yah, a s shashkoj na boku i kinzhalom na poyase. Horeshani nadela sirenevoe plat'e, na sheyu krupnyj zhemchug, na grud' biryuzovuyu brosh', v forme kinzhal'chika, i, nakinuv tepluyu mandili, legko voshla v palankin. No Daredzhan, po nastoyaniyu |rasti, razryadilas' v bledno-zelenyj barhat i nacepila na sebya stol'ko dragocennostej, chto Papuna vser'ez obespokoilsya: vyderzhat li nogi. V paradnoj malinovoj kuladzhe, s monistom na shee i s neizmennoj zheltoj rozoj na grudi, Avtandil pohodil na vityazya iz vostochnoj skazki. Garcuya s Givi okolo palankina, on otkrovenno vysmeival pyshnyj naryad Givi, uhitrivshegosya na desyat' pal'cev nanizat' dvadcat' pyat' kolec, a dve ruki utyazhelit' shest'yu brasletami. A oranzhevaya kuladzha? A zelenye sharvari? A lilovye cagi? Uzh ne hochet li Givi uverit' neiskushennyh, chto on iz porody p'yushchih popugaev? - YA drugoe hochu, - prostodushno vozrazil Givi: - pust' vidyat, chto i u nas polnye hurdzhini odezhd i ukrashenij. A dlya tebya, malosherstnyj "bars", takoe skazhu: ne znaem, k vragam ili k druz'yam skachem, - nel'zya skromnost'yu hvastat'. Soprovozhdayushchie pyat' gruzin-telohranitelej vnezapno speshilis'. Mezhdu kiparisami i pal'mami pokazalsya obshirnyj dvorec |rakle Afenduli. Starshij postuchal nozhnami v bronzovye vorota. No ne tak-to legko oni otkrylis'. Snachala v uzkoj prorezi pokazalis' glaza starogo greka, i lish' posle oprosa, "kto pribyl i otkuda?", privratnik, soschitav gostej, prikazal slugam raspahnut' vorota. Navstrechu uzhe bezhala raskrasnevshayasya ot iskrennej radosti Magdana. Potom pokazalis' knyaz'ya i Elena i Sofiya v belosnezhnyh tunikah. S pritvornym izumleniem zhenshchiny vosklicali, chto na nih snizoshlo siyanie nebes. Daredzhan i Horeshani vmig byli zaklyucheny v ob®yatiya i osypany poceluyami. Dom Mouravi tak bystro otozvalsya na privetstvie, chto pol'shchennye Zaza i Ilo ne skryvali udovol'stviya. Okazyvaya pochet, oni pomogli gruzinkam podnyat'sya po mramornym stupenyam v zal s purpurnymi zanaveskami i belymi kolonnami, obvitymi zolotymi liliyami. Zasuetilis' slugi. Promel'knul sumrachnyj privratnik. O chem-to sheptalis' s prisluzhnicami Sofiya i Elena. "Nesomnenno, hozyain dvorca ne ochen' obradovan nashim poseshcheniem", - dogadyvalas' Horeshani. Slovno prochitav ee mysli, vzvolnovannaya, udalilas' Magdana. Budto arshin proglotil, tak choporno sidel v uglu Avtandil. Ryadom belel na podstavke mramornyj byust drevnego myslitelya. Vnezapno glaza molodogo "barsa" zaiskrilis'! Magdana, slovno na arkane, vvela neznakomca. Horeshani nevol'no perevela vzglyad na byust, priznav v nem shodstvo s voshedshim. Ona ne znala, chto byust izobrazhal Sokrata, a ego dvojnik byl hozyain dvorca, |rakle Afenduli, ellin s vysokim lbom, pronicatel'nymi i dobrymi glazami. Za hozyainom dvorca plelsya ego dvoyurodnyj brat, kupec Ioann, kotoryj ne perestaval klanyat'sya i tak zakatyval glaza, tochno hotel v lavke obvorozhit' bogatogo pokupatelya. Prishchuryas', Horeshani s legkoj ironiej skazala: - Privet tebe, Afenduli! Esli dazhe narushili tvoj pokoj, ne pozvolyaj gnevu obnazhit' tvoi mysli, ibo eto ne sluzhit ukrasheniem hozyainu. V nashej strane vorota gostepriimstva raspahnuty i dlya odetogo v parchu i dlya odetogo v rubishche. Afenduli slegka smutilsya, zaderzhal na Horeshani ostryj vzglyad, polnyj udivleniya, i sklonilsya pered nej. - Gospozha moya, ya rad privetstvovat' tebya na yazyke gostepriimnoj Gruzii! I esli b dogadlivyj angel shepnul mne, chto eto ty, - ya pospeshil by okropit' blagovoniem vorota dvorca Afenduli. Schitaj vse zdes' svoim! - O gospodin moj, na stol'ko ya ne posyagayu, dostatochno ulybki. Oduhotvorennoe lico Afenduli prosvetlelo, no on ne uspel otvetit' Horeshani: v zal vporhnula... "Nu da, vporhnula! - myslenno voskliknul Avtandil. - Esli eto ne babochka iz rajskih kushch, to kto eshche? Ona vitaet, ne kasayas' pola, a ozherel'e iz monet na ee shee edva zvenit. Vozdushnoe plat'e iz beloj kisei i goluboj atlasnyj, zatkannyj zolotymi zvezdami shirokij kushak, barhatnaya rubashka s prorezannymi v dlinu rukavami, obshitaya zhemchugom, svetlo-krasnye sandalii, plotno obtyagivayushchie nozhki, i zolotistye lokony, na kotoryh zadorno torchit lazurevaya shapochka s zhemchuzhnoj kist'yu, eshche bol'she usilivayut ee shodstvo s yarkokryloj babochkoj". Avtandil pochuvstvoval, chto pokrasnel, i rasserdilsya na sebya: svojstvo "barsa" - rychat', a ne krasnet'. A rasserdivshis' - poblednel... Kaprizno vskinuv strel'chatye brovi, Arsana, - tak zvali "babochku", - vyrazila sozhalenie, chto vchera ne mogla posetit' Mourav-beka, gde tak chudno proveli vremya schastlivicy, i priglasila gostej na "veseluyu polovinu", gde mozhno pet' pod arfu, tancevat' na myagkom kovre i ne boyat'sya tolknut' boginyu Afroditu ili boga Neptuna, nadoevshih svoim vechnym molchaniem. Plenennyj neobychnym oblikom i zhivost'yu uma Horeshani, staryj aristokrat predlozhil ej osmotret' sokrovishcha dvorca. I vot oni obhodyat malye i bol'shie zaly, ustavlennye redkostnymi antikami, velichestvennymi skul'pturami, kartinami, prichudlivymi vazami i vystavlennymi za steklom bokalami, chashami i dragocennymi izdeliyami iz kosti i metalla. Horeshani, lyubuyas', hvalila vkus Afenduli, udivlyayas' bogatstvu, vozmozhnomu tol'ko v "Tysyache i odnoj nochi". Razgovarivaya i ostorozhno pronikaya v mysli i chuvstva drug druga, oni perehodili iz zala v zal. Vnezapno Horeshani ostanovilas', izumlenno razglyadyvaya dver', na kotoroj byla pribita maska. Ne ponyat', chego v nej bol'she - krasoty ili urodstva? Vmesto volos vysokij lob obvivayut otvratnye zmei s razdvoennym yazykom, klassicheskij nos kak by sdavlivayut ne shcheki, a dve zhaby, za chut' priotkrytymi ulybayushchimisya ustami sverkayut zhemchugom melkie ostrye zuby, a zlo prishchurennye glaza sulyat blazhenstvo. - Presvyataya bogorodica, chto eto? - Lozh'! Razve, gospozha, ty srazu ne uznala? Lozh' vmeshchaet v sebe prelest' i merzost'! Lozh' - eto sfinks! - No pochemu ty, lyubyashchij vse prekrasnoe, ukrasil svoyu dver' urodstvom! - YA prigvozdil lozh', daby ona napominala mne o pravde. Tam, za etim porogom, sobrany mnoyu maski raznyh stran. Oni otrazhayut skrytuyu sushchnost' lyudej, sozdannyh po podobiyu d'yavola, uzhasnyh i neotrazimyh. Byl god... vozmozhno, ya kogda-nibud' rasskazhu tebe o nem... Da, byl god!.. YA mnogo puteshestvoval, nigde podolgu ne ostanavlivayas', no vezde pokupaya samye neobychajnye maski. To byl god sblizheniya s urodstvom i sozercaniya lzhi... Bol'she ya ne povtoryal ego... Gospozha moya, ne udostoish' li menya progulkoj? Horeshani soglasilas', chto posle znakomstva s maskoj lzhi neobhodim otdyh, da i vse ravno za odin den' glazam trudno vosprinyat' stol'ko sokrovishch - gordost' mnogih stran. Ne spesha oni napravilis' po shirokoj terrase, okruzhennoj kolonnami, v sad. - Gospozha moya, ty v svoej snishoditel'nosti ocenila vidennoe toboj, no, klyanus' drevnim YUpiterom, nichego ne mozhet zamenit' cheloveka, sozdannogo po obrazu bogov. Mnogie gody ya stranstvoval, naslazhdalsya krasotami Indii, nezatejlivoj prostotoj negrityanskih poselenij, velichiem Vatikana, yarkost'yu Grenady, bespokojstvom zemli frankov, zagadochnost'yu Kitaya, neobuzdannost'yu Mongolii i chudesami inyh neponyatnyh i slishkom ponyatnyh stran. I snizoshlo na menya somnenie: takov li dolzhen byt' mir, nad sovershenstvovaniem kotorogo trudilis' tysyacheletiya? CHem po suti raznyatsya strany? Ne tol'ko li tem, chto v odnoj mnogo gor, v drugoj morya, v tret'ej ni gor, ni vody - odno solnce i peski? Ili v odnoj chereschur holodno, a v drugoj chereschur zharko? A mozhet, lish' cvetom kozhi obitatelej? Ili harakterom ih? Ili zhe nravom zhivotnyh? Odnih kusayut, a drugie sami kusayutsya. Vozmozhno, odezhdoj? zodchestvom? naukoj? verovaniyami? Odni otricayut to, chto utverzhdayut drugie. Istina nepostoyanna! No strasti lyudej postoyanny. V odnoj strane lyubyat vojny, v drugoj - nazhivu. Zlo, dobro, kovarstvo, chestnost', hitrost', nezhnost', razve ne porozhdayut haos? I haos etot odinakov v mire, gde vsego mnogo, a mnogogo slishkom malo. - Do etogo chasa dumala, chto Zemlya raznoobrazna, potomu i krasiva tak. YA znala nevol'nicu, u kotoroj dazhe glaza byli raznye: odin karij, drugoj seryj. Kukly v ee rukah ozhivali i predstavlyali strasti lyudej. Ona nezhno sosala chubuk kal'yana, dymom obvolakivaya dom, i kuvshinami pogloshchala vino tak izyskanno, kak motylek utrennyuyu rosu. V svoih stranstviyah ty ne vstrechal Gyul'zar? Ulybnuvshis', |rakle razvel rukami: - Ty obezoruzhila menya, no ne ubedila. - Ostavshis' bez oruzhiya, - lukavo ulybnulas' Horeshani, - chelovek upodoblyaetsya vosku. |rakle lyubovalsya zhenshchinoj, neobychnoj v krasote i suzhdeniyah. Goryachaya volna prilivala k ego serdcu, ostyvshemu bylo i vnov' opalennomu. - Ubezhdenie siloj ne prevrashchaet dva myl'nyh puzyrya v karego skakuna i seruyu rybu. - Dumayu, i puzyri ne odinakovy: odin razduvaetsya vshir', podobno obnaglevshemu menyale, drugoj vytyagivaetsya v dlinu, podobno prinizhennomu dolzhniku. Zachem puteshestvovat', esli ni v chem ne vidish' razlichiya? - Kraski raznye. I potom - nadezhda obresti novoe nikogda ne pokidaet strannika zemli, hotya by emu klyalis' vse bogi, chto pod nebom est' lish' odni i te zhe kaverzy i uhishchreniya zhizni, kotorye my po naivnosti svoej prinimaem za nechto novoe. - Ty ne sovsem prav, umnejshij |rakle. Vozmozhno, bogatstvo presytilo tebya. ZHizn' prekrasna, ibo polna lyubvi k horoshemu i nenavisti k durnomu. I potom, skazhi: Tbilisi ili Isfahan napominayut goroda frankov? - Uvazhaemaya gospozha, a razve v Tbilisi zhivut odni svyatye? - Konechno net, no... - Togda napominayut. Majdany torguyut? Obmanyvayut? Vojsko deretsya? Zamki stremyatsya zavladet' chuzhim? Cari tryasutsya za svoi trony? Pevcy vospevayut sil'nyh? - Vse eto tak... - A esli tak, to napominayut. Razlichie lish' v priemah. Odni srazu hvatayutsya za oruzhie, drugie, chtoby dobit'sya svoego, hitryat, ubezhdayut, dazhe voznosyat molitvy. - Ty ochen' umnyj, uvazhaemyj |rakle, no, polagayu, u tebya malo posledovatelej. Ty mnogo videl, i mne trudno sporit' s toboj, tol'ko znaj: lish' odinochestvo sposobno porodit' podobnoe tomu, chto toboyu vyskazano. I esli by, k neschast'yu, vse obstoyalo tak, lyudyam ne stoilo b rodit'sya. - Rodit'sya vsegda stoit, - hotya by dlya togo, chtoby udostoverit'sya, chto vse tak i nichego novogo. Ih iskryashchiesya vesel'em glaza stolknulis', i smeh ohvatil sobesednikov. V bassejne pleskalis' zolotye rybki, shirokogolovye, usatye, pohozhie na vazhnyh sanovnikov. |rakle dlinnymi pal'cami zadumchivo provodil po lbu, sledya za igroj zhizni v vode, ogranichennoj mramorom. A Horeshani kinula v bassejn ploskij kameshek i nablyudala, kak ischezayut krugi, podnyatye im. "Prosto svyshe mery umen |rakle. Umen i samolyubiv. A potomu ne hochet pohodit' na vseh", - tak reshila ona i prervala molchanie. - O |rakle, rodit'sya tol'ko dlya togo? - I eshche, gospozha moya, chtoby posmotret', kak mogut lyudi iskazit' zhizn'. - I zatemnit' dushi? Ni odna alleya etogo sada ne pohodila na druguyu. Arabeski kustarnikov i ornamenty rannih cvetov vilis' mezhdu kioskami i vodoemami. Sobesedniki dolgo brodili, prislushivayas' k molchaniyu i ne oshchushchaya ego tyazhesti. Pod nogami pohrustyval morskoj pesok, tochno peresypannyj almaznymi blestkami. I veterok, kak shalovlivyj mal'chishka, ryskal po sadu, donosya blagodatnuyu svezhest' zaliva. |rakle podvel svoyu gost'yu k bugru, uvenchannomu nebol'shim belomramornym hramom s portikom. Pokataya tropa privela ih k vhodu, vozle kotorogo paslis' kozy. Posejdon, bog morej, kak by privetstvoval ih groznym trezubcem. Otlomiv vetku lavra, |rakle provel eyu po skam'e, izvlechennoj iz oblomkov hrama Gery v Olimpii, i shirokim dvizheniem ruki predlozhil Horeshani sest'. Kosye luchi sveta padali na zhertvennik, a hram byl pogruzhen v golubuyu polumglu. - Gospozha moya, kak vozvyshen yazyk molchaniya, no dlya chego-to bog sotvoril nas govoryashchimi. Pokoryayas', reshus' sprosit', nravitsya li tebe moj hram? Horeshani, ne otvechaya na vopros, lukavo pointeresovalas': ne syuda li ubegaet mudrec, kogda emu nadoedaet licezret' sonm bezdel'nikov, sobrannyh im naravne s antikami v dome sokrovishch? Otryvaya listki ot vetki lavra, |rakle zagovorshchicheski progovoril: - Gospozha moya! YA ocharovan toboyu svyashchennym ocharovaniem! Ty pochti ugadala. - Togda zachem otorval ty brata svoego ot tyukov? Razve torgovlya menee pochetnoe zanyatie, chem shatanie po chuzhdym emu zalam neponyatnogo dvorca? - YA, gospozha, hotel ozhivit' lyudej i izvayaniya, hotel vdohnut' dushu v porfirovuyu Afroditu, v mramornogo Apollona, v bronzovogo Zevsa, v serebryanuyu Artemidu, v kostyanogo Buddu, v mednuyu Anu-Puranu, v biryuzovogo Indru. YA nadeyalsya, smeh, kotoryj oglasit zaly, probudit ih ot vechnogo sna, govor razomknet ih skovannye usta, pesni i plyaski vyzovut zhazhdu zhizni, difiramby vernut sluh, kraski zhivyh - zrenie. Znaj, moya gospozha, bez cheloveka vse mertvo, ibo chelovek oduhotvoren dushoyu, pust' dazhe ne vsegda sovershennoj. No, uvy, chudo ne proizoshlo. - Ponyala li ya tebya pravil'no, mudryj |rakle? Ty prines v zhertvu sem'yu brata radi neosushchestvimogo? - Ne sovsem tak, gospozha moya, ved' i o sem'e byla moya zabota. No nichto ne mozhet ozhivit' okostenelyh. Sem'ya brata moego sozdana iz pridorozhnogo kamnya. Sama zhizn' bessil'na otkryt' im glaza, ibo eti lyudi ot rozhdeniya slepy, no slepy stranno: nizmennoe vidyat, prekrasnoe - net. A ya dumal, chto bozhestvennoe vernet im chelovecheskoe. Da, bez cheloveka vse mertvo, no esli v cheloveke net cheloveka, on huzhe meduzy i raven ee otrazheniyu v zerkale. - Odno skazhu, gospodin moj |rakle, malo schast'ya nashel ty v bogatstve svoem. Ty odinok, a eto strashnee vsego. - A bogi? Net, moya gospozha, ne odinok ya! Velichestvennoe - pod odnoj kryshej so mnoyu. Soznayus', ya nemnogo oshibsya: ne vdohnuli lyudi dushu v mramor, i mramor ne ozhivil lyudej. Slishkom chuzhdy, skazhem, bog sveta, zlatokudryj Apollon, i Indra, bog indijskih nebes, knyaz'yam Ilo i Zaza. Ot dushi smeyalas' Horeshani, predstavlyaya ryadom s bogami chopornyh knyazej Barata: "O, etot mudrec umeet raspredelit' cennosti!" - Znaesh', uvazhaemyj |rakle, est' chelovek, kotoryj nadeetsya prevratit' knyazej krohotnoj dushi v vityazej bol'shogo serdca... - Pokazhi mne etogo maga, i ya skazhu, chto eshche ne vse videl na poverhnosti zemli i vody. - Boyus', zasporite vy sil'no. |to vse ravno, chto usadit' ryadom lunu i solnce. Ty zhivesh' ves' pust' v prekrasnom, dragocennom, no vse zhe kamne, v zolote. On - ves' v cheloveke. O cheloveke ego mysl', ego pechal', o cheloveke ego bol'. Polon on dum o rodine. Ty zhe... ne serdis', - ty ne znaesh', gde tvoya rodina. Tebya ne bespokoit, kto terzaet ee. Ty ne stradaesh' za nee v nastoyashchem, ne dumaesh' o ee budushchem. Ty prav: esli net dushi, to, kak by iskusno ni bylo sotvorennoe vayatelem ili zhivopiscem, - eto tol'ko kamen', metall, derevo, vse to, iz chego amkary sozdayut veshchi, no ne cheloveka iz ploti i krovi. - Kak ty umna, gospozha moya! Nu, a razve iz cheloveka nel'zya lepit' tak zhe, kak iz gliny? Vot tvoj vayatel' iz dvuh ostolopov nameren sozdat' dvadcat' voinov. - Pochemu dvadcat'? - Na potomstvo nadeetsya. Luch solnca pal na lico Posejdona, on slovno smeyalsya. I im bylo veselo ottogo, chto tak legko ponimayut drug druga i chto v hrame ustanovilas' atmosfera druzhelyubiya. |rakle kosnulsya pryazhki na sandalii boga morej, voshel staryj grek v krasnoj shapochke, nesya na podnose sladosti i serebryanyj sosud s aromatnym kofe. Horeshani neprinuzhdenno napolnila tonkie farforovye chashechki i protyanula voshishchennomu |rakle. Otpiv kofe i nadkusiv rassypchatoe pechen'e, Horeshani sprosila: - Ty ne boish'sya, chto bogatstvo tvoe sposobno vyzvat' zavist' dazhe v pashah i vezirah? - Ne v nih odnih! Uveren - i v mnogochislennyh rodstvennikah sultana. No... ya by ne byl sozercatelem vsego prekrasnogo i urodlivogo, esli b ne dumal o vozmozhnosti nevozmozhnogo. No dogadyvaesh'sya li, gospozha moya, o naznachenii etoj skam'i? - Uvy, |rakle, glaza moi prosty i vidyat tol'ko to, chto vidyat. Udobnaya mramornaya skam'ya sposobstvuet besede i dumam. - |to ne tol'ko skam'ya, no i kryshka, prikryvayushchaya moe poslednee ubezhishche. - Ne ponimayu. - Horosho, esli do konca moih dnej ne pridetsya k nemu pribegnut'. A esli... - CHto ty, gospodin moj? V takom bogatstve dve zhizni sleduet prozhit'. - Ne dadut! Na zemle ne slishkom tesno, no lyudi ne terpyat zasidevshihsya i ohotno podtalkivayut k bezdne. Ty, gospozha, upreknula menya v ravnodushii k rodine. Tak li eto? Otec moj slyl bogachom, eshche bogache byl ded. On lyubil menya i ne lyubil vtorogo vnuka, korotko-umnogo Ioanna, za sklonnost' k torgovle, kotoruyu moj ded preziral, schitaya nizmennoj, hotya i imel vsegda dela s prodavcami antikov. Umiraya, ded vse sostoyanie zaveshchal lyubimomu vnuku - mne. No ya ne zamedlil polovinu otdat' Ioannu. On stal kupcom i eshche bol'she razbogatel. Ty videla ego segodnya. ZHizn' shla. YA iskal sovershenstvo i nahodil ego lish' v antichnom mire. Greciya zahlebyvalas' v krovi. Drevnie bogi zagadochno ulybalis'. Ih mozhno bylo razbit', no ne porabotit'. Po nocham kto-to nezrimyj provodil po strunam kifary, ya oshchushchal vkus ambrozii i nektara - pishchi i napitka bogov, i vechno yunaya Artemida manila v dyshashchij prohladoj, uvityj zelen'yu grot, no gordyj Narciss predosteregal menya. Videniya byli postoyanny, dejstvitel'nost' izmenchiva. Bogatstvo moe tayalo. Otec hmurilsya i ne popolnyal moj sunduk. YA ne ogorchalsya, prodolzhal sluzhit' bogam, spasat' ih statui i hramy. So svetil'nikom v ruke rastochal ya bogatstvo, ostavlennoe dedom. A kogda umer moj otec, to okazalos', k vseobshchemu izumleniyu, chto i on vse zaveshchal mne, obyazav lish' pomnit', chto bednost' granichit s unizheniem, bogatstvo - s blagorodstvom. YA znayu, chto eto ne vsegda verno, no vypolnit' volyu otca bylo v moej vlasti, ibo otec vladel, pomimo nesmetnyh bogatstv, eshche priiskami, i zoloto potokom nizvergalos' v moi hranilishcha. Poznal ya i lyubov'. Ona byla prekrasna i bedna, ya hotel sdelat' ee bogatoj i schastlivoj. Ona soglasilas'. Pered venchaniem ya otpravilsya v chuzhie strany na devyanosto dnej, chtoby najti podarok, dostojnyj ee krasoty. No ya ne doplyl do Indii, ibo v Kaire obnaruzhil nepovtorimoe ozherel'e, stoimost'yu v bol'shoe pomest'e. YA speshil k nej! Podgonyal korabl', verblyudov i nosil'shchikov palankina. Ochutivshis' u ee dverej, pochuvstvoval, chto serdce slishkom b'etsya v moej grudi, i zashel v sadik, chtoby uspokoit'sya. |togo ne sledovalo delat'... Prislonivshis' k derevu, ya vnezapno uslyshal ee golos... O gospozha moya! Golos ee byl podoben zvukam arfy, no slova - ostree damasskogo klinka. "Ne plach', moj Adrian! - stonala ona. - Tak hochet sud'ba! YA bedna, a ty eshche bednev; nuzhda zadushit menya. O, kak prekrasna byla moya mat'! Bednost' prevratila ee v smorshchennuyu maslinu. Ne izbegnu i ya zhestokoj uchasti. Ne plach', moj Adrian, moya lyubov' do konca dnej prinadlezhit lish' tebe! No on bogat, on oschastlivit moyu sem'yu, a plata za eto - moya zhizn'!.." YA "vystupil iz-za dereva, i oni, okamenev, smotreli na menya, glaza ih stali obitel'yu uzhasa i nenavisti. YA nadel na ee lebedinuyu sheyu ozherel'e, stoyashchee celogo sostoyaniya, brosil k ee nogam tugoj kiset i ushel... Navsegda pokinul ya lyubimuyu mnoyu rodinu, ibo v nej ne okazalos' dlya menya mesta... Vot togda celyj god sobiral ya tol'ko maski, ibo perestal verit' licu. Ta, chto pribita k dveri, - lozh'... Da blagoslovyat bogi zabvenie! YA snova vernulsya k prekrasnomu. Dvadcat' pyat' let ya stranstvoval, lyubuyas' antikami i porazhayas' ih raznoobraziyu. YA skupal vse, chto licezrela ty v zalah moih... Moi stranstviya oborvalis' u beregov Bosfora. Konstantinopol' privlek moi vzory svoimi protivorechiyami. I, oplativ zolotom etot dvorec, ya poselilsya v nem... A zoloto prodolzhalo sypat'sya v moi sunduki, podobno pesku. |to naskuchilo mne, da i devat' ego bol'she nekuda bylo... God nazad ya prodal priiski odnomu styazhatelyu bogatstv, kotoryj gotov skolotit' lestnicu do oblakov, chtoby snimat' s nih zolotuyu penu. Horeshani vzvolnovanno opustila svoyu ladon' na slegka drozhashchie pal'cy |rakle. - Prosti menya, lyubimec bogov, za neobdumannye slova. Ran'she nado uznat', potom sudit'. YA postupila inache... Ty luchshij iz lyudej. - |to ne tak, prekrasnaya gospozha moya. YA takoj potomu, chto drugim ne udalos' stat'. S togo rokovogo dnya minulo dvadcat' pyat' let, bol'she ya ne pytalsya lyubit', - boyalsya razbit' ch'yu-libo zhizn'... Ne osudi, nezhdanno segodnya ya vpervye povtoril slovami projdennoe... Zabud' ob etom. - Nikogda! S etogo chasa schitaj menya, esli v tvoih glazah ya dostojna etogo, nezhnoj sestroj. YA budu dumat' o tebe, zabotit'sya... Ibo chuvstvuyu, chto my svyazany nezrimoj nit'yu. Proyavi ko mne doverie. - Gospozha moya, nepovtorimaya! CHem ya zasluzhil pred bogami takoe schast'e?! YA nashel to, chto vsyu zhizn' iskal, ya nashel sovershenstvo!.. Melodichno udaril kolokol, i srazu donessya serebristyj perezvon kolokol'chikov. - Gospozha moya, nas prizyvayut na pirshestvo. Da vozraduyutsya segodnya vse te, kto byl do sih por v pechali... Nastupil vecher, na Stambul snizoshla prohlada. Vyzvezdilo. Minarety otchetlivo vyrisovyvalis' na fone neba i ot temnoty kazalis' sovsem uzkimi. Kartlijcy netoroplivo vozvrashchalis' domoj. Zadumchivo ehal Avtandil, ne v silah otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto on popal v plen i uzhe ne smozhet iz nego vyrvat'sya. Vspomnilos', kak Arsana, ukazyvaya rozovym pal'chikom na mramornogo |rota, shalovlivo predupredila: "Osteregajsya, Avtandil, boga lyubvi, ne naprasno on vooruzhen strelami i goryashchim fakelom, oruzhiem naibolee legko vosplamenyayushchimsya i naimenee ustojchivym". "K chemu eto ona? - trevozhno voproshal sebya Avtandil. - Net, ne delo "barsu" strashit'sya strel krylatogo bezdel'nika". Avtandil surovo sdvinul brovi i pochuvstvoval sladostnuyu bol' v serdce, pronzennom nevidimoj streloj... I v chem-to kogo-to ubezhdal Givi, chto-to sprashival oruzhenosec, sheptalis' telohraniteli. No nerazgovorchiva byla Daredzhan, porazhennaya roskosh'yu Belogo dvorca. Molchala i Horeshani, ohvachennaya glubokoj zhalost'yu k |rakle. Pust' podskazhet ej svyatoj Evstafij, kak vernut' k zhizni zamechatel'nogo iskatelya smysla zhizni. GLAVA PYATAYA Graf de Sezi, posol korolya Lyudovika XIII, lyubivshij povtoryat': "Cel' opravdyvaet sredstva", dovolen. Franciya, zanyataya bor'boj s imperiej Gabsburgov i Ispaniej, ne udelyala vnimaniya delam Vostoka. Stambul ostavalsya vne polya zreniya Versalya, i francuzskij posol mog svobodno prodolzhat' politiku, napravlennuyu v storonu interesov imperatora Ferdinanda II Gabsburga, ibo Vena ne skupilas' na zoloto, a ne v storonu Francii: Versal' skupilsya. De Sezi ne volnovalo to obstoyatel'stvo, chto Franciya, vstupiv v orbitu zavoevatel'noj politiki Gabsburgov, vynuzhdena byla by postavit' pod nemeckie znamena svoe vojsko i tem samym utratit' gosudarstvennuyu samostoyatel'nost'. Pri sultane Osmane soblyudat' interesy Gabsburgov bylo ne legko. Sultan dogovorilsya s korolem SHvecii i na leto 1621 goda naznachil novyj pohod protiv pol'skogo korolya, predstavlyayushchego vostochnuyu liniyu Gabsburgov. De Sezi pomnil krepko to, chto yavlyalos' plachevnym dlya protivnikov. Konstantinopol' privlek vnimanie dvuh vrazhdebnyh lagerej. Prishlos' zavesti v Pale-de-Frans vina provincii SHampan', horoshej vyderzhki. SHampanskoe iskrilos' v fuzherah slavnogo goroda Venecii. De Sezi zasheptalsya s velikim mufti i tureckimi sanovnikami. Razgovor byl legkij: ubezhdalo gabsburgskoe zoloto, pribyvshee nakanune v Stambul na skorohodnom brige "Nibelungi" v adres francuzskogo posla. Na brige "Nibelungi" pod vidom moryakov probralis' v Stambul avstrijskie i pol'skie agenty, oni ostalis' blagodarnymi de Sezi za ego popytki vzorvat' iznutri Divan i soyuz pridvornyh pashej Seralya, podderzhivayushchih sultana Osmana II v ego bor'be s katolicheskoj Pol'shej, tesno svyazannoj s Gabsburgami. De Sezi dazhe proboval podnyat' na Seral' voenachal'nikov yanychar. Diplomat, prislannyj Gollandiej, tanceval menuet vo francuzskom dvorce s zhenami chinovnikov posol'stv, no on slushal ne zvuki flejt i skripok, a priglushennye golosa tureckih vel'mozh i grafa de Sezi, ukryvshihsya v zatenennom inter'ere. Diplomat umyshlenno nastupil dame na zolotuyu tuflyu, razygralsya skandal. Raschet okazalsya vernym: on uhitrilsya ne dopustit' drugogo skandala, granichashchego s polnym uspehom politicheskoj linii de Sezi. Vojdya v sekretnye peregovory s patriarhom Kirillom, gollandskij diplomat oslabil usiliya francuzskogo posla, nastoyav na posylke v Moskvu posol'stva Fomy Kantakuzina - greka, ispytannogo diplomata sultana. Kantakuzinu poruchalos' vedenie peregovorov o sovmestnom vystuplenii Ottomanskoj imperii i Moskovskogo carstva protiv Pol'shi. Ustami svoih poslov Gustav-Adol'f pytalsya naus'kivat' v Moskve-grade carya Mihaila na Sigizmunda III, korolya, a sam pod shumok stremilsya zahvatit' pol'skuyu Pribaltiku. De Sezi preziral alchnost' v drugih, no ne v sebe. Franciya blagosklonno otnosilas' k ego relyaciyam, posvyashchennym opisaniyu mer, napravlennyh na oslablenie Moskovskogo gosudarstva i SHvecii. Sultanu Osmanu bylo vosemnadcat' let. Mal'chishka! Durachas' sredi svoih shutov i karlikov, on odnomu prisvaival imya korolya Ispanii, drugomu - korolya Pol'shi. Potom pod nazojlivye udary tarabukov Osman vyhvatil iz ruk aga Selikdara svoyu sablyu, efes - golova ne to zmei, ne to orla s vypuchennymi ot udivleniya glazami. Udivlyalsya dazhe i flegmatichnyj aga Dal'bendar, chalmonosec. Osman nakidyvalsya na "korolej" i udarom sabli sbival ih s nog. SHuty i karliki ot straha smeyalis' i celovali sultanu pravuyu tuflyu: na chernom barhate zolotaya parcha, oroshennaya slezami nalozhnic. A vecherom v Pale-de-Frans vnov' solov'em zalivalis' skripki, nezhno rokotali flejty. Mezhdu kolonn skol'zili pary, a v zatenennom inter'ere graf de Sezi lyubezno soobshchal pasham o stremitel'nom voshozhdenii na Zapade vsesil'nyh Gabsburgov, slavyashchihsya zlopamyatstvom i ugrozhayushchih krestovym pohodom. Pashi hvalili kofe. On sochetal v sebe aromat Vostoka i izyskannost' Zapada. Par rasseivalsya, farfor byl hrupok. Nado bylo ukrepit' poziciyu Turcii, zlopamyatstvo Gabsburgov pasham ne ulybalos'. Oni, ne bez osnovaniya schitaya de Sezi predatelem nacional'nyh interesov Francii, prikladyvali ruku ko lbu i serdcu i zaveryali ego v druzhestvennyh chuvstvah "padishaha vselennoj" k povelitelyu nemcev, pobedonosnomu imperatoru Ferdinandu. Vyhodya iz francuzskogo dvorca v Pere, pashi pod plashchami priderzhivali tugie kisety s noven'kim zolotom Gabsburgov. Sultana Osmana nado bylo ubrat'. Osmana ubrali. V Stambule vzbuntovalis' yanychary, nedovol'nye prigotovleniyami molodogo sultana k vojne s imperatorom Gabsburgom. Goroda Osmana byli ne tak bogaty, kak Bagdad ili SHiraz. Sipahi prisoedinilis' k yanycharam, oni lyubili zatochat' nepokornyh sultanov v bashnyu. Osmana ne tol'ko zatochili, no i ubili. SHuty i karliki ot radosti vopili, nalozhnicy ne plakali v ozhidanii drugoj tufli. Graf de Sezi dal roskoshnyj bal po sluchayu voshozhdeniya na prestol blistatel'noj Turcii oslepitel'nogo Mustafy. Na sultane byli krasnye tufli, slovno obmaknul on ih v krov'. On oslepil Zapad otkrytym soglasheniem s imperatorom Ferdinandom i uzhe speshil dogovorit'sya s Pol'shej o prochnom mire. De Sezi likoval, kak budto shpaga imperatora ne priblizilas' eshche strashnee k serdcu Francii - Parizhu. Sultan Mustafa dogovorit'sya ne uspel. De Sezi ne unyval: sultany menyayutsya - Divan bessmenen. Verhovnyj vezir Osman obeshchal francuzskomu poslu neprikosnovennost'. Murad velichestvenno voshel v prekrasnuyu mramornuyu mechet', gde pogreben znamenosec Magometa, izvestnyj |yub. Predvoditel' mevlevisov - vertyashchihsya dervishej - po ustanovlennomu obychayu opoyasal ego svyashchennoyu sableyu Osmana - pervogo tureckogo sultana. Iezuit Klod ZHermen, pereodetyj turkom, pricepiv fal'shivuyu borodu, nahodilsya v predmest'e |yub. On ne slyshal, kak Murad, sklonivshis' nad podlinnikom korana, proiznosil torzhestvennuyu prisyagu podderzhivat' uchenie Magometa, no videl, kak Murad, po schetu CHetvertyj, vozvrashchayas' v Seral', prigorshnyami brosal tolpe fanatichnyh turok den'gi. Znachit, Muradu dolzhno bylo skoro ponadobit'sya zoloto: tot, kto rastochaet, potom ishchet. Baly v Pale-de-Frans prodolzhalis'. Pary mezhdu kolonn bezukoriznenno vypolnyali figury menueta. V zatenennom inter'ere mudryj mufti blagodaril allaha za shchedrost' franka, pashi naslazhdalis' aromatom chernogo kofe i podschityvali pribyli. I nado bylo lish' ne preryvat' srochnuyu pochtu, posylat' korolyu Lyudoviku relyaciyu za relyaciej, podtverzhdayushchie neobhodimost' dlya Francii odobrit' politiku Turcii, napravlennuyu ne na obostrenie otnoshenij s Gabsburgami, a, naprotiv, na skorejshee usilenie voennyh dejstvij protiv vlastelina Irana, shaha Abbasa. Medlitel'nost' pretila de Sezi. Osobenno eto kachestvo bylo neterpimo v Klode ZHermene, prislannom Ordenom iezuitov v Stambul dlya vvedeniya politiki Francii v Stambule v ruslo, ugodnoe Ordenu. De Sezi s rasprostertymi ob®yatiyami prinyal iezuita, na pervyh porah vo mnogom posodejstvovavshego francuzskomu poslu v sblizhenii s diplomatami imperatora Ferdinanda Gabsburga. Pomimo togo, Klod ZHermen masterski vladel iskusstvom perevoploshcheniya. On pouchal de Sezi, sleduya instrukcii glavy Ordena i s blagosloveniya Vatikana, no, uvlekaya de Sezi v vostochnyj labirint politicheskih del, zabyl o niti Ariadny i sam beznadezhno zaputalsya v lozhnyh prohodah i vnezapnyh tupikah... Vremya shlo. Teper' de Sezi pouchal Kloda ZHermena: - Vysokoe masterstvo v lyuboj oblasti, bud' to hudozhestvo, kak eta chashechka, ili politika, voznosit cheloveka tak vysoko, chto on, nevol'no stanovyas' dozornym i vidya znachitel'no dal'she, chem te, komu on sluzhit, razumno podchinyaet ih svoej vole, napravlyaya korabl' v ugodnuyu sebe storonu. Bono privychno obuval de Sezi. Zolotistye pryazhki tufel' ottenyali beliznu tugo natyanutyh chulok. Vytyagivaya nogu, graf, shchuryas', prodolzhal diktovat' Klodu ZHermenu relyaciyu korolyu Lyudoviku XIII, otpivaya shokolad iz emalevoj chashki. De Sezi sledil za iezuitom, no Klod ZHermen s zagadochnym licom energichno opuskal pero v azhurnuyu chernil'nicu, slovno shpagu v nozhny, i bystro pokryval list kosymi ryadami strok. Vnezapno de Sezi prerval sebya: - Napisali, drug moj? - ...i stat' gospodami proliva, - skripya perom, povtoril vsluh Klod ZHermen. - No osmelyus' sprosit', graf, na chto vse eto znat' korolyu Francii? - Konechno, ne dlya togo, chtoby frukty iz korolevskih oranzherej pokazalis' ego velichestvu slashche. Vy, Klod, sposobny zamutit' samuyu chistuyu vodu, no bessil'ny rassmotret' v samoj chistoj vode podvodnye techeniya. YA ne stanu skryvat' ot vas - doveriya vy dostojny, - chto pervyj iz Gabsburgov - Ferdinand Vtoroj, imperator pravnukov Germanika, zainteresovan v tom, chtoby vojska sultana byli otvlecheny na vostok, k granicam Irana, podal'she ot beregov Dunaya, chto ves'ma vygodno Francii. I v silu etogo ya s ekstrennoj pochtoj otsylayu korolyu relyacii s opisaniem dejstvij russkih kazakov. - Stavlyu tysyachu livrov, graf, chto eto vash kapriz! - Klod ZHermen suho poklonilsya. - Vy proigrali, - usmehnulsya de Sezi, - eto kapriz politiki... Prodolzhajte zhe! - i povelitel'no podal znak Bono udalit'sya. - No prezhde chem my vernemsya k kazakam, - on progovoril eto snishoditel'no, - ya hochu oznakomit' vas s ves'ma lyubopytnym dokumentom, dostavlennym mne odnim pol'skim vel'mozhej v sutane. V svoyu ochered' vel'mozha razdobyl sej dokument u sanovnika shvedskoj korony, vpavshego v nemilost' i bezhavshego iz Stokgol'ma v Krakov... - De Sezi pridvinul kuril'nicu fimiama, pripodnyal bronzovuyu Didonu, karfagenskuyu caricu, i dostal vchetvero slozhennuyu bumagu. - Polyubujtes': tochnyj perevod s grecheskogo na francuzskij, lish' neskol'ko smyagchennyj v vyrazheniyah. Moj bog, kakoj varvarskij yazyk! Klod ZHermen zadumchivo posmotrel na kuril'nicu, potom na kuvshin s vinom, opustil ego obratno v serebryanuyu lohan' i ne spesha razgladil dokument svoimi kostlyavymi pal'cami: - "Poslanie carya Mihaila Fedorovicha k korolyu Gustavu II Adol'fu. Milost'yu presvyatoj troicy, my, velikij gosudar' i velikij knyaz' Mihail Fedorovich, vseya Rusi samoderzhec... - Iezuit bystro probezhal glazami dlinnyj i torzhestvennyj titul. - ...Velikomu i mogushchestvennomu princu i knyazyu Gustavu-Adol'fu nashe carskoe velichestvo serdechno zhelaet vseh blag i zdorov'ya. Vy prislali carskomu velichestvu Vashih polnomochnyh poslov |rnesta Bromana i |ndrika Van Ungerna s Vashim pis'mom, kotorym my, velikij gosudar' i velikij knyaz', dali nashu audienciyu bez zamedleniya i blagosklonno vyslushali Vashih poslov, a takzhe prochli Vashe poslanie, kotoroe my prinyali k serdcu. To, chto Vy nam napisali v Vashem poslanii, a takzhe to, chto rasskazali nam Vashi posly na audiencii, my so svoej storony privetstvuem i zhelaem Vam vsyakogo blaga i schast'ya. My, velikij knyaz', prinimaem vse eto k serdcu s priznatel'nost'yu i vzaimno my Vas privetstvuem i zhelaem schast'ya i zdorov'ya Vam i blagopoluchiya vsemu Vashemu korolevstvu". Otkinuvshis' v kresle, Klod ZHermen nashel, chto slishkom mnogo privetov carya Moskovii korolyu SHvecii ne predveshchayut horoshej pogody dlya imperatora Ferdinanda. - Nesomnenno, drug moj, chitajte. Opraviv kruzheva na manzhetah, iezuit prodolzhal: - "...CHto kasaetsya postoyannoj druzhby, kotoraya zaklyuchena i zakreplena mezhdu nashim carskim velichestvom i Vashim korolevskim velichestvom, my sohranyali ee donyne i budem sohranyat' i zhelaem priderzhivat'sya ee, sleduya nashemu dogovoru v otnoshenii mira, nichego ne izmenyaya. Vashe velichestvo pishet nam, chto imperator Gabsburg, papa rimskij, ispanskij korol' i korol' pol'skij soedinilis' i voshli v soyuz so mnogimi korolyami, princami i vladetel'nymi knyaz'yami Germanii, i chto oni vo mnogih knyazhestvah uchinili velikie razdory i krovoprolitiya, zhelaya stat' vladykami nado vsej Evropoj, i chto korol' pol'skij Sigizmund v svoej gordosti stal dobivat'sya vsemi sredstvami pokorit' SHvedskoe korolevstvo, a takzhe i Litovskoe, i carstvovat' v etih dvuh korolevstvah, i chto s cel'yu osushchestvleniya etih namerenij korol' Sigizmund pisal Vam kovarno, chtoby prodlyat' vremya i imet' vozmozhnost' dogovorit'sya s imperatorom i ispanskim korolem, daby iz shvedskogo korolevstva sdelat' to zhe, chto oni sdelali s neskol'kimi drugimi stranami i knyazhestvami. I Vy, vidya ih verolomstvo, predprinyali protiv nego, Sigizmunda, vojnu i vzyali u nego mnogo oblastej i pushek, porazili i razbili ego sily. Vy vidite, Vashe velichestvo, nespravedlivost' i zlobu pol'skogo korolya, napravlennuyu protiv Vas, v rezul'tate kotoroj on prolil mnogo svoej, pol'skoj, krovi i zhelaet teper' sdelat' to zhe samoe v nashem Russkom gosudarstve, tak zhe kak i poseyat' trevogu v SHvedskom korolevstve i prolit' v nem krov'. My uznali vse eto ot Vas i budem priderzhivat'sya bol'shoj druzhby..." Klod ZHermen hrustnul pal'cami tak zvonko, chto de Sezi pomorshchilsya: "Bog moj! Slovno mertvec, vnezapno vsplesnuvshij rukami!" ZHilka na viske iezuita nervno bilas'. - Klyanus' avstrijskim gerbom korolevy Anny, - mrachno prosheptal Klod ZHermen, - Ordenu sleduet napravit' v metropol'nyj gorod Moskvu ne menee sotni sluzhitelej svyatogo kresta. Zanimayas' Evropoj, ne nado zabyvat' Aziyu, Moskoviya stanovitsya opasnoj. - No ponimat', gde opasnost', - zhivo otozvalsya de Sezi, - eto znachit, napolovinu oslabit' ee. CHitajte zhe, moj drug... - "...Posylaem k Vam nashego priblizhennogo boyarina, namestnika v Kazanskom knyazhestve Ivana Borisovicha CHerkasskogo i drugih ego tovarishchej s cel'yu obsudit' vse vyslushannoe ot Vashih poslov i dat' otvet na Vashe poslanie, kotoroe Vashi posly privezli k nam, i reshit', chto nuzhno delat' v nastoyashchee vremya. Zatem, nagradiv Vashih poslov so vsej nashej blagosklonnost'yu, my skoro ih otpustili. My zhelaem, chtoby Vy byli uvereny v nashem horoshem k Vam otnoshenii i druzhbe, a takzhe v zhelanii nashem obmenivat'sya vazhnymi vestyami s Vami. My zhelaem v dal'nejshem znat' o Vashem dobrom zdorov'e, kak i Vy o nashem. I vpred' my zhelaem zhit' v druzhbe s Vashim velichestvom i podderzhivat', kak v nastoyashchee vremya, tak i v budushchem v nashih otnosheniyah, soyuz, kotoryj my zaklyuchili v dogovore o mire, bez izmeneniya i zhelaem, chtoby vy postupili tak zhe. Napisano v nashem dvorce, v stolice Moskve, aprelya 25..." Slozhiv dokument vchetvero, Klod ZHermen pripodnyal bronzovuyu Didonu i vnov' "zamuroval" poslanie. Nablyudaya za iezuitom, de Sezi sprosil: - CHto vy mozhete skazat', Klod? - Menya uspokaivaet Rim. Po ego vole, vo slavu gospoda, mogli projti v severnyh moryah ne tol'ko teplye, no i holodnye techeniya. - Mogli, no... - de Sezi razvel rukami, - ne proshli. Naprotiv, vy videli kapitana fregata, pribyvshego vchera v Zolotoj Rog pod ispanskim flagom? |to don Diego, u nego tri rubca na podborodke i v pravom uhe ser'ga. Prekrasnyj obrazec ispanca, sposobnogo iz vseh morej vyzhat' sol' v svoyu pol'zu. On dostavil mne svezhie, vypechennye v Stokgol'me svedeniya. V gorod Moskvu, rezidenciyu russkogo carya, napravilis' novye shvedskie posly: Anton Monier i YUrij Bongart. Rossiya ne mozhet byt' priznatel'na SHvecii, zahvativshej u nee Baltijskoe poberezh'e, no ona mozhet na kakoj-to period perestat' byt' zlopamyatnoj i pomoch' korolyu Gustavu-Adol'fu, vrazhduyushchemu s ih obshchim, i pritom, zamet'te, glavnym vragom, korolem Sigizmundom pol'skim. - D'yavol voz'mi! - On i vzyal, prichem bez sprosa. No vy, Klod, vernyj sluzhitel' vsemogushchego Ordena. Vy obyazany otobrat' u nechistogo nagrablennoe i vruchit' ego svyatoj kazne Vatikana. - A vy znaete, chto moskovskij dvor velichaet sebya tret'im Rimom? - Otvetim tak: odin pal, drugoj stoit, tret'emu ne byt'! I poetomu vnov' zajmemsya kazakami. Pishite: "...Vashe velichestvo, dostoverno izvestno, chto shest' dnej tomu nazad morskoj pasha ne smog prodolzhat' vozvedenie kreposti, kotoroe on predprinyal na CHernom more. Pomeshali russkie kazaki..." - Opyat' kazaki! Kakuyu cel' presleduete vy, zapugivaya korolya Francii? I kakuyu pol'zu mozhet izvlech' iz etogo koaliciya katolicheskih derzhav? - Pryamuyu: persidskij shah Abbas, provedav, chto na nego gotovitsya napast' Mourav-bek, atakuet Turciyu s yugo-vostoka, a s severo-vostoka, po sgovoru s Rossiej, etu ataku provedut kazaki reki Dona. Pyat' let nazad vas eshche ne bylo v Stambule; togda donskie kazaki, razvedav ob otsutstvii tureckogo flota, derzko pronikli v Bosforskij proliv i razgromili predmest'e Byujyukdere, Eni-kej i drugie poseleniya, ukrashayushchie evropejskij bereg Bosfora. Nalet kazakov vstrevozhil turok, a mne on posluzhil novym dovodom v pol'zu imperatora Ferdinanda. - Svyatejshij glava Ordena ne oshibsya, predugadav v vas nabozhnogo katolika, sposobnogo sozdat' v Stambule sil'nyj placdarm dlya imperatorov dvuh imperij: Germanii i Ispanii. YA vnimatel'no slushayu vas, graf. - Blagodaryu. Itak, Klod, moj povyshennyj interes k kazakam vyzvan slozhnym uzlom, zavyazannym politikoj na Vostoke. Klyanus' svyatoj ZHenev'evoj, ya nashel sposob rasputat' ego v pol'zu Gabsburgov; po moemu razumeniyu, eto znachit - v pol'zu Francii. Car' Moskovii, preispolnennyj religioznoj nenavisti k katolicheskoj cerkvi, tajno poluchaet ot shaha Abbasa serebro v slitkah i ispol'zuet ego dlya podgotovki vojny s katolicheskimi gosudarstvami Zapada. Tak zhe tajno car' Moskovii vedet peregovory s odnim iz otpryskov Gireev, povelitelej Krymskogo hanstva, ob okazanii pomoshchi tatarskoj konnicej shvedskim polkam. Bahchisarajskij mulla soobshchil mne o nachavshihsya peregovorah Moskovskogo posol'skogo prikaza s getmanom Zaporozhskogo vojska, i vy znaete o chem? - Ochevidno, Posol'skij prikaz uchityvaet verbovku Pol'shej zaporozhskih kazakov dlya bitv s tatarami i nameren okazat' pomoshch' shvedskim polkam kazackoj konnicej. - Vy predel'no podoshli k istine. CHerez metropol'nyj gorod Moskvu, s vedoma carya Mihaila i patriarha Filareta, besprepyatstvenno proezzhayut poslancy SHvecii i goncy Kryma, - pervye na YUg, vtorye na Sever. Nash korol' Lyudovik - voploshchenie zemnoj krotosti... - On agnec nebesnyj! - Klod vskinul glaza k potolku, gde v ovale iz buketikov roz sladostrastnye satiry gonyalis' za ispugannymi nimfami, hvataya ih za obnazhennye bedra. Polyubovavshis' nimfoj s