i... no ob etom potom. Ran'she poprobuem pervoe sredstvo. Ty, Rostom, i ty, |lizbar, otpravites' v Faner i vmeste s moej pros'boj peredadite episkopu kiset s zolotom dlya vykupa Vavily Bursaka i otdel'no zhemchug dlya ukrasheniya ikony bozh'ej materi. Neprivychnyj k takomu vnimaniyu, Merkushka vse bol'she smushchalsya. On dazhe proboval protestovat': u nego est' sberezheniya, lishnyaya odezhda i... - Poltora barana tebe na zakusku! - vskipel Dimitrij. - Gde ty videl gruzina, sdirayushchego s druga odezhdu? A razve delo ne obshchee? Derzhi pro zapas svoe bogatstvo i bol'she ne vmeshivajsya v dela grecheskoj cerkovi. Otar torzhestvenno perevel i ot sebya dobavil: - "Barsy" ne lyubyat, kogda im protivorechat. Nedelyu naprolet shel torg za Vavilu Bursaka. Kazalos', ni o chem drugom teper' ne myslili "barsy". Zveneli monety, shurshali slova... Ne slishkom ohotno soglashalis' turki vypustit' iz ruk neobychnuyu dobychu, - no zoloto est' zoloto! Vnezapno Saakadze velel "barsam" prekratit' hlopoty, ibo kapudan-pasha zayavil, chto bez poveleniya Rezhap-pashi nevozmozhna takaya milost'. - Znachit, druz'ya moi, nuzhny sovsem drugie dejstviya. Redkij sluchaj v Turcii, kogda zoloto bessil'no. - Georgij! - s dosadoj vozrazil Matars, terebya chernuyu povyazku. - Vavilo s golodu pomret, poka najdem to, chto sil'nee zolota. - Ne pomret, slishkom silen duhom. Podkupite nachal'nika strazhi i peredavajte kazaku edu. No pomnite: pochti vse stanut zabirat' sebe zhadnye dozorshchiki. - Pridumaem takoe, - zasmeyalsya Dato, - chtoby i Vavile dostalos'. - YA uzhe pridumal! - Raz pridumal, tak... - Nash |rakle obeshchal ustroit' mne vstrechu s Kantakuzinom, - medlenno progovoril Saakadze. - Terpenie, "barsy"... No "barsy", vskochiv s mest, troekratnym "vasha!" privetstvovali dorogogo Georgiya za gibkost' uma. Ozhivilsya i Merkushka: "Bog dast, vyzvolim Vavilu!" Saakadze ne oshibsya, prishlos' zapastis' terpeniem. Hot' Kantakuzin i obeshchal |rakle vstretit'sya u nego s Mouravi, no vse otkladyval, ibo posol'skie dela zanimali mnogo vremeni v Divane, a sultan ne perestaval doprashivat' o zamyslah Moskvy... Nado zhdat'! A zhdat' okazalos' tyazhelee vsego: ved' i vesna vot-vot nagryanet, a tam v pohod na Iran... Do kazaka li tut budet! No razve tol'ko o Vavile bespokojstvo u Saakadze? Net! Glavnoe - s chem pozhalovali posly iz Rusii? A ob etom tol'ko Kantakuzin znaet. Znachit, nado zhdat'! GLAVA TRINADCATAYA "Kogda lyubov' narushaet glavnoe techenie myslej - eto zakonno. Ocharovanie intimnyh vstrech opravdyvaet poteryu rassudka, i chem men'she ponimaesh', nahodyas' v buduare, tem bol'she prihodish' v ekstaz. No v politike opasno popadat' vprosak i upodoblyat'sya skakovoj loshadi, ne vzyavshej bar'er. Lish' v odnom iz etih dvuh sluchaev pogasshie svechi delayut situaciyu predel'no yasnoj". De Sezi brosil na kipu donesenij ustalyj vzglyad. On byl udovletvoren tem, chto lyubov' protivopostavil politike, tak kak ne lyubil Kantakuzina. No neuzheli vozvrashchenie iz Moskovskogo carstva uvertlivogo greka narushilo stroj myslej gibkogo francuza? Da, oni rassypalis', kak eskadron igrushechnyh mushketerov ot shchelchka. De Sezi shchelknul pal'cami: "Prelestno! No, chert voz'mi, pochemu? Razve poslannik sultana ne dolzhen byl vernut'sya? Nesomnenno, dolzhen! Togda chem narusheno ravnovesie? Vam, graf, ne ponyatno? Poslami carya moskovityan! Ih zovut... O moj bog, ne vse li ravno, kak zovut ih? Vazhno drugoe - kto oni? Raskalennye yadra ili glyby l'da? V oboih sluchayah - oni na beregah Bosfora. Interesno! I potomu polezno razvedat': zachem povelitel' snegov napravil svoih poslov k povelitelyu tyurbanov? Moj bog, ne chuzhih zhe snaryazhat' emu sibirskimi mehami! Smeyu dumat', chto Hozrev-pasha, kak borzaya, pochuvstvoval dich'. Za poslednie dni on soobshchaet rovno stol'ko, skol'ko znachit nichego. Neuzheli patriarh Filaret, vopreki zdravomu smyslu, reshil primirit' magometan? No eto protivoestestvenno! Ravnosil'no beloj magii, igre s angelami. A imperator Gabsburg? On, kak istyj soldat, predpochitaet chernuyu, zaigryvanie s d'yavolom. YA zhe, kak istyj katolik, znayu, chto dlya cerkovi luchshe, kogda vragi Hrista s voplyami "Allah!" lyubezno rezhut drug druga. YA sdelayu vse, chto smogu, - daby krovavyj karnaval na Blizhnem Vostoke byl obstavlen s poistine vostochnoj roskosh'yu. Nepristojno proglatyvat' bol'she slivok, chem zasluzhivaesh'. Hozrev-pasha pogloshchaet l'vinuyu dolyu zolota, prisylaemogo mne domom Gabsburgov. Appetit prihodit s edoj. Vezir obyazan kak mozhno skoree brosit' yanychar sultana na sarbazov shaha. B'yus' ob zaklad, etogo zhe hochet... ha-ha-ha!.. odinakovo myslyashchij so mnoj Mourav-bek. V ravnoj stepeni emu, kak i mne, neobhodim eralash u musul'man. O d'yavol! Vot gde razgadka povedeniya gordogo gruzina. Otlichno! Raz tak - igra verna, i to, chto prigoditsya, - zapomnim". Prikolov k golubomu kamzolu buketik, de Sezi podoshel k shirokomu oknu, za kotorym torzhestvenno vyrisovyvalsya v ocharovatel'no myagkih tonah utra kvartal frankov - Peru, okajmlennyj kiparisami, molchalivymi strazhami Stambula. V vysokom zerkale otrazilas' zakryvayushchayasya dver' s prichudlivym ornamentom. Graf bystro obernulsya: - Uznali? Klod ZHermen obmaknul gusinoe pero v serebryanuyu chernil'nicu i, prinyavshis' za relyaciyu, flegmatichno otvetil: - Na sultana sledovalo by nalozhit' tyazheluyu epitim'yu: on eshche ne soblagovolil prinyat' moskovskih poslov. - Moj bog, Murad imeet bolee snishoditel'nogo duhovnika. - Vygodnee imet' bolee ostruyu shpagu. Vprochem, v moej pletenoj korzinochke vesti ne menee vazhnye. |rakle Afenduli v podozritel'noj druzhbe s Georgiem Saakadze. - Vam, moj drug, skoro, i ne bez osnovaniya, budet podozritel'na sobstvennaya ten'. - Vstrechi Afenduli s Fomoj Kantakuzinym uchastilis'. Ne zabud'te, graf, i tot i drugoj - greki. - O d'yavol! - Izbegajte, graf, vspominat' d'yavola dnem, - kak pravilo, on potom mstit noch'yu. - Itak?.. - Sumasshedshie naezdniki Mourav-beka besprestanno poseshchayut Fanar. Druzhba so "starcami", sopernikami koldunov, ne predveshchaet nichego horoshego, - konechno, nam. - O, eto ya znayu po opytu! - De Sezi ironicheski posmotrel na Kloda. - Vam neobhodimo proniknut' k privratniku Olimpa i k polkovodcu gor. - Legche k Vel'zevulu! Vspomnite: Saakadze priglashaet na svoi zhurfiksy tureckoe duhovenstvo vseh rangov, no iezuitov, v svoej slepote, uporno izbegaet. Vy trebuete nevozmozhnogo! - Tam, gde est' zhenshchiny, tam vse vozmozhno! I dlya vas, moj drug, ne tajna: zhenshchiny i est' ved'my, s kotorymi vash Orden ves'ma uspeshno boretsya. Ne hmur'tes', iezuity znayut tolk v Evah, osobenno esli oni pikantny. YA hotel skazat': v ved'mah, osobenno esli oni podatlivy... - Ne vspominajte dnem... - Podatlivyh? Oni mstyat noch'yu... O moj drug, eshche kak mstyat! Osobenno polumonaham. - Proniknut' k Afenduli nevozmozhno! - otrezal iezuit, nichem ne vydav vozmushcheniya. - Vasha ironiya, graf, ne vosplamenit ni podatlivyh, ni... - Skarednyh?.. Togda vam pomozhet pervyj vezir, vernee - ego angelu podobnaya Fatima. O moj drug, ved' ona tak mila, chto vytyanula pyatoe ozherel'e! - Iz bezdonnogo sunduka Gabsburgov? - Uvy, net, iz melkodonnogo yashchika iezuitov. - O bezbozhnica!.. Ne inache, kak satana podskazyvaet ej nedopustimoe. No vernemsya k delu. S pomoshch'yu Iisusa ya sdelayu popytku proniknut' v "Sodom i Gomorru" etogo greka Afenduli. Ne ustrashayas' madonny, on napolnil svoj grehovnyj dom idolami. Iezuitskij Orden pozabotitsya o ego dushe! - Bravo! YA uzhe chuvstvuyu zapah bekasa, podzharennogo na vertele. - Rasschityvayu, moj graf, deva Mariya daruet vremya, kogda ya sumeyu skazat' to zhe samoe o vas. - No kakim obrazom? Vo mne net myasa, tol'ko kost'! - Imenno eto kachestvo i prityagivaet k vam orden iezuitov. Vy ne dadite osechki, pomogaya nam nizvergnut' patriarha Kirilla. - Moj bog, nizvergnut'! Ne sochtite za trud, Klod ZHermen, soschitat', skol'ko raz nizvergali vselenskogo patriarha i skol'ko raz ego druz'ya, posly Gollandii, SHvecii i dazhe Anglii, vytryahivali iz svoih sakvoyazhej zoloto, - a Kirill Lukaris, sama dobrodetel', snova usazhivalsya na patriarshij tron! - Primer, dostojnyj podrazhaniya. Vam, graf, sleduet hotya by raz v god vspominat' o dolge hristianina i perekladyvat' gabsburgskoe zoloto v moshnu blagochestivogo Ordena iezuitov... - Kogda ya v parike i pripudren... - graf bezmolvno zatryassya. - Vidite? Mne vredno smeyat'sya, pridetsya pripudrit' shcheki... Vy, Klod, ploho schitaete: zoloto, do poslednej krupinki, proglatyvayut prozhorlivye pashi... - Ot imeni glavy Ordena prinoshu vam priznatel'nost' za eto. Vy ta kost' bekasa, kotoroj, nesomnenno, vo slavu gospoda boga, podavyatsya nevernye. Itak, relyaciya zakonchena, - progovoril Klod ZHermen s zagadochnym licom. - Prochest'? - Tol'ko podpis'. - Izvol'te: "Vashego velichestva poslannik, graf de Sezi. Konstantinopol', 1629 god. |kstrennaya pochta". - Do sleduyushchego chetverga, moj drug. Iezuit otvesil poklon, burknul: "Da prebudet s vami svyataya ZHenev'eva!", priotkryl dver' i mgnovenno ischez. "Kak ten' letuchej myshi!" - s otvrashcheniem podumal de Sezi. Nekotoroe vremya, poluzakryv glaza, on prodolzhal pokoit'sya v kresle, naslazhdayas' odinochestvom. "Kakoe postoyanstvo! - usmehnulsya graf. - I kakoj prostor dlya satiricheskih allegorij! Kazhdyj raz pri upominanii v relyaciyah o zolote iezuit stradal'cheski krivit guby i pero nachinaet drozhat' v ego cepkih pal'cah. Moj bog, ne potomu li, chto zoloto padaet ne v ego moshnu? Ili potomu, chto iezuit dogadyvaetsya o sushchestvovanii u grafa de Sezi larca - lyubimca Fortuny? Da, razgovor s Klodom ZHermenom i v minuvshij chetverg byl ne iz legkih. |tot iezuit sposoben iskroshit' zakon na zakony, razdrobit' greh na grehi, no nikak ne mozhet ponyat', na chto francuzskomu korolyu znat' o nazhime russkih kazakov na Azov ili interesovat'sya, otvetit soglasuem tatarskij han Girej na predlozhenie verhovnogo vezira Hozrev-pashi vydelit' desyat' tysyach sabel' dlya ohrany fortov Pridunajskoj kreposti, kotorye budut vozdvigat'sya, ili zhe trebovat' tochnyh dannyh: v tom sluchae, esli forty eti budut zahvacheny kazakami, to ne obespechat li sebe kazaki vyhod v CHernoe more? No on, graf de Sezi, otlichno znaet, na chto Lyudoviku kazaki, i besprestanno shlet doneseniya vo Franciyu. A ot imperatora Ferdinanda Gabsburga on prodolzhaet poluchat' zolotye monety. Iskatel' schast'ya, Klod ZHermen, i ne vedaet, chto zoloto grafu potrebovalos' dlya ulazhivaniya nekotoryh ego lichnyh del v Parizhe. O, eti rostovshchiki! Poetomu v interesah ego, de Sezi, vsyacheski otvlekat' Turciyu ot sobytij na Zapade i pereklyuchat' ee yarost' na Vostok - Iran". De Sezi obernulsya: v zerkale ot ego lica veyalo svezhest'yu, slovno on tol'ko chto pribyl s progulki v Bulonskom lesu. Bulonskij les! O, kak davno, beskonechno davno, on vynuzhden byl ostavit' ego, chtoby na beregah Bosfora, kak poterpevshij zhestokoe korablekrushenie, vnov' nachat' zhizn', polnuyu sluchajnostej i kovarstva. On ne zhelal vspominat' prichin krusheniya - proshloe dolzhno byt' pogrebeno... Itak, vse, chto proishodit v Versale, chto delaetsya v Parizhe, - stanovitsya izvestno zdes', no... on, graf de Sezi, ne zhelaet byt' dalekim slushatelem volshebnoj muzyki. On zhelaet byt' ee sozdatelem! Mramornoe more ne narushit nikakih ego svetskih pomyslov, nikakih chestolyubivyh planov, ono ne vspugnet mechtu o budushchem, skol' by lihoradochno trevozhnym ni bylo nastoyashchee. "Velikolepno! Bravo! - vosklicaet de Sezi, kartinno skreshchivaya ruki pered zerkalom. - Da prebudet nado mnoj siyanie svyatoj ZHenev'evy, patronessy Parizha! Zoloto vnov' raspahnet peredo mnoj vorota stolicy. Himery Notr-Dam, o, kak ya posmeyus' nad vami! O moj Parizh, ya zhazhdu tebya! ZHazhdu, kak pchela serdcevinu cvetka!" I vnezapno... de Sezi oshchutil holod l'diny i otshatnulsya. V zerkale otrazilos' ego iskazhennoe ot uzhasa lico. Potom on zalivisto rassmeyalsya: "CHert poberi! YA celoval svoe sobstvennoe izobrazhenie! |to po men'shej mere zabavno!" On provel rukoj po shpage: "D'yavol! Dazhe dyhanie mogily ne ostanovit menya! I ya dob'yus' triumfa, pust' cenoj zolota i krovi!" Napevaya frivol'nuyu pesenku, on priotkryl zerkal'nuyu dvercu "kabineta" i vynul mehanicheskuyu igrushku. Opustiv na cherepahovyj stolik miniatyurnuyu karetu, sdelannuyu iz zolochenoj bronzy, on zavel klyuchikom mehanizm: kucher vstrepenulsya, vzmahnul knutom, belye loshadki vstryahnuli grivami - i igrushechnyj ekipazh plavno pokatil po zolotym uzoram. - Parizh! Parizh! - De Sezi ne zamechal, chto on govorit vsluh. Govorit? Net, on krichit, energichnymi vzmahami ruki toropya kuchera: "Skorej, sil'f! Skorej! YA vizhu, o Parizh, ochertaniya tvoih sten! YA privetstvuyu tvoj blesk! Tvoj shum, tvoe dvizhenie! Za mig ocharovaniya ya zhertvuyu korolevstvom! YA vizhu ogromnuyu ten' Luvra, pogloshchayushchuyu karetu. No chto tam eshche? Moj bog! Ten' alebardy lozhitsya poperek dorogi? Vglyadis' horoshen'ko, kucher, chto pregradilo put'? Vivat! Vivat! Nochnaya strazha? YA pribyl v Parizh? - Vy ostaetes' v Stambule! De Sezi vzdrognul, otshatnulsya, kazalos', nechto ostroe kol'nulo grud'. Na kovre lezhala dlinnaya uzkaya ten'. "Letuchaya mysh'!.." Graf s trudom podnyal glaza i stolknulsya s ledyanym vzglyadom Serogo abbata, perestupivshego porog. Sdvinuv brovi i slozhiv na grudi ruki, voskovye i nepodvizhnye, neproshenyj gost' besstrastno ob®yavil: - I vy, graf, ne pozhertvuete korolevstvom! Silyas' ovladet' soboj, de Sezi suho otchekanil: - Kto pered poslannikom ego velichestva korolya Lyudovika XIII, grafom de Sezi? Seryj abbat, povernuv nagrudnyj krest, protyanul ego de Sezi. Na kreste byli vygravirovany slova. Porazhennyj graf uznal pocherk cheloveka, pered kotorym sklonilas' Franciya. "Bog! Korol'! Zakon! Povinujtes' abbatu Notr-Dam de Pari! Kardinal Rishel'e", - prochel de Sezi i molcha ukazal na kreslo tomu, kogo nazyvali "pravoj rukoj Rishel'e", "Serym preosvyashchenstvom" i kto ne shchadil sil dlya unizheniya imperatora Ferdinanda. - Kardinalu ugodno, chtoby vy otnyne provodili v Turcii politiku Rishel'e, inymi slovami - Francii, eto odno i to zhe. Vy ne budete vpred', podkreplyaya rechi zolotymi sherifami, propagandirovat' verhovnogo vezira Hozrev-pashu i vysshih pashej Divana, chtoby oni prodolzhali obrashchat' vzor sultana na Vostok. - Skazhite, abbat, kakaya raznica mezhdu peremenoj politicheskogo kursa i frikase iz fazana? - Izvol'te: vo vtorom sluchae proglatyvaete vy, v pervom - vas. - Vashe predlozhenie neosushchestvimo i po drugoj prichine. Korol' odobril moyu politiku, ona po vkusu i sultanu. Zdes' ne edyat frikase. Vojna s Iranom davno predreshena. - I tem ne menee... - K tomu zhe zdes' torguyutsya tet-a-tet, obozhayut bakshish i ne vozvrashchayut zadatok. - Velikolepno! Vy budete isklyucheniem. - Zamanchivo, no neosushchestvimo. Predstav'te vlastelina, kapriznogo, kak ditya, i szhivshegosya s opredelennoj ideej. On vidit uzhe pered soboj pyatyj tron - shaha Abbasa, protyagivaet ruku, namerevayas' shvatit' simvol za nozhku, a vy, nevziraya na velichestvo, hvataete ego za rukav. - |to sdelaete vy. Zavualirujte svoe dejstvie zabotoj o Blizhnem... Vostoke. - Pozdno. Murad CHetvertyj uzhe vybral polkovodca. Esli shah Abbas - "lev Irana", etot polkovodec - "bars Gruzii". Turnir neotvratim. - Vy original, graf, no... vy izuchili razlichnye sredstva vedeniya Seralem politicheskih del. Kardinalu ugodno sohranit' vas v roli poslannika. I vpred' vy budete propagandirovat' verhovnogo vezira Hozrev-pashu i vysshih pashej Divana, chtoby oni obratili vzor sultana na Zapad. - Povtoryayu, eto nemyslimo. Vrazhda sultana k shahu Abbasu neukrotima. Pover'te, chto nikakie dovody ne pomogut, tem bolee Nepobedimyj, tak zovut polkovodca, vne vsyakogo somneniya, oderzhit sultanu pobedu. - Mozhet i ne oderzhat'. - CHto vy skryvaete, abbat, pod sutanoj vashih slov? - Kardinalu ugodno, chtoby sultan Murad IV na vremya ostavil Iran v pokoe i... preispolnyas' nenavist'yu k Gabsburgam, perevel by vojska Ottomanskoj imperii na zapadnye linii, sopredel'nye vladeniyam Gabsburgov. Turciya dolzhna vstupit' na arenu evropejskoj vojny. - No pozvol'te, abbat, eshche sovsem nedavno ego svyatejshestvo iskal sblizheniya s imperatorami Germanii i Ispanii. - Mezhdu chasom, kogda kardinal ne videl ugrozy, navisshej nad Franciej, i chasom, kogda on ee obnaruzhil, - vechnost'. De Sezi hotelos' vyhvatit' iz nozhen shpagu i pronzit' Serogo abbata. S kakim by udovol'stviem on vyter okrovavlennyj klinok o merzkuyu sutanu. No on ne byl uveren, chto za odnim slugoj groznogo kardinala ne yavyatsya desyatki, sotni drugih: abbaty, strazhi, bakalavry, palachi, korsary, chudaki, otraviteli, kuafery, vel'mozhi, uchenye, razbojniki, oficery, konsuly, grobovshchiki, traktirshchiki, bezumcy, duelyanty, bulochniki, ohotniki, kontrabandisty, mertvecy. On chuvstvoval, chto tysyachi ostryh glaz sledyat za nim, tysyachi cepkih ruk tyanutsya k nemu, i dostatochno odnogo dvizheniya, chtoby oni nabrosilis' na svoyu zhertvu, upodobiv grafa de Sezi byku, prikolotomu na bojne. I poetomu, pridav licu smirennoe vyrazhenie, on, kak by nedoumevaya, sprosil: - O kakoj ugroze, abbat, vy govorite? - O toj, o kotoroj vy dumaete! - No ya proshu, abbat, otkryt' mne tu tajnuyu prichinu, kotoraya privela kardinala Rishel'e k neuklonnomu resheniyu stol' kruto izmenit' kurs politiki Francii. - Nebezyzvestnaya vam madam de Nonankur vyshila kardinalu kartu mira. Tonkoe masterstvo! Raznocvetnyj biser, obrazuyushchij okeany i materiki, korolevstva i imperii! Imperii Gabsburgov rasshity korichnevym biserom, - zapomnite, ko-rich-ne-vym! Itak, s severa, vostoka i yuga obstupayut korichnevye imperii splochennym kol'com belo-sine-krasnogo bisera korolevstva Anglijskoe, Datskoe, SHvedskoe, Niderlandskie shtaty, carstvo Moskovskoe, sultanat Turciya i strana vengrov. Proshche: oznachennye gosudarstva dolzhny stat', esli oni etogo eshche sdelat' ne uspeli, soyuznikami Francii. I da prebudet nad nami blagoslovenie Hrista! Kardinalu ugodno pridushit' imperiyu Ferdinanda II. V chas pobedy Francii ego svyatejshestvo pererezhet na karte nekotorye niti, kak veny, i korichnevyj biser rassypletsya s sataninskim shumom i sginet v preispodnej. Golos abbata zvenel predosteregayushche, kak kolokol Notr-Dam de Pari, i vse zhe de Sezi ulavlival ironiyu. K komu otnosilas' ona: k nemu ili k madam de Nonankur? - Zdes' Turciya, abbat! Nochi gluhie, a dni bezlikie! Stoyat kiparisy - strazhi smerti. Kogda mimo nih prohodit neznakomec, oni ozhivayut i v neyasnyh otbleskah polumesyaca mel'kayut zelenye kop'ya. Vody zdes' golubye na vid - i krasnye po svoej suti. Oni sposobny ne tol'ko laskat' krasavic, no i kipet', zamanivaya v svoi glubiny nevernye dushi i vypleskivaya na kamni krovavuyu penu. Abbat zloveshche usmehnulsya i opustilsya s takoj legkost'yu v kreslo, slovno ne imel vesa. - Rekomenduyu, graf de Sezi, prislushat'sya k moim slovam. My zdes' odni, ne stoit soblyudat' tainstvennost'. Tut vse delo tol'ko v "da" ili "net". Nravitsya li vam politika kardinala Rishel'e? Da ili net? I nravitsya li mne vasha uklonchivost'? Da ili net? Vot i vsya trudnost'. De Sezi takzhe opustilsya v kreslo, postaviv u nog shpagu. On vnimatel'no sledil za Serym abbatom. - Korol' Lyudovik Trinadcatyj, kotoromu ya sluzhu, kak dvoryanin, ne zahochet lishit' sebya ekstrennyh relyacij iz Stambula. Mne nravitsya chuvstvo blagodarnosti, im obladaet korol'. - Dolg vash pered korolem, pered kardinalom - sovest' i chest'! - V etih chuvstvah ya dam otchet tol'ko gospodu bogu! - Net, satana! - voskliknul abbat i neozhidanno so strashnoj siloj udaril kulakom po cherepahovomu stoliku. Igrushechnaya kareta so zvonom upala na pol, mehanizm prishel v dejstvie, bronzovyj kucher vyronil knut, i belye loshadki, vzmahivaya grivami, kak by v ispuge, poneslis' v dal'nij ugol. Dver' priotkrylas', zaglyanul Bono. - Ne hotite li, abbat, kofe? - YA hochu tishiny. De Sezi mahnul rukoj, Bono ischez. - Abbat, vy obladaete prevoshodnym golosom! Pochemu by vam samomu ne oglushit' sultana? - |to sdelaete vy! Tak ugodno kardinalu! - CHto daet vam v etom uverennost', moj abbat? - Vashe proshloe! - U menya est' tol'ko nastoyashchee i budushchee. - YA napomnyu vam proshloe, graf... Hudoe lico s bol'shim nosom nadvinulos' na de Sezi, upornyj vzglyad tak sverlil ego, chto on nevol'no zazhmurilsya i podumal: "|tot satana - kapucin, no emu bol'she, chem Klodu ZHermenu, pristalo byt' iezuitom". - Proshu... - De Sezi staralsya i ne mog unyat' drozh'. - Pripomnite, graf, monastyr' Fontervo... - vkradchivo nachal Seryj abbat, - eto tot, gde obychno vospityvayutsya princessy... Odnazhdy glubokoj noch'yu vy pohitili iz ego sten de Nonakkur. Mademuazel' spustilas' po verevochnoj lestnice. Vy derzhali nagotove pistolet. Pochtovaya kareta pritailas' u monastyrskogo sada. De Nonankur zavyazala pod nezhno-rozovym podborodkom gazovuyu kosynku, pokryvavshuyu ee voshititel'nuyu golovku, no uzhe mechtala o serebryanyh kruzhevah, bantah i cvetah. Kareta umchalas'... Vy smutili nevinnuyu dushu. Pistolet, napravlennyj na monastyr', byl vyzovom nebu. Bez somneniya, uzhe togda, s prevoshodnym znaniem Turcii... u vas soedinilis' tri kachestva: licemerie, izvorotlivost', nevernost'. Vam ne hvataet chetvertogo: pokornosti. - CHtoby obladat' sposobnost'yu pokoryat'sya, nado imet' dryablyj harakter. - Na etot raz vy, graf, pokorites', sohraniv svoj harakter takim, kakim on ugoden kardinalu. YA prodolzhayu... Vy rassuzhdali tak: "Pohitit' de Nonankur nado bylo vo vsyakom sluchae: vo-pervyh, ya dobyl pikantnuyu devochku, vo-vtoryh, obespechil sebe druzhbu ee znatnyh roditelej i pravo na ih znachitel'noe sostoyanie". Za odno eto prestuplenie vy poluchili pravo na vhod v Bastiliyu! Kstati, mademuazel' pisala vam lyubovnye zapiski dazhe na dereve. Oni sohranilis'. - Vasha skazka, abbat, zahvatyvaet, ne sozdana li ona v Otele Rambul'e? Kstati, tam zhe i zapiski lyubvi. - Kardinal ne stanet izvodit' tebya temnicej, ty poprostu budesh' obezglavlen. - Moj bog, golova de Sezi prinadlezhit korolyu! - On bez sozhaleniya otdast ee Francii, inymi slovami - Rishel'e, eto odno i to zhe... I dal'she, graf... vy znali, chto dlya de Nonankur bylo obyazatel'no v pervuyu zhe nedelyu svoego zamuzhestva pokazat'sya v korolevskoj opere vo vseh vashih famil'nyh brilliantah. No gde zhe eti brillianty? Gde oni? Gde?! Uvy, net togo, chego net, - vy nachisto proigrali ih v odnom igornom dome na ploshchadi Pobedy. Vashi predki noch' naprolet stonali v sklepe gaskonskogo zamka. V pyatnicu, den', kogda proishodit predstavlenie novobrachnoj, vam v teatre, kak molodym znatnogo proishozhdeniya, byla ostavlena lozha ryadom s korolevoj. Mademuazel' de Nonankur, - prostite, uzhe madam, i eshche vernee - grafinya de Sezi, poyavilas' v paradnoj lozhe v chudesnoj shlyapke, sotkannoj iz vashih famil'nyh brilliantov, i s oslepitel'nym buketom, sostavlennym iz brilliantov. Ogni ada otrazilis' v etom bukete... Da hranit nas madonna!.. Malo svyatogo bylo i v shlyapke... Vashe vliyanie na politiku Turcii pagubno dlya Francii. Izvestno li vam eto, graf de Sezi? Net? Vy utverzhdaete obratnoe? Korolevstvo mozhet dorogo poplatit'sya za slepoe doverie k svoemu poslu v Stambule. Ne nastal li dlya vas, graf, moment ocenit' vyshivku madam de Nonankur? - Vy hotite skazat': shalost' de Nonankur. - Net, shalost' gospozhi politiki. De Sezi lyubezno ulybalsya. On uzhe ovladel soboj i hotel odnogo, chtoby vo vzglyade, kotoryj on brosal na abbata, bylo bol'she smelosti: - Dorogoj abbat, - myagko zagovoril on, opirayas' na shpagu, - vy pripisyvaete mne to, chego nikogda ne bylo. |to zabavno. CHto kasaetsya politiki, ya vedu ee na beregah Bosfora bezuprechno. Dlya Ferdinanda ne mozhet ostat'sya sekretom, kakuyu cel' presleduet kardinal Rishel'e, predprinimaya popytku natravit' sultana na imperiyu. Otkrytyj vyzov domu Gabsburgov - porazhenie Francii, v etom ya gluboko ubezhden. Oslablenie mogushchestva Veny! Zahvat rejnskih granic! Bozhe moj, chto za utopiya! Ferdinand uzhe grozil brosit' na Franciyu ispanskie vojska. |to preduprezhdenie ne pustoj zvuk. Da hranit svyataya ZHenev'eva obozhaemoe mnoyu otechestvo! Polumesyac ne dolzhen nacelivat' svoi ostrye roga na Zapad, oni dolzhny nanesti udar na Vostoke. Tak govorit sultan Murad CHetvertyj. - Bravada privedet vas k eshafotu, a ot eshafota do ada odin shag! - Ad slishkom perenaselen, abbat, ya sdelayu dva - v storonu raya. - Vy nachinaete koshchunstvovat'? No chto vasha shpaga pered etim krestom? Seryj abbat, grozno sverkaya glazami, vysoko podnyal nagrudnyj krest s poveleniem kardinala. V pozolochennoj kletke zakoposhilsya popugaj, razrazhayas' rezkim krikom: yar da lyk! ka giz man! char dal! Abbat mel'kom vzglyanul na pticu, potom perevel vzglyad na grehovnyj potolok i prosheptal starinnoe zaklinanie. De Sezi gotov byl pobit'sya ob zaklad, chto v etot moment Seryj abbat smeyalsya. Podaviv v sebe smyatenie, de Sezi tverdo polozhil ruku na rukoyatku shpagi i podalsya vpered. Seryj abbat zametil na ego puhlom lice vyrazhenie skuki i zvonko hrustnul kostlyavymi pal'cami. - Vernemsya k vashemu proshlomu, graf. - K igre vashego voobrazheniya? - Kakim zhe chudom voskresli famil'nye brillianty, tak bezrassudno utrachennye? Nikakim! Vy prosto uhitrilis' nakanune torzhestvennogo sobytiya zapoluchit' ih u rostovshchika Lankre i vydali dolgovye obyazatel'stva. Pochuvstvovav, chto bledneet, de Sezi toroplivo dostal iz kamzola kruzhevnoj platochek s grafskim gerbom i provel im po shchekam, slovno stremilsya pridat' im vnov' tot bezuprechnyj cvet, kotorym gordilis' v ego rodu rycari svyatogo Franciska. Abbat privetlivo smotrel na de Sezi i, kivnuv na gong, predlozhil: - Ne hotite li kofe?.. - Net... u vas, abbat, nikakih dokazatel'stv! - Oni est' u kardinala. - D'yavol! - stuknul shpagoj o kover de Sezi. - CHudovishchnyj obman! - Naprotiv, otvratnaya istina!.. Posle togo kak vy zapoluchili dragocennosti, vash molodchik proporol shpagoj naskvoz' rostovshchika Lankre. Bednyj! V nochnom kolpake, zalityj krov'yu, on ispustil duh, - golos Serogo abbata zazvuchal, kak cerkovnyj organ; soediniv ladoni, abbat molitvenno podnyal ruki, - ne uspev prinyat' svyatye dary. V etot skorbnyj chas ya nahodilsya na ulice Sent-Onore. "Da primet bednogo Lankre gospod' v lono svoe!" - voskliknul oficer kardinal'skoj strazhi, kotoryj vbezhal ko mne lish' blagodarya chernomu plashchu vikonta, ukryvshemu ego ot volch'ih glaz vashih molodchikov. Okazalos', chem bol'she rostovshchik Lankre bogatel, tem chashche oshchushchal dyhanie nasil'stvennoj smerti, chto i privelo ego k schastlivoj mysli zaranee iskusno poddelat' vashi dolgovye obyazatel'stva. V noch' s tridcatogo na tridcat' pervoe marta, otpraviv rostovshchika na tot svet, vashi molodchiki pronikli v potajnoj yashchik sekretera i... vykrali... uvy!.. kopii. Ochen' udachno!.. Itak, interesy Francii trebuyut, chtoby Turciya vklyuchilas' v bor'bu protiv avstrijskogo doma Gabsburgov! Abbat umolk, vperiv ispytuyushchij vzor v de Sezi. Graf boleznenno oshchushchal, kak po ego spine probegayut murashki i beleet konchik nosa - priznak nevol'nogo uzhasa, - i vnezapno gnevno progovoril: - Ne izuchajte, abbat, moe lico. Ono privyklo k izmenchivym struyam vozduha v Turcii, k tenyam platanov i strannomu blesku morskih voln. YA vladeyu im ne huzhe, chem shpagoj. - Da, vy holodny, kak zamorozhennaya moneta. Zolotoj livr, obryzgannyj po krayam, blestyashchij poseredine. Odnako prodolzhim, graf... CHto zhe proizoshlo s originalami vashih dolgovyh obyazatel'stv? Oni byli prodany, estestvenno, zablagovremenno po nominal'noj cene rostovshchikom Lankre yuveliru Budenu, znamenitomu v Elisejskih polyah. Kardinalu bylo ugodno, i ya posetil Budena v ego roskoshnom osobnyake. Sverh nominal'noj ceny kardinal pribavil sem' tysyach livrov, i yuvelir voskliknul: "Da zdravstvuet korol'!" YA peredal eti originaly svyatejshemu kardinalu Rishel'e, pervomu ministru Francii. Oni ochen' skromny na vid, perevyazany sirenevoj tes'moj, ih semnadcat', - chislo, predveshchayushchee den' vstrech. Graf, ne vynuzhdajte kardinala pozhelat' vstrechi s vami. Odnoj golovy malo za dva prestupleniya. De Sezi byl kak v stolbnyake. To, chto on dolgie gody skryval pod sen'yu polumesyaca, bylo raskryto zhestokoj rukoj pravitelya v mantii. Strashnye svideteli - semnadcat' po schetu - tesnilis' gde-to v yashchike stola, na kotorom rezvilis' kotyata, skreplyalis' soyuzy, ob®yavlyalis' vojny, prolivalis' duhi, reshalis' sud'by Evropy. Semnadcat'! On v lyuboj moment mog byt' razoblachen pered sultanom, korolem Francii, pered Divanom Turcii, broshen v dolgovuyu tyur'mu, peredan strazhe kardinala, vozvrashchen na galere vo Franciyu, otdan palachu... I, slovno razgadav ego mysli, abbat dobrodushno zametil: - Korol' blagosklonno vnimaet utrennim dokladam Rishel'e. Vy mozhete ne somnevat'sya: korol' podpishet verdikt... verdikt o vashem obezglavlenii. Luchshe otdat' golovu kardinalu, chem palachu. - |to odno i to zhe, - probormotal de Sezi. - Ty chto-to skazal, syn moj? - Umri, seryj d'yavol! De Sezi molnienosno vyhvatil shpagu i rinulsya na abbata. No ne menee bystro tot otskochil v storonu, i ostryj konec shpagi, projdya na millimetr mimo ego grudi, carapnul gobelen. Abbat grozno vskinul nagrudnyj krest. Popugaj vnov' svirepo zakrichal: yar da lyk! ka giz man! CHar... - i zamertvo svalilsya s zherdochki. Iz kresta prodolzhala bit' strujka izumrudnoj zhidkosti. - Spokojstvie, graf! Odnoj kapli etogo yada dovol'no, chtoby vy sdelali ne dva shaga, a odin - i pryamo v ad! S podnyatym krestom abbat stal medlenno nadvigat'sya na de Sezi, neotstupno sverlya ego glazami, polnymi gipnoticheskoj sily. De Sezi kachnulsya, budto odurmanennyj, vyronil shpagu i bessil'no opustilsya v kreslo... Smutno on razlichal, kak iz dal'nego ugla gulko poneslis' vskach' belye loshadki, vzmahivaya grivami, kak bronzovyj kucher podhvatil s kovra knut i shchelknul im v vozduhe i kak raskachivalas' igrushechnaya kareta, ceplyayas' za bahromu kovra. Potom on uvidel skakavshih za karetoj vsadnikov s krasnymi krestami na belyh plashchah i v shirokopolyh shlyapah s per'yami. Kareta iz igrushechnoj vdrug stala nastoyashchej, vyneslas' na seredinu kovra. Vsadniki obrazovali krug, a lakej, sverkaya paradnoj livreej, soskochiv s zapyatok, brosilsya otkryvat' pozolochennuyu dvercu. Iz karety vyshel kardinal Rishel'e i pomog sojti madam de Nonankur. V pricheske, predstavlyavshej volny zolotistogo morya, drozhali strausovye per'ya, famil'nye brillianty obvili gibkuyu, kak u lebedya, sheyu, na levom pleche ee blagouhal pyshnyj buket. Madam de Nonankur vynula iz cvetochnoj korzinochki vyshivku, vstryahnula i kinula na travu. Karta mira zamercala raznocvetnym biserom. CHetyre gvardejca vmig ustavili vyshivku butylyami s hrustal'nymi probkami, zabrosali salfetkami s venzelyami Lyudovika XIII. Kardinal s ironicheskoj ulybkoj podkinul vverh hrustal'nuyu probku, kotoraya s treskom razorvalas' pod potolkom, ugodiv v lob torzhestvuyushchemu satiru, i prevratilas' v prozrachno-sinij polumesyac, k kotoromu s kop'yami napereves rinulis' russkie kazaki. Zablistali molnii ili sabli, kardinal napolnil dva bokala izumrudnoj zhidkost'yu i galantno prepodnes odin iz nih madam de Nonankur. De Sezi hotel vskochit', kriknut': "Ne pejte. |to yad!" No yazyk slovno obledenel, a nogi prirosli k kovru. Madam de Nonankur zastyla v polupoklone, bokaly sdvinulis' i iz nih s vulkanicheskoj siloj vyrvalsya chernyj dym, obvolakivaya velichavo plyvshij nad kovrom polumesyac. V centre karty mira obrazovalas' dymyashchayasya pustota, i ot udushlivyh gazov sery pochernelo zerkalo nad kaminom. Kardinal vzmahnul krasnoj mantiej, iz pustoty fejerverkom vzleteli zolotye monety, prevrashchayas' v vozduhe v kamni, padayushchie na de Sezi. Uklonyayas' ot nih, on stal umen'shat'sya v roste i prinyal vid karlika v zelenom kolpake, s beloj borodkoj, okajmlyavshej rozovoe lico. A Seryj abbat oborotilsya gal'skim petuhom, vzletel na belyj chastokol i torzhestvuyushche zakukarekal... De Sezi tyazhelo otkryl glaza i izumlenno ustavilsya na neproshenogo gostya, kotoryj sidel naprotiv nego v kresle i privetlivo ulybalsya. De Sezi perevel vzglyad na shpagu: vlozhennaya v nozhny, ona po-prezhnemu prislonena k kreslu. Zerkalo nad kaminom bylo chisto, kak voda v zalive v bezvetrennoe utro. A v kletke, usevshis' na zherdochke, popugaj voinstvenno vykrikival: yar da lyk! ka giz man! char dal! "Navazhdenie!" Eshche nichego ne soobrazhaya, de Sezi provel rukoj po glazam. Durman uletuchivalsya, do ego sluha doleteli nasmeshlivye slova: - Seryj d'yavol umret, no vo vsyakom sluchae ne ran'she, chem vy, graf, otvetite soglasiem kardinalu. V protivnom sluchae ya postarayus', i Parizh budet skandalizovan vashim povedeniem, a madam de Nonankur... Ne razumnee li povernut' mysli sultana, vernee ego vojsko, v storonu Zapada. Ispytyvaya ostruyu bol' v golove, eshche ne osvobodivshis' ot koshmara, de Sezi pogruzilsya v razdum'e: "De Nonankur dolzhna vernut'sya ko mne, no dlya etogo ya dolzhen vernut'sya v Parizh blestyashchim grafom. |tot abbat prines mne zajca, oderzhimogo zlym duhom. Rishel'e ovladel serdcem korolya. Mesto v svete grafu de Sezi prodiktovano vsesil'nym kardinalom. Rassuzhdat' - znachit samomu otkryvat' dlya sebya vhod v podzemel'e Bastilii. YA sejchas neudachno sygral v "kometu". Moe povedenie mozhet stat' somnitel'nym, osobenno v glazah dvora. Madam de Nonankur, ne razumnee li gasit' starye svechi i zazhigat' novye? Sir, nachnem pogonyu za reputaciej. Da zdravstvuet kardinal!" - Dorogoj abbat, politika Rishel'e, napravlennaya protiv Gabsburgov, nachinaet nahodit' otklik v moem blagorodnom serdce. - Slava Francii, moj graf! Vy poluchite ot korolya zoloto i sverh nego eshche sem' tysyach livrov, chtoby vykupit' u kardinala, razumeetsya svoevremenno, vashi dolgovye obyazatel'stva. - V blizhajshij chas ya naveshchu verhovnogo vezira. Zoloto kardinala ubedit Hozrev-pashu v pravil'nosti novogo kursa korablya, na korme kotorogo pod izobrazheniem gal'skogo petuha nachertano: "Politika Francii". Francii, kotoraya ne terpit nikakoj grubosti. Vy svoimi dovodami pokolebali moe otnoshenie k Gabsburgam. Prinoshu vam svoyu priznatel'nost'. - Da hranit vas madonna! Amin'! - Kardinal prozorliv, on tonko razgadal tajnuyu cel' nastupleniya dvuh imperij - Germanii i Ispanii: zahvatit' Evropu i podchinit' tevtonskomu mechu materiki i okeany. O sozdatel', ne pogruzhaj Evropu v vechnye sumerki. V chasovne francuzskogo dvorca ya voznesu molitvu o blagodenstvii kardinala. Politika Rishel'e na Vostoke ne zamedlit dat' svoi blagodatnye plody. Da zdravstvuet kardinal! - Da hranit ego madonna! Amin'! De Sezi nebrezhno postavil shpagu v dal'nij ugol, gde sbilis' v kuchu belye loshadki, perevernuv igrushechnuyu karetu. - V Serale net tajn ot teh, kto platit. S ekstrennoj pochtoj kardinal budet izveshchen mnoyu o povelenii sultana nachal'nikam yanychar i sipaham povernut' svoi orty na Zapad. No est' i trudnost': Murad CHetvertyj blagovolit k nekoemu vyhodcu s gor Kavkaza. |tot Nepobedimyj dejstvitel'no ne raz razbival v bataliyah otbornye tysyachi persidskogo shaha Abbasa, k sluchayu otmetit' - i luchshie vojska sultana. Nyneshnij sultan tozhe slepo verit v groznoe svojstvo mecha togo, kogo uzhe ekipiroval dlya pohoda na Iran. - Lyubopytno! K kakim zhe passam pribegaet etot zhrec Marsa? - I Seryj abbat, vytyanuv ruki, proizvel neskol'ko manipulyacij. De Sezi pomereshchilos', chto v uglu vnov' zashumela igrushechnaya kareta. On nervno napolnil hrustal'nyj bokal ohlazhdennoj sodovoj i zalpom vypil. Starayas' prinyat' nevozmutimyj vid, on prodolzhal: - Ne sovsem uveren, obladaet li etot gruzin siloj gipnoza, nesomnenno odno: ne tol'ko sultan, vse divan-beki vo vlasti ego char. Sultan grezit zavoevaniyami. "Bars" obeshchaet emu vdvoe. - Udvojte i vy usiliya. - Popytayus'. CHto sleduet protivopostavit' natisku gruzina? Zaveryayu vas, abbat, soglasie sultana na novyj politicheskij kurs v bol'shoj mere zavisit ot polkovodca gor. No chem ubedit' Nepobedimogo otkazat'sya ot pobedy nad vrazhdebnym emu gosudarstvom? - Net na zemle polkovodca, kotoryj by ne ponimal "zvonkij argument". Mozhno otkazat'sya ot dvuh meshkov zolota, no ot pyati - nikogda! Esli zhe Nepobedimyj prenebrezhet i pyat'yu, izberite bolee vyrazitel'nyj yazyk: predlozhite emu projtis' pod kiparisami ili zaglyanut' v glubiny Bosfora, gde pokoyatsya nepokornye dushi... Kstati, chto vy mozhete skazat' o yadah? Veroyatno, mnogoe... Seryj abbat, ne proshchayas', otoshel k dveri i vdrug obernulsya, rasplyvayas' v privetlivoj ulybke. De Sezi pochtitel'no otvesil nizkij poklon: - Otnyne ya, poslannik ego velichestva Lyudovika Trinadcatogo, sluga ego svyatejshestva kardinala Rishel'e! - Otnyne ya, Seryj abbat Notr-Dam de Pari, vash drug: ya vernul vam proshloe... Kardinal vernet vam madam de Nonankur. Vysokaya belaya dver' s zatejlivym ornamentom besshumno zakrylas'. Seryj abbat ischez. No de Sezi somnevalsya: prisutstvoval li on. Vozmozhno, eto byla odna iz raznovidnostej letuchih myshej. Na vsyakij sluchaj graf pripudril shcheki i osushil bokal shampanskogo. Vdrug de Sezi zametil pauka, stremitel'no vzbegayushchego vverh po dveri, i brezglivo pomorshchilsya: "CHert poberi, uzh tak ustroen svet: blagorodstvo presleduetsya merzost'yu. Bono horosho obuvaet menya, prevoshodno natyagivaet chulki, no nado strogo prikazat' emu ne dopuskat' paukov..." GLAVA CHETYRNADCATAYA Obychno ciryul'nik, orudoval britvoj, kak naezdnik sablej, - sejchas on sililsya pridat' ej legkost' babochki i robko prikasalsya eyu k suhim shchekam verhovnogo vezira, durnoe nastroenie kotorogo proyavilos' poka lish' v zlobnom sverkanii glaz. CHem mozhet konchit'sya ego malejshaya neostorozhnost', ciryul'nik znal i, svyashchennodejstvuya, sodrogalsya, zhazhdya skazat' poskoree: "|jvallah!" i, spasaya golovu, unesti nogi. Pokonchiv s brit'em, on namerevalsya pristupit' k massazhu lica, no sluga dolozhil, chto pribyl frank de Sezi. Otstraniv ciryul'nika, Hozrev-pasha nakinul parchovyj halat i, prinyav nadmennuyu osanku, napravilsya v odu "tajnyh vstrech". Hotya lyubopytstvo muchilo Hozreva, no prezhde vsego on turok. Prikazav chubuk-bashi podat' kal'yany, kavedzhi-bashi - krepkij kofe, starshemu sluge - nastojki iz roz i limonov i podnos s plodami, on udobno ustroil na mindere sebya i gostya i, otoslav prisluzhnikov, stal izlagat' novyj, izobretennyj hekimom sultana, sposob umashchivat' kozhu, posle chego lico ne otlichish' ot sozrevshego persika. Golubaya zhilka na pravom viske gostya vydavala ego bespokojstvo. Poniziv golos i prishchuryas', pasha pohvastal, chto ego novaya odaliska naterla grudi imbirem, ot chego on prevratilsya v shalovlivogo mal'chika. "V galantnogo kozla, derzhu pari!" - chut' ne vykriknul de Sezi, no lish' vazhno zalozhil palec za atlasnuyu naplechnuyu lentu. - Vy slyhali? Na Bosfore pyat' del'finov nesut tabakerku. - Aga Sezi, a chto v tabakerke? - Tajnaya beseda. - O Muhammed! A ya s toboj o chem govoryu? Ili ty nachnesh', aj-yaj, klyast'sya, chto uslada iz uslad ne glavnaya tajna v zhizni? - Lyubov' - ocharovanie mira, no... v svoj chas. Sejchas my riskuem lishit' sebya naslazhdenij, esli ne proniknem v zamysly Saakadze. Vy pomnite ego ruku? - YA pomnyu pesnyu: "Solovej, zachem stonesh' ty?" - Bravo! No eto budet ne ston, a vopl'. "Bars" mozhet usladit' nas takim massazhem, chto my i staruham ne budem nuzhny. Hozrev-pasha bespokojno zaerzal na podushke, zelenyj ogonek lyubopytstva vspyhnul v ego glazah, on pospeshil poluprikryt' veki, udaril palochkoj po serebryanomu disku i prikazal vmig poyavivshemusya nachal'niku prisluzhnikov podat' luchshee vino frankov. De Sezi sdalsya. Potyagivaya benediktin, on umolk, a vezir, nadeyavshijsya poskorej razvyazat' yazyk grafa, edva ne zadohsya ot neterpeniya. Kak by ne zamechaya ubijstvennyh vzglyadov pashi, de Sezi podzhal pod sebya nogi, kak istyj turok, i prodolzhal nevozmutimo potyagivat' liker. Pochuvstvovav, chto v golove u nego zakipaet smola i vot-vot hlynet izo rta bran', Hozrev, proklinaya franka, voskliknul: - Klyanus' Muhammedom, slon, aj-yaj, nastupil shajtanu