malen'kom globuse pokazyvat' granicy Rossijskoj imperii. Zainteresovalis' i YAponiej, no dlya rassmotreniya ee na globuse ponadobilis' ochki. Starichki ober-baniosy smotreli na svoyu YAponiyu i udivlyalis' tomu, chto ona takaya malen'kaya. - Malen'kaya, no mogushchestvennaya derzhava, - lyubezno skazal posol. Prinyat' ochki v podarok starichki otkazalis', ne imeya razresheniya gubernatora Napryazhennost' vo vzaimootnosheniyah ponemnogu tayala, najden byl i obshchij yazyk - nemeckij, pozvolivshij otkazat'sya ot uslug gollandskih perevodchikov. Ves'ma akkuratno i v bol'shom kolichestve dostavlyalos' prodovol'stvie. Na chetvertyj den', sverh obyknoveniya utrom, pribyli vstrevozhennye ober-baniosy: oni obnaruzhili v yaponskom perevode posol'skoj gramoty, chto chin posla ves'ma nevysok, i vot priehali proverit', net li tut oshibki, tak kak po chinu prihoditsya okazyvat' i pochesti. Prishlos' prosit' yaponskih perevodchikov perevesti vsyu gramotu s yaponskogo na gollandskij yazyk i takim obrazom obnaruzhit' oshibku. Dlya vyashchej ubeditel'nosti ober-baniosam byli pokazany ordena, zvezdy i lenty posla. Stanovilos' skuchno. Proshla nedelya. Rezanov ne vyderzhal i priehavshim ober-baniosam reshitel'no zayavil, chto on ne nameren bol'she prebyvat' na polozhenii plennika, nahodyashchegosya postoyanno pod strazhej, i chto on ujdet, ne vypolniv svoej missii, esli ne posleduet nemedlenno peremeny v ego polozhenii. Ober-baniosy zavolnovalis', zayavili, chto steregushchie "Nadezhdu" lodki - znak pocheta, chto neobhodimo poterpet', i togda posol ubeditsya v samom luchshem k nemu otnoshenii, no chto nel'zya perevesti sudno v gavan', ibo tam nahodyatsya gollandskie kupecheskie suda: ne podobaet ved' voennomu sudnu rossijskogo imperatora s polnomochnym poslom na bortu stoyat' ryadom s zamyzgannymi kupcami, uzhe, kstati skazat', gotovymi k vyhodu v more... YAponcy ne obmanyvali. Nakanune otplytiya gollandcev gubernator cherez ober-baniosov prosil kapitana "Nadezhdy" ne otvechat' gollandcam na ih salyuty. |to bylo pohozhe na nasmeshku, poskol'ku i pushki i poroh davno byli sdany yaponcam i uvezeny na bereg. Gollandcy ne preminuli poizdevat'sya i otkryli, prohodya mimo, pal'bu. Gardemariny Kocebu naschitali do chetyrehsot vystrelov. S gollandcami razresheno bylo lichno odnomu tol'ko poslu otpravit' pis'mo gosudaryu o blagopoluchnom pribytii v YAponiyu. x x x "Avin'onskoe plenenie" - tak okrestili oficery svoe prebyvanie v portu Nagasaki, kogda uznali, chto zapreshcheno dazhe plavat' na grebnyh sudah vozle korablya. Ot nechego delat' oni vnov' prinyalis' izuchat' YAponiyu, na etot raz s tochki zreniya porazivshih ih strannostej. Osobennoe negodovanie vozbudili postavlennye gubernatorom usloviya otsylki vsepoddannejshego doneseniya posla, kotoroe moglo zaklyuchat' v sebe isklyuchitel'no tol'ko kratkij otchet o plavanii i to na otrezke puti ot Kamchatki do Nagasaki. Ono dolzhno bylo byt' perevedennym na gollandskij yazyk, a kopiya perevoda dostavlena gubernatoru, prichem kazhdaya stroka etoj kopii nepremenno dolzhna byla okanchivat'sya toyu zhe bukvoj, chto i podlinnik perevoda. Po slichenii kopii perevoda s podlinnym gubernator otoslal ego obratno Rezanovu s dvumya svoimi sekretaryami s tem, chtoby podlinnyj perevod byl pri nih zapechatan v paket i sdan obratno. Na sleduyushchij den', k obshchemu udivleniyu, v otvet na gromkie privetstviya ekipazha s prohodivshih mimo "Nadezhdy" gollandskih korablej tol'ko mahali ruporami, podzornymi trubami, shlyapami i posylali vozdushnye pocelui, no pri etom molchali, ne otvechaya dazhe na zadavaemye voprosy. Rasstoyanie bylo blizkoe, slova yasno donosilis' do gollandcev. Dostavlennoe na sleduyushchij den' pis'mo ober-gaupta vse raz®yasnilo: gollandcam poprostu bylo zapreshcheno razgovarivat' s russkim korablem... - Gollandcy, - ob®yasnyal SHemelinu Golovachev, - pozvolili zdes' sovsem porabotit' sebya i perenosyat uzhe bolee dvuhsot let bezropotno kakie ugodno unizheniya. - Dolzhno byt', pribytki bol'shie, - filosofski zametil SHemelin. - A vse-taki sami sebya ne uvazhayut. Plyashut pod yaponskuyu dudku. - Da, imenno plyashut i plyasali i v perenosnom i v bukval'nom smysle, - skazal pogodya Langsdorf. - I ne tol'ko prostye sluzhashchie, klerki, no i sam poslannik Makino-Bingo dovol'no legko poshel v svoe vremya na vsyacheskie unizheniya. - Neuzheli? - udivilsya SHemelin. - Da, i on. |to sluchilos', kogda Bingo pribyl v YAponiyu vo vtoroj raz. Imperator zastavil ego stoyat', vertet'sya, pet', plyasat', nyanchit' privedennyh k nemu detej, snimat' i nadevat' pariki i stryahivat' s nih pudru, rasstegivat' i zastegivat' pryazhki. To zhe samoe prodelyval i Kempfer. Gollandcy dokazyvali, chto eto yavlyaetsya u yaponcev ne unizheniem, a pochetom, za kotoryj dorogo by dal kazhdyj yaponec. - Gospodin posol ob etom znaet? - sprosil SHemelin. - Navernoe, znaet, ved' on proshtudiroval Kempfera ves'ma osnovatel'no. - A kak russkaya torgovlya, gospodin SHemelin? Neuzheli russkie ne delali popytok zavyazat' torgovye snosheniya so svoimi, tak skazat', blizhajshimi sosedyami? - sprosil Langsdorf. - Delali, - otvetil za nego Golovachev, - no vse kak-to ne dovodili do konca. V dele ustanovleniya snoshenij s yaponcami prinimal uchastie i test' nashego posla, SHelihov. On vmeste s drugim kupcom dvazhdy posylal korabli na ostrov Urup. Ih korabli pobyvali i na ostrove Atkis, gde videlis' s yaponcami, dogovorilis' nachat' torgovlyu i dazhe naznachili svidanie drug drugu v 1779 godu. Na svidanie pribyl i nachal'nik yaponskogo ostrova Matsmaj. On privez razreshenie otkryt' torgovlyu s yaponcami v Nagasaki. No irkutskie vlasti dejstvovali ochen' nereshitel'no i neposledovatel'no, i v konce koncov kupcy ohladeli k etomu delu, obshchenie s yaponcami prekratilos'. Vo vremya carstvovaniya Ekateriny nachalas' podgotovka ekspedicii Mulovskogo, nashego predshestvennika, no ona ne sostoyalas' iz-za vojny so SHveciej i smerti Mulovskogo. Posmotrim teper', chto udastsya sdelat' nam... - Esli sudit' po popytkam poslednego vremeni, to oni ne sulyat nam uspeha, - skazal Langsdorf. - YA slyshal, chto amerikancam ne poschastlivilos' sovsem nedavno, v tysyacha vosem'sot pervom ili vtorom godu. A torgovuyu ekspediciyu anglichan iz Kal'kutty, s kapitanom Tori vo glave, kak raz v god otplytiya gospodina Rezanova iz Kronshtadta, yaponcy poprostu vygnali. YA rasskazyval ob etom poslu. - A francuzy? - sprosil Golovachev. - |ti i vovse ni razu ne otvazhivalis'... 4 dekabrya perevodchiki ob®yavili, chto na sleduyushchij den' naznachena pristojnaya poslanniku velikogo rossijskogo carya ceremoniya pereezda v prigotovlennyj dlya nego dom. Izvedennyj beskonechnoj volokitoj, Rezanov zayavil nedovol'nym tonom, chto na etot raz on poedet ne ran'she, chem ubeditsya v prigodnosti pomeshcheniya. Ober-tolki prosili tol'ko ob odnom - chtoby eto bylo sdelano na sleduyushchij den' utrom, po pribytii na "Nadezhdu" ober-baniosov. Utrom otpravilis' na bereg Fosse, Romberg, Gorner i Langsdorf i, vernuvshis', zayavili, chto dom horosh. Dlya pereezda posla byla prigotovlena krasivejshaya, s dobryj korabl' velichinoj yahta, prinadlezhavshaya odnomu iz princev. Vsya otlakirovannaya, kak bonbon'erka, ukrashennaya bronzovymi zolochenymi ukrasheniyami, ona ele peredvigalas' posredstvom beschislennyh vesel. Dveri kayut byli pokryty dorogim shtofom, a poly - tonchajshej raboty matami i dragocennymi kovrami. Snaruzhi ona byla rascvechena zatejlivymi vympelami i flagami, pohozhimi na horugvi. Na drugoj den' yahta podoshla i stala bort o bort s "Nadezhdoj", na kotoruyu byl perekinut special'no dlya etogo sdelannyj trap s lakirovannoj balyustradoj, ukrashennoj fantasticheskoj rez'boj. Posol pri vseh svoih ordenah, v shitom zolotom kamergerskom mundire, v soprovozhdenii kavalerov svity i vseh morskih oficerov vazhno vzoshel na shkancy, gde byl vstrechen pochetnoj strazhej s barabannym boem. Strazha pod komandoj kapitana Fedorova vstupila na yahtu, za neyu dva kavalera posol'stva nesli imperatorskuyu gramotu. Dalee vystupal posol, za kotorym sledovali morskie oficery i ostal'nye. Vzvilsya kverhu ryadom s gerbom princa imperatorskij shtandart. Posol so svitoj soshel vniz, v bol'shuyu svetluyu kayutu, posredi kotoroj na chetyreh ukrashennyh bronzovymi rel'efnymi ukrasheniyami kolonnah utverzhden byl legkij, otdelannyj zolotom i lakami baldahin. Pod nim stoyal stol dlya gramoty i kreslo, krytoe kosmatym barhatom, dlya posla. Pod nepreryvnuyu drob' barabana yahta otoshla ot "Nadezhdy", s vant i rej kotoroj, useyannyh matrosami, razdalos' "ura!". YAhtu buksirovali shest' yaponskih lodok i soprovozhdali do vos'midesyati sudov, na kotoryh razvevalsya atlas i blistalo zoloto. Bastiony ukrasilis' flagami i celymi kuskami shelkovyh tkanej, otlivavshih na solnce vsemi cvetami radugi, a po vozvyshennym mestam, pod imperatorskimi yaponskimi znamenami sideli shpalerami vojska, odetye v paradnye odezhdy. Nastuplenie otliva ne pozvolilo yahte dojti do mesta naznacheniya, podana byla, drugaya, tozhe roskoshnaya yahta, no pomen'she. Na beregu posol byl vstrechen starejshimi ober-baniosami i ih mnogochislennoj svitoj i preprovozhden v dom. Osmotrev ego, posol poblagodaril ober-baniosov za vstrechu i poprosil ih peredat' ego blagodarnost' i gubernatoru. A dom dejstvitel'no byl horosh. On sostoyal iz shesti bol'shih komnat i gromadnoj stolovoj, prostornoj, svetloj kuhni, k kotoroj primykala eshche komnata s bol'shimi shkafami i yashchikami dlya stolovoj posudy i bel'ya. Kuhonnaya posuda sverkala chistotoj. Povar, v povyshennom nastroenii, bukval'no ne nahodil sebe mesta i tyanul kavalerov svity posmotret' posudu i ochag. Ustroennyj na yaponskij maner, ochag byl snabzhen sem'yu raznoj velichiny kotlami i chashami i kotlom dlya goryachej vody. Tut zhe v izobilii razlozhena byla na stolah prikrytaya prozrachnymi setkami svinina, baranina, kury, utki, zelen'. Drugoj fligel' prednaznachalsya dlya priezzhayushchih k poslu flotskih oficerov. Pereschet yaponcami chisla uezzhavshih i ostayushchihsya udivil. Za oficerami ushli, provozhaya ih do vorot, i baniosy, a za nimi nagluho zadvinulis' tyazhelye naruzhnye zasovy i zazveneli zapiraemye zheleznye zamki. "V pozolochennoj kletke", - proneslos' v golovah mnogih, i pyshnost', i pozolota etoj kletki srazu potuskneli... Nebol'shie okna byli zadelany zheleznymi reshetkami. V uzen'kom pereulke s zapertymi vorotami, vedushchimi dal'she, na sushu, byli pomeshcheny dve izbushki-karaul'ni s dezhurnymi policejskimi oficerami, a dalee - gauptvahta. Kazhdaya karaul'nya i gauptvahta ohranyala otdel'nye vorota. Takim obrazom, dlya vyhoda so storony sushi trebovalos' posledovatel'no otkryt' zamki treh vorot. 11 fevralya bylo polucheno pis'mo ot gubernatora. Gubernator pisal, chto vysochajshe poveleno dajmio - odnomu iz semi gosudarstvennyh sovetnikov, a s nim shesti vysshim chinovnikam imperii otpravit'sya v Nagasaki. "Medlennost' v reshenii stol' vazhnogo dela, - raz®yasnyalos' v pis'me, - proizoshla ottogo, chto ono trebovalo bol'shih rassuzhdenij, poetomu dvor i ne hotel reshit' onogo bez soveta chinov gosudarstvennyh. A tak kak oni nahodilis' v raznyh provinciyah i ne v blizkom rasstoyanii ot stolicy, to i ne mogli skoro s®ehat'sya v Ieddo. |tot chrezvychajnyj sovet sostoyal slishkom iz dvuhsot knyazej i vel'mozh, i hotya, vprochem, delo sie bylo davno resheno imperatorom, no gosudar' hotel eshche sdelat' chest' svoemu dyade i drugomu rodnomu bratu svoemu, kotoryh on pochitaet, chtoby sprosit' i u nih mnenie o dele. A kak i te imeyut prebyvanie svoe ne blizko ot Ieddo, to otpravlennye k nim posol'stva takzhe prodolzhili vremya i ne skoro s otvetami ot nih mogli vozvratit'sya v stolicu..." "Znachit, delo uzhe resheno v blagopriyatnom smysle", - podumal Rezanov, i volna goryachej krovi napolnila grud', burno zabilos' serdce. Mozhno bylo uzhe spokojno ozhidat' etogo yaponskogo gosudarstvennogo sovetnika, titul kotorogo proiznosilsya ober-tolkami i ober-baniosami ne inache, kak blagogovejnym shepotom. Odnako priezd dajmio v korne isportil plany Rezanova, mechtavshego o triumfal'nom v®ezde v Ieddo, o svoem predstavlenii imperatoru, o besedah s ministrami i vel'mozhami. Oficial'noe izvestie o priezde dajmio privezli poslu tol'ko na shestoj den' posle togo, kak tot priehal, tri primel'kavshihsya i horosho raspolozhennyh k posol'stvu ober-tolka - Skizejma, Saksaburo i Tatikuro. - Bylo by gorazdo vezhlivee, - zametil nedovol'nym tonom Rezanov, - esli by dajmio potrudilsya izvestit' togo, kto zhdal ego stol'ko vremeni, v den' svoego priezda. - Po nashim obychayam, vashe prevoshoditel'stvo, - vozrazil Skizejma, - imenno eto bylo by neuchtivo, tak kak prishlos' by posle izveshcheniya zhdat' eti zhe shest' dnej, a oni nuzhny byli dlya podgotovki. Teper' ozhidat' uzhe ne pridetsya, tak kak zavtra k vos'mi chasam utra budet podana yahta princa Fizena s dvumya ober-baniosami dlya vstrechi i soprovozhdeniya vashego prevoshoditel'stva do mesta svidaniya. Ot pristani vas ponesut v bogatom norimone. Nachalis' dlitel'nye peregovory o detalyah ceremonii priema. Ul'timativnyj harakter uslovij zastavil posla prinyat' nadmennyj vid i zayavit' v kategoricheskoj zhe forme: - Pri mne dolzhen nahodit'sya serzhant v kaske i ubore s imperatorskim shtandartom na drevke. - I, ne zhelaya slushat' vozrazhenij, Rezanov dobavil: - Poeliku vy sami sego reshit' ne mozhete, dolozhite dajmio: norimony dolzhny byt' podany vsem kavaleram svity. - |to tol'ko potomu dlya vas odnogo, - smeyalis' ober-tolki, - chto uzh ochen' blizko. - YA dolzhen byt' v odnoj komnate s dajmio i gubernatorami, i tam pust' menya ugoshchayut, kak im budet ugodno. - Kak vse u vas ponyatiya razlichestvuyut s nashimi! - voskliknuli ober-tolki. - V tom-to i sostoit bol'shaya vezhlivost' i chest', ibo vy dolzhny byt' traktovany ne ot dajmio i gubernatorov, a ot imperatora rossijskogo, osobu kotorogo zdes' predstavlyaete. - No vam pridetsya poklonit'sya dajmio v nogi, - nereshitel'no zayavil ober-tolk Skizejma. Posol rashohotalsya. - YA i samomu bogu klanyayus' ne telom, a tol'ko dushoj. Ostav'te eto. - No eto tak legko! - skazali ober-tolki, lozhas' na pol. - Posmotrite sami... Da vy hot' na koleni vstan'te i rukami kosnites' pola! Rezanov prodolzhal smeyat'sya. - Vse eto pustyaki! - brosil on s ukoriznoj. - YA poklonyus', kak nadobno, a dajmio pust' uchtet, chto ya pribyl syuda vovse ne dlya togo, chtoby uchit'sya poklonam, a osnovat' delo k pol'ze dvuh imperij. Vecherom prishel otvet ot dajmio, kotoryj ne soglasilsya tol'ko s razborkoj steny v komnate dlya ugoshchenij. - A budet li zavtra govoreno o torgovle? - sprosil Rezanov ober-tolkov. - Net, ob etom rech' budet poslezavtra. Na sleduyushchij den' utrom k domu posla podany byli dve razukrashennye yahty. Vsled za nimi v vosem' chasov utra pribyli dva ober-baniosa s shest'yu perevodchikami i bol'shim chislom baniosov srednego dostoinstva. Posol v soprovozhdenii svoej svity, serzhanta so shtandartom, ober-baniosov, ober-tolkov i drugih chinovnikov vstupil na pervuyu yahtu, a zatem pereshel na vtoruyu. Tiho, kak rasslablennyj, nachal proiznosit' slova privetstviya gubernator Hida-Bungo-no-Hami-Sama, okonchiv ego takimi slovami: - Ochen' sozhaleem, chto nashi yaponskie obychai naveli na vysokuyu personu posla v prebyvanie zdes' velikuyu skuku. - Vy spravedlivo otmetili, - zayavil v svoem otvete posol. - |tu velikuyu skuku mne prishlos' perenesti pervyj raz v zhizni, no zato ya schastliv, chto mogu, nakonec, licezret' lichno teh, komu ya tak mnogo obyazan. - Nam izvestny prichiny, vyzvavshie pribytie rossijskogo posol'stva v nashu stranu, no syuda po porucheniyu imperatora pribyl iz Ieddo dajmio, daby lichno uvidet' posla i vyslushat' ego ob®yasneniya. - S prevelikim udovol'stviem, - otvetil posol i izlozhil prichiny, vyzvavshie ego priezd. Kogda on konchil, ves'ma tiho i nevnyatno, edva shevelya gubami, izrek nechto sam dajmio. Iz ego rechi Rezanov ne ponyal ni odnogo slova. Ober-tolki, kak eto yasno bylo zametno, ves'ma smushchennye, pereveli: - Imperator YAponskogo gosudarstva udivlyaetsya blagodarnosti, rossijskim gosudarem iz®yavlennoj, za torgovlyu, na kotoruyu pozvoleniya nikogda dano ne bylo. Pritom mozhno li voobshche pisat' ego kabukovskomu velichestvu v to vremya, kak Laksmanu vnusheno i podtverzhdeno bylo, chtoby nikto nikakih snoshenij s YAponiej ne imel? I vot eto samoe pervoe uslovie narusheno, i narusheno tol'ko vsledstvie togo, chto imperator YAponii slishkom milostivo otnessya k Laksmanu. Rezanov vspyhnul ot negodovaniya. On ispytyval takoe oshchushchenie, slovno ego udarili hlystom po licu. No, stisnuv zuby, on izobrazil na nem nechto vrode ulybki i skazal: - Mne udivitel'nym kazhetsya, chto zdes' usmatrivaetsya oskorblenie v tom, v chem mozhno videt' tol'ko velikuyu chest'. Poluchenie pis'ma ot velikogo gosudarya rossijskogo evropejskie gosudari za schastie dlya sebya pochitayut, i neponyatno, kak mozhet povelenie kabukovskogo velichestva Laksmanu perenosit'sya na velikuyu osobu vserossijskogo gosudarya, kotoryj yavlyaetsya takim zhe imperatorom, kak i Kubo-Sama, i, kto iz nih mogushchestvennee, ne zdes' i ne nam reshat'. Broshennyj polnym golosom i s zharom vyzov proizvel bol'shoj perepoloh sredi ober-tolkov, i totchas zhe posle perevoda gubernator myagko i zaiskivayushche skazal: - YA dumayu, gospodin posol, chto vy ochen' ustali ot nashego yaponskogo utomitel'nogo sideniya. Zasedanie schitaetsya zakrytym do zavtra. Posol vstal, poklonilsya i vyshel v tverdoj uverennosti, chto yaponcy ishchut ssory. Hmuro i neprivetlivo bylo na dushe Rezanova. Durnye predchuvstviya bezvozvratnogo provala meshali usnut'. Dom drozhal ot rezkih poryvov vetra, holodnoe ego dyhanie pronikalo dazhe pod odeyalo. Po kryshe zvonko barabanil dozhd'. Nautro nebo proyasnilos', no ulicy tonuli v neprolaznoj gryazi. Ot priehavshih za nim baniosov Rezanov potreboval podat' norimony dlya vseh soprovozhdayushchih. Gubernator Hida-Bungo-no-Hami-Sama prinyal ot podpolzshego k nemu yashchericej chinovnika bol'shoj svitok bumagi, razvernul i, prochitav, peredal lezhavshim nic okolo posla ober-tolkam. Smushchenno, to razvorachivaya, to svertyvaya svitok, ober-tolki zayavili, chto pis'mo nastol'ko glubokomyslenno, chto oni vdrug perevesti ne mogut, i priglasili posla v druguyu komnatu dlya perevoda. "Pervoe. V drevnie vremena, - glasilo pis'mo, - vsem narodam hodit' v YAponiyu, takzhe yaponcam vyezzhat' iz otechestva nevozbranno bylo, no dva uzhe stoletiya, kak sohranyaetsya nepremennym pravilom, chtob nikto v YAponiyu, krome drevnih priyatelej ih, vnov' ne prihodil, i yaponcy iz otechestva svoego otnyud' ne vyezzhali; a kak rossijskij gosudar' prislal posla s podarkami, to yaponskie zakony trebuyut, chtob totchas otvetstvovat' tem zhe. A kak posla otpravit' v Rossiyu ne mozhno, ibo nikomu iz yaponcev vyezzhat' ne pozvolyaetsya, to ni gramoty, ni podarki ne prinimayutsya, o chem vse sozvannye YAponskoj imperii chiny utverditel'no opredelili. Vtoroe. Imperiya yaponskaya izdrevle torguet tol'ko s korejcami, likejcami, kitajcami i gollandcami, a teper' tol'ko s dvumya poslednimi, to i net nuzhdy v novoj torgovle. Tret'e. Tak kak zapreshcheno hodit' v YAponiyu drugim naciyam, to sledovalo by postupit' po zakonam, no, uvazhaya dobroe namerenie rossijskogo gosudarya, otpustit' sudno obratno i dat' na dorogu proviziyu, s tem chtob nikogda rossiyane v YAponiyu bol'she ne hodili, i poskol'ku drugoj by nacii sudnu byt' shest' mesyacev v YAponii ne pozvolili, to prinyat' eto za milost' yaponskogo imperatora". Drozha ot nanesennogo oskorbleniya i negodovaniya, Rezanov zayavil ober-tolkam: - Rossii yaponskij torg ne nuzhen, no rossijskij imperator hotel okazat' svoyu milost' yaponcam, kotorye vo mnogom nuzhdayutsya. Im zhe huzhe, esli oni otkazyvayutsya. Kabukovskoe velichestvo naprasno dumaet, chto rossijskij imperator zhdet otvetnyh podarkov, ego zhe podarki sledovalo by prinyat', poskol'ku oni prislany gosudarem, predlagayushchim druzhbu. - Udel druzhby tol'ko togda horosh, kogda on zavyazan po dobroj vole, - vozrazhali ober-tolki. Posla opyat' priglasili v komnatu vel'mozh, gde dajmio prochital bumagu i peredal ee ober-tolkam, kotorye ob®yasnili, chto ih imperator "zhaluet na dorogu posol'stva pshena i soli". - Gosudar' moj zhaluet podarkami vashih vel'mozh, - skazal posol ober-tolkam. - Ne mogut prinyat', - otvetili oni, - zapreshcheno. - YA zhelal by zaplatit' za proviziyu. - Net, vy dolzhny prinyat' ee darom. Prishlos' soglasit'sya. Kak po manoveniyu volshebnogo zhezla, na sleduyushchij zhe den' nastroenie izmenilos': gubernator vyskazal ot imeni vseh treh vel'mozh sozhalenie o tom, chto delo ne uvenchalos' uspehom, i prosil ne otkazyvat'sya ot bezdelicy, pozhalovannoj licam posol'stva i oficeram v vide dvadcati pyati yashchikov yaponskoj shelkovoj vaty. Ober-tolkam razresheno bylo prinyat' ot posla v podarok po odnomu predmetu. Ober-tolki obeshchali vesti s poslom perepisku cherez Bataviyu. - Samo soboj razumeetsya, - govorili oni, - nazyvat' veshchi svoimi imenami my ne smozhem, no vy nas pojmete, esli my napishem, naprimer, chto "pogoda u nas ta zhe i vetry duyut po-prezhnemu", ili chto "durnaya pogoda peremenilas' v tihuyu i blagopriyatnuyu". Oni vmeste s tem zaverili, chto tak zhe dumayut i dajmio i gubernatory. - Vy ne mozhete sebe predstavit', - govorili ober-tolki, - naskol'ko my vozmushcheny vynesennym nashim pravitel'stvom resheniem. - |to reshenie b'et prezhde vsego, i bol'no b'et, YAponiyu, a ne Rossiyu, - goryacho zagovoril Skizejma, sovershenno sbrosiv s sebya ledyanuyu masku bezrazlichiya i holodnosti. - Nedovol'stvo pravitel'stvom shumno razojdetsya po vsej YAponii i otrazitsya reshitel'no na vseh delah. Pravda, u nas i pravitel'stvo i zakony ochen' strogi, no ya, konechno, budu pisat' vam ne o pogode. Pust' otcy nashi eli psheno i polzali, kak i my, no ya vovse ne zhelal by, chtoby moi deti mne v etom podrazhali. YA gluboko veryu, chto v ochen' skorom vremeni my zavyazhem s vami samye blizkie otnosheniya, i proshu vas sohranit' obo mne i moih tovarishchah takie zhe iskrennie chuvstva, kakie my imeem k vam, sobirayas' s opasnost'yu dlya sobstvennoj zhizni pisat' vam... - A ne natvorili li chego-nibud' tut gollandcy? - sprosil Rezanov. Ober-tolki rassmeyalis'. - Ni v koem sluchae! Oni ved' ne pol'zuyutsya ni malejshim vliyaniem, a Deff ochen' obespokoen tem, chto vy tak imenno i mozhete podumat'. On sam ogorchen... Dohodili sluhi i o tom, chto priehavshie nagasakskie i miakskie kupcy otkryto rugayut pravitel'stvo i ober-tolkov, podozrevaya ih v tom, chto oni plyashut pod gollandskuyu dudku. Vse eto radovalo, no nichut' ne menyalo polozheniya: posol'stvo v YAponiyu poterpelo polnejshij proval... Svobodno vzdohnuli oficery "Nadezhdy": skuchnejshee shestimesyachnoe plenenie okonchilos'. Provody posla byli tak zhe torzhestvenny, kak i priem: roskoshnaya yahta, ober-baniosy, ober-tolki i sto buksirnyh lodok dlya soprovozhdeniya iz porta rossijskogo korablya... 10. K TUMANNYM BEREGAM ALYASKI Ledyanoj pripaj i skopleniya l'din u zaliva Terpeniya zastavili Kruzenshterna izmenit' kurs. Poshli na yugo-vostok. Rezanov poprosil zajti na kuril'skij ostrov Urup. S tochki zreniya interesov Rossijsko-Amerikanskoj kompanii eto bylo ne tol'ko celesoobrazno, no dazhe neobhodimo. Eshche v 1795 godu na Urup byl otpravlen partonshchik Zvezdochetov s soroka poselencami, i s teh por o nih ne bylo nikakih izvestij. - YA ne mogu zahodit' vsyudu, kuda vam vzdumaetsya, - zayavil Kruzenshtern. - Soobrazheniya morskogo poryadka zastavlyayut menya derzhat' kurs severnee proliva Lebusol', ibo na mne lezhit otvetstvennost' za celost' korablya i lyudej. - Ne zabyvajte, Ivan Fedorovich, chto vysochajshim poveleniem na menya vozlozhena opredelennaya missiya... - No i vy ne zabyvajte, chto vashe polozhenie teper' vo mnogom izmenilos', - perebil Kruzenshtern. - Vy bolee ne posol, a tol'ko predstavitel' Rossijsko-Amerikanskoj kompanii. Sudno zhe "Nadezhda" - pravitel'stvennoe, i moi obyazannosti po otnosheniyu k vam ogranichivayutsya teper' dostavkoj vas i vashih lyudej na Kamchatku, i tol'ko. - Krome posol'stva, ya imeyu eshche ryad vysochajshih poruchenij, dlya ispolneniya kotoryh korabl' "Nadezhda" sluzhit i budet sluzhit' sredstvom... - nachal bylo vozrazhat' Rezanov. Kruzenshtern demonstrativno otvernulsya i zashagal v svoyu kayutu. x x x "Nadezhda" voshla v Petropavlovskuyu buhtu, kogda uzhe nachinalo temnet'. V buhte stoyal zimovavshij zdes' brig kompanii "Mariya Magdalina". Rezanov soobshchil Kruzenshternu, chto v svyazi s prebyvaniem zdes' "Marii" ego plany menyayutsya. Do segodnyashnego dnya on predpolagal, otpustiv "Nadezhdu" na Sahalin, obrevizovat' Kamchatku i vyehat' v Peterburg, ne pobyvavshi v Amerike. Teper' zhe "Mariya" pozvolyaet vypolnit' emu i samuyu trudnuyu missiyu. To est' on nameren na "Marii" otplyt' v Ameriku. - Redko udaetsya videt' takuyu plavuchuyu merzost', kak eta kompanejskaya bludnica "Mariya Magdalina" s ee ekipazhem i rasporyadkami, - vozmushchalsya Kruzenshtern, delyas' s Ratmanovym vpechatleniyami ot vizita k komandiru "Marii" lejtenantu Mashinu. - YA koe-chto slyshal ob etom, Ivan Fedorovich, - otvetil Ratmanov. - I sudno videl - dvuhmachtovka... Nelepejshej ohotskoj postrojki. Neuklyuzhee, kak churban, pochemu-to imenuemoe brigom. - Sudno peregruzheno i tovarami i lyud'mi, - prodolzhal Kruzenshtern. - YA naschital bol'she semidesyati chelovek, bez oficerov, kompanejskih prikazchikov i drugih passazhirov. Mnogo bol'nyh... Kak vyhodcy s togo sveta, brodyat lyudi po korablyu, nemytye, nechesanye, v nevoobrazimom rubishche. Langsdorfu, kotoromu prihoditsya plyt' s nimi, ne po sebe... A vot, kstati, i on sobstvennoj personoj, - dobavil on, uvidev vhodyashchego Langsdorfa. - Nu chto, gospodin doktor, - pereshel on na nemeckij yazyk, - kakovo? - I ne govorite. - skazal, zdorovayas' s Ratmanovym, Langsdorf, otpravlyavshijsya na "Marii" v roli doktora. - YA v uzhase, mne vse kazhetsya, chto po telu, ne perestavaya, polzayut zhirnye vshi, kotoryh tak lyubezno i predupreditel'no passazhiry "Marii" vylavlivali na palube drug u druga... A von'?.. Na nekotoryh ni odezhdy, ni bel'ya, odni gryaznye lohmot'ya. U nekotoryh, strashno skazat', rvanye nozdri - eto poluchivshie proshchenie prestupniki. Gor'kie p'yanicy, alkogoliki iz razorivshihsya kupcov i remeslennikov, raznye neudachniki iz chisla iskatelej priklyuchenij i legkoj nazhivy... - Da, iz etih lyudej sostoit i komanda, - podtverdil Kruzenshtern. - Matrosy v proshlom godu v pervyj raz, da i to ochen' nedolgo, pobyvali v more. YA ne znayu, kak i chem zanimalsya s nimi Mashin, da i zanimalsya li voobshche, no oni vovse ne umeyut upravlyat'sya s parusami i dazhe ne znayut ih nazvanij. YA prosil prodelat' kakoj-nibud' manevr, i vot pyat'desyat chelovek ne smogli sdelat' v polchasa to, dlya chego dostatochno desyati minut. ZHutko dazhe podumat', v kakom polozhenii okazhetsya korabl' s takoj komandoj v minutu opasnosti. - Vy trebuete ot etih lyudej raboty, gospodin kapitan, - opyat' zagovoril Langsdorf. - No dlya etogo ih nado prezhde vsego podkormit'. Verite li, oni pochti pogolovno zarazheny cingoj, a chto budet s nimi posle golodnogo plavaniya? - Nu, podkormite - i vse, - obodryayushche skazal Ratmanov. - Zapasites' tol'ko protivocingotnymi sredstvami da svezhim myasom. - CHert znaet, chto delal s nimi zdeshnij eskulap, no on vypisal zdorovymi ne tol'ko cingotnyh, no takzhe i zastarelyh venerikov, - prodolzhal zhalovat'sya Langsdorf. - YA predlozhil ih spisat' s korablya i zamenit' zdorovymi. S etim soglasilsya i lejtenant Mashin, a gospodin Rezanov tverdit odno: vo-pervyh, nekem, a vo-vtoryh, nado speshit' - poslezavtra vyhodim v more... SHemelin, uznav, chto Kruzenshtern, buduchi na korable, vsluh grozil kompanii razoblacheniyami, pospeshil s dokladom k svoemu nachal'niku. - Vashe prevoshoditel'stvo, - obratilsya on k Rezanovu, - kapitan Kruzenshtern byl na "Marii" i razbushevalsya tam, kak u sebya na korable, no, konechno, ne protiv komandira, a protiv kompanii. - Iz-za chego? - sprosil Rezanov. - CHto emu ne ponravilos'? - Vy uzhe sami izvolite znat', chto lejtenant Mashin, vmesto togo chtoby speshno idti na Kad'yak, pod predlogom neispravnosti sudna iz Ohotska proshel na Petropavlovsk i zdes' zazimoval. Solonina byla zagotovlena pered samym otbytiem iz Ohotska, rasschitana na perehod v holodnoe vremya, i potomu dana ej sol' malaya. Teper', pered samym otplytiem, prishlos' vybrosit' ee v more. - A vot doktor Langsdorf govoril, chto lyudi razdety, gryazny i bol'ny, eto verno? - CHto gryazny - eto verno, k chistote oni ne priucheny, no vse zhe, buduchi na sushe, umyvalis' kazhdyj den', a teper' ob etom dolzhen pozabotit'sya komandir korablya. YA proveril knigi Ohotskoj kontory. Iz nih vidno, chto pri otplytii "Marii" iz Ohotska vsem im bylo vydano, krome ezhednevnoj, po dve pary prazdnichnoj odezhdy, odna iz mezhirickogo sinego sukna, a drugaya - iz tonkogo flamandskogo polotna i po troe bryuk iz yaroslavskoj polosatoj tkani, bel'ya vsyakogo po pristojnomu kolichestvu. Krome togo, oni byli dostatochno snabzheny tabakom, mylom i horoshej obuv'yu. - Kak s bol'nymi? - opyat' sprosil Rezanov. - Bol'nyh bylo vsego chetvero. Iz nih dvoe skryvali svoyu tajnuyu veneratskuyu bolezn', a po obnaruzhenii spisany na bereg. Iz dvuh ostal'nyh odin sobiral po prikazaniyu lejtenanta Mashina ptich'i yajca na pribrezhnyh skalah, upal i razbilsya, a drugoj lezhit posle steganiya koshkami po ego zhe prikazaniyu. Govoryat, edva li vyzhivet... - Skotina! - vyrugal Rezanov lejtenanta Mashina i prodolzhal rassprashivat': - A kak zhe vse-taki s prodovol'stviem? S chem zhe my pojdem? - Dve bochki so svezhej soloninoj. Dalee: treska, sel'di suhie i solenye, luchshee psheno, chto privezli iz YAponii, muka rzhanaya i pshenichnaya, suhari, korov'e maslo - bochka, hlebnyj revel'skij spirt v bol'shom kolichestve. - Ne malo li prodovol'stviya? - Net... po raschetu na tri mesyaca... CHerez den' svezhij poputnyj veter zastavil kapitana "Marii" otdat' rano utrom komandu podnyat' yakor'. Rezkij veter gnal holodnye tumany. Na brige "Mariya" v kubrike, mezhdu palubami, gde byli razmeshcheny bol'nye, na verhnej palube, gde zyabko kutalis' v svoe rvan'e, prizhavshis' k machtam i tyukam, promyshlennye, carila nevyrazimaya skuka. Eshche tosklivee bylo v kayut-kompanii i oficerskih kayutah. Rezanov, pochti ne vstavaya ot stola, ispisyval s legkim poskripyvaniem pera celye stopy krepkoj yaponskoj bumagi proektami, instrukciyami i pis'mami direktoram kompanii, ministram i dazhe samomu caryu. Na etom zhe korable nahodilis' dva moryaka, kotoryh eshche v Peterburge Rezanov nanyal na sluzhbu kompanii: lejtenant Ivanov i michman Davydov. Pribyli oba oni v Petropavlovsk (eshche po zimnim dorogam), i sejchas Nikolaj Petrovich Rezanov vzyal ih s soboj, znaya, chto oba oni na amerikanskom beregu nuzhnee, chem zdes'. Mashin, prizvav k sebe na pomoshch' budushchego kad'yakskogo buhgaltera, molcha proveryal zapushchennye scheta korablya, rezko i bystro shchelkaya nalitymi svincom tyazhelymi kostyashkami bol'shih schetov. |nergiya, volya k zhizni, k dvizheniyu gorela tol'ko na uchastke Langsdorfa. Uglubivshis' v svoi doktorskie obyazannosti, on pri pomoshchi egerya Ivana, otpushchennogo Tolstym v etu "somnitel'nuyu" ekspediciyu, skreb, chistil, strig i myl svoih gryaznyh pacientov. Vremya ot vremeni Ivan vybegal naverh s zaryazhennym ruzh'em v rukah v nadezhde, ne udastsya li podstrelit' kakuyu-nibud' dikovinku dlya sobiraemoj kollekcii. Ruzhejnyj vystrel egerya budorazhil ves' korabl'. Bezhali matrosy spuskat' shlyupku, bezhali passazhiry v nadezhde polyubovat'sya dikovinnoj dobychej, bezhali povar s povarenkom: "A vdrug chto-nibud' vkusnoe, svezhee, s®estnoe?" Bezhal Langsdorf, brosaya vyslushivanie. CHut' li ne v chem mat' rodila mchalsya nedomytyj bol'noj, ne obrashchaya vnimaniya na promozglyj holodnyj bus. CHerez minutu vozvrashchalis' s dosadoj na to, chto naprasno istrachen poroh. Odin Langsdorf, berezhno derzha v rukah kakuyu-nibud' ubituyu pichuzhku men'she vorob'ya na dlinnyh tonkih nozhkah ili s pereponkami na korotkih zheltyh lapkah, vnimatel'no prismatrivayas', brosal: "Karosh, Ivanushka, oshin karosh ptichka!" Rezanov v svoej kayute pisal donesenie na imya gosudarya: "Uprochivat'sya ves'ma nuzhno v krayu sem, sie neosporimo, no stol'ko zhe i nenadezhno s golymi rukami, kogda iz Bostona ezhegodno ot 15 do 20 sudov prihodit. Pervoe, nuzhno Kompanii postroit' nebol'shie, no voennye briki, prislat' syuda artilleriyu i togda bostoncy prinuzhdeny budut udalit'sya. Vtoroe, samoe proizvodstvo Kompanii del ee na stol' velikom prostranstve trebuet velikih izderzhek i odnim torgom ruhlyadi uderzhat'sya ne mozhet, krome togo, chto zavedeniya i v Amerike nikogda ne dostignut sily svoej, kogda pervyj pripas, to est' hleb, vozit' dolzhno iz Ohotska, kotoryj i sam trebuet pomoshchi. Dlya sego nuzhno ishodatajstvovat' ot gishpanskogo pravitel'stva pozvolenie pokupat' na Filippinskih ostrovah i v Hili tamoshnie produkty, iz koih hleb, rom i sahar my za bescenok imet' mozhem i snabdim imi vsyu Kamchatku..." Projdya mezhdu Komandorskimi i blizhnimi ostrovami Aleutskoj gryady, "Mariya" otoshla daleko k severo-vostoku, k gruppe Pribylovyh ostrovov, gde odin iz starovoyazhnyh, vzyavshij na sebya obyazannosti locmana, gor'kij p'yanica, no byvalyj, tshchetno staralsya otyskat' horosho znakomuyu buhtu. - YA by nashel gavan', - hvastal on, otojdya ot shturvala i toroplivo perevodya razgovor na druguyu temu, - ya tuta s samim Pribylovym dva goda stoyal. My zdesya odnih bobrov, pochitaj, tyshchi chetyre nabili, kotov bez malogo tyshch sto da golubyh pescov, podi, tyshch desyat'. Teperya samoe ih vremya - detenysh poshel, i myasa sku-usnoe! - Vot ty, Ivan, eger' prozyvaesh'sya, - obratilsya on k Ivanu. - Nu-ka, skazyvaj, kogda nachinayutsya lezhbishcha kotov i sivuchej? - Ne znayu, - otkrovenno soznalsya Ivan, - nikogda ne vidal i ne bival. - Ne znaesh', ta-ak... A mozhet, znaesh', kakoj shersti seryj kot? - prodolzhal on nasmeshlivo. - Nu chto ty k cheloveku pristal! - dobrodushno vmeshalsya v besedu drugoj promyshlennyj, pokrytyj zarosl'yu borody do samyh vycvetshih, malen'kih, shchelochkami, glaz, i tut zhe poyasnil: - Seryj - eto, ponimat', sovsem molodoj osennij kot, a sherst' na em ne seraya, a takaya, kak i u drugih. Koty, ponimaesh', prihodyat syudy s poldnya v aprele, i tut, ponimaesh', matki vse chizholye, a s nimi sekach - u yago po dvesti, a to i po trista matok. Revet, ponimash', szyvat, znachit, ih i lozhitsya, gde povyshe, da tak, chtoby vseh srazu vidat'. Nu, a holostyaki, kotorye po tret'emu godu, u teh, ponimash', tol'ko po odnoj, po dve zhenki... Mat' chestnaya, - vskriknul on posle nebol'shoj pauzy, - posmotrel by, kak pridet iyun'! - Da, da, - podtverdili s raznyh storon, - vot poteha! - Hi-hi-hi... - zalilsya tonkim drobnym smehom borodach. - Podberetsya eto holostyak k stadu s kraeshka da i podkotitsya, ponimash', k chuzhoj zhenke-to. An ejnyj "muzhichok" tut kak tut - i poshla potasovka: lastami tak i lupyat so vsego mahu po mordam, azh myaso kuskami. Nu, b'yutsya, ponimat', do smerti. V mesyace iyune tut, brat, sekachu ne do edy. S mesta ne shodit i v vodu ne spushchaetsya i mesyac i dva: ssohnet ves', oslabnet. - A plavat' uchat kak, umora! - zagovoril eshche odin iz promyshlennyh. - Vot eto vykinula ona v aprele, nu, odnogo tam, dvuh. - Tak malo? - udivilsya Ivan. - Da ty chto, dumash', svin'ya, chto li?.. Nu vot, mesyac i poltora v vodu ni-ni: polzayut eto na bryuhe po kamnyam, sosut sebe - i nikakih. A kak blizhe k iyulyu, vot tady pozhalujte v vodu: beret ona ego za shivorot v zuby i tashshit v more. Nu, on, konechno, pishshit - boitsya. A ona nikakih, otplyvet i brosit - barahtajsya. Sama vse okolo yago plyvet. On k beregu - i ona tozhe. Tol'ko vylez, a matka snova cop - i opyat', i opyat', poka sovsem ne smoritsya. Nu, togda otstanet - pushchaj kutenok duh perevedet. - A kogda nachinaete ohotu na kotov? - sprosil Ivan. - U nas, brat, ne ohota, ponimash', a promysel, - nastavitel'no otvetil borodach. - A otgon delam v konce sentyabrya ili oktyabrya. Nu togda, ponimat', vse sobirajsya v liniyu, otrezam lezhbishcha ot berega i tihon'ko gonim ot morya vverh skroz' k nashemu zimov'yu. Pojdem, pojdem, ostanovimsya... opyat' pojdem. Skoro gnat' negozhe, utomyatsya - sdohnut. - A mnogo ih v stade-to? - Na Pavle tyshchi po tri, a to i vse chetyre, a na YAgorii bol'she dvuh nikogda ne byvat. Nu tut, ponimash', iz stada vygonyaj starikov sekachej, matok da holostyakov k moryu, a seryachkov b'em dregalkami... I chto dumash', - dobavil on, poniziv golos, - zhalko vit'... Stanet eto on na hvost, izognetsya ves', lasty podymet, to opustit, kak tvoi ruki, ej-bogu! A sam vopit, pryamo kak dite, tonko, tonko. A u tebya-to dregalka vsya v krovi, azh s ruk tiket. I duh chizholyj, i sam, kak ubivec kakoj ali razbojnik... CHerez neskol'ko dnej na Unalashke Ivan i sam s drugimi promyshlennymi, vooruzhivshis' dregalkoj i ves' okrovavlennyj, kolotil, nesmotrya na to, chto do sezona ohoty bylo daleko, kotovyj molodnyak. Na korabl' bylo dostavleno okolo sta kotovyh tushek, nabityh v techenie odnogo chasa. Tem ne menee promyshlennye zhalovalis' na to, chto "none kota malo stalo", i eto bylo verno: stada kotikov ezhegodno na glazah umen'shalis', i vremenami prihodilos' priostanavlivat' promysel. Ivan legko nauchilsya rastyagivat' shkurki na derevyannyh pyalah poparno - sherst' k shersti, ostorozhno sushit' ih v sushilah, obogrevaemyh kamenkami, i dazhe upakovyvat' v tyuki "po polsta". Nabitye im i Langsdorfom chuchela tshchatel'no ispravlyalis' strogimi sud'yami iz promyshlennyh do teh por, poka ne poluchali soglasnogo: "Taperya horosho, kak est' vsamdele..." Sbezhat' s pokrytoj vysokimi ostrokonechnymi gorami, negostepriimnoj Unalashki bylo dovol'no trudno, no chto-nibud' propit' bylo vpolne vozmozhno, tak kak selenie bylo lyudnoe. Tem ne menee, sgovorivshis' s upravlyayushchim koloniej Larionovym, o kotorom i tuzemcy i promyshlennye otzyvalis' isklyuchitel'no horosho, Rezanov rasporyadilsya spustit' svoih "varnakov" na bereg, prigroziv, chto za obidy zhitelej, ssory s tuzemcami, draki vinovnye budut zakovany v kandaly i zaperty v tryume. I tut zhe pereshel ot slov k delu: nagradil Larionova medal'yu, a nachal'nika ahtinskoj arteli Kulikalova za izdevatel'stva nad tuzemcami i v osobennosti "za beschelovechnoe izbienie amerikanki i ee syna", kak on opovestil v prikaze, zakoval v zhelezy, ob®yaviv emu, chto budet predan sudu. Unalashkinskij sklad okazalsya zavalennym do otkaza prelymi i nikuda ne godnymi sapogami, torbasami, gnilym suknom, prorosshim zernom, zathloj krupoj, zaplesnevelymi suharyami, prorzhavevshimi, negodnymi ruzh'yami i takimi zhe negodnymi pushkami. - Vse proklyataya Ohotskaya kontora, - zhalovalsya Larionov. - Perelopachivaem zerno po dva raza v nedelyu, ustroili produhi, progrevaem sklad kruglyj god, dazhe letom, nichego ne pomogaet, - Moshenniki! Vory! - I do samogo uzhina busheval Rezanov, ugrozhaya i strashchaya dalekih "ohotskih moshennikov". Vos'midnevnaya stoyanka na Unalashke razryadila tyazheluyu atmosferu. Hvostov i Davydov sdruzhilis' s obshchitel'nym Langsdorfom i zastavlyali ego pomogat' im sostavlyat' slovar' mestnyh narechij. On s isklyuchitel'noj dobrosovestnost'yu zapisyval tuzemnye slova po-nemecki i dazhe proboval perevodit' ih na russkij yazyk... Inogda v ih kompanii okazyvalsya i Rezanov, staravshijsya luchshe oznakomit'sya s neizuchennym kraem. - Vy zdes' uzhe polgoda, - obratilsya on kak-to k Hvostovu i Davydovu. - Uzhe naslyshalis' o zdeshnih nravah. Skazhite, ochen' beschelovechno obrashchayutsya s tuzemcami zdes', v Amerike? - Da kak vam skazat', Nikolaj Petrovich, - otvetil Hvostov, - zdes', u Baranova, surovo, no s tolkom, a na tom beregu, - on ukazal na vostok, - mnogo huzhe: kak popalo, beschelovechno i sumasbrodno. I otnoshenie k raspravam razlichno. Nu, hotya by etot sluchaj zverskogo postupka Kulikalova: o nem vy uslyshite na vseh ostrovah, a tam, - on opyat' tknul rukoj na vostok, - eto v poryadke veshchej i na podobnoe nikto ne obrashchaet vnimaniya. Ili voz'mite sluchaj s utopivshimisya aleutskimi devkami - o nem neskol'ko let govoryat, i, konechno, povtoryat' nepovadno. - |to chto eshche za sluchaj? - sprosil Rezanov. - Da vse eto ot neznaniya mestnyh nravov, - vmeshalsya v razgovor