obenno staratel'no napolnil on chashu Saakadze. Ostatok, po znaku verhovnogo vezira, chuhadar vylil v chashu |rasti i s poklonom vernul emu kuvshin. Pirovali do polunochi... Kamin davno potuh; kazalos', nevedomoe chudovishche razinulo chernuyu past' i gotovo proglotit' piruyushchih. Glaza u Panusha nevol'no smykalis', no on borolsya s zevotoj i lish' divilsya, pochemu tyurbany i shlemy na etazherke podprygivayut v kakoj-to voinstvennoj plyaske. A |lizbara muchal ushakskij kover, budto vzletevshij pod potolok i trepyhavshijsya tam, kak parus. Pervym usnul, svalivshis' na kover, Givi. Za nim - Rostom, uspevshij brosit' udivlennyj vzglyad na svyashchennye nadpisi iz korana, razveshannye po stenam. Iz garmonichnyh i slozhnyh linij arabskih bukv vdrug sostavlyalis' korabli, mecheti, dvorcy, oni tochno manili v nevedomye strany, i hotelos' prevozmoch' sonlivost' i shagnut' cherez mrak, zastivshij glaza. Naklonivshis' k vali, Hozrev skvoz' zuby procedil: - Muhammed, kak spravedliv on, vospretiv pravovernym napitok shajtana. Uvidish', vali, skoro esli ne odin, to vse gurdzhi prevratyatsya v kabanov - odni budut valit'sya na pol, drugie drat'sya. Govoryat, na odnom piru gyaur Mourav ubil dvuh i treh, ranil odnogo i dvuh. Vali vstrevozhilsya. On pripomnil persidskuyu pritchu o gurdzhi, vstupivshem v edinoborstvo so l'vom i razorvavshem emu past'. |tim gurdzhi byl Mourav-pasha. Bogatyr'! No chuvstve voshishcheniya ne dolzhno prevyshat' chuvstva ostorozhnosti. Kogda l'etsya sherbet - horosho, kogda krov' - huzhe. Dlya chego zhdat', chtoby ot straha potreskalis' guby? Vremya, pridi - vremya, ujdi! I nezametno vali chto-to prosheptal na uho sosedu pashe. U togo glaza polezli na lob, pokrytyj isparinoj, i on v svoyu ochered' sklonilsya k sidyashchemu ryadom dvuhbunchuzhnomu pashe, tak i zastyvshemu s otkrytym rtom. Pridya v sebya, etot v svoj chered stal nasheptyvat' na uho solidnomu pashe, nachal'niku pushkarej, chut' ne podavivshemusya kost'yu. Kogda vsled za |lizbarom svalilsya i Matars, pochemu-to zamenivshij v razgar pira beluyu povyazku chernoj, vali, a za nim i ostal'nye pashi, starayas' stupat' besshumno, no nevol'no uskoryaya shagi, pokinuli dvuhsvetnyj zal. "Stranno, - nedoumeval Saakadze, - nikogda "barsy" ot vina ne p'yaneli, a sejchas valyatsya, kak kamni s kruchi!.. A uzhe nastal chas pohoda. Vot rezkie zvuki trub i grohot barabanov prevrashchayutsya v raskaty groma. Iz oblakov padayut yanychary... tysyacha... dve... tri... Hohochet Hozrev-pasha, potryasaya dubinkoj. Dvizhutsya chudovishchnye chernye verblyudy s sem'yu gorbami, i na kazhdom pylayushchij minaret... Prosypajtes', druz'ya! |-he, "barsy"! ZHdut nas koni! Skorej! Skorej!.. Net shaha Abbasa! Nado ispol'zovat' mezhducarstvie v Irane! Vpered! No pochemu... pochemu snova slyshu zamogil'nyj golos babo Zara: "Beregi konya! Beregi konya!.." Vihrem mchitsya trehglavyj kon', rvutsya na tonkih sheyah v raznye storony golovy... Odna golova mchitsya cherez les s oranzhevymi derev'yami, drugaya - cherez zelenye vody, tret'ya - k mrachnym gromadam... Pochemu skachu odnovremenno po trem dorogam?.. Gruziya... Persiya... Turciya..." Kamennyj pol... temnye svody... gryaznye okonca v reshetkah... za nimi mut'. S trudom podnyal |rasti tyazhelye, slovno zheleznye veki. Gde on?.. I pochemu na rukah gremyat cepi?.. I vdrug vopl' otchayaniya vyrvalsya iz grudi |rasti: cepi gremeli i na skovannyh rukah Saakadze, gremeli na rukah vseh plenennyh "barsov". Proishodyashchee kazalos' nemyslimym, koshchunstvennym, plodom bol'nogo voobrazheniya. S siloj vstryahnul golovoj Dato i vstretil vzglyad Georgiya. Ochnulis' i ostal'nye. Dimitrij v beshenstve prinyalsya rvat' cepi. Zvon ih rasseyal poslednyuyu nadezhdu Dato: net, proishodyashchee ne otvratnyj son. Srazu pripomnilos', kak nedoumeval on vchera, kogda iz "shchedrogo" kuvshina vezira besprestanno hlestalo zelenoe, kak glaza zmei, vino. On eshche podumal: "P'yaneyu"... Poslyshalsya shum otkidyvaemogo zasova. Voshel kakoj-to turok v zasalennoj kurtke i ravnodushno postavil pered nimi glinyanuyu chashu i zaplesnevelye lepeshki. Dato, raspleskivaya pohlebku, nogoj otshvyrnul chashu i prikazal otnesti sobach'yu edu verhovnomu veziru, inache on okovannoj rukoj prolomit tyuremshchiku bashku. Turok v strahe vytashchil iz-za kozhanogo poyasa nozh, popyatilsya k dveryam, za kotorymi vidnelas' strazha s obnazhennymi yataganami, i ischez. Totchas v bokovoj nishe priotkrylas' nezametnaya zheleznaya dverca, i vorvalsya Bezhan. On odin ne prisutstvoval na piru, ibo Papuna, ulozhiv ego v svoej komnate, prikazal do utra ne prihodit': mal'chiku eshche rano videt' omerzitel'nuyu rozhu Hozrev-vezira. Sejchas Bezhan, drozha, povedal, kak spryatalsya on za uglovoj divan i skvoz' bahromu videl, s kakoj yarost'yu bashibuzuki Hozrev-pashi, naus'kivaemye chuhadarom, razgrabili ves' dom, unesli cennosti, oruzhie, ne ostavili dazhe kuhonnogo nozha. - Ostorozhno razvedaj, kakim putem my mozhem vybrat'sya na ulicu, - tiho progovoril Saakadze. Bezhan poryvisto metnulsya k nishe, chut' skripnula zheleznaya dverca. Mutnyj zelenovatyj svet byl nepodvizhen, kak bolotnaya voda. Nikogda eshche s takim trepetom ne zhdali "barsy" vozvrashcheniya vestnika. Muchitel'no tyanulis' minuty, pohozhie na stupeni vechnosti. Vernulsya Bezhan blednyj i trepeshchushchij. CHto mogli dobavit' ego putanye slova k toj pravde, kotoraya takim uzhasom otrazilas' v ego glazah. S surovym spokojstviem slushali "barsy" o tom, chto slugi-gruziny ubity, a slugi-turki razbezhalis'. Dom opustel, no dvor polon yanychar iz ort seraskera Hozrev-pashi, kotorye raz®yarenno trebuyut predat' smerti gurdzhi-gyaurov. Krysha cherna ot strazhi, a sverhu skvoz' shchel' vidny konnye sipahi, tesno okruzhivshie chetyre steny ogrady. Oni, naoborot, krichat, chto ohranyayut Mourav-pashu i nachal'nikov-gurdzhi po poveleniyu vezira i nikogo ne dopustyat k vorotam. Dolgo molchal Saakadze. On razgadal razbojnichij plan Hozrev-pashi: unichtozhit' sil'nogo sopernika i, chtoby izbezhat' mesti i razglasheniya v Stambule zlodejstva, zaodno istrebit' vseh gruzin. "Uvy, doverchivyj Kelil', svoimi dovodami ty usypil prisushchuyu mne ostorozhnost'". - Vot, druz'ya, - skazal Georgij, - proshli my put' vityazej, a pogibaem ot chervyaka. Esli by srazu umyslil bashibuzuk Seralya pokonchit' s nami, sonnyh ubil by. Dumayu - reshil istyazat'. - On s zataennoj bol'yu vzglyanul na Avtandila i rvanul cepi, no tshchetno. Tugi mednye braslety. Kak malo napominal zvon cepej melodichnye perepevy kolokol'chikov Toketa. Bezmolvstvovali "barsy", - styd budto szheg vse slova: kak glupye ambaly, popalis'... popalis' v svoem dome, na svoem piru. Snova zloveshche lyazgnul zasov. Voshel drugoj turok, s nelepo boltayushchejsya v uhe ser'goj. Besstrashnyj Rostom otshatnulsya: po toporu za kushakom on uznal palacha, "Barsy" smotreli na nego s prezreniem, strashnye dazhe v svoej bespomoshchnosti. Palach, glyadya ispodlob'ya, molchal: zhadno ocenival bogatye odeyaniya - platu za to udovol'stvie, kotoroe on dostavit veziru. "Znachit, vse do odnogo izmenili?! - nedoumeval Georgij. - A razve ne klyalsya Kelil'-pasha v vechnoj druzhbe? A Vahhab-pasha? A desyatki drugih pashej, nachal'nikov ort? A sotni bekov, kapudanov od? CHto zhe proizoshlo?! - Georgij vzdrognul. - A mozhet, tozhe predatel'ski zahvacheny? Togda pomoshchi zhdat' neotkuda". Saakadze, zametiv, kak alchno begayut glaza palacha, nevol'no usmehnulsya ego trezvym myslyam i obeshchal k ryadu cennostej dobavit' eshche izumrudnuyu bulavku. Pochetnyj sluzhitel' vezira mozhet vzyat' etu redkost' hot' sejchas, esli skazhet pravdu: kakoj smerti budut predany plenniki? Obradovannyj turok ohotno i krasochno raspisal, chto proizojdet v den' prazdnika gyaurov - voskresen'e. Ran'she hrabrecam napolovinu obreyut golovy - vot tak - i v zheltyh koftah, s verevkoj na shee - vot tak - povedut v sad, gde uzhe stroitsya pomost. Tam ego pomoshchniki sdernut s nih odezhdu - vot tak - i on sam tonkim nozhom - vot tak - snimet s nih kozhu. Potom medlenno im budut otrubat' ruki, nogi - vot tak... Utro dolzhno byt' solnechnym i blagouhannym, ibo, vo slavu allaha, verhovnyj vezir i priglashennye im pashi reshili polyubovat'sya masterstvom luchshego palacha Tokata. Vzglyanul Saakadze na pomertvevshego Avtandila, na potryasennogo |lizbara. A vot Papuna dazhe ne izmenilsya v lice, i dorogoj Dato dumaet ne o svoih mukah, a o pozore Mouravi... Pozora nado izbezhat'! Nado najti spasitel'nyj vyhod!.. Nado!.. Segodnya vtornik... ZHizni eshche chetyre dnya. Pochemu medlit razbojnik? Znachit, chego-to opasaetsya. - Ne znaesh' li, pravovernyj, pochemu medlit predatel' Hozrev? Berezhno spryatav izumrudnuyu bulavku, palach vzdohnul: ego delo rubit' golovy, a delo vezira platit' emu. No net istiny, krome istiny. Tak govorit Hozrev-pasha. Pochemu han Saakadze reshilsya na tajnyj sgovor s shahom Abbasom? Odin kupec-morehodec vydal v Samsune sipahov, teh, chto po prikazu gurdzhi Saakadze soprovozhdali lazutchika shaha Abbasa. Razve sultan malo vozvysil Mourav-pashu? Ili yanychary ne povinovalis' ego slovu? Vot i teper' ropot poshel v Tokate. Vse, kto byl s gurdzhi-Mouravom na vojne, trebuyut ego osvobozhdeniya i otkrytogo suda: "Pust' Mourav-pasha sam skazhet pravdu, inache trudno verit'". Tut vovremya verhovnyj vezir uspokoil orty yanychar-sipahov, ch'i shatry raspolozheny vozle zapadnyh i vostochnyh vorot. Po ulicam i ploshchadyam glashatai chitali ferman Hozrev-pashi o tom, chto kaznennye im pashi-beki vse do odnogo primknuli k zagovoru Saakadze protiv sultana. I eshche Hozrev-pasha povelel glashatayam napomnit': "Bol'shoj kusok glotaj, a bol'shih slov ne brosaj!" - i chto on, vernyj vezir sultana, reshil "ognem pogasit' ogon'". I eshche vezir povelel glashatayam krichat' o tom, chto bez soglasiya Murada IV ne budut v Tokate sudit' Mourav-pashu i ego "barsov". - No mne verhovnyj vezir i serasker, - torzhestvenno zaklyuchil palach, - povelel prigotovit' k voskresen'yu ostrye nozhi. Potom palach s udovol'stviem rasskazal o nochi kazni imenityh pashej i bekov, kak izmennikov sultana, i pozhalel, chto skrylsya Kelil'-pasha: - CHoh yakshi! Vinovnyj zhdet dar, a poluchaet udar. Ponyatno stalo "barsam", pochemu vojsko anatolijskogo pohoda ne zashchitilo svoego lyubimogo polkovodca. Gasla poslednyaya nadezhda, i neotkuda bylo zhdat' pomoshchi. Sejchas oni vplotnuyu soshlis' so svoej sud'boj. Iz glaznic ee veyalo strannym holodom i rot krivilsya v bezzvuchnom smehe. Kogda palach ushel, Saakadze skazal vyglyanuvshemu iz nishi blednomu Bezhanu, chtoby on vsyu edu i vodu, imeyushchiesya v zapasnom tajnike hranilishcha, noch'yu peretashchil syuda, a glavnoe - ne zabyl by prihvatit' kakoj-libo kusok zheleza. - |-e, chanchur! Ty chto, ne gruzin, chto slezy ronyaesh'? Podlogo vezira ispugalsya? - podzadorival Papuna mal'chika. - Nel'zya pogibnut' tak pozorno! Luchshe razmozzhim sebe golovy! - v beshenstve vykriknul Dimitrij. - Golovy? Postoj, postoj!.. - I Dato pogruzilsya v glubokuyu dumu. - Vidish', Georgij, naprasno ne poslushalsya chetochnika Halila, yad sejchas nam bol'she vsego nuzhen. - Da, Rostom, ty i tut okazalsya prav. ZHal', ne ubedil menya vovremya. - Net, moj dorogoj drug Georgij, ya nikogda ne byl prav. A zhit' bez vas vseh vse ravno ne smog by... - Togda znaj, ya horosho sdelaj, unichtozhiv yad, ibo voiny-gruziny obyazany pogibat' v bitve s vragom. "Barsy" skupo ronyali slova. Medlenno podkralas' tyazhelaya noch'. Uzhe v tretij raz vernulsya s polnoj korzinoj Bezhan. Peredav Saakadze zheleznyj brusok, on dolgo ne mog vygovorit' ni slova. Nakonec, zadyhayas', prosheptal, chto za nim kto-to kralsya i vo mrake goreli ch'i-to glaza. Mozhet, palach? - YA odnim terzayus', - vdrug narushil bezmolvie |lizbar: - na chto tebe stol'ko edy? No Mouravi vnov' prikazal "barsam" eshche bol'she est' i pit', kak na horoshem privale. Nuzhno sohranit' silu udara. "Pridumal chto-to", - s oblegcheniem vzdohnul Dato, prislushivayas' k skrezhetu medi o zhelezo. On podoshel, opustilsya ryadom s Georgiem i edva slyshno predlozhil udushit' "barsov", a potom pokonchit' s soboj. Ne otvechaya, Saakadze bruskom razognul zveno na svoej cepi. Zvyaknuv o kamen', ona plet'yu povisla na pravom braslete. Ot radosti Dato pripal k moguchemu plechu druga. Pripodnyav cep' Dato i stisnuv zuby, Saakadze stal bruskom razgibat' seredinnoe zveno. Do polnochi skrezhetali med' i zhelezo. Georgij toropilsya pod pokrovom mgly vybrat'sya naverh, v shvatke zavladet' oruzhiem strazhi, po stene spustit'sya na temnuyu ulicu, a tam - koni yanychar... I tol'ko veter pronesetsya pod kopytami... tol'ko... O, nakonec "barsy" raskovany! Slovno vtoruyu zhizn' vdohnul v nih Georgij Saakadze. Lish' Papuna prosil ne osvobozhdat' ego: - Tak luchshe. "Pervym hochet pogibnut'", - reshil Saakadze i tut zhe razognul zveno na cepi, obvivshej ruku Papuna. Skol'ko chelovecheskoj radosti prinesli nostevcam eti dragocennye sekundy osvobozhdeniya ruk. Kakoj vostorg ohvatil druzej na krayu neotvratimoj gibeli. Oni smeyalis', kruzhilis' podprygivali v nebyvaloj voinskoj plyaske. "Pora! Pora!" - i vse odnovremenno rvanulis' k nishe. Rvanulis' - i zastyli pered nagluho zakrytoj dvercej. - |to palach! Palach! Teper' yasno vspomnil ser'gu v ego gryaznom uhe! - rydal Bezhan. - Sud'ba! - Rostom opustilsya na kamen', udivlyayas', kak ran'she on ne zametil ego prichudlivoe shodstvo s cherepom, poserevshim ot syrosti. - CHertu na poltora uzhina takuyu sud'bu! - vzrevel Dimitrij, navalivayas' na dver'. No krepko zhelezo. Bessil'ny yarost' i mol'ba. Bespolezna sila udarov. Avtandil sudorozhnym dvizheniem obnyal otca: - ZHelezo besposhchadno pregradilo nam put' k zhizni. I snova noch'... beskonechnaya, kak chernaya reka podzemnogo mira. Molnienosno voznikayushchie plany, totchas gasnushchie, kak padayushchie zvezdy... toroplivyj razgovor... obryvki vospominanij... skorbnoe molchanie... O chem do rassveta s nezatihayushchej v serdce bol'yu dumal Georgij Saakadze? O chem? O blizyashchejsya smerti? O tragicheskoj uchasti Rusudan? O lyubimom syne Avtandile, pogibayushchem, kak i Paata, v rascvete let? Net, o sud'be rodnoj Gruzii dumal Velikij Mouravi! Trevoga ohvatyvala ego: kakim trudnym putem predopredeleno ej projti v budushchie stoletiya? Ozarit li svetoch nezavisimoj sily ee potemnevshee ot stradanij lico? Pridet li chas torzhestva naroda nad vladetelyami, vekami pregrazhdavshimi vyhod ego zhiznennym silam? Budut li razrusheny vozmezdiem zamki, kotorym on, Georgij Saakadze, nanes pervyj udar? Tiho. Lish' gluboko vzdyhaet |rasti, gladya volosy usnuvshego syna. Rovno dyhanie Bezhana. Pochemu? Mozhet, verit v zhizn'? Mozhet... Dazhe pozhilye tokatcy ne mogli opredelit', kogda i otkuda poyavilsya etot suhoshchavyj dlinnosheij turok, s licom, pohozhim na mednuyu masku. Imeni ego nikto ne znal, ibo sam on ne govoril, a sprosit' nikto ne dogadyvalsya. Tak shel on, pripadaya na pravuyu nogu, to poyavlyayas', to ischezaya v zaputannyh ulichkah, a za nim tyanulsya perezvon malyh, bol'shih i srednih bubencov i kolokol'chikov. Ih melodichnyj zvon nevol'no ocharovyval, perenosya iz mira ogorchenij v tot plenitel'nyj mir, gde tak legko otreshit'sya ot vsego zemnogo, legche dazhe, chem v chas kureniya gashisha. Vozmozhno, v blagodarnost' za eto sredstvo, zabveniya tokatcy i prozvali ego Uteshitelem. I kak-to stalo privychno, chto Uteshitel' ne byl mnogosloven. Zachem? Za nego govorili kolokol'chiki. Drozhashchij blesk voshodyashchego solnca kak by razgonyal poslednie pyatna predrassvetnoj mgly. Kolokol'chiki nachinali novyj den', chtoby uvesti karavan ego chasov v vechnost'. V golubeyushchem vozduhe nezhnyj zvon etih kolokol'chikov kazalsya Ibragimu nasmeshkoj. Sladost' ih zvukov lish' usilivala tu gorech', kotoruyu rozhdalo oshchushchenie bessiliya pered neumolimo nadvigayushchimsya rokom. I Ibragimu hotelos' otmahnut'sya ot etih zvukov, kak ot nazojlivyh zheltokrylyh muh. YAnychary, trojnym kol'com okruzhivshie dom, v podzemel'e kotorogo ochutilis' Mouravi i "barsy", byli, ochevidno, ne soglasny s Ibragimom, ibo napereboj raskupali kolokol'chiki. Dlya chego? Ne dlya togo li, chtoby vposledstvii hvastat' v Stambule, chto imenno eti tokatskie uveseliteli zalivalis' veselym zvonom vozle doma, gde tomilas' dusha Mourav-pashi, osmelivshayasya izmenit' sultanu slavnyh sultanov. Ibragim uzhe privyk nichem ne vydavat' ni svoyu radost', ni svoe volnenie. I sejchas on vglyadyvalsya v etot dom, poluzakrytyj vysokoj ogradoj, nad kotoroj vstavali belye stolby, podderzhivayushchie krasno-chernyj nastil balkona. "Esli b mne ne zapretil moj lyubimyj aga Halil klyast'sya, ya by poklyalsya borodoj proroka, - myslenno voskliknul Ibragim, - chto chudovishche Dzhalen, po veleniyu ifrita pogloshchayushchee iskatelej istiny i bogatyrej sabli, prinyalo vid mirnogo doma s tolstymi stenami neobozhzhennoj gliny. Vot on, Dzhalen! On razinul krasno-chernuyu past', gde beleyut zuby vysotoyu v stolb. Proklyatoe allahom chudovishche! Ono vsegda tam, gde mozhno unichtozhit' samoe luchshee. O nebo, otkuda ya vse eto znayu? Otkuda? A razve mne malo ob etom govoril otec, aga Halil?" Ochevidno, eto vospominanie probudilo v Ibragime smelost', i on reshilsya vyjti iz-za svoego ukrytiya. S nevozmutimost'yu torgovca amuletami priblizilsya on k yanycharam, sredi kotoryh uvidel znakomogo. Svirepye yanychary, kak nevinnye shaluny, zabavlyalis', perebrasyvayas' kolokol'chikami, slovno vypuskali na volyu mednyh ptichek, poyushchih na letu. Oni byli nadezhnoj ohranoj, eti yanychary devyanosto devyatoj orty, kotoryh s detstva priuchali k samym yarostnym dejstviyam. Nedarom v etu ortu vhodili ne menee svirepye fanatiki - dervishi-bektashi. Vstupiv v bratstvo s yanycharami, dervishi razzhigali v nih samye nizmennye chuvstva. Imenno poetomu Hozrev, verhovnyj vezir, neposredstvenno podchinil sebe devyanosto devyatuyu ortu, ne rasstavayas' s neyu i poruchaya ej samye krovavye dela. Otkinuv so lba kusok tolstogo belogo sukna - otlichitel'nyj znak orty, privyazannyj k chalme, znakomyj yanychar, skalya zuby, obernulsya k Ibragimu. Nevozmutimo Ibragim predlozhil tovar: figurki verblyudov, klyki tigra v vide yataganchikov, okajmlennyh melkoj biryuzoj i krupicami yantarya, bledno-golubye kamni na cepochkah, napominayushchih glaza oglushennyh ryb. No nichto ne soblaznilo yanychara. On verit v drugoj amulet i, vytashchiv iz sharovar zolotoj, podvinul ego na ladoni. - Bismillah, moneta frankov! - nevol'no voskliknul Ibragim. Emu li ne znat' etot uvesistyj zolotoj, esli aga Halil v osobyj larec otkladyval monety raznoj cennosti, predstavlyayushchie carstva. Halil uveryal, chto po etim zvonkim kruzhkam mozhno opredelit' harakter vlastelinov: sultanov i shahov, carej i korolej... no vse oni odinakovo olicetvoryayut besposhchadnost'... YAnychar, prinimaya vzvolnovannost' Ibragima za voshishchenie, hvastlivo vertel pered nim zolotoj. A Ibragimu kazalos', chto iz monety vyletayut nozhi, puli, kop'ya i yatagany, vyletaet plamya, v kotorom zadohnetsya etot dom - ogromnaya zapadnya, tayashchaya v sebe besposhchadnost' zolota. Na zolotom, kotoryj zloveshche gorel na ladoni yanychara, byl izobrazhen tot zhe profil' korolya, kotoryj privlek vnimanie Georgiya Saakadze eshche v posol'skom dvorce grafa de Sezi. Ne kazhetsya li vse proishodyashchee s Georgiem Saakadze zdes', v Tokate, rezul'tatom prichudlivogo spleteniya obstoyatel'stv, nepreodolimyh, kak burnyj potok, kotoryj smetaet na svoem puti i slabyj kamysh i skaly? Izoshchrennyj kardinal Rishel'e, mozhet, i ne podozreval, chto rukami svoego posla de Sezi on svodil schety pod nebom Tokata s tem, kto liniyu Diarbekir - Bagdad predpochel polumesyacu nad Venoj. YAnychar vytyanul svoyu ogrubevshuyu, napominavshuyu brusok, ruku i prilozhil monetu k vytatuirovannoj embleme znamenitoj orty - hishchnoj chernoj ptice, sidyashchej na verhushke kiparisa. - Gu! Tysyachi takih zolotyh vydast Hozrev-pasha devyanosto devyatoj orte v tot chas, kogda dushi gurdzhi-gyaurov dostignut predelov ada. Idi! Ne pomogut tvoi amulety izmennikam. Von vidish', kto vyshel iz doma s sekiroj za kushakom? |to Mamed! Glavnyj palach Tokata! Ne doslushav, Ibragim metnulsya za ugol, no vdrug rezko ostanovilsya... Kolebalsya Ibragim nedolgo. Podaviv ohvativshij ego uzhas, on poshel sledom za palachom, lyubovno priderzhivayushchim sekiru. A kogda nastala noch', Ibragim drozhashchej rukoj snyal molotok s kryuka i stuknul v zheleznuyu dosku, pribituyu k kalitke. Zvyaknul zasov. Ibragim prigotovilsya uvidet' iskazhennoe zloboj lico, osveshchennoe zelenym bleskom sataninskih glaz, no, k ego udivleniyu, palach krotkim vzglyadom oglyadel ego i grustno skazal: - O ulan, tvoe lico krasivo, kak zvezda v tihuyu noch'. Mozhet, po milosti allaha, tvoj prihod prineset oblegchenie moej zhene, kotoraya nikak ne mozhet rodit'. - Selyam, glavnyj palach! YA ob etom uznal ot tvoih sosedej i prines podobayushchij sluchayu amulet. - Vojdi! Vojdi, ulan, i pust' s toboj vojdet zhalost' allaha. Gde tvoj amulet? Esli pomozhet, zaplachu stol'ko, skol'ko zaprosish'. - O aga Mamed! Zachem plata, kogda pomoshch' nuzhna? Pol'shchennyj takim obrashcheniem - davno ego nikto ne zval "aga", - palach eshche privetlivee priglasil gostya vojti v dom. Prochitav myslenno molitvu, Ibragim s trepetom perestupil porog: "O Muhammed! Pochemu vtolknul v odu shajtana? Ili... o nebo, eto lavka lyudoeda! Na tahtah dragocennye kovry, ves' pol takzhe ustlan kovrami. Oni osveshcheny plamenem ada!" Oznob ohvatil Ibragima. Steny, obtyanutye atlasom cveta krovi, sverhu donizu byli razukrasheny dragocennymi izdeliyami, redkostnym oruzhiem, bogatoj odezhdoj. No ot vsego etogo veyalo tletvornym duhom. Osobenno brosalis' v glaza chisten'kie azyamy, zatkannye dorogimi kamnyami, shlemy s gordo vysyashchimisya yarkimi per'yami, tyazhelye poyasa, obvitye zolotom. Kostlyavymi pal'cami smert' staskivala ih so svoih holodeyushchih zhertv. Na vidnom meste sverkal yahontami i otbornoj biryuzoj saf'yanovyj sapog. Pod nim sokol - gerb sel'dzhukov. - Vidish', ulan, - vzdohnul palach, - serdar-i-ekrem povelel otrubit' bogatomu beku tol'ko odnu nogu. Po zakonu - i plata s odnoj nogi. Usladi svoi glaza bleskom sokrovishch vot etogo ugla. Trudno soschitat', skol'ko zdes' kolec, brasletov, dorogih ukrashenij. Mashallah! |ta stena tol'ko dlya naryadov pashej, efendi... A vot eta - lish' dlya odezhd kupcov, uchenyh... Vopl' iz sosednej komnaty prerval poyasneniya palacha, on vybezhal. Starayas' ne smotret' na strashnye trofei, Ibragim ostorozhno prisel na konchik tahty, ne reshayas' dotronut'sya do mutaki ili stolika s perlamutrovoj sernoj. Vernuvshis', palach gluho sprosil, v chem nuzhna ego pomoshch'. Ibragim nachal izdaleka. On rasskazal, kak allah pomogaet pravovernym, pomnyashchim, chto odin chas pravosudiya stoit semidesyati pyati namazov, i chto, naverno, allah miloserdnyj poshlet aga Mamedu syna. - O ulan! - vskrichal obodrennyj palach. - Da budet tvoj yazyk podoben medu, a nogi podobny kryl'yam angelov! Dvadcat' zhen i tridcat' nalozhnic ya peremenil, i ni odna ne rodila mne dazhe koshku. I vot ya vzyal moloduyu doch' bednogo krest'yanina, zaplatil za nee meshok piastrov i tyuk kovrov, odaril ee obzhorlivyh rodstvennikov, krichavshih, chto pust' ona luchshe umret, chem stanet zhenoj palacha. Proshli dvenadcat' lun, potom eshche dvenadcat', ya zapassya terpeniem, ibo ona, kak Dil'rukesh-hanym, ochen' krasiva i nezhna, eta zhena. Ona nosit odezhdy i dragocennosti, tol'ko kuplennye v lavkah. Ona ne vhodit v ody, a ih u menya eshche tri, podobno etoj zavalennyh bogatstvom, mnoyu dobytym sekiroj i shnurkom iz zmeinoj kozhi. Vidno, pravda allah vozdal ej, ibo proshlo eshche desyat' lun, i ona... - Prislushivayas', palach zhalobno prostonal: - O ulan! Tretij den' moj dom oglashaetsya voplyami... Trudno serdcu vyterpet' stol'ko. Pomogi! - Klyanus' Mekkoj, - zaveril strazhdushchego palacha Ibragim, vspomniv, kak mat' ne raz govorila emu, chto zhenshchiny, kak by ni muchalis', na tretij den' prinosyat miru novuyu dushu, - tvoya zhena skoro rodit. No ty dolzhen sdelat' dobroe delo. - Govori, kakoe - vidish', kak ya bogat? Ibragim pomorshchilsya, luchshe by palach byl beden, togda legche poshel by na podkup. Vse zhe Ibragim stal raspisyvat' nesmetnye bogatstva trehbunchuzhnogo Mourav-pashi. I esli aga Mamed ustroit polkovodcu-gurdzhi pobeg, to polovinu svoih sokrovishch on otdast aga Mamedu. Soblaznyal Ibragim domami, ugovarival bezhat' v Bejrut, gde palacha budut znat' tol'ko kak bogatogo kupca, ili vladel'ca korablej, ili... No palach oborval ugovory: on i tak po gorlo v zolote i s kazhdym novym mertvecom stanovitsya eshche bogache. "A bez lyubimogo dela, - on nezhno pogladil sekiru, - zhit' stanet skuchno". I na chto emu zvanie kupca, kogda zvanie palacha vyzyvaet trepet u samyh znatnyh. Kogda emu poruchayut istyazat' provinivshegosya, ves' Tokat sbegaetsya smotret' na ego masterskuyu rabotu. I dazhe pashi, efendi i znatnye mully s®ezzhayutsya izdaleka polyubovat'sya, vo chto mozhet on prevratit' zhertvu... Tut palach, ozhivivshis', prinyalsya s mel'chajshimi podrobnostyami opisyvat' zamechatel'nye, im samim izobretennye, pytki i sposoby istyazanij. A Ibragim, holodeya, pro sebya molilsya, chtoby allah sohranil emu volosy, ibo oni shevelyatsya tak, tochno vot-vot vypadut iz golovy. I, ne vyderzhav, vykriknul: - I nikogda allah ne poslal tebe zhalost' k istyazaemym?! - Slava allahu, nikogda! Vprochem, v odin iz dnej ya proyavil, ejvah, zhalost'. K komu? K krasivomu efendi, zahvachennomu samim vali na lozhe lyubimoj zheny. Obmanutyj prizval menya i velel pridumat' novyj sposob istyazaniya. YA pridumal. No noch'yu ko mne pronikli otec i brat'ya bespechnogo i prinesli bogatstva na pyat' zhiznej za odno obeshchanie ustroit' efendi mgnovennuyu smert'. Soblaznennyj, ya opustil ruku na koran i poklyalsya, chto ya tak dotronus' do ego serdca, chto on ran'she, chem ya eshche raz morgnu, budet mertv... Na moe neschast'e, ejvah, sluchilos' inache. Ne hvatilo ploshchadi, krysh, ulic - stol'ko pravovernyh sbezhalos' smotret' na istyazanie krasivogo efendi. Kogda ya podnyalsya na vozvyshenie, narod uvidel u menya za poyasom kruglyj topor, nozhi i pily, ot radosti vzrevel, kak hishchnyj zver': "Pokazhi, o palach iz palachej, kak tvoya ruka verna tebe!" A efendi beskrovnymi gubami prosheptal: "Pomni, ty poklyalsya na korane!" Ne obrashchaya vnimaniya na neterpelivye kriki, ya vynul iz kozhanyh nozhen tonkij i dlinnyj, kak molniya, nozh i, vzorom oboznachiv, gde b'etsya serdce, umelo pronzil ego. |fendi dazhe ne vskriknul, no, svidetel' shajtan, vali tak zakrichal, budto kaznennyj upal ne na pomost, a na lozhe ego, vali, lyubimoj zheny. Mashallah! Mnogie brosilis' bezhat'. I esli b ne hodzha, kotorogo otec efendi tozhe podkupil, ya byl by izrublen na meste. No hodzha, vazhno priglazhivaya beluyu, kak hlopok, borodu, podoshel k besnovavshemusya vali i gromko skazal: "O besstrashnyj pasha, kak mozhesh' osuzhdat' zhelanie allaha? Ne inache kak efendi uspel chem-to ugodit' nebu, i allah poslal emu smert' babochki, - u efendi razorvalos' ot uzhasa serdce. Pust' rodnye voz'mut bezdyhannoe telo i postupyat s nim, kak s ugodnym nebu pravovernym". Vali ostolbenel. Hodzha slavilsya svyatost'yu, u vorot ego doma dva raza videli konya proroka, serebryanogo Al'baraka so zvonkoj hrustal'noj grivoj. Ne otdav telo kaznennogo na poruganie, vali uskakal proch', a rodnye pod likuyushchie vozglasy izmenchivyh zevak unesli na nosilkah efendi i posle predaniya zemle posadili u ego izgolov'ya dva kiparisa. - O aga Mamed, ty tozhe radovalsya? - Pust' shajtan podavitsya takoj radost'yu!.. Hot' ya i ne byl izrublen, no togdashnij vali zapretil poruchat' mne vygodnye kazni, ibo ruka moya, kak utverzhdal on, prevratilas' v prognivshij trostnik. Vosem' lun ya hodil kak poteryavshij golovu. Dazhe druz'ya, myasniki na bazare, stali izbegat' menya i prezritel'no nazyvat' prognivshej rukoj. A ya, v bessilii szhimaya kulaki, smotrel, kak drugie, nichtozhnye palachi, ne umeyushchie i osvezhevat' cheloveka kak sleduet, portyat osuzhdennyh svoimi glupymi istyazaniyami vrode otkusyvaniya ushej. Smotrel i muchalsya, poka dobryj angel ne reshil, chto ya chereschur nakazan, i ne poslal mne sluchaj, kotoryj spas menya ot vechnogo pozora. V chem provinilsya bogatyj pasha iz Izmira, ya ne znal, no groznyj kapudan-pasha povelel istyazat' ego dolgo i vsem naborom nozhej i pil. S vozmushcheniem ya vziral na neopytnogo palacha, kotoryj rezal, pilil, kolol, a pasha hot' i korchilsya, no ne izdal ni odnogo stona. Tolpe na ploshchadi i kryshah neistovstvovala, oskorbitel'nymi krikami i proklyatiyami vyrazhaya svoe vozmushchenie i dosadu. Tut ya ne vyterpel, vyhvatil iz-za poyasa marokkanskij kinzhal s nachertannym na lezvii prizyvom: "Otsekajte im golovy i rubite im pal'cy!", ottolknul palacha i, v prilive chudesnyh sil, vse, chto prigotovil kogda-to dlya efendi, isproboval na pashe. Naposledok ya otdelil u pashi odno rebro i lovko votknul emu v rot. On vyplyunul i oglasil ploshchad' strashnym voplem. Tolpa ot udovol'stviya vzrevela... Ty chto, ulan? Neuzheli ya ploho rasskazyvayu, chto zatknul ushi?.. Vot posmotri, ya velikolepnyj naryad pashi iz Izmira povesil otdel'no, na pochetnom meste, ibo blagodarya ego stojkosti vnov' stal glavnym palachom. Eshche dolgo opisyval palach svoyu rabotu, a Ibragim s otchayaniem dumal, chto ruhnula poslednyaya nadezhda esli ne osvobodit', to po krajnej mere obespechit' Mourav-pashe i vsem "barsam" legkuyu smert'... kotoraya nastupaet bystree, chem uspevaet morgnut' glaz. Ochnulsya Ibragim ot strashnogo, dusherazdirayushchego krika. Palach vplotnuyu podstupil k Ibragimu, obdavaya ego svoim toshnotvornym dyhaniem. - Ulan, daj amulet, i esli on pomozhet... Ibragim pospeshno vynul yantarnyj amulet s izobrazheniem drakona i narochito grozno predupredil: - Sam ne smej dotragivat'sya! V nem zaklyuchena dusha chudovishcha, upravlyayushchego mirom dzhinnov. Otdaj staroj zhenshchine, pust' polozhit na serdce tvoej zheny, i ona srazu rodit. "Neuzheli ya veryu v pomoshch' amuleta? - pozhal plechami Ibragim. - Razve ne uchil menya moj blagorodnyj otec Halil, chto lozh' uroduet cheloveka? No odin mudrec osparival etu istinu, utverzhdaya, chto lozh' sostoit na sluzhbe pravdy. Esli eto tak, to zhena palacha poverit, i eto ej pomozhet". Proshel chas - a mozhet, god? - Ibragim, isterzannyj koshmarom rasskazov palacha i mukoj trevogi za druzej, ne dvigayas', sidel na proklyatoj tahte, muchitel'no dumaya: "Pochemu ya zdes'?", no ne dogadyvalsya ujti. Neozhidanno dver' raspahnulas', vbezhal palach, ne to hohocha, ne to placha: - La illa il' alla! Pust' nebo voznagradit tebya, ulan! Ne uspela zhenshchina prilozhit' amulet k serdcu moej zheny, kak ona, radostno vskriknuv, rodila syna, prekrasnogo, kak luna v chetyrnadcatyj den' svoego rozhdeniya. O ulan, prosi chego hochesh'! Voz'mi so steny, chto tebe nravitsya! Hochesh', dam kisahche? Ili etot bogatyj sapog, a hochesh'... Nevest' otkuda vzyavshijsya, po sapogu polz blestyashchij zelenyj zhuchok. Palach ostorozhno snyal ego dvumya pal'cami i vybrosil za okno. - Net, net, ya tol'ko hochu, chtoby ty okazal mne pomoshch', - chut' ne zadyhayas', progovoril Ibragim. - Togda ya v tvoyu chest' nazovu moego syna tvoim imenem. Ibragim shvatilsya za grud', slovno ona byla obnazhena i podstavlena pod udar marokkanskogo kinzhala. On dazhe pochuvstvoval bol' - takuyu nesterpimuyu, chto glaza ego polezli iz orbit. - Pochemu, ulan, stonesh'? Ili ya ne ugodil tebe? Ibragim zahripel, no... zastavil sebya ulybnut'sya: - Aga Mamed, ya stonal, ibo boyus', chto ty ne sderzhish' svoego slova i izberesh' imya bolee znatnogo pravovernogo, a ya, ejvah, budu osmeyan. - Klyanus' - net, ibo zhena prochla pervuyu molitvu za syna, a vtoruyu za tebya. Ty pomog ej, i my budem vsegda, nazyvaya syna, vspominat' tebya. Bez straha otkroj svoe imya. - Zovut menya Hozrev. - Vo imya allaha! |to imya verhovnogo vezira, muzha sestry sultana, siyaniya nebes. - Voznesi lishnyuyu molitvu. Tebe vdvojne povezlo - polovina Stambula pozaviduet mne, chto pomog verhovnomu veziru nosit' ego pochetnoe imya, a tebe stanet zavidovat' celyj Tokat. Dazhe mozhesh' ne upominat' menya. Pust' schitayut, chto sam ty poluchil v nagradu za tvoi dela pozvolenie proroka tak nazvat' syna. - O ulan Hozrev, ne prosi nevozmozhnogo, i ya pomogu tebe. - Vo imya proroka, sud'ba gurdzhi-"barsov" uzhe predreshena?! - Klyanus', da. Ibragim vzdrognul, slovno ot udara sekiry po plahe, i stal prosit' to odno, to drugoe. Palach to hmurilsya, to laskovo glyadel na Ibragima i otricatel'no kachal golovoj. Potom on prislushalsya, i blazhenstvo otrazilos' na ego grubom lice. On obeshchal porazmyslit' i prosil Ibragima prijti zavtra v polden'. Slovno p'yanyj, poshatyvayas', Ibragim vyshel iz doma palacha. On glotal svezhij vozduh tak, budto s shei ego soskol'znul shnurok iz zmeinoj kozhi i on pochuvstvoval sebya vyrvavshimsya iz ob®yatij smerti. Nikogda ran'she Ibragim ne predpolagal, chto holodnaya temnota osennej nochi v Anatolii mozhet pokazat'sya prekrasnee teplogo sveta goluboj vesny na Bosfore. ZHilishche pozora ostalos' pozadi. No ego nezrimye merzkie niti slovno tyanulis' za potryasennym Ibragimom i svyazyvalis' v set', kotoraya tak zhestoko oputyvaet dushi i serdca. Palach preziral narushitelej dannogo imi slova. Sam on pospeshil vypolnit' to, chto v prilive vostorga obeshchal Ibragimu. Veselyj i vozbuzhdennyj, vbezhal on v syroj podval, slovno sbrosil s plech desyatok let i znal, chto vse kazni, provedennye im za etot srok na pomoste, vnov' povtoryatsya. Pri vide palacha nikto ne shelohnulsya. Nostevcy sideli nepodvizhno, budto ne tol'ko so skovannymi rukami, no i so skovannoj dushoj. Palach v razdum'e pochesal brityj, otlivavshij sinevoj zatylok, krivym pal'cem pereschital plennikov i lish' pokosilsya na yunogo Bezhana, pril'nuvshego k otcu. - Bol'shoj knyaz', - nachal, zahlebyvayas', palach, ostanovivshis' pered Saakadze, - allah poslal v moj dom bogatyj dar. Vslushivayas' v podrobnyj rasskaz palacha, Papuna divilsya prichudam zhizni, lyubyashchej i v kaple bolotnoj vody otrazit' solnce i na dikom utese vyrastit' yunoe derevce. - Svyatoj Osman svidetel', - prodolzhal palach, - mnogo cennogo v nagradu za legkuyu ruku predlozhil ya Hozrevu... - Postoj! Kakomu Hozrevu?! - Vidit allah, ne Hozrevu-veziru, a tomu, kto prines amulet. Mnogo o vas govoril... - Hozrev? Tak zovut? Ne oshibsya, duh t'my?! - voprositel'no vskinul na palacha glaza Rostom. - Hozrev... - palach podozritel'no kosilsya na plennikov. - YA dumal, on drug vam, vot halvu vam prislal i mnogoe dlya vas prosil... YA obeshchal... - Halvu?! O, konechno drug! Molodoj takoj, krasivyj? Ne dumali, chto zdes' on. ZHal', ne uspeli kupit' u nego amulety, mozhet, sud'ba proyavila b k nam bol'shuyu blagosklonnost', - na odnom dyhanii progovoril Dato. - YA uspel, potomu zhena syna rodila... - Tak chto ty obeshchal nashemu drugu? - suho sprosil Georgij. - Obeshchal peredat', - palach ponizil golos, - chto Kelil'-pasha otpravilsya v Stambul za fermanom sultana dlya vas. - Tak vot pochemu doblestnyj vezir zastavlyaet tebya zhdat' nas! - |jvah, ya ne toroplyus'. Eshche peredal moj ulan Hozrev, chto tolstyj Vahhab-pasha ne byl u tebya na piru, ibo vezir povelel do utra ne otkryvat' vorota. Uznav, chto Kelil'-pasha pokinul Tokat, dobryj Vahhab umolyal vezira ne dopuskat' menya s sekiroj na pomost, poka ne stanet izvestna volya padishaha, hranitelya pravosudiya Abubekra. - Ulan Hozrev opasalsya byt' s toboj otkrovennym? - Vidit allah, net, ibo ya svoego syna nazval ego imenem. |to moya nagrada emu za celebnyj amulet. A ya dumal, on bol'shoj drug vam... prislal celuyu okku halvy... "Barsy" obmenyalis' vyrazitel'nymi vzglyadami. Oni vse ponyali. - Znachit, verhovnyj vezir eshche ne reshaetsya na podlost'? - Bol'shoj knyaz', kak pered allahom, skazhu, reshaetsya. Hozrev-vezir narochno medlit, chtoby yanychary poverili v ego spravedlivost' i ne somnevalis', chto on bez fermana sultana i na vash mizinec ne pokusitsya. A on i na golovy pokusitsya, ibo ne pozdnee chem vchera, eshche do rozhdeniya moego syna, udostoil menya tajnym razgovorom o... sposobah, kak istyazat' vas... O shajtan! Horosho, on vezir, a ne palach, a to prishlos' by mne ustupit' emu sekiru, nozhi, pily i shnurok iz zmeinoj kozhi. |to tozhe velel peredat' moj ulan, - palach otkinul polu plashcha i opustil pered Dato zazharennuyu baran'yu nogu. - Ne utayu pravdy, na celogo barana dal dobryj ulan, no srazu nel'zya pronesti, krugom strazha. - Pomolchav, palach sprosil, chto peredat' ulanu. - Peredaj, blagodarim za halvu, lyubim takuyu, s fistashkami. Eshche peredaj: chto by ni sluchilos', my ne zabudem ego dobrotu. - Rostom edva zametno podmignul Georgiyu. - I chto emu povezlo, chto takoj master smerti, kak ty, pozhelal nazvat' svoego syna Hozrevom. - I eshche takoe peredaj, - vdrug zagovoril Givi, zvyaknuv cep'yu: - ne mozhet li on s toboyu prislat' nam celebnyj amulet? - Poltora chasa budu golovu lomat', na chto tebe amulet? Nas i tak hochet vylechit' vezir-sobaka!.. - Dimitrij vdrug s udivleniem vzglyanul na Givi. - Ty... ty molodec! Horosho pridumal. - Eshche skazhi: mully prodolzhayut krichat' o nashej izmene? - Vidit Omar, oni prodolzhayut. |jvah, istina pod chadroj! U zapadnyh vorot shum byl. Odin chaush tozhe golos povysil. "Esli pravda, - razryadil on v vozduh mushket, - trehbunchuzhnyj pasha izmennik, pochemu boites' dopustit' k nemu yanychar? My ot ort sami hotim s nim govorit', i..." Tut chej-to yatagan oborval zhizn' smel'chaka. Teper' i u vostochnyh vorot net shuma. - Amulet celebnyj prinesesh' nam? - sprosil Matars, zakovannoj rukoj podtyagivaya cagi. - Vidit nebo, net! Esli vy primete yad, spryatannyj v amulete, i umrete do istyazanij, ya nichego ne zarabotayu. Svidetel' prorok, eto nespravedlivo. - A esli ulan vozmestit tebe ubytki, dazhe vdvojne? - O odnoglazyj! Klyanus' Mekkoj, ne mogu! Odin raz mozhno byt' dobrym. Vo vtoroj raz, durakam na radost', lishat menya zvaniya glavnogo palacha. - Ty prav, takoe zvanie ne legko zasluzhit', - ne morgnuv glazom, progovoril Dato. - Nu, vizhu, ty speshish'. Eshche by, v dome u tebya syn! Mozhet, vyrastet - mulloj stanet. - O efendi! |to budet ochen' horosho: ya budu otpuskat' dushi, on prinimat'. CHto peredat' ulanu? - Sovet: pust' prodast shchedromu Vahhab-pashe amulet, i... - Saakadze, pripodnyav obe ruki, zabotlivo otkinul pryad' so lba Avtandila, - i povtorit nashi slova: obeshchannyj nami serebryanyj kal'yan ne uspeli prepodnesti, pust' ne serditsya... esli sud'ba, zolotoj kupim. No smotri, eto tol'ko ulanu Hozrevu peredaj. - Na golovu kladu ya vashe zhelanie. I radi syna na bazare shepnu komu nado, chto vy na svoem korane klyalis', budto i ne pomyshlyali stat' izmennikami. ZHal', chto sejchas ne zvenyat bubency, vovremya zaglushili by to skazannoe, chto i palacha prevrashchaet v yagnenka. - I on lyubovno pogladil sekiru, budto uspokaival starogo druga. Kogda palach ushel, Rostom zabespokoilsya: ne opasno li upominat' imya Vahhab-pashi. - Ne opasno, - usmehnulsya Georgij, - ibo palach ne Hozrev-pasha. - I imeet, - dobavil Dimitrij, - poltory kapli sovesti. - I kuvshin straha za syna, - zaklyuchil Dato. - Neobhodimo vse ispol'zovat' radi izbavleniya ot pozora. - No kakoj molodec Ibragim! - ne sderzhal smeha Dato. - Lovko vykrutilsya! Zachem chernit' svoe imya, kogda est' sluchaj obelit' chuzhoe. - Horosho, k etoj novosti halvu prilozhil, klyanus' trista shest'yudesyat'yu svyatymi Georgiyami, ya by bez etogo ne ponyal. Vidite, vezde neobhodimo imet' druzej, oni dorozhe bogatstva. - I Panush obvel "barsov" poteplevshim vzglyadom. Bez ustali Abu-Selim podstrekal Hozrev-pashu k reshitel'nym dejstviyam. Sluhi, kak zvon proklyatyh bubencov, rastekalis' po Tokatu: "Vezir, satyr-my - katyr-my!* Gurdzhi ne vinovny! Allah, pochemu nikogo ne propuskayut k nim?! Mozhet, ne v dome ozhidayut ferman sultana, a v podvale?" ______________ * "Ty chto hochesh': sorok klinkov ili sorok loshakov?" - stereotipnaya fraza, s kotoroj obyknovenno obrashchayutsya k razoblachennomu zlomu geniyu skazki (tur.). Preispolnennyj nenavisti Hozrev razmyshlyal: "Vidit shajtan, medlit' opasno! Pust' allah zashchitit menya ot gneva sultana. A kogda ya sdelayu to, chto sdelayu, Fatima sumeet ubedit' Murada v moej predannosti emu. Ona pristanet k padishahu, kak rakushka k korablyu: "Nagradi verhovnogo vezira, on unichtozhil izmennikov!" Ispuganno brodil po vzbudorazhennomu Tokatu Ibragim, boyas' zagovorit' s kem-libo. No Mourav-"bars" povelel cherez palacha povidat' Vahhab-pashu! I, uzhe prenebregaya opasnost'yu, Ibragim napravilsya k domu pashi, raspolozhennomu vblizi glavnogo vodoema. K ego udivleniyu, slugi legko propustili kupca, ibo pasha lyubil amulety i ohotno pokupal ih. On podyskival korallovuyu zvezdu, predohranyayushchuyu ot nerazumnyh postupkov. Ne uspel Ibragim razvernut' cvetistuyu shal', gde hranilis' amulety, kak so vsego doma sbezh