Filaret dobrodushno usmehnulsya. - Tak-to! Pust' kazaki i vpred' dobyvayut Moskve cennye svedeniya, kak trebuyut togo vostochnye dela". V dome patriarha proizveli dogovornuyu zapis'. Svitok byl velik, arshina v dva, a del zapechatlel let na dvadcat'. Sultan chestno obyazyvalsya okazat' protiv pol'skogo Sigizmunda sil'nuyu pomoshch' "rat'mi svoimi" i s carem "stoyat' zaodin"; pomoch' Rossii otbit' goroda, zanyatye korolem: Smolensk, Dorogobuzh, Severskij i eshche mnogie; vospretit' hodit' vojnoj na russkuyu zemlyu krymskomu hanu, nogayam i azovcam. I vpred' ne nazyvat' samoderzhca "korolem Moskovskim", a velichat' polnym carskim titulom. Dovolen byl patriarh bezgranichno. Tochnyh obyazatel'stv za Rossiyu na sebya ne vzyal, da i srok ne vyshel rastorgnut' s Pol'shej dogovor o peremirii. Vsemu svoj chered. Car' Mihail, glyadya na otca patriarha, vozlikoval, udaril v ladoni. Nabezhala vataga sokol'nikov, zveroboev, konyuhov, na snega privolokli medvedya, - hodil on v krasnyh shtanah, v oranzhevom kolpake s kolokol'chikami, podnimalsya na dyby, revel. Skomorohi udarili v bubny, garknuli: Gryan'-ka, dudka! Gej! Gej! Fedya, nu-tka Nozh vzvej! Nu-tka, Fedya, Posmej! I medvedya Obrej! Vyshel bogatyr', sverknul sinimi glazami, vstryahnul kopnoj volos cveta l'na, shvatilsya s medvedem. Zauhali zveroboi, svistnuli sokol'niki, poshel bogatyr' myat' snega. Zavodit' boyarskuyu Pesnyu radi turka li? Na potehu carskuyu Medvedya zaturkali! Kantakuzin divu davalsya, hotel perekrestit'sya, da vovremya opomnilsya. Turki iz svity posol'skoj sbilis' v kuchu, voshishchenno zacokali yazykami, zhadno sledili za shvatkoj. Dral ty shkuru! Gej! Gej! Kin'-ka sduru V repej! Fedya, nu-tka Cepej! Mishka, zhutko? Robej! Boyare Tolstoj i Dolgorukij radostno vskrikivali: - Podbav' paru, Fedya! Ne spi, Fedya, dava-aj! A Golicyn dobavlyal: - V banyu k babam! Spasaj dushu, Toptygin! Ob okorokah zabud'! Priplyasyvali skomorohi, verteli bubny, grimasnichali: Ot takoj obidy li Pret on v banyu, kazhetsya, CHtoby baby vydali Berezovoj kashicy. Uhnul bogatyr', ponatuzhilsya, shvatil medvedya za ushi; tot vzrevel da ot udara nozha poshel okrashivat' snega. Garknuli skomorohi: Belym parom Obvej! CHernym varom Oblej! Krasnym zharom Ogrej! Mishku darom Zabej! Kantakuzin zakryl glaza, krov' p'yanila, ot zadoristyh vykrikov shumelo v golove. Potom vykatyvali bochki s adskoj bragoj, s krepkim medom. Polilos' more hmel'noe. Otrezvev, on radovalsya, chto usluzhil sultanu, udruzhil Osman-pashe, kupil druzhbu i soyuz s Moskovskim carstvom za sploshnoj tuman... Korabl' velichavo, kak ogromnyj del'fin, vhodil v buhtu Zolotogo Roga. Kantakuzin zakanchival posol'skuyu zapis': "Teper' Turciya mozhet nachat' drat' korolya, kak medvedya. Moskovskij bogatyr' ne vstanet na zashchitu Sigizmunda, ne pospeshit na vyruchku pol'skih vojsk, napravlyaemyh imperatorom Ferdinandom. Posol Foma Kantakuzin vypolnil volyu mudrogo sultana Murada!" Zaperev zapis' v potajnom shkafchike, Kantakuzin nakinul poverh dlinnogo kaftana, zatkannogo yarko-sinimi uzorami, zelenyj plashch, otorochennyj cherno-burym mehom (dar patriarha Filareta), i, prinyav osanku, sootvetstvuyushchuyu osobomu poslu vsesil'nogo "padishaha vselennoj", vyshel na verhnyuyu palubu. Kovry i shali ukrasili korabl', a na glavnoj machte, otrazhayas' v zalive, razvevalsya zelenyj shelk s zheltym polumesyacem. Vazhno stoyali u pravogo borta Semen YAkovlev i pod'yachij Petr Evdokimov, pered nimi v obmanchivoj dymke vyrisovyvalsya Stambul. Pozadi poslov sgrudilis' piscy, statnye krechetniki, roslye svitskie dvoryane, strel'cy, razlichnye slugi. No osanistej vseh kazalsya Merkushka, streleckij pyatidesyatnik. Na ego slegka priglazhennyh ryzhih volosah perelivalas' alym barhatom zalomlennaya shapka, pochernelo ot lihih vetrov i poroha lico, gordo pobleskivali glaza. Naryad preobrazil Merkushku, i teper' uzhe ne zhali dobrotno sshitye iz bychach'ej kozhi sapogi. No, kak i prezhde, v ruke, tyazheloj, kak molot, gorela zatejlivoj nasechkoj hovanskaya pishchal'. Byl on za minuvshie gody i v Venecii, vladychice morskoj, videl mnogih krasavic: zolotovolosye, s gibkimi sheyami, okutannymi zelenym ili sirenevym shelkom, oni kazalis' kuvshinkami, carstvenno kachayushchimisya na vode. Gondoly mgnovenno unosili ih v mercayushchuyu dal', a Merkushka lish' divilsya, a zhelaniya uderzhat' ne bylo. Lyubovalsya on i tatarkami za skalistymi otrogami Urala: chernoglazye, poryvistye, zvenyashchie brasletami, oni diko plyasali vokrug kostra, sbrasyvaya yarkie shali, i sami byli neulovimy, kak zigzagi ognya, osveshchayushchie na mig neproglyadnuyu noch', mrachno donosyashchuyu svezhest' nizko povisshih zvezd. I Merkushke hotelos' pril'nut' k ih zovushchim gubam, ibo sily posle vyrubki vekovogo lesa ostavalos' eshche vdostal', - no on hvalil sibiryachek za neulovimost' i tol'ko vlastno szhimal boka konya, probirayas' za voevodoj dal'she na vostok, polyhayushchij ognistymi zakatami. A k boyaryshne Hovanskoj ego vleklo neizmenno - i na chuzhoj vode, i na chuzhoj zemle, hot' i razdelyalo ih izvechnoe neravenstvo. Ona byla dlya nego toj podmoskovnoj berezkoj, kotoruyu zashchitil on ot topora lihogo brodyagi, pokusivshegosya prevratit' beloe derevce v pepel. I tem cvetom ona byla dlya nego, kotoryj pokryvaet russkie yabloni v pervye dni vesny i p'yanit do zvona v golove, do boli v serdce. A Merkushka, propahshij dymom dal'nih kostrov, opalennyj porohom mushketov, mnimo spokojnyj v chasy zatish'ya i myatezhno neukrotimyj v dni buri, byl polnoj protivopolozhnost'yu boyaryshne. No oni kak by voploshchali odnu zhizn' - to mechtatel'nuyu, polnuyu neyasnyh shorohov, vlyublennuyu v solov'inye treli, v rzhanye polya, tonushchie v solnechnom mareve, v prostornye reki, skazochnye v lunnyh blikah, v pechal'nye ravniny, vslushivayushchiesya v prizyvno-manyashchij zvon kolokol'chikov, vnezapno poyavivshihsya i unosyashchihsya v nevedomuyu dal', - to razgnevannuyu, vyshedshuyu iz krutyh beregov, vybrosivshuyu iz-pod vasil'kovoj rubashki krasnogo petuha, neistovstvuyushchuyu v pozharah, rushashchuyu berdyshom lesa, do krovavogo pota topchushchuyu voroga na pole brani i na kurganah trizny podnosyashchuyu k peresohshim ustam zheleznuyu chashu. I nyne Merkushka, vglyadyvayas' v Car'grad, videl boyaryshnyu Hovanskuyu. Zakinuv tuguyu kosu za oblaka, prozrachnaya, kak moroznyj vozduh, ona vysilas' nad tureckim gorodom i manila svoimi ochami, takimi zhe golubymi, kak voda Zolotogo Roga. Semen YAkovlev ne tol'ko govoril po nakazu, no i dumal. On neodobritel'no pokosilsya na Merkushku. Na Stambul nado bylo vzirat' s voshishcheniem, s laskovost'yu vo vzore, ibo russkomu posol'stvu predstoyalo dobit'sya ot sultana shertnoj gramoty v tom, chto dogovor, zaklyuchennyj poslom Fomoj Kantakuzinom v Moskve, budet po vsem stat'yam vypolnen sultanom Muradom v Stambule. Oblachilsya russkij posol v naryad, sootvetstvuyushchij ne tol'ko vremeni goda, no i torzhestvu. SHirokij shelkovyj opashen', dlinoj do pyat, s dlinnymi rukavami, delal ego figuru eshche bolee gruznoj, a znachit, i solidnoj. Kruzheva po krayam razreza kak by podcherkivali ego sanovnost', nashivki po bokam vdol' razreza pridavali poslu paradnyj vid, pristegnutoe k vorotniku ozherel'e svidetel'stvovalo o ego bogatstve. Zastegnuv na vse pugovicy opashen', posol etim kak by napominal, chto on nepristupen, kak krepost', kotoruyu venchala bashnya - chetyrehugol'naya barhatnaya shapka s mehovym okolyshem. Provedya neterpelivo dvumya pal'cami po dobrotnoj borodke, eshche ne tronutoj sedinoj, YAkovlev prilozhil pravuyu ruku k grudi, a levuyu polusognul. Takuyu pozu dlya v容zda v stolicu osmanov on predusmotrel eshche v Moskve. Verhovnyj vezir predusmotrel drugoe. Po zerkalu zaliva, velichavo pokoyashchegosya v izumrudnyh ramah beregov, mezhdu tysyachej lodok, felyug, gal'yan, ogibaya mnozhestvo korablej, ustremivshih v bezdonnuyu vys' vysochennye machty, navstrechu posol'skomu sudnu priblizhalas' velikolepno razukrashennaya sultanskaya katarga - ogromnyj korabl' v dva zhil'ya; a nad verhnim, v nosu i v korme, - cherdaki. Poverh macht katargi, kak na minaretah, pobleskivali polumesyacy: zelenyj i krasnyj shelk vilsya nad verhnej palubkoj, gde nahodilis' pashi i beki Divana. Kantakuzin poyasnil poslam moskovskogo carya, chto vysylka vpered sultanom "Zvezdy Arafata" znamenuet soboyu osobuyu chest', kotoruyu "padishah vselennoj" okazyvaet im v svoem moguchem i krasivom Stambule. Katarga priblizhalas' s takoj legkost'yu, slovno letela po vozduhu, edva kasayas' vody. Uzhe donosilsya grom tulumbasov, vystroennyh v dva ryada na nosu korablya, i rokot dlinnyh trub, kupayushchihsya v luchah velichavo voshodyashchego solnca. Kosye latinskie parusa slegka naduvalis', no bol'she dlya pridaniya sultanskomu sudnu vnushitel'nogo vida, a tridcat' dva vesla, odnovremenno vzdymayushchiesya i padayushchie na vodu, upodoblyali ego po skorosti poletu chajki. Belosnezhnye parusa, svetlo-zelenye i prozrachno-krasnye flagi, razvevayushchiesya nad machtami, na bortah kovry s izobrazheniem Al'baraka, podkovannogo zolotymi podkovami, skazochnyh ptic s sinim klyuvom i krasnymi kogtyami, oslepitel'no oranzhevoj luny, s zamyslovatymi arabeskami i venzelem sultana, a vnizu kromeshnyj ad, v kotorom nadryvalis' grebcy, prikovannye k veslam. V grobu i to svetlee, chem v nizhnem i srednem zhil'e. Tam s obeih storon, kak cherepa vo mgle, beleli banki - skam'i, a v bokah korablya cherneli dyry, kuda byli vstavleny gromadnye brevna - vesla, obtesannye lish' s odnogo konca. V nizhnem zhil'e vesla koroche - arshin v pyatnadcat', a v verhnem dlinnee - arshin v dvadcat' s zalishkom, i na kazhdom vesle shest' grebcov, prikovannyh k banke cepyami. Oni oblivalis' potom, napryagaya poslednie sily i nadryvaya s natugi grud'. Beduin iz Tunisa, grek-korsar iz |gejskogo morya, negr iz Zanzibara, persiyanin iz Luristana, matros-venecianec i Vavilo Bursak, kazachij ataman, odnotonno tyanuli pesnyu, kazhdyj na svoem yazyke, i v lad pesne zvyakali cepyami. Udivlenno prislushivalsya Merkushka. CHto eto? Ne son li? Net! YAsno donosilas' russkaya pesnya. Otkuda ona? Ne iz tainstvennyh li glubin morya? A mozhet, iz-za snezhnyh stepej? I golos znakom, i slova tyazhkie, kak cepi. Merkushka bylo podalsya k bortu, no tut zhe vspomnil nakaz i ostalsya tam, gde stoyal. A pesnya shirilas', nakatyvalas', podobno buranu v nepogod'. Samo nebo gor'ko plachet, Ishodit slezoyu, CHto Vavilo ne kazachit, Ne letit grozoyu. I ne teshit dushu brazhkoj V struge pod Azovom, Ne nesetsya s vostroj shashkoj K stenam biryuzovym. Grozy v more otgremeli, Ostalis' lish' meli, SHashki v pole otshumeli, Ruki onemeli. Tyazhelee net podarka - Grud' obvili cepi. |h, tureckaya katarga Navek skryla stepi! Starayas' stryahnut' pot, struyashchijsya po zakoptelomu licu i bogatyrskim plecham, Vavilo Bursak s toskoj podumal: "|ka syrost', do kostej probrala! Sidim v preispodnej - i voem i cepi gryzem!" I, s siloj otkidyvayas' nazad, s veslom, vnov' zatyanul: Neuzheli pesnya v gorle, Kak v kleshchah, zastryanet? Neuzheli vol'nyj orlik V nevole zavyanet! Ne vzletit nad mirom bozh'im? Nad katargoj adskoj? Ne projdet po dnyam prigozhim S vol'nicej kazackoj? Ne mirit'sya s temnoj klet'yu Dazhe psam i sovam. Pust' Bursak tureckoj plet'yu Ves' ispolosovan. Pered nim dozorshchik zhalok, Pust' hot' v serdce metit. - Ne uslyshit, zhalo, zhalob, Slezy ne zametit! Propadaj, dusha! Samanom Stan'! Rassyp'sya migom! Raz popala k basurmanam, Raz poznala igo! Propadaj, Bursak Vavilo! Kazakom byl r'yanym... Vperedi odna mogila Porosla bur'yanom... Samo nebo gor'ko plachet. Ishodit slezoyu, CHto Vavilo ne kazachit, Ne letit grozoyu... Tyazhko vzdohnul Vavilo Bursak, uronil brituyu golovu s oseledcem na obnazhennuyu grud', zadumalsya. O chem? Ne o tom li, kak hodil za reku Kuban' za zipunami? Kak bilsya plecho o plecho s "barsami" iz otvazhnoj druzhiny Georgiya Saakadze v aragvskom ushchel'e za ZHinval'skij most? Kak naletal s otvagoj na berega Gilyana i carapal ih, ustrashaya pushechnye persidskie korabli? Kak v vos'mi storonah sveta sobral vosem' slavnyh pishchalej, a v pohode za devyatoj ugodil v plen k turkam? Zadumalsya Vavilo Bursak i ne zametil, kak dvinul ne v lad veslishchem. Beduin iz Tunisa nezametno bylo podtolknul atamana, no uzhe bylo pozdno: zloveshchaya ten' legla na kursheyu - nevysokij mostik, shirinoj v dve strely, - tam stoyal dozorshchik i malen'kimi glazkami zlo sverlil nevol'nika-kazaka, sataninskaya usmeshka iskrivila vypyachennye guby, nad kotorymi, kak dve zmei, izvivalis' usy. Ne spesha podnyav plet', turok slovno polyubovalsya eyu, na pervyj raz polosnul vozduh, a na vtoroj - opustil na kazaka. Bagrovyj rubec perekryl spinu Vavily, i uzhe snova vzvilas' plet' i so svistom opustilas' na plecho, razbryzgivaya krov'. Zatryassya ataman, neistovo zagremel cepyami, rinulsya vpered i oseksya, prikovannyj k veslu. Rasstaviv nogi i sdelav nepristojnyj zhest, dozorshchik hohotal na kurshee. I vdrug rezko oborval smeh i razrazilsya bran'yu. Vskinuv pokrasnevshuyu plet' i diko vrashchaya glazkami, on stal otschityvat' udary: - Vo slavu allaha, raz!.. Krovavaya sleza skatilas' po shcheke kazaka. - Vo slavu Muhammeda, dva!.. "CHto orlik bez kryl'ev?!" - Vo slavu Osmana, tri!.. "CHto klinok bez ruki?!" - Vo slavu Murada, chetyre!.. "CHto yarost' bez mesti?!" - Vo slavu Hozreva, pyat'!.. Vo slavu... Vnezapno venecianec-moryak, prikovannyj k veslu sleva ot Bursaka, pobelel, kak nozh v gorne, izognulsya i plyunul v lico dozorshchiku. Ne toropyas', turok shirokim rukavom provel po odnoj shcheke, zatem po drugoj, spokojno vynul iz nozhen hanzhal, povertel pered svoim priplyusnutym nosom, budto ocharovannyj krivym lezviem, i vnezapno metnul ego. Pronesyas' nad bankami, klinok vrezalsya v serdce venecianca. Vopl' vyrvalsya iz grudi neschastnogo. On sudorozhno uhvatilsya za rukoyatku, silyas' vytashchit' hanzhal, i, oblivayas' predsmertnym potom, ruhnul na veslo. Vsadiv plevok v lico mertveca, dozorshchik, bormocha sebe pod nos: "SHangyr-shungur", spokojno zashagal po kurshee, pomahivaya plet'yu. SHepcha molitvu peresohshimi gubami, beduin iz Tunisa, natuzhas', vnov' naleg na brevno. Grek-korsar iz |gejskogo morya, prosheptav zaklinanie, pohozhee na proklyatie, totchas navalilsya na opostylevshee veslo vsej grud'yu. Prizyvaya gnev dvenadcati imamov na nechestivcev-turok, persiyanin iz Luristana, zlobno kosyas' na russkogo kazaka, vpaloj grud'yu nadavil na veslo, vytesannoe, po ego mneniyu, iz anchara - yadovitogo dereva. Ni slova ne promolvil Vavilo Bursak, plyunul na ruki i odnovremenno s drugimi snova vtyanulsya v katorzhnyj trud. A ryadom s nim, povinuyas' veslu, to otkidyvalsya na banke nazad, to podavalsya vpered mertvyj venecianec. Kogda eshche ego otcepyat ot vesla da vynesut naverh? I kazachij ataman prodolzhal gresti s mertvecom zaodin. I chudilos', tletvornyj duh uzhe ishodit ot ubitogo krasavca, i do spazm v gorle hotelos' hot' na mig oshchutit', kak luchshuyu otradu, zapah kovyl'nogo polya i pripast' k igrayushchej blestkami vode Tihogo Dona... Negr iz Zanzibara sverknul sinevatymi belkami, dostal derevyannogo bozhka Bambu, derzhashchego vmesto zhezla zub krokodila, ostervenelo dernul za mednoe kol'co, prodetoe cherez nos bozhka, i otorval emu golovu, nabituyu rakushkami. CHernye pal'cy sudorozhno vcepilis' v veslo. Barabanshchiki prodolzhali neshchadno kolotit' v tulumbasy, tolstye bukovye palki tak i podskakivali vverh i opuskalis' na tugo natyanutye kozhi pod gromovye raskaty trub, priglushaya zaunyvnuyu pesnyu nevol'nikov-grebcov. Simvolom tureckoj imperii byla katarga: vnizu proizvol tiranii, v postoyannoj mgle svist smertonosnogo bicha, izdevki nad nevol'nikami; naverhu, pod sen'yu polumesyaca, perelivy zolotoj parchi na vazhnyh pashah, naslazhdayushchihsya darami solnca i zemli, almazy, kak zastyvshie slezy, vpayannye v rukoyatki i nozhny velikolepnyh yataganov, ten' ot kotoryh lezhit na otrogah Makedonii, na aravijskih peskah, na beregah Anatolii, u podnozhij piramid Egipta. I raskaty trub i barabanov, zaglushayushchih vykriki i vopli. Kogda katarga priblizilas' k posol'skomu korablyu i s odnogo borta perebrosili na drugoj shirokij trap, ukrashennyj girlyandami roz, Semen YAkovlev myslenno perekrestilsya i, soblyudaya svoj chin, netoroplivo i s dostoinstvom pereshel na sultanskuyu galeru. Za nim, "sohranyaya vazhnost' hoda, ne raskidyvaya ochej, rukami ne mahaya i ne pryskaya nogami", posledoval pod'yachij Petr Evdokimov. Tak zhe stepenno, pomnya nakaz: "Daby gosudarevu imeni nikakogo beschestiya ne bylo", vzoshli na katargu inye posol'skie lyudi - krechetniki, piscy, svitskie dvoryane, strel'cy i razlichnye slugi. Na grudi u vseh krasovalsya dvuglavyj chernyj orel s koronoj, skipetrom i derzhavnym yablokom. Vyporhnuvshij iz Vizantii, on kak by s udivleniem vziral na Car'grad, oshcherivshijsya, kak kop'yami, strojnymi minaretami, vzmetnuvshij vvys', kak shchit, svincovyj, s zolotym alemom na vershine kupol mecheti Bayazida II, naslednika i syna Zavoevatelya*, popravshij drevnij forum Tavr, kak popiraet kon' svoim kopytom oblomok ruhnuvshego mira. ______________ * Mohmed II Zavoevatel' - tureckij sultan v 1451-1481 godah. V 1453 godu zahvatil Konstantinopol'. Merkushka nezametno podtyanul sapogi, sdvinul shapku nabekren' i, uzhe pozabyv o pesne: "Mozhet, prisnilos' nayavu?" - v samom blagodushnom nastroenii vstupil na trap. On lyubil vpervye oshchushchat' sebya v novyh gorodah i stranah. Vsegda predstanet pered glazami divnoe: to sooruzhenie, pohozhee na korabl', - postav' parusa, i ponesetsya po vozduhu legche zolotistogo oblachka, to zaliv, pohozhij na ploshchad', - raskin' cvetniki, a fontany sami udaryat; to mnozhestvo stolbov, - nabros' sverhu vetvej i gulyaj sebe v mramornoj roshche. O turkah slyshal Merkushka mnogoe v kruzhale, chto na berezhku Neglinnoj, ot stremyannogo togo CHirikova, pristava, kotoryj byl pristavlen eshche let pyat' nazad k tureckomu poslu, no videt' ih ne vidal. Lish' raz na Ordynke gogotal nad medvedem, izobrazhavshim turka: hodil Toptygin na zadnih lapah, v tyurbane, svernutom iz zheltogo zamorskogo sukna, v krasnyh shtanah s serebryanym shnurom, i revel, kak nedorezannyj, kogda ego velichali basurmanom. No kakoj zhe eto turok, esli i odnoj zheny ne imel kosolapyj, poluchal ot povodyrya palkoj po lbu, kak lyuboj holop, vezhlivo vyduval s polkadki vishnevogo soka i, raskoryachivshis', tanceval na brevne, kak baba na yarmarke? Teper' predstoyalo uvidet' turok nayavu - lihih naezdnikov, svirepyh rubak, nagnavshih strah na bol'shie i malye strany, vladetelej CHernogo morya, nazyvaemogo imi Sinim, da tatarskogo Kryma i kreposti Azov, sopredel'noj Tihomu Donu, nahodivshejsya v postoyannoj vrazhde s vojskom kazach'im. Vo mnogie morya nosil Merkushku bujnyj veter, prones cherez Bosfor - "Techenie d'yavola" - i v zagadochnuyu buhtu Zolotogo Roga. Zdes' iz-za ugla mogla vyglyanut' roza, a iz kusta roz - yatagan, poetomu Merkushka reshil ne spuskat' glaz s zavetnoj pishchali. Obognuv seredinnuyu machtu, on vyshel k osobomu vozvysheniyu, bogato ubrannomu kovrami, zolotnym barhatom i vokrug stenok - zolotnymi podushkami. Troe pashej Divana - Osman, Arzan i Seliman, prilozhiv ruku ko lbu i serdcu, pochtitel'no privetstvovali russkih poslov. Ot Merkushki ne ukrylos', kak Osman-pasha nezametno podal signal, podhvachennyj bekom, kapitanom katargi. I razom topchu (pushkari), zamerzshie vozle pushek, prishli v dvizhenie, prilozhili podozhzhennye fitili, i odnovremenno grohnuli, okutyvayas' porohovym dymom, shest' pushek: na deke tri, odna poseredine i dve po bokam. Pyat' yader, kazhdoe vesom v dvenadcat' okk, proneslis' za bortom i vzmetnuli vverh kaskady goluboj vody. "Pochet poslam kazhut!" - priosanivayas', podumal Merkushka, prinimaya toliku pushechnogo groma na svoj schet. Pust' on predstavlyal ne tu Rossiyu, kotoraya gordelivo vystupaet v barhatnoj shube na sobol'ih pupkah, zhmetsya k carskomu tronu, blagochestivo prislushivayas' k zvonu soroka-sorokov, lomaya kryl'ya ledencovomu lebedyu, nabivaet bochki dragocennymi perstnyami i, izryadno poshumev na boyarskih pirah, kichitsya zolotym yablokom, - zato on predstavlyal tu Rossiyu, kotoraya vyhodit s dubovoj rogatinoj na medvedya odin na odin, a koli medvedej dvoe, to i na dvuh, v bezdonnuyu vys' ustremlyaet kover-samolet, chto rasshit zhar-pticami, seyushchimi po puti ognennyj biser, v moroz glotaet sosul'ki l'da i, sbrosiv ovchinnyj tulup, mchitsya v budushchee na neob容zzhennom skakune, v beskrajnih prostorah, tonushchih v rozovyh dymah, neutomimo ishchet klyuch zhivoj vody, kistenem naotmash' b'et chuzhezemnogo solov'ya-razbojnika. Da, on po pravu s nemen'shim dostoinstvom, chem sam posol, vstupil na tureckuyu katargu, a vstupiv - gordelivo pokruchival levyj us, v to vremya kak posol pokruchival pravyj. V pushkah carskij posol znal tolk. Nemalo rodni ego v Pushkarskom prikaze vedayut pushechnymi dvorami, moskovskimi i gorodovymi, i kaznoj, i pushkaryami, i vsyakimi pushechnymi zapasami i sborami. A na lit'e pushechnoe sami med' privozyat ot Arhangel'skogo goroda i iz SHvedskogo gosudarstva. I sejchas posol prikidyval v ume, kak mnogo yader mozhet kazhdaya tureckaya pushka vydat' v chas, skol'ko pushek na sultanskoj katarge i skol'ko takih katarg steregut hody v Bosfor so storony mramornoj i chernoj. V porohovyh klubah u pravogo borta vspyhivali zarnicy. I shum, obrazuemyj strel'boj, i zavesy dyma, nagonyaemye vetrom obratno na korabl', otvlekli vnimanie posol'stva, i Kantakuzin, priblizivshis' k Osman-pashe na rasstoyanie odnogo loktya, vyskazal emu svoe udivlenie: pochemu verhovnyj vezir lichno pribyl na vstrechu poslov carya Rusii? Uznav, chto Osman-pasha uzhe ne verhovnyj vezir, a lish' vtoroj sovetnik Divana, Kantakuzin myslenno razrazilsya proklyatiyami, a vsluh vyskazal sozhalenie, chto vypolnennyj im v Moskve nakaz Osman-pashi mozhet vyzvat' neudovol'stvie novogo verhovnogo vezira. Esli Osman-pasha byl za vojnu na zapade s Gabsburgami, to Hozrev-pasha navernyaka budet za vojnu s shahom Abbasom na vostoke. Osman-pasha ne razubezhdal izvorotlivogo diplomata: dejstvitel'no, politika Seralya poluchila novoe napravlenie; no kto znaet, chto proizojdet prezhde, chem solnce vzojdet? - i posovetoval priglyadet'sya k novoj zvezde Stambula. Beseda s Mourav-bekom, tak vovremya pribyvshim k porogu sultana, dostavlyaet istinnoe udovol'stvie: s nim mozhno ne govorit' bol'shih slov - i glotat' bol'shoj kusok. V tot mig, kogda Semen YAkovlev i Petr Evdokimov usazhivalis' na vozvyshenii na zolotye podushki, Merkushka ochutilsya vblizi kurshei. "Opyat' pesnya!" Ee tyanul chernokozhij grebec. Pesnya eta pohodila na otryvistyj boj barabana i slyshalas' Merkushke tak: Bamba! Bamba! Bamba! Byl bol'shoj bozhok! Sam by, Bamba, sam by Parusa podzheg! Sbil zhelezo sam by! Bamby slab udar. Ne bezhat', o Bamba, Negru v Zanzi- bar! V takt svoej ne to zaunyvnoj, ne to boevoj pesne, nevol'nik zvyakal cepyami i tryas golovoj. I vnov' vzletela inaya pesnya, napominavshaya pro bereg dal'nij. Nebo, ty na plach' s ispugu! CHto vdovoj zavylo?! Luchshe sablyu kin', podrugu, - ZHdet Bursak Vavilo, CHtob druzhit' eshche na busah... S morem-okeanom, Gnat' s vatagoj chernousyh Vragov okayannyh... Brosilo Merkushku v zhar, budto v zastenke pridvinuli k shchekam polosy raskalennogo zheleza, i srazu ohvatil ego oznob, tochno opustili v prorub'. "Vavilo Bursak! Neuzhto?" I Merkushka bylo rinulsya vpered, potom otshatnulsya i, prinimaya vidimoe za navazhdenie, stal protirat' glaza. No besovskij koshmar ne rasseivalsya. Vmig pripomnilas' Merkushke prikaspijskaya step', storozhevaya vyshka, zastyvshaya, kak zhuravl', snegovoj izlom vershin Kavkaza... Uha tam bul'kala yantarem v kotelke, gogotali terskie kazaki, i sredi nih shumel Vavilo Bursak, ostroslov, otvaga, lyubitel' chuzhih pishchalej, znayushchij odin krov - zvezdnyj shater, odnu podushku dlya zabubennoj golovushki - sedlo, neutomimyj prorubatel' dalekoj dorogi to v skalistye debri, to v sinee more-okean. Podobno vspyshke molnii, promel'knul eshche v pamyati boj za ZHinval'skij most v tesnom aragvskom ushchel'e, kogda s obshchim vorogom gruzin bilis' ryadom Nodar Kvlividze, kazak Vavilo Bursak i moskovskij strelec Merkushka. I teper' ataman, rodnaya krov'!.. Hlebnul, vidno, gorya po samyj kraj zhizni. Zaputalsya v setyah bujnyj veter! No polno, on li eto? I moglo li stat' takoe, chtoby gremeli na Bursake tureckie cepi? CHtoby krovotochilo rassechennoe plecho? CHtoby potusknel vzor? CHtoby borozdka, kak ovrazhek mezhdu zaroslyami, legla mezhdu brovej? Rvanulsya vpered Vavilo Bursak, zagremeli cepi. Na mig zarnicej vspyhnuli glaza i totchas potuhli, usmeshka skrivila ugolki gub: - Ustupi-ka, strelec, pishchal', papahu zolotyh cehinov otmeryu. - Terpi, ataman, kazakom budesh', - tak zhe gluho proronil Merkushka. I otoshel, priderzhivaya pishchal' za inkrustirovannyj priklad. I vovremya. Na kurshee uzhe stoyal dozorshchik i podozritel'no smotrel na Merkushku. Zatem on shchelknul plet'yu i privetlivo podmignul: - Aj-aj-aj, be-ej! - i postuchal po klinku. - YAtaga-a-a-an! - Be-ej! - uchtivo poklonilsya Merkushka. - Da sumej! YA te sa-a-a-m! Posol Semen YAkovlev, zorko sledya, kak fokusnichayut na verevochnyh lestnicah da na verhnih reyah turki, shepnul pod'yachemu: - Budtosya bez kosti. - Zabava. - V chest' nashu. - V zapis' zanesti, chto l'?.. - Vot i zanesi: korabel'niki mnogim hudozhestvom, spuskayas' sverhu po verevkam, chinili potehi. Borta katargi vnov' okutalis' klubami porohovogo dyma: strelyali iz bol'shih i malyh pushek. GLAVA DEVYATAYA Myslitel' govoril o maslinah, polkovodec - o rozah. Na ostrove Lesbos, proslavlennom elegiyami Sapfo, iz veka v vek vyrashchivayut roshchi maslin, davyat ih i proizvodyat torg pitatel'nym maslom. V gorode SHiraze, blagoslovennom priyute Hafiza, pevca solov'ya i rozy, razvodyat plantacii cvetov, davyat ih i proizvodyat torg aromatnym maslom. Pesni sblizhayut carstva, monety privodyat ih k stolknoveniyu. Togda chto vazhnee: solovej ili vesy? Myslitel' ne otvetil. Polkovodec skazal: - Mech! - Tak li? - Da, ibo ni torgovlya, obogashchayushchaya stranu, ni pesnya, oblagorazhivayushchaya dushu, ne mogut zashchitit' sebya. Vojsko - strazh vesov i solov'ya. |to byl ih pervyj razgovor. On nachalsya s vzaimnyh rassprosov o zhelaniyah i celyah, o prave polkovodca vtorgat'sya v zhizn' i o prave filosofa otstranyat'sya ot nee. Spor dlilsya dolgo i, kak i predpolagala Horeshani, ne privel k soglasiyu. No ostrota myslej, original'nye dovody, neozhidannye primery i ssylki zahvatili sobesednikov, i na ih licah otrazilos' udovol'stvie, a serdca napolnilis' doveriem. Vslushivayas' v spor, Rusudan byla dovol'na, chto predpochla dlya vstrechi s sem'ej Afenduli ne pyatnicu i ne voskresen'e, a budnichnyj vtornik, ibo harakter spora Georgiya i Afenduli byl ne dlya prazdnichnogo skopishcha. Spor ne oslabeval i za skatert'yu. Vnezapno podnyav chashu, |rakle iskrenne proiznes: - Ne mogu ponyat', kak do sego chisla zhil bez prekrasnoj sem'i Velikogo Mouravi? Da ozarit solnce put' vash k radosti! - I ya, moj |rakle, segodnya ispugalsya: vdrug ne vstretil by tebya? Da snizojdet na dushu tvoyu blagodat'! Bud' zdorov, dorogoj gost'! Posle kejfa Saakadze uvel Afenduli v komnatu "tihih besed", i zdes' oni, tochno dva druga posle razluki, govorili o sud'bah rodnoj zemli i ne mogli nagovorit'sya. - YA dam tebe, gospodin moj Georgij, vse, chto mogu, dlya vozvrata uteryannoj toboyu rodiny. - Mne nuzhno oruzhie. Pod udary bubna neslis' v lekuri Daredzhan i Ilo. Ne to, chtob Daredzhan byla raspolozhena k vesel'yu, no bol'she nekomu bylo razvlekat' gostej. Grechanki kruzhilis' v svoej plyaske, ne sovsem ponyatnoj, kak motyl'ki vokrug svetil'nika. Magdana sovsem ne tancevala, a Avtandil... Da, gde Avtandil?.. Vozmozhno, eto byl ne zimnij sad, gde v glinyanyh i fayansovyh kuvshinah i vazah blagouhali rozy, gde v izyashchnyh kletkah gostili raznocvetnye pticy, oglashaya prozrachnyj vozduh peniem i shchebetom, a eto byl raj na sed'mom nebe, - inache pochemu Arsane i Avtandilu kazalos', chto zdes', krome nih, nichego ne sushchestvuet? Ne rozy, a sonm belosnezhnyh angelov sklonyalsya nad nimi, napolnyaya raj zvukami flejt. I oni krepko derzhalis' za ruki, slovno ozhidali, chto ih podhvatyat i na kryl'yah voznesut kuda-to v nevidimye glubiny. Da, tak vmeste poznat' blazhenstvo, ne rasstavayas' navek! Im grezilos', chto skvoz' rozovuyu kiseyu krylatyj mal'chik, natyanuv zolochenuyu tetivu, pustil v nih ellinskuyu strelu, i kogda pochuvstvovali v serdce ukol, somknuli usta s ustami. Kusty, mramornye skam'i, svetil'niki, prozrachnye vazy, kletki s pticami, bronzovyj tigr - vse stremitel'no zavertelos' vokrug nih, kak v horovode. Avtandil shatalsya, budto zahmelel ot volshebnogo napitka. Blednaya Arsana, poluotkryv puncovyj rot i prikryv glaza dlinnymi chernymi resnicami, trepetala v ego zharkih ob座atiyah. Vpervye poznav strast', ona udivlenno otdalas' ee prilivam. Dlya oboih ischezlo vremya, prostranstvo, i do zvezd bylo im blizhe, chem do poroga "zala privetstvij". Po nezrimomu puti oni vstupali v mir, polnyj schastlivyh predznamenovanij. Vlastnost', prisushchaya Arsane, podskazala ej, chto v etom vechnom poedinke ona pobedila. Otvazhnoe lico Avtandila vyrazhalo pokornost', i on, esli ne hotel umeret' ot vostorga, to hotel zhit' dlya bozhestva, obretennogo im v etom zimnem sadu. Oni staralis' ne shelohnut'sya, boyas' neostorozhnym dvizheniem vspugnut' naveyannoe Afroditoj ocharovanie. No vot, kak by probudivshis', Arsana otkinula so lba vlazhnye lokony, povelitel'no snyala s grudi Avtandila zheltuyu rozu i prikolola krasnuyu. Ona sheptala Avtandilu neznakomye, no ponyatnye slova, laskovye, kak prikosnovenie vesennego veterka, krasivye, kak polet lastochki. V glazah ee otrazhalos' nebo, i vibriruyushchij golos byl podoben zvukam arfy, osveshchennoj ognyami zhertvennika... Avtandil voshel v zal slovno v polusne. Rusudan vnimatel'no vzglyanula na krasnuyu rozu, vyzyvayushche plamenevshuyu na ego grudi. "Izmena! - nahmurilsya Rostom. - God ne istek, a uzhe snyal traur!" Dimitrij, kak byk, ustavilsya na cvetok koshchunstva. Ego nozdri vzdragivali. Givi stremitel'no vybezhal, a kogda vernulsya, na ego kuladzhe trepetali dve zheltye rozy pechali i pamyati o pogibshem Dautbeke. - Poltora chasa gotov celovat' tvoyu bashku, Givi! Horosho v bede pomoch' drugu. Vskinuv brovi, Givi oglyadel vseh, ozhidaya vzryva smeha. No nikto ne zasmeyalsya, naprotiv - Horeshani nezhno provela ladon'yu po ego shcheke. Dato iskosa sledil za torzhestvuyushchej Arsanoj i ne mog osudit' Avtandila. Ona byla prekrasna! "Pobeda, mal'chik! Ty, kazhetsya, svalilsya so skaly?!" - Ty chto shepchesh', Dato? - |, Matars, ya lish' podumal: nehorosho nad propast'yu spotykat'sya! Odin Saakadze nichego ne zamechal. On ves' ushel v tihuyu besedu s |rakle. Kogda gosti uehali i slugi udalilis', Saakadze vzvolnovanno zashagal, potom, opustivshis' na ottomanku, shumno vzdohnul: - Druz'ya moi, |rakle obeshchal dostat' nam ne men'she dvuhsot mushketov i treh pushek gol'shtinskoj vydelki. Vam li ne ponyat', chto znachit vozvratit'sya v Kartli s "ognennym boem"! I, srazu zabyv o krasnoj roze, zashumeli "barsy": - Vnushit' nadezhdu na vse mozhno, no... - Raz Afenduli obeshchal - znaj, Georgij, "ognennyj boj" uzhe u tebya v oruzhejnoj. - Moya Horeshani, s teh por kak posetila Afenduli, sovsem pokoj poteryala, - zasmeyalsya Dato, - nedarom ne hotel puskat'. - Da, mnogoe obeshchal |rakle... Predlozhil nabrat' naemnoe vojsko iz grekov, ne men'she odnoj tysyachi, - skazal, na pyat' let najmet i sam oplatit... Predlozhil meshok s zolotymi monetami na vedenie vojny ne tol'ko s knyaz'yami, no i s Iranom i... - Georgij mahnul na okno, kak by ukazyvaya na Stambul, - predlozhil tabun konej i trista verblyudov... Predlozhil felyugi i barkasy i mnogoe, o chem budet otdel'nyj razgovor... A glavnoe - predlozhil svoyu lyubov' i vernost'. - A chto vzamen? - nedoverchivo usmehnulsya Dato. - Razreshit' emu schitat' Kartli svoej rodinoj, ibo drugoj u nego net. Turki porabotili Greciyu, prevratili v svoj vilajet, a grekov - v "rajyu". - A gde nameren, Georgij, ukryt' do nashego ot容zda "ognennyj boj"? - Obo vsem vzyalsya porazmyslit' |rakle... Pora tebe, moya Rusudan, i tebe, moya Horeshani, vnov' navestit' patriarha Kirilla Lukarisa. Ozhidaetsya posol'stvo iz Rusii, s nimi Foma Kantakuzin - grek, doverennyj sultana. Mozhet mnogoe sluchit'sya. |rakle prishlet cennosti, otnesite ih v kvartal Fanar, budto ot menya. Pust' cerkov' stanet nam v pomoshch'. - Esli Afenduli daet i vojsko, i "ognennyj boj", i monety - sleduet li nam oderzhivat' sultanu pobedy? Ne luchshe li totchas otpravit'sya v Kartli? - Net, Rostom, vse dolzhno idti po namechennomu planu. Esli ne vypolnim obeshchanie, sultan nepremenno dvinet nam vsled yanychar, a shah Abbas brosit sarbazov navstrechu. My ochutimsya mezhdu dvumya sil'nymi vragami, drat'sya zhe s nimi mozhno, obladaya ne odnoj naemnoj tysyachej, a po krajnej mere desyat'yu, da vdobavok dvadcat'yu ne naemnymi. Net, kak reshili - sleduet ran'she natravit' turok na persov i vzaimno ih oslabit'. Dlya etogo nuzhno poluchit' ot sultana yanychar, ubedit' ego v vozmozhnosti postavit' sejchas pod zelenoe znamya s polumesyacem provincii Zapadnogo Irana. Zanimayas' Iranom, ne zabudem o Gruzii. Poprobuem s pomoshch'yu Afenduli uspokoit' knyazej, zatem izgnat' iz Kaheti Tejmuraza i nakonec - ob容dinit' dva carstva. Zanimayas' Gruziej, ne zabudem ob Irane. SHah Abbas nazojliv, on kak zanoza. Vytashchim ego iz zemel', sopredel'nyh s Gruziej, vozveselim sultana, a zatem... - Dadim po zatylku sultanu, a zaodno pasham i veziram, daby u nego ne bylo soblazna stat' zanozoj? - Ty ugadal, moj Dato. Nastupaet vremya iverskoj korony. Posle dvuh ob容dinim ostal'nye v sil'noe obshchegruzinskoe carstvo: "Ot Nikopsy do Derbenta!" Sejchas eto stanovitsya vozmozhnym. Ili vyigraem, ili... - Nepremenno vyigraem, drugogo ishoda net! - ubezhdenno skazal Matars, obvodya druzej zablestevshim glazom. - Da, deti moi! O drugom ne smeem dumat'... Velikie celi omolazhivayut dushu. "Barsy" radostno oshchushchali priblizhenie bitv, vremya novyh bol'shih del i sobytij. Sem'ya Saakadze posetila |rakle Afenduli. Rusudan lyubovalas' statuyami Polikleta i rospis'yu krasnofigurnyh vaz. Georgij znakomilsya s sobraniem oruzhiya. Prishlis' po dushe emu ital'yanskaya shpaga s naskvoz' proreznym toledskim klinkom, raboty Benvenuto CHellini, i indijskaya sekira, vykovannaya napodobie slonovoj golovy. Afenduli otvintil nizhnyuyu chast' drevka, sostavlyayushchuyu tonkij kinzhal, i prepodnes sekiru Georgiyu, kak velikolepnoe oruzhie, godnoe dlya raznoobraznyh dejstvij. Potom govorili o vazhnom... Na sleduyushchee utro Afenduli reshil, chto on ne vse skazal, i speshno poehal k Mouravi. Otkinuv parchovyj platok, |rakle postavil pered Saakadze indusskie shahmaty. Ne proshlo i dvuh dnej, kak Saakadze pochuvstvoval, chto ne vse vyslushal, nakryl parchovym platkom indusskie shahmaty i pospeshil k Afenduli. No vot v odin iz dnej, oblachivshis' v golubuyu rasshituyu kurtku s visyachimi razreznymi rukavami i shirokuyu beluyu fustanellu - muzhskuyu yubku, a nogi zatyanuv v purpurno-krasnye gamashi s sinimi kistyami, |rakle, opustiv v larec neskol'ko dragocennostej, otpravilsya k kapudan-pashe. Ochevidno, razgovor shel udachnyj dlya oboih, ibo kapudan-pasha, provozhaya gostya, raz sem' prikladyval ruku ko lbu i serdcu, a gost', otvetiv takim zhe chislom poklonov, sheptal: - O pasha, udacha - v tajne, uveren li ty v svoej strazhe? - Kak v sobstvennom yatagane! - zaveryal "kapitan morya". No, veroyatno, yatagan ego zatupilsya, ibo, sadyas' v nosilki, |rakle otchetlivo uvidel, kak prizhalsya k stene yanychar, provozhavshij ego bespokojnym vzglyadom. A za krepkimi vorotami progulivalsya s mnimym ravnodushiem hranitel' malogo sklada ruzhej. "Nehorosho! - ogorchilsya |rakle. - Vyslezhivayut. Znachit, podozrevayut. CHto zhe delat', drugogo sposoba net". I on staralsya dumat' lish' o priyatnom. Kstati, pochemu by emu ne zaehat' k Georgiyu Saakadze i ne provesti vremya v otradnoj besede? Da i davno ne videl bozhestvennuyu Horeshani. A gospozha Rusudan? A druzhina "barsov"? A Papuna? |rakle reshitel'no prikazal nosil'shchikam svernut' k Mozaichnomu dvorcu. Zametno ostyli k poiskam Matars i Panush, no |lizbar i Rostom bez ustali vysmatrivali v Stambule moreplavatelej i vladel'cev galeas, korablej, zhdavshih v dalekih buhtah poputnogo vetra. Uvy, v torgovom portu ne bylo teh, kotorye nuzhny byli "barsam". No oni znali: kto ishchet - dolzhen najti. I tut Matars predlozhil perezhdat' poludennuyu zharu u Halila. No vot v odno iz utr, kogda "barsy" sovershali svoyu obychnuyu progulku, v port Galaty voshlo osobenno mnogo felyug s chuzhezemnym tovarom. Totchas k nim, kak sarancha na posev, rinulis' nachal'niki yanycharskih ort. Starayas' soblyusti dostoinstvo i vmeste s tem ne dat' obognat' sebya drugim, oni vytashchili iz-za poyasov topory i, poigryvaya imi, druzhelyubno poglyadyvali na kapitanov i eshche laskovee na kupcov. Otryad tureckoj kavalerii proezzhal vdol' berega, vspugnuv chaek, shumno vzletevshih nad golubym steklom zaliva. No nachal'nikov yanychar nichto ne moglo vspugnut'. Oni lish' vypolnyali "balta asmak" - "vyveshivanie topora", starinnyj yanycharskij priem vymogatel'stva deneg. Ploho sebya chuvstvovali kapitany, eshche huzhe vladel'cy gruzov. Operediv drugih sobrat'ev po oruzhiyu, kakoj-libo nachal'nik orty podnimalsya na kakoj-libo korabl' i - po nastroeniyu - ili vsazhival topor v machtu, ili veshal ego na bort. S etogo momenta korabl' schitalsya vzyatym pod "pokrovitel'stvo" udachlivogo i ne mog pristupat' ni k razgruzke, ni k pogruzke do vyplaty opredelennoj summy, ustanovlennoj nachal'nikom. Horosho sebya chuvstvovali yanychary, eshche luchshe ih nachal'niki: izryadnaya tolika monet perepadala im, groznym strazham Bosfora. Pod razvesistym platanom turki vazhno sosali yantarnye mundshtuki chubukov, ne udostaivaya mir ni odnoj ulybkoj. Na bortu odnoj iz blizhajshih k beregu felyug suetilsya polnolicyj kupec, postepenno raspuskaya na zhivote massivnyj serebryanyj poyas. Propustiv sipahov, dolzhenstvuyushchih oberegat' pribyvshih kupcov ot nepriyatnostej, |lizbar, podojdya k kuryashchim turkam, kotorym ulichnyj torgovec predlagal izmirskie grushi, uzhe sobiralsya kupit' vsyu pletenuyu korzinku, daby prepodnesti kartlijkam, kak vdrug ego vzor ostanovilsya na felyuge, zastavivshej ego snachala obomlet', potom zakrichat' na ves' bereg: - Vardan! Mudryj Vardan! Pobeda! Podoshedshij Rostom hotel bylo otchitat' druga, ibo krik - vrag tajny, no oseksya, zametiv na bortu Vardana, i obaldelo na nego ustavilsya. A Vardan, budto ne zamechaya ih, prodolzhal hlopotat' vozle tyukov. Obgonyaya drug druga, "barsy" rvanulis' k trapu, no na nego uzhe vstupil bravyj nachal'nik orty, usatyj i bagrovorozhij. On velichavo podnyalsya na bort felyugi, derzha uvesis