pobelevshim licom i suhimi glazami doslushala rasskaz Dato o gibeli Orbeliani i ee dvuh synovej. - Teper' osobenno bud' vnimatel'na, blagorodnaya zhenshchina, neobhodimo uberech' Nestan ot garema... Dato chetko ronyal slova, mamka ponimayushche naklonyala golovu. - Slezami nogi Luarsaba obol'yu, Tinatin molit' budu, no Nestan spasu... Peredaj Iese, pust' poka u tebya v Amshi rabotaet... Potom tajno mozhet priehat' v Metehi. Archil horoshee serdce imeet, s nami vsegda dobryj. Teploe dyhanie solnca edva shevelilo belosnezhnye lechaki metehskogo sada. CHinara, prikryvayas' zelenym shchitom, tyanulas' k otkrytomu oknu. Car' mashinal'no otlomal vetku, povertel v rukah i obernulsya k knyaz'yam. - Znachit, dvadcat' odin? Da, da... Zuraba |ristavi ne zabyli? Gazneli, Muhran-batoni, Turmanidze... Molodogo Cicishvili vycherknite, durak usy pered samoj poezdkoj podrezal... Da, da - znachit, dvadcat' odin? - Dvadcat' odin, velikij car', nikogo ne zabyli, - skazal Bartom. - Osmelyus' dolozhit', car', - robko nachal Revaz, vypolnyaya poruchenie Astan, - osmelyus' dolozhit', ty ne zapisal ni odnogo Magaladze. A Tamaz dlya Irana usy tol'ko vchera krasnoj hnoj vykrasil. - YA ego ne prosil hnu portit'... Dvadcat' dva - horoshee chislo, da, da... Zapishi, knyaz', Georgiya Saakadze... Neobhodimo okazyvat' vnimanie otlichivshimsya aznauram... - Razreshi skazat', car', ne budut li v obide knyaz'ya? Saakadze tol'ko nedavno snyal odezhdu prostogo aznaura. - |, SHadiman, inogda prostoj aznaur luchshe znatnogo knyazya dumaet... - Ne smeyu osparivat', car', - ulybnulsya SHadiman i podumal: "a inogda i luchshe carya", no vsluh prodolzhal: - Ponravitsya li shahu plebej v svite carevny Tinatin? - Togda i mne sleduet obidet'sya... Razve shah ne posylaet ko mne odnih pastuhov? YA ne hochu oskorbit' sovetnika shaha |reb-hana, on mnogo pobed oderzhal, mnogo pol'zy prines Iranu, no kogda govorit so mnoyu, edva sderzhivayu zhelanie sprosit', skol'ko v ego stade bylo ovec. Da, da... A |mir-Gyune-han? Ne ot nego li bezhali mavry? I ne on li, syn pastuha, posle vzyatiya Erevana iz prostogo sarbaza stal znamenitym polkovodcem? Eshche mnogih mogu nazvat', dorogoj SHadiman, esli b byla nuzhda, no ty, veroyatno, uzhe ponyal? Da, da... SHah lyubit, kogda emu podrazhayut... - Car', pozvol' vyrazit' voshishchenie tvoej mudrost'yu... Dver' poryvisto raspahnulas', i v zal zasedanij vbezhal vzvolnovannyj Luarsab. - Otec, ty dazhe mertvomu mstish'. Ne vedayu prichin izgnaniya Nestan Orbeliani iz Metehi v garem. Georgij X posle smerti Orbeliani dazhe pochustvoval zhalost' k obobrannoj Nestan, no, vozmushchennyj rezkost'yu syna, upryamo otvetil, chto esli carskaya doch' mozhet zhit' v gareme, to i drugim ne pozorno. SHadiman, odobryaya blagorodstvo Luarsaba, napomnil o mnogochislennyh lisheniyah Tinatin i o zhelanii caricy uteshit' Tinatin, ne razluchaya ee s lyubimoj podrugoj. - Ostav', SHadiman, ty sovsem ne znaesh' moej sestry, Tinatin v slezah umolyaet carya ne gubit' Nestan, i... znaj, SHadiman, mnogoe ya ne skoro zabyvayu. Ottolknuv Bartoma, vyronivshego ot neozhidannosti pesochnicu i gusinoe pero, razgnevannyj Georgij X hriplo zayavil, chto ne izmenit svoego resheniya. Luarsab ne uspel proiznesti gotovuyu derzost': voshedshij telohranitel', otkashlyavshis', dolozhil o priezde svyatejshego otca Trifiliya. SHadiman bystro vzglyanul na pokrasnevshego Luarsaba. "Da, - podumal SHadiman, - budushchij car' Kartli mnogomu uspel nauchit'sya u menya". Trifilij, kak vsegda, voshel vlastnoj pohodkoj, blagoslovil carya, Luarsaba, a zatem vseh prisutstvuyushchih i poprosil ne preryvat' soveshchaniya. Georgij X v zapal'chivosti otvetil, chto soveshchanie zakoncheno i otec Trifilij priehal vovremya, ibo naslednika smushchaet d'yavol, a duhovniku Luarsaba nadlezhit borot'sya s nechistym navazhdeniem. Trifilij medlenno pogladil borodu i zayavil o smirennom zhelanii vsegda priezzhat' vovremya. Konechno, nikto, krome SHadimana, ne dogadyvalsya o pis'me Luarsaba k nastoyatelyu s pros'boj nemedlya priehat' "gluboko spravedlivogo i chistogo myslyami" duhovnika i vzyat' pod svoyu zashchitu malen'kuyu Nestan. Nikto ne dogadyvalsya o bystrom kone |lizbara, napravlennogo v Kvatahevi s poslaniem i porucheniem rasskazat' nastoyatelyu o tragicheskoj smerti Orbeliani. Dal'novidnyj Trifilij, konechno, ne otkazal v takoj pros'be nasledniku, da i delo, po pravde skazat', nechistoe. Konechno, nel'zya osuzhdat' carya za zhelanie izbavit'sya ot takogo udovol'stviya, kak doch' vraga, no... v Kartli cari slishkom bystro smenyayutsya, a Luarsab horosho zapominaet obidy... I Trifilij blagorazumno pospeshil v Tbilisi. SHadiman, uchtya polozhenie, pospeshno stal ugovarivat' carya ustupit' blagorazumnomu zhelaniyu Luarsaba, no Georgij X upryamo ne sdavalsya ni na kakie dovody. Trifilij ne vmeshivalsya v spor i, tol'ko ostavshis' naedine s carem, rezko osudil ego nespravedlivost'. Ne Hristos li uchil proshchat' vragam, a malen'kaya Nestan - tol'ko doch' pogibshego vraga. Ili car' dumaet ugodit' cerkvi, otdavaya magometanam hristianku? Razve malo gruzinam prihoditsya zhertvovat' svoimi devushkami? Zachem zhe eshche navyazyvat', kogda nevernye dazhe ne trebuyut. Eshche mnogoe govoril Trifilij smushchennomu caryu, a nautro zamok obsuzhdal pobedu Luarsaba i zavidoval Nestan, poluchivshej ot carya v podarok malen'koe imenie. Iese bystro perepravilsya v imenie, nazvannoe "Patara (malen'koe) Orbeti", i s zharom prinyalsya za upravlenie, stremyas' obespechit' dohod na nuzhdy Nestan. Dato, pochistiv shashku i nadev novye cagi, otpravilsya k Orbeliani. O chem govoril s Revazom Dato - neizvestno, no Mamuka uveryal, chto on, Mamuka, s knyazem nikogda tak shumno ne provodil vremya. A na sleduyushchij den', nesmotrya na shipenie Nino, ugrozy Meraba i obmoroki Astan, a mozhet byt', imenno poetomu, Mamuka poslal v Orbeti chubukchi Revaza s porucheniem otpravit' v Patara Orbeti tri semejstva lyubimyh slug Illariona, dvesti ovec, shest' konej, chetyreh bujvolov i treh korov. Mamuka vospol'zovalsya sluchaem prepodnesti uvazhaemomu aznauru, kotorogo luchshe vsegda imet' drugom, kol'co s korallom, navyazannoe serditym grekom. Tak Nestan stala, hotya i ne bogatoj, no nezavisimoj knyazhnoj. Tak "barsy" okazali pervuyu uslugu knyazhne Orbeliani, vposledstvii osparivavshej pervenstvo v Metehi. Tak Luarsab vpervye stolknulsya s "barsami", v budushchem ne raz skreshchivavshimi svoi zhiznennye puti s putyami Luarsaba II. - Kak Georgij, zhivesh'? Govoryat, bogateesh' v Noste? Saakadze poblagodaril za vnimanie i rasskazal udivlennomu caryu o merah, prinyatyh im k procvetaniyu svoego hozyajstva. Car' pohvalil umnogo aznaura i, smeyas', osvedomilsya, ne ochen' li ogorcheny nostevcy, chto ne prinadlezhat Magaladze? Saakadze s zharom zagovoril o zhelanii vseh aznaurov splotit'sya vokrug carya. Burej hlynuli davno zataennye mysli. Konechno, car' ne podozrevaet o rastushchej sile aznaurov, i dostatochno caryu lish' zahotet' ispol'zovat' etu silu dlya ob容dineniya Kartli, kak vse knyaz'ya otstupyat pered carskim resheniem i sklonyat svoi mechi. I on raskryl pered carem vozmozhnost' protivopostavit' sile knyazej silu aznaurov, za kotorymi pojdet narod. Ved' nikto luchshe takih aznaurov, kak nostevskie, ne znaet nuzhdy naroda. Nikto luchshe ne znaet, kakoj ushcherb prinosit Kartli otsutstvie ob容dinennogo kartlijskogo vojska. Nikto luchshe ne znaet, kak, slovno zheleznymi tiskami, szhimayut gorlo Kartli mnogochislennye rogatki knyazej, pregrazhdayushchie dorogi, za proezd cherez kotorye narod otdaet poslednij grosh. Razve knyaz'ya mogut protivostoyat' edinoj vole naroda? Razve ne blago Kartli - edinaya vlast' carya? Razve ob容dinennaya v odno carstvo Kartli ustrashitsya magoetan? Prikazhi, car', i... mnogoe budet inache... ZHizn' za tebya, za Kartli, za carevicha Luarsaba otdam, ne odnu, tysyachu tysyach zhiznej otdam! Kartlijskij car' nekotoroe vremya samoobol'shchenno slushal strastnuyu rech' Saakadze i nakonec so vzdohom proiznes: - Eshche ne vremya, Georgij... Skazhu, kogda vremya pridet... V Iran tebya narochno posylayu, postarajsya ponravit'sya shahu... Posmotri, kak carstvuet, kakoe vojsko imeet, kak s Rusiej zhivet, vse posmotri... Da, da, tebe veryu, Georgij... Budesh' predannym, knyazem sdelayu, vojsko doveryu... da, da, o bol'shom dumayu. Pri Davide Stroitele didebuli sovsem korotkie ruki imeli, zhelaniya tozhe byli skromnee, a teper' na vsyu Kartli past' otkryli... Da, da, poezzhaj, krepko na Iran smotri, ot Karadzhugaya primer beri... Vernesh'sya, snova budu s toboj govorit'... Georgij X podnyalsya. - Car', eshche pros'ba... Devushka v Noste est', vmeste rosli... ran'she zhenit'sya dumal, teper', kak moj car' prikazhet... Car' pristal'no posmotrel na Georgiya: esli b lyubil, inache prosil by. CHto zh, mogu okazat' aznauru eshche odnu uslugu. Da, da, nelyubimaya zhena i ryba bez soli - odinakovyj vkus imeyut... Ulybnuvshis' svoemu ostroumiyu, on ser'ezno skazal: - Net, Georgij, ne vremya eshche zhenit'sya... Opyat' zhe ne stoit zhenit'sya na glehi... Nugzar tebya lyubit, vse v gosti zovet, Muhran-batoni blagosklonen, podozhdi, stanesh' knyazem - knyazhnu v zheny voz'mesh'... Tochno gora spolzla s dushi Georgiya. Na mgnovenie mel'knulo - nepravil'no prosil, no on reshitel'no otbrosil nenuzhnoe sozhalenie. "Ne smeyu o lichnom dumat', tyazhelyj put' vperedi... CHto zhdet menya? Razve ne otkryty moi glaza? Zachem zhe dopuskat' oshibku?" Ne uspel Saakadze raspahnut' dver', na nego hlynuli tysyachi voprosov druzej. No Georgij otmalchivalsya. Zachem zval car'? Ob座avit' o zachislenii v svitu Tinatin... Osobo poruchil oberegat' carevnu... A kto nachal'nik posol'stva? Konechno, Nugzar |ristavi... - Da, vot eshche chto, - skazal smushchenno Georgij, - ya prosil u carya razresheniya zhenit'sya... Otkazal... Tebya, Dato, proshu skazat' Nino... Ne vremya, govorit, Georgij, zhenit'sya, dlya vazhnogo dela mnoj prednaznachen, a kakoe delo, obeshchal skazat', kogda vernus'... Druz'ya pereglyanulis'. Dato oblegchenno vzdohnul: nakonec u Georgiya razvyazany ruki, otkaza carya sledovalo ozhidat'. Ne dlya docheri pastuha car' tak vysoko podnimaet Saakadze. Druz'ya edinodushno soglasilis' s Dato, tol'ko Dimitrij neozhidanno ozlilsya na Dautbeka. - Ty chem dovolen? Mozhet, Nino tysyachi knyazhon stoit, mozhet, ee slezinka dorozhe placha vseh vdov Kartli, mozhet... Vse vy ishaki, poltora dnya ne smejte so mnoj razgovarivat'. Shvativ papahu, on vyskochil na ulicu. Pozdno noch'yu ne spavshij Georgij slyshal, kak netverdo shagal po dvoru tozhe ne spavshij Dimitrij. Car' sobiral vse sredstva dlya bogatogo pridanogo Tinatin. Ot vvedennogo edinovremennogo naloga kryahtela vsya Kartli: iz dereven' sgonyali konej, verblyudov, ot kupcov tyanuli shelk i barhat, ot amkarov - monety. Car' znal: tol'ko bogatym pridanym, pyshnoj svitoj i bleskom knyazheskogo posol'stva vnushit on uvazhenie k Tinatin i obespechit ej pri dvore shaha Abbasa pochetnoe mesto carstvennoj zheny... Nugzar tshchatel'no gotovilsya k poezdke v Iran. Aragvskaya svita blistala dorogim oruzhiem, tonkim suknom i barhatom. Pyat'desyat roslyh druzhinnikov na seryh konyah s zelenymi cheprakami sverkali molodost'yu i siloj. Nugzar, pokazyvaya caryu na glavnom metehskom dvore svoyu svitu, govoril o svoem davnem zhelanii ugodit' caryu Georgiyu, synu Simona I, kotoromu mnogim obyazan, i prosil prinyat' v podarok dlya Tinatin pyat' verblyudov, nagruzhennyh shelkom. No i ostal'nye knyaz'ya reshili yavit'sya k shahskomu dvorcu v bleske svoej znatnosti i, sopernichaya drug s drugom, zapolnili Metehi bogatymi podarkami, pyshnymi svitami, bryacaniem oruzhiya, razodetymi druzhinnikami, shelkovymi znamenami na zolochenyh drevkah. Car' s udovol'stviem osmatrival velikolepnoe posol'stvo. YArkij den' blestel na pyshnom karavane. Zvon Siona rasplyvalsya v golubom vozduhe. Torzhestvennoe molebstvie okonchilos'. Posol'stvo i knyazheskie svity uzhe na konyah okruzhili pyshnyj palankin, vodruzhennyj na verblyuda. Saakadze pospeshno razdvinul zanavesku palankina, knyaginya Turmanidze vynesla na rukah pomertvevshuyu Tinatin. Vopl' caricy povis nad shirokim dvorom Metehi. Koni toroplivo zacokali podkovami po serym plitam. V glubine sada, obnyav shershavyj dub, rydal Luarsab. Gory zmeyami vilis' vokrug Tbilisi. Za sinimi dymami, nahlobuchiv beluyu papahu, ugryumo dremal Kazbek. GLAVA DVADCATX PYATAYA Na barhatnoj podushke, otrazhaya v oval'nom zerkale eshche vlazhnye shafranovye nogti, pokoilis' vlastnye ruki. Ciryul'nik blagogovejno namylival upryamye skuly. U zolochenogo kresla sirijskie mamlyuki zastyli s zatkannoj, sverkayushchej kamnyami odezhdoj shaha. Na zolotom podnose, svernuvshis' zmeej, lezhala rozovaya chalma, mercaya brilliantovym glazom. SHah Abbas zhdal kartlijskoe posol'stvo. On davno pronik v tajny "CHernoj i beloj knigi", ego davno perestali volnovat' krasavicy, napolnyavshie davletskij garem. Zaboty ob Irane smeshivali v chashe Dzhemshida sinie glaza krityanok, uzkie - indusok, prodolgovatye - armyanok, zagadochnye - egiptyanok, plamennye - cherkeshenok, i mindalevidnye glaza Tinatin prityagivali "l'va Irana" k severnym tajnam, a ne k yuzhnym uteham. Vosemnadcat' let iz tridcati pyati prozveneli udarami mecha. Polchishcha osmanov, aravityan, uzbekov, mavrov razbivalis' o nesokrushimuyu volyu "l'va Irana", i uzhe velikolepnaya Indiya trepetala pered revom persidskih kulidzhar. Pyshnost', s kotoroj kartlijskij car' posylal svoyu doch', l'stila samolyubiyu shaha, i, malo zabotyas' o carevne, no bol'she o tom vpechatlenii, kakoe proizvedet eta ceremoniya na znat' i majdan, on ustroil Tinatin "prazdnichnuyu" vstrechu. Isfahan razodelsya kovrami, pestrymi shalyami i tonkimi tkanyami, sverkaya belymi i mozaichnymi mechetyami. Ot gorodskih vorot do Davlet-hane izvivalas' v yarkih odezhdah ferrashi - shahskaya strazha. Za somknutymi ryadami tesnilis' nesmetnye tolpy. Na ploskih kryshah kolyhalis' vozdushnye chadry. Po ulicam snovali prodavcy sladostej i holodnoj vody; ih kriki slivalis' s neterpelivym gulom. Eshche utrom, posle pervogo namaza, navstrechu kartlijskomu posol'stvu vyehali znatnejshie hany, okruzhennye velichavoj svitoj. Za nimi, zvenya serebryanymi kolokol'chikami, vazhno perestupali cugom v dorogih zapryazhkah sem' belyh verblyudov - shutyur-baad, pokrytyh krasnymi barhatnymi poponami i ukrashennyh golubymi busami, bubencami i zolotymi lentami. Na chetvertom verblyude vozvyshalas' zolochenaya kibitka s plotno zaveshennymi shelkovymi zanaveskami. Tam sidela princessa Zeram, vyehavshaya prinyat' ot Kartli nevestu brata. Na ostal'nyh verblyudah, osedlannyh zolotymi sedlami, sideli synov'ya znatnejshih hanov, okruzhennye svitoj i telohranitelyami. V neskol'kih verstah ot goroda karavany soshlis'. Korotkij otdyh v zagorodnom shahskom dvorce - i princessa Zeram nakinula na Tinatin beluyu vyshituyu chadru. Torzhestvennyj moment navsegda raz容dinil Tinatin so vsem mirom. Peresev s princessoj i knyaginej Turmanidze v zolochenuyu kibitku, nevesta zabilas' v rydaniyah, no iz-za zvukov flejt, reva verblyudov, rzhaniya konej i isstuplennyh krikov privetstvij nikto ne rasslyshal gorestnogo placha devochki. Persidskaya znat', sopernichaya bleskom i izyashchestvom maner s gruzinami, okruzhila belyh verblyudov. Karadzhugaj-han, garcevavshij na berberijskom skakune ryadom s Nugzarom |ristavi, vedya utonchennuyu besedu, zainteresovalsya "ispolinom", vydelyayushchimsya dazhe v skromnoj odezhde. |ristavi otozvalsya o Saakadze v samyh lestnyh vyrazheniyah. Karadzhugaj-han vnimatel'no posmotrel na Saakadze. Tinatin, krasivaya i krotkaya, srazu plenila sverstnic-princess. No zakonnye zheny nastorozhenno smotreli na novuyu sopernicu: oni ne imeli synovej, a rozhdeniem syna gruzinka mozhet pokorit' serdce shaha. Nalozhnicy ne udostaivalis' revnosti zakonnyh zhen... Sobrannye iz chuzhih stran krasavicy ne byli carevnami ili znatnymi persiyankami, i hotya nedavno nalozhnicy podarili povelitelyu dvuh mal'chikov, kotorym shah Abbas dal imena Hudabande mirza i Imamkuli mirza, no, nadeyas' imet' syna ot zakonnyh zhen, ni odnogo iz nih ne naznachil naslednikom. V Irane ne bylo nezakonnorozhdennyh detej. I dazhe v shahskom dvorce, pri otsutstvii naslednikov ot zakonnyh zhen, prestol nasledovali synov'ya nalozhnic i dazhe prisluzhnic, i tol'ko esli i tut shaha presledovala neudacha, prestol perehodil k blizhajshemu rodstvenniku shahskoj krovi. Poetomu shahskij garem polon kovarstva, nenavisti i strashnoj opasnosti dlya vseh ot vseh, i ne udivitel'na trevoga ego pri poyavlenii kazhdoj novoj zhenshchiny... A Tinatin, vdobavok carevna, pribyvshaya s takoj pyshnost'yu, vdvojne opasna: ona - ravnaya shahu. "No, - dumali zakonnye zheny, - esli allahu neugodno budet dat' im syna, to luchshe pust' budushchij shah roditsya ot docheri carya, chem ot nalozhnicy, kotoraya, kak mat' naslednika, vozvysitsya nad vsemi..." I naruzhno Tinatin byla vstrechena seralem shumnoj radost'yu, ibo, kto dorozhit zhizn'yu, tomu dolzhno nravit'sya vse, ugodnoe shahu... |mir-Gyune-han, soprovozhdaemyj mehmandarom i tolpoj dvorcovoj svity shaha Abbasa, pokazyval kartlijskomu posol'stvu Davlet-hane. S izumlennym voshishcheniem smotreli gruzinskie knyaz'ya na roskosh' shahskogo dvorca, vse vidennoe kazalos' im snom, skazkoj iz "Tysyachi i odnoj nochi". Saakadze byl skoree porazhen, chem voshishch