t, i teper' Redl' reshil, nesmotrya ni na chto, pouzhinat', kak dogovarivalis', s Viktorom. Kto znaet, nel'zya li budet chto-nibud' predprinyat'... Redl' kriknul taksi. On chut'-chut' uspokoilsya, no do konca vzyat' sebya v ruki ne mog. Syshchiki seli v drugoe taksi, sleduya po pyatam. Ih izumleniyu ne bylo predela, kogda oni uvideli, chto Redl' napravilsya po kratchajshej doroge k "Klomzeru", tuda, gde byla otkryta ego izmena. Eshche bol'she agenty udivilis', kogda, vojdya v vestibyul' svoego otelya, polkovnik kak k samomu blizkomu cheloveku kinulsya k groze gosudarstvennyh prestupnikov, proslavlennomu prokuroru doktoru Pollaku, a tot zaklyuchil ego v ob®yat'ya. Posle privetstvij polkovnik poprosil u druga pyat' minut, chtoby pereodet'sya k uzhinu, i podnyalsya v svoi apartamenty. Podhodya k dveri, Redl' uvidel, kak metnulas' za ugol koridora ten' syshchika, pristavlennogo k ego komnate. Denshchik Iosif Sladek, uzhe pribyvshij poezdom iz Pragi, pomog emu bystro smenit' kostyum na vechernij, povzdyhal na bezumnyj vid hozyaina, ne znaya, pochemu on tak ploho stal vdrug vyglyadet', no lishnih voprosov ne zadal. Redl' i Pollak otpravilis' v Iosifshtadt, v svoj lyubimyj restoran "Ridgof", gde ih vsegda okruzhala izyskannaya publika. Uzhe v taksi po doroge k restoranu Pollak obratil vnimanie na to, chto s ego drugom tvoritsya chto-to strannoe. On byl neestestvenno molchaliv, glyadel vse vremya v odnu tochku, a ego golova izredka bessil'no padala na grud'. Kazalos', on vot-vot razrazitsya rydan'yami. Polkovnika dejstvitel'no brosalo to v zhar, to v holod. On ne znal, kak nachat' svoj samyj vazhnyj v zhizni razgovor s Viktorom, mozhet li tot ego spasti, ili prikazhet pervomu policejskomu arestovat' ego kak gosudarstvennogo prestupnika. On lihoradochno dumaet tol'ko ob odnom: ne otkryt'sya li vo vsem Pollaku ili simulirovat' pered nim sumasshestvie, prosit' otpravit' v sanatorij dlya dushevnobol'nyh, a ottuda ili po doroge bezhat' za granicu. Polkovniku udalsya ego plan, no tol'ko v pervyj chasti. Za stolom on ne pritragivaetsya ni k ede, ni k pit'yu. Redl' delaet drugu tumannye nameki, govorit o svoej moral'noj zaputannosti, sbivchivo priznaetsya v kakom-to uzhasnom prestuplenii i vmeste s tem iskusno podvodit doktora Pollaka k mysli, chto im ovladelo vnezapnoe bezumie... Bessvyaznaya rech' polkovnika vnachale privodit prokurora v izumlenie, a zatem zastavlyaet ego popytat'sya prijti na pomoshch' drugu. Doktor Pollak ne znaet eshche, chto luchshie agenty policejprezidiuma Veny prismatrivayut za nimi, poka druz'ya sidyat za stolikom... Nakonec prokuror nachinaet ponimat', chto s Redlem sluchilos' chto-to strashnoe, v chem on mozhet otkryt'sya tol'ko svoemu korpusnomu komandiru, esli emu dadut vozmozhnost' bystro vernut'sya v Pragu. Neumolimyj prokuror, kotoryj besposhchadno podpisyval order na arest po gorazdo bolee nichtozhnym motivam, vpadaet v kakuyu-to prostraciyu vmeste s Redlem. "Ved' eto moj staryj drug! - sentimental'no dumaet Pollak. - Mozhet byt', vyyasnitsya vse delo i okazhetsya, chto on ni v chem ne vinovat, a tol'ko ohvachen bujnym umopomeshatel'stvom! Ego nado spasat', etogo neschastnogo cheloveka, a zatem uzh rassledovat' vse pregresheniya po sluzhbe!" Pollak vstaet, idet k telefonu, prosit soedinit' ego s kvartiroj nachal'nika politicheskoj policii, ih obshchego priyatelya. K izumleniyu prokurora, Gajer v etot subbotnij vecher eshche na sluzhbe, v svoem kabinete, kak otvechaet emu gornichnaya. Telefonnaya baryshnya soedinyaet Viktora s kabinetom Gajera v policejprezidiume. - Dobryj vecher, vashe prevoshoditel'stvo! - nachinaet razgovor Pollak. - My sejchas s polkovnikom Redlem uzhinaem... - Da, v "Ridgofe", gospodin starshij prokuror! - otvechaet Gajer. - A otkuda vam eto izvestno? - izumlyaetsya Pollak. - Sluchajno, gospodin starshij prokuror! - uklonchivo otvechaet shef policii. - Gospodin polkovnik Redl', - prodolzhaet razgovor Pollak, - kak mne kazhetsya, vnezapno nastignut kakim-to ser'eznym psihicheskim zabolevaniem. U nego kakoj-to psihoz. On vse vremya govorit o moral'nyh oshibkah, duhovnoj katastrofe, o kakom-to prestuplenii, kotoroe yakoby sovershil... V period prosvetleniya dushi on prosil menya, gospodin statskij sovetnik, pomoch' emu dobrat'sya do Pragi ili kakogo-nibud' horoshego sanatoriya dlya psihicheskih bol'nyh. Ne mozhete li vy v znak staroj druzhby pomoch' organizovat' ego ot®ezd i vydelit' provozhatogo? - Segodnya uzhe pozdno, gospodin Pollak, nichego nevozmozhno sdelat', - otvechaet dovol'no suho nachal'nik policii. - Uspokojte Al'freda. Skazhite emu, chtoby zavtra s utra on obratilsya lichno ko mne - ya ohotno sdelayu vse, chto ot menya zavisit. Vsego horoshego, gospodin starshij prokuror! Sozhaleyu, chto mne nevozmozhno dol'she razgovarivat' s vami!.. Pechal'no zakanchivaetsya uzhin v "Ridgofe". Ni muzyka, ni bezzabotnaya obstanovka, ni prizyvy samogo metrdotelya, prishedshego na pomoshch' Pollaku v popytkah razveselit' i nakormit' starogo klienta - Redlya, ne dali nikakogo rezul'tata. Druz'ya vyhodyat v dushnuyu majskuyu noch', i Redl' ele peredvigaet nogi, tak on razbit volneniem. No polkovnik nahodit v sebe sily zajti posle uzhina v kafe "Kajzergof", to samoe, gde fortuna pomanila za soboj syshchikov. Druz'ya zanyali stolik, i Redl', chut' smochiv guby oranzhadom, vnov' s zharom obratilsya k Viktoru s pros'boj o pomoshchi. Viktor snova iskal po telefonu podderzhki u Gajera, no poluchil lish' suhuyu rekomendaciyu prodolzhit' delo tol'ko zavtra utrom... Kuranty na ratushe otzvonili polovinu dvenadcatogo, na Ringe eshche kipela nochnaya zhizn', otgoloski kotoroj donosilis' i syuda, v Herrengasse. Starshij prokuror Pollak podvel svoego druga k zapertym dveryam otelya "Klomzer", nazhal knopku zvonka k shvejcaru. Zatem on molcha pozhal ruku Redlyu, kotoryj glyadel na nego bezumnymi glazami, vokrug kotoryh legli sinyaki, i dozhdalsya, pokuda vahmistr, gremya klyuchami, ne otper dver' i ne vpustil gospodina polkovnika Redlya v ego lyubimyj otel'. Netverdoj pohodkoj Al'fred stal podnimat'sya k sebe v bel'etazh. 40. Vena, maj 1913 goda Nachalas' noch' s subboty na voskresen'e. V massivnom novom zdanii voennogo ministerstva okna etazha, gde s aprelya razmeshchalos' otdelenie kontrrazvedki |videncbyuro, tak i ne gasli. Zdes' kipela napryazhennaya rabota, o suti kotoroj znali vo vsem byuro tol'ko dva cheloveka - Urbanskij i Ronge. Ostal'nye byli tehnicheskimi ispolnitelyami razlichnyh ekspertiz, kotorye srochno provodilis' po prikazaniyu fon Getcendorfa. Dlya togo chtoby skryt' istinnyj smysl sledstvennyh dejstvij po delu Redlya, kotoroe poka ne bylo otkryto oficial'no, provodilos' eshche dva desyatka razlichnyh srochnyh kontrrazvedyvatel'nyh operacij yakoby po poimke chernogorskih terroristov. ...Esli by doktor Pollak zaderzhalsya na neskol'ko minut, provozhaya polkovnika Redlya domoj, v gostinicu, to on uvidel by, kak v polnoch' za blizhajshim uglom ostanovilsya bol'shoj seryj avtomobil' voennogo vedomstva, iz nego vyshli chetyre oficera v paradnyh mundirah i pozvonili u dverej "Klomzera". Starik shvejcar nachal bylo vorchat', chto soglasno pravilam pol'zovaniya otelem posle odinnadcati vechera vsyakie vizity k ego gostyam vospreshcheny, no oficery besceremonno ottolknuli ego. General postuchal v dver' s vin'etkoj "No 1". - Vojdite! - govorit Redl' ohripshim golosom. Oficery vhodyat, zatvoryayut dver'. Polkovnik, do etogo sidevshij za stolom, mashinal'no vstaet. On v domashnem parchovom halate, s mertvenno blednym licom. Ot ego gordoj osanki nichego ne sohranilos'. Neschast'e, kazhetsya, prosto pridavilo ego. - YA znayu, gospoda, po kakomu delu vy prishli, - polkovnik ele vygovarivaet slova, - mne nichego drugogo ne ostaetsya, kak umeret'. YA pishu proshchal'nye pis'ma... General zhelaet uchinit' dopros po vsej forme. On prikazyvaet chlenu komissii, auditoru venskogo garnizonnogo suda Forlicheku sest' za stol i pisat' protokol. - Kto vashi soobshchniki? - zadaet pervyj vopros Gofer. - U menya ih ne bylo... - bystro, pochti skorogovorkoj otvechaet Redl' davno zagotovlennuyu frazu. - Podumajte, my ne toropim vas... - prizyvaet Urbanskij. Redl' brosaet na nego vzglyad, polnyj muki. - Povtoryayu, u menya ne bylo soobshchnikov! YA rabotal odin... - Komu vy peredavali informaciyu? - vklyuchaetsya v dopros Ronge. - Beskontaktno. Napravlyal pochtoj v uslovnye adresa... Urbanskij uzhe uspel soobshchit' Goferu pozhelanie fon Getcendorfa izbezhat' razrastaniya etogo politicheskogo skandala, i otvety polkovnika vpolne udovletvoryayut predsedatelya komissii. On ne vidit v nih haraktera politicheskoj bomby, kotoraya mogla by vzorvat'sya, kak esli by vmeste s Redlem rabotala celaya gruppa protivnikov monarhii. Dlya formy general zadaet eshche odin vopros: - Soobshchite, kakie vazhnejshie dannye vy uspeli peredat' protivniku? - Vse dokumenty vy najdete v moej kazennoj kvartire v pomeshchenii korpusnogo komandovaniya v Prage, - uzhe s holodnym spokojstviem otvechaet polkovnik Redl'. On sdelal vybor, utverdilsya v svoih namereniyah i zhdet prodolzheniya doprosa. Komissiya bol'she sprashivat' ne sobiraetsya. Lish' ee predsedatel' interesuetsya: - Imeete li vy pri sebe ognestrel'noe oruzhie, gospodin Redl'? - Net, ne imeyu. - Vam sleduet prosit' kakoe-nibud' ognestrel'noe oruzhie... - YA... pokornejshe... proshu... dat' mne... revol'ver! - tverdo, s rasstanovkoj proiznosit polkovnik Redl'. No ni u kogo iz chlenov komissii takzhe net s soboj revol'vera. Togda major Ronge bystro otpravlyaetsya k sebe domoj i vozvrashchaetsya s malen'kim brauningom, kakovoj vruchaet Al'fredu Redlyu. Tverdoj rukoj polkovnik prinimaet oruzhie i srazu zhe zagonyaet patron v stvol. Forlichek i Ronge nevol'no pyatyatsya - oba sinhronno podumali o tom, chto nichto ne meshaet sejchas polkovniku perestrelyat' vsyu komissiyu i skryt'sya. No general i Urbanskij luchshe znayut starogo oficera razvedki, ne somnevayutsya v ego ponyatiyah ob oficerskoj chesti. Pomedliv minutu, chleny komissii, ne klanyayas', vyhodyat. No na ulice somneniya v tom, chto Redl' pokonchit s soboj, vspyhivayut i u predsedatelya komissii. Oficery ostayutsya na uglu Bankgasse i Herrengasse, chtoby videt' vyhod iz otelya "Klomzer". Okno komnaty, gde za gluhimi shtorami pri svete nochnika predatel' pishet sejchas predsmertnye pis'ma, im ne vidno, ono vyhodit vo dvor. Po pereulkam ot Ringa eshche idut redkie prohozhie, koe-kto nachinaet obrashchat' vnimanie na chetyreh oficerov General'nogo shtaba. Polkovnik Urbanskij predlagaet po odnomu s®ezdit' domoj i pereodet'sya v shtatskoe plat'e. V gostinice vse tiho - ni vystrela, ni shuma, ni sumatohi, kotoraya soobshchila by o razvyazke vsej istorii. Prohodyat chasy. Snova po odnomu oficery hodyat v kafe "Central'" i p'yut tam po chashke kofe, podkreplyaya sily. Polnaya neizvestnost' prodolzhaetsya do pyati chasov utra. CHleny komissii dolzhny vyehat' s pervym poezdom v Pragu, chtoby proizvesti obysk v kvartire Redlya, a poezd uhodit v 6.15. Nuzhno dolozhit' i fon Getcendorfu, chto predatel' pokonchil s soboj. Polkovnik Urbanskij vspominaet, chto te dvoe agentov, kotorye vchera vysledili Redlya, uzhe prinesli prisyagu v tom, chto nikogda slova ne vymolvyat o vsej etoj istorii. SHef otdela razvedki vyzyvaet po telefonu odnogo iz nih. Tut zhe, na uglu, razrabatyvaetsya plan operacii, kak uznat', chto vse uzhe koncheno. Syshchiku vruchayut zapisku v konverte, kotoruyu yakoby staryj drug gospodina polkovnika Redlya poruchil emu dostavit' k nemu v nomer rovno v polovine shestogo utra. V dopolnenie k zapiske general dal instrukcii agentu ne podnimat' shuma, esli on najdet v nomere chto-libo neobychnoe, a vernut'sya i dolozhit'. Pronyrlivyj agent tiho proskol'znul v otel' mimo dremlyushchego vahmistra i cherez tri minuty primchalsya k oficeram: - Gospodin general, komnata byla otkryta. YA voshel, a on lezhit u stola, skorchennyj i holodnyj. Ryadom valyaetsya brauning... Agenta uslali. Urbanskij reshil pozvonit' iz kafe "Central'" v otel' i poprosit' port'e vyzvat' k telefonu gospodina polkovnika Redlya. On ne stal zhdat' otveta, poskol'ku po sumatohe, vspyhnuvshej v gostinice, ponyal, chto trup obnaruzhen. CHerez neskol'ko minut administraciya uvedomila policiyu o sluchivshemsya u nih samoubijstve postoyal'ca. Komissiya, zaranee prigotovlennaya i proinstruktirovannaya, v sostave ober-komissara policii doktora Tausa i starshego uchastkovogo vracha doktora SHil'da yavilas' nemedlenno. Vrach konstatiroval samoubijstvo gospodina polkovnika Redlya, kotoryj, stoya pered zerkalom, vystrelil sebe iz brauninga v rot. Doktor Taus tem vremenem ulozhil v svoj portfel' pis'ma, lezhavshie na stole, - dva zapechatannyh i odnu otkrytuyu zapisku. V konvertah byli obrashcheniya k starshemu bratu Redlya i korpusnomu komandiru baronu Gislyu fon Gislingen, a zapiska glasila: "Legkomyslie i strasti pogubili menya. Molites' za menya. Smert'yu iskupayu svoi zabluzhdeniya. Al'fred". I postskriptum: "Teper' tri chetverti vtorogo. Sejchas umru. Proshu tela moego ne vskryvat'. Molites' za menya". Bylo sovershenno ochevidno, chto proizoshlo samoubijstvo, kotoroe v te gody bylo otnyud' ne redkost'yu sredi oficerov evropejskih armij. Pulej iskupali kartochnye dolgi, kotorye bylo nevozmozhno otdat', neizlechimye bolezni, skuku garnizonnoj zhizni v zaholust'e, nerazdelennuyu lyubov' k dame iz sveta, pozor p'yanyh oskorblenij, obidy, nevozmozhnye sterpet' ot nachal'stva, i "pozornuyu" dlya oficera nishchetu. Imenno poetomu komissiya iz policii spokojno konstatirovala smert' polkovnika, slozhila i opechatala ego veshchi, a trup pozdno noch'yu, chtoby ne volnovat' postoyal'cev "Klomzera", otpravila v zakrytom furgone v morg pri garnizonnom lazarete. Pervaya chast' istorii - venskaya - zakonchilas' rovno cherez dvenadcat' chasov posle togo, kak polkovnik Al'fred Redl', on zhe "kommersant Nikon Nicetas", poluchil na glavnom pochtamte svoi pis'ma do vostrebovaniya. V vechernih venskih gazetah imperatorskoe i korolevskoe telegrafnoe agentstvo pomestilo nebol'shoe izveshchenie o samoubijstve nachal'nika shtaba VIII prazhskogo korpusa. Ono bylo sostavleno v samyh uvazhitel'nyh vyrazheniyah: "General'nyj shtab i ves' oficerskij korpus imperatorskoj i korolevskoj armii s glubokim priskorbiem izveshchayut... Vysokotalantlivyj oficer, kotoromu, nesomnenno, predstoyala blestyashchaya kar'era, v pripadke dushevnoj bolezni... Neskol'ko mesyacev stradal upornoj bessonnicej... V Vene, gde on nahodilsya po delam sluzhby...". 41. Praga, maj 1918 goda V polden' 25 maya polkovnik Urbanskij i major-auditor Forlichek pribyli v Pragu. Fon Getcendorf predupredil svoego starogo priyatelya barona Gislya o priezde nachal'nika glavnogo razvedyvatel'nogo otdela Genshtaba s vazhnym porucheniem. Korpusnogo komandira izvestili v toj zhe telegramme, chto ego lyubimec, polkovnik Redl', pokonchil v Vene noch'yu samoubijstvom. General ot infanterii Gisl' fon Gislingen lyubezno vstretil polkovnika Urbanskogo fon Ostromiec, usadil ego na samoe pochetnoe mesto za stolom. Obedali oni vdvoem, i, kogda lakej, prinesshij blyuda, vyshel, Urbanskij otkryl Gislyu istinnuyu prichinu smerti Al'freda Redlya. Gisl' fon Gislingen byl porazhen kak gromom. On dolgo ne mog prijti v sebya i vse vytiral lysinu krahmal'noj salfetkoj vopreki etiketu, do kotorogo byl ves'ma ohoch. - Kakoj uzhas! Kakoj uzhas! - to i delo povtoryal general, edva ne teryaya soznanie ot porazivshej ego vesti. Koe-kak oficery doeli svoj obed i reshili srazu zhe idti na kvartiru Redlya. Ona byla sovsem ryadom - na toj zhe lestnice, uvenchannoj simvolicheskoj kartinoj "Gibel' bogov". Denshchik polkovnika Iosif Sladek, kak okazalos', byl so svoim hozyainom v Vene, kuda i uvez vtoroj komplekt klyuchej. Dubovye dveri ne poddavalis' usiliyam soldat. General prikazal pozvat' garnizonnogo slesarya, no okazalos', chto po sluchayu voskresen'ya on mertvecki p'yan i ran'she utra pristupit' k rabote ne mozhet. Serdityj Gisl' potreboval ot svoego ad®yutanta "privoloch' togda lyubogo shtatskogo, lish' by on vladel molotkom i vsyakimi tam zhelezkami"... |tot prikaz korpusnogo komandira vyzval v dal'nejshem posledstviya, kotoryh tak staratel'no pytalsya izbezhat' nachal'nik General'nogo shtaba Konrad fon Getcendorf... V voskresen'e 25 maya v Prage dolzhen byl sostoyat'sya futbol'nyj match mezhdu cheshskim ferejnom "Union" i nemeckim futbol'nym klubom "SHturm". Nemcy rasschityvali pobit' v sostyazanii svoih izvechnyh sopernikov chehov, no s samogo nachala igra skladyvalas' ne v ih pol'zu. Bolel'shchiki, kipevshie na tribunah, uznali, chto dva luchshih zashchitnika "SHturma" - Marechek i Vagner - ne yavilis' na igru. Havtajm nemcam eshche udalos' sygrat' 3:3, no prevoshodstvo ferejna "Union" k koncu igry stalo preobladayushchim, i on pobedil so schetom 7:5. Bol'she vseh perezhival starshina nemeckogo kluba, kotoryj tol'ko nedavno okazal bol'shuyu uslugu etomu samomu "geroyu" Vagneru, luchshemu beku ferejna, i tot v blagodarnost' obeshchal bol'she ne propuskat' matchi. Starshina "SHturma" za predelami futbol'nogo polya byl redaktorom prazhskoj gazety "Prager tageblatt" i korrespondentom berlinskogo vechernego listka. On prinyal na sleduyushchij den' Vagnera v svoej kletushke obshchego redakcionnogo zala. Redaktor istochal surovost' i nedruzhelyubie. - YA na samom dele ne mog prijti, - myamlil bek, po vine kotorogo komanda proigrala. - Mozhesh' teper' uzhe ne ob®yasnyat'sya, eto nikomu ne pomozhet, skotina, - surovo vygovarival redaktor. - No menya uveli iz doma, kogda ya uzhe sobralsya ehat' na match, - pytalsya poyasnit' Vagner. - Prishel oficer iz shtaba korpusa i skazal, chto ih slesar' zabolel i nado idti otkryvat' zamok v kvartire. - |to pyatiminutnoe delo, - vozmutilsya redaktor, - a my tebya zhdali celyj chas i ne nachinali igru, ublyudok ty edakij! - No, krome vhodnoj dveri, mne prishlos' vskryvat' i drugie zamki v etoj oficerskoj kvartire - v shkafah i stolah!.. Uslyshav etu tiradu, zhurnalist ves' obratilsya v sluh. - Komu zhe prinadlezhit eta kvartira? - s ehidcej sprosil on slesarya. - Mozhet byt', ty narochno pridumal etu skazochku, chtoby opravdat'sya? - CHto vy, gospodin starshina! - opyat' prinyalsya ob®yasnyat' prostodushnyj slesar'. - Kvartira navernyaka general'skaya - takaya bogataya... - A gde zhe byl sam general? - |ti gospoda iz komissii - a komissiya priehala iz samoj Veny - vse iskali kakie-to dokumenty, fotografii, i gospodin korpusnoj komandir vyskazyvalsya v tom smysle, chto hozyain kvartiry, bol'shoj barin, umer vchera v Vene... Starshina perestal pokrikivat' na svoego futbolista, on uzhe byl ves' pogloshchen rasskazom slesarya. A Vagner, pochuvstvovav v nem blagodarnogo slushatelya, gotovogo zabyt' prostupok, vse navorachival i navorachival podrobnosti vcherashnego obyska. On povedal, kak pri kazhdom listochke, vynutom iz pis'mennogo stola i pokazannom generalu Gislyu, starik kival golovoj i bormotal: "Uzhasno, uzhasno! Kto by mog podumat'!" Okazyvaetsya, v kvartire imelas' bogataya fotolaboratoriya, gde tozhe nashli kakie-to plastinki i starye otpechatki, pri vide kotoryh general i polkovnik prishli v uzhas. Tretij oficer iz teh dvuh, chto pribyli iz Veny, vse sidel i zapisyval kazhduyu bumagu v osobuyu tetrad'. A kogda obysk zakonchilsya, general vyter lysinu ot pota i skazal: "Ah eti russkie! Nu i pomog im etot merzavec cheh! Doveryaj im posle etogo!" Slesar'-bek ushel, oblaskannyj redaktorom, kotoryj ne tol'ko prostil emu vcherashnyuyu neyavku na match, no i predlozhil pyatok kron na pivo. ZHurnalistu stalo sovershenno yasno, chto obysk vchera proizvodilsya v kvartire polkovnika Redlya, nachal'nika shtaba korpusa, o neozhidannoj smerti kotorogo v Vene byla uzhe perepechatka v prazhskih gazetah, v tom chisle i ego sobstvennoj. Vo vseh gazetnyh listkah goroda Pragi byli dazhe pomeshcheny hvalebnye nekrologi v pamyat' etogo vidnogo voennogo. Dlya opytnogo zhurnalista eto sluzhilo yavnym priznakom togo, chto iz pravdivogo soobshcheniya ob istinnyh prichinah smerti polkovnika Redlya, kak ih ponimal redaktor, cenzura ne propustit ni strochki. Prostaya mysl' o tom, kak obojti vse rogatki, ochen' bystro prishla v golovu zhurnalistu, mnogo let voevavshemu s cenzuroj. "A ne pomestit' li soobshchenie v forme oproverzheniya? - podumal on. - Ved' tol'ko patentovannyj idiot smozhet ne ponyat' takogo oproverzheniya". Priem etot byl dlya prazhskih gazetchikov nenov. Skol'ko raz im prihodilos' do etogo v allegoricheskoj ili oprovergatel'noj forme pisat', naprimer, o zhestokoj ekspluatacii i zverskom obrashchenii s cheshskimi rabochimi v zamke ercgercoga Franca-Ferdinanda Konopishte, chto pod Pragoj. Cenzura ne mogla pridrat'sya k takim, naprimer, zametkam: "Nam soobshchayut, chto sluhi o tom, budto cheshskij batrak v imenii ego vysochestva ercgercoga Franca-Ferdinanda Konopishte byl zhestoko izbit telohranitelyami ercgercoga za to, chto osmelilsya peresech' park po dorozhke dlya gostej ercgercoga, ne podtverdilis'". Vsya Praga umela chitat' mezhdu strok, pravil'no ponimala takie soobshcheniya i nenavidela avstriyakov, hozyajnichavshih na cheshskoj zemle. Redaktor pomchalsya k glavnomu redaktoru i vladel'cu gazety s predlozheniem opublikovat' zametku po materialam, soobshchennym Vagnerom, no v forme oproverzheniya. Sporit' prishlos' dolgo. SHef ne hotel riskovat' konfiskaciej vechernego nomera gazety, no zhurnalistskaya strast' v konce koncov pobedila: on dal soglasie na publikaciyu zametki na poslednej stranice petitom, ryadom s ob®yavleniyami. Togda redaktor pomchalsya v tipografiyu i sam otlichno nabral pyatnadcat' strok: "Iz vysokoavtoritetnyh krugov nas prosyat oprovergnut' cirkuliruyushchie glavnym obrazom sredi oficerstva sluhi o tom, chto nachal'nik shtaba VIII korpusa imperatorskogo i korolevskogo General'nogo shtaba polkovnik Al'fred Redl', kak izvestno, dva dnya nazad pokonchivshij s soboj v Vene, budto by peredaval nashi voennye tajny i zanimalsya shpionazhem v pol'zu Rossii. Naznachennaya dlya rassledovaniya etogo dela komissiya, pribyvshaya v Pragu iz Veny i proizvodivshaya v voskresen'e obysk v prisutstvii korpusnogo komandira, gospodina generala barona Gislya fon Gislingena, v kvartire Redlya pri shtabe korpusnogo komandovaniya, so vskrytiem vseh yashchikov i drugih hranilishch, prishla k zaklyucheniyu, chto v tragicheskoj smerti polkovnika Redlya sygrali rol' prestupleniya sovershenno drugogo roda". V tot zhe vecher gazeta vyshla, blagopoluchno minovav cenzuru. Prazhskij cenzor dumal, veroyatno, chto oproverzhenie ishodit ot korpusnogo komandovaniya, a shtab korpusa, kotoromu nemedlenno dolozhili pro zametku, reshil, chto oproverzhenie iz Veny. Politicheskaya bomba razorvalas'. Tut zhe oproverzhenie bylo peredano po telefonu v Venu, i za nego shvatilis' stolichnye gazetchiki. Redaktor poslal ego uzhe v forme zametki, v Berlin, v svoyu "Berliner Cajtung am Abend", prazhskim korrespondentom kotoroj yavlyalsya. Bomba detonirovala v stolice Germanskoj imperii... 42. Praga, maj 1913 goda Vechernie venskie gazety prihodili v Pragu s vechernim ekspressom v tot zhe den'. Uzhe na vokzale, u pochtovogo vagona, mal'chishki-gazetchiki vecherom 25 maya nachali krichat': "|kstr-r-rennoe soobshchenie, ekstr-r-rennoe soobshchenie! V Vene proshloj noch'yu zastrelilsya nachal'nik shtaba prazhskogo korpusa polkovnik Redl'! Torzhestvennye pohorony v Vene! Samoubijstvo polkovnika Redlya! Nachal'nik shtaba prazhskogo korpusa pokonchil s soboj!" Postepenno gazetchiki sbegali vniz, v gorod, rastekalis' po vechernim voskresnym ulicam, gde chinno progulivalis' pered onom obyvateli, netoroplivo, po-voskresnomu, cokali kopyta fiakrov i shelesteli shiny-dutiki dorogih kolyasok. Poslednie luchi zahodyashchego solnca otsvechivali zloveshchim purpurom nad Gradchanami i Maloj Stranoj, predveshchaya yasnyj den' na zavtra, kogda vsyu idilliyu voskresnogo vechera neozhidanno narushili eti pronzitel'nye golosa o samoubijstve polkovnika Redlya. Odnogo iz mal'chishek-gazetchikov, nadryvavshegosya na ploshchadi svyatogo Vaclava kak raz naprotiv pod®ezda ZHivnostenskogo banka, pomanil iz kolyaski gospodin v svetlom letnem kostyume. On kinul emu geller, prinyal gazetu i tknul konchikom zonta kuchera, chtoby tot tronul. Prekrasnye serye loshadi legko povlekli ekipazh, vladelec kotorogo nebrezhno razvernul gazetu kak raz na toj samoj stranice, gde soobshchalos' o neozhidannoj tragicheskoj smerti vysokopostavlennogo voennogo, pribyvshego po sluzhebnym delam v Venu. Gospodin v kolyaske, probezhav glazami zametku imperatorskogo i korolevskogo telegrafnogo agentstva, vdrug poblednel i, pripodnyavshis' na siden'e, skomandoval kucheru: "K blizhajshemu kafe, gde est' telefon!" CHerez minutu kolyaska ostanovilas' u kafe, gospodin v svetlom kostyume, prezrev kosoj vzglyad shvejcara, instinkt kotorogo ne odobryal takogo naryada v vechernee vremya, voshel vnutr' i razyskal kabinet s telefonom. - Frojlyajn, 2-17-33, pozhalujsta!.. Professor, eto vy u apparata? Dobryj vecher! Vy eshche ne videli vechernih venskih gazet?.. Vyhodite na ulicu cherez chetvert' chasa, ya zaedu za vami... Ot Vaclavki do Tomashovoj ulicy rovno chetvert' chasa ezdy v ekipazhe. Kogda gospodin vice-direktor Pilat pod®ezzhal k domu professora, "Gradeckij" uzhe nervno progulivalsya vozle paradnogo. Gruznyj pozhiloj professor s sedeyushchej borodoj neozhidanno legko vskochil na podnozhku ekipazha, poka kucher eshche ne uspel ostanovit', Pilat podvinulsya na siden'e, osvobodiv mesto dlya professora. "Na naberezhnuyu!" - skomandoval voznice hozyain, i ekipazh stal spuskat'sya po dovol'no uzkim ulicam k Vltave. Bylo eshche dostatochno svetlo, chtoby professor smog prochitat' soobshchenie v venskoj gazete. On bystro probezhal glazami po strochkam. - CHto-to za etim kroetsya! - reshitel'no vyskazalsya on, dochitav do konca. - Vozmozhno, polkovnik byl arestovan i doproshen! Vy ne isklyuchaete takogo oborota sobytij? Pilat uzhe vnov' natyanul masku spokojstviya na svoe lico i inogda kivkom golovy rasklanivalsya so znakomymi vo vstrechnyh ekipazhah. - Sovershenno ne isklyuchayu! - mgnovenno otvetil vice-direktor. - Bolee togo, ya uveren, chto Redl' popal v Vene v kakuyu-to lovushku. - Vy ne znaete, zachem on tuda poehal? - Poslednij raz on govoril mne, chto sobiraetsya remontirovat' avtomobil' i uladit' koe-kakie finansovye dela. K tomu zhe on regulyarno vstrechalsya tam s polkovnikom Urbanskim i peredaval emu tak nazyvaemuyu informaciyu iz Pragi o deyatel'nosti "podryvnyh" elementov, to est' nas s vami, - syroniziroval Pilat. "Gradeckij" glazami pokazal emu na spinu kuchera. - YA emu vsecelo doveryayu - on vypolnyaet dlya menya inogda delikatnye porucheniya, - uspokoil professora Pilat. - No vy pravy, na vsyakij sluchaj davajte projdemsya peshkom. Oni ostanovili ekipazh, medlenno vyshli na naberezhnuyu, nashli svobodnuyu skam'yu. - YA dumayu, chto emu prikazali pokonchit' s soboj, - kak by razmyshlyaya vsluh, vymolvil professor. - Ochevidno, malo lyudej znaet istinu, no esli by polkovnik vydal nashu gruppu, to uzhe utrom my mogli byt' arestovany... - A esli my ne arestovany, - prodolzhil ego razdum'ya vice-direktor, - to, znachit, Redl' nas ne vydal! - Logika v etom opredelennaya imeetsya, - ozhivilsya professor, - no vdrug byurokraticheskij mehanizm imperii ne srabotal za voskresen'e?! Ved' togda nam nado nemedlenno uezzhat' iz Avstro-Vengrii! |to vo-pervyh! A vo-vtoryh, sleduet predupredit' vsyu gruppu!.. U vas est' svyaz' s Filimonom? - Da, ya mogu poslat' k nemu odnogo cheloveka, no ne ran'she sredy... Esli zhe do sredy menya samogo... - ne dogovoril Pilat i sglotnul komok, poyavivshijsya vdrug v gorle. Professor ponyal ego sostoyanie i pospeshil uspokoit': - Ne nado otchaivat'sya! YA uveren, chto polkovnik derzhalsya molodcom, esli i bylo kakoe-to sledstvie. Uveryayu vas, esli by avstrijskie zhandarmy poluchili hot' kakoj-nibud' sled, oni nemedlenno byli by uzhe u nashih dverej... - Professor uspokaival finansista, no sam otnyud' ne byl uveren v bezopasnosti gruppy, v tom, chto za razvedchikami ne ustanovleno tajnoe nablyudenie, chtoby vyyavit' ih svyazi i znakomstva. On lihoradochno perebiral v pamyati poslednie mesyacy, vspominal, kogda i gde on vstrechalsya s polkovnikom, kto pri etom prisutstvoval, mozhet li eta vstrecha privesti k provalu vsyu gruppu, esli polkovnik soshletsya na znakomstvo s nim odnim, no ne nahodil takogo fakta, kotoryj byl by sposoben skomprometirovat' ego v glazah kontrrazvedki. Vice-direktor takzhe produmyval vse svoi kontakty i reshal, vyjti li emu iz etoj opasnoj igry sejchas, kogda est' eshche vozmozhnost', ili prodolzhat' bor'bu s nemchuroj i dal'she v ryadah gruppy, vozglavlyaemoj Stechishinym. On byl po prirode svoej chelovek ne robkogo desyatka, ves'ma smetlivyj, umeyushchij pojti na risk. Vse eti kachestva priveli ego na vershinu piramidy v ZHivnostenskom banke, sozdali emu sostoyanie i imya. Teper' Pilat boyalsya poteryat' vse, ugodit' v tyur'mu ili dazhe prosto byt' arestovannym na nekotoroe vremya, kotoroe vyb'et ego iz finansovoj igry i razorit dotla, obeschestiv i otvrativ ot nego vseh partnerov. No usiliem voli on poborol v sebe strah, tverdo skazav professoru: - YA vyjdu na svyaz' s Filimonom. Vremenno nam nado prekratit' vse vstrechi chlenov gruppy. YA peredam Stechishinu vashe pozhelanie svernut' poka sbor informacii vpred' do vyyasneniya vseh obstoyatel'stv. A teper' ya otvezu vas domoj. - Ne nado privlekat' lishnego vnimaniya. YA projdus' peshkom, - otvetil professor, podnyalsya so skam'i i otklanyalsya. Pilat ostalsya poka na meste: on hotel posmotret', net li uzhe slezhki za professorom. ...Spokojnoe utro vtornika, 27 maya, ne predveshchalo osobyh zabot konsulu Rossii v Prage ZHukovskomu. On ne toropyas' vyshel k zavtraku v svoej kvartire na vtorom etazhe villy "Sil'viya" (pervyj etazh zanimala kontora konsul'stva, i zdes' zhil privratnik - otstavnoj fel'dfebel' pogranichnoj strazhi) i s naslazhdeniem prigotovilsya otkushat' kofe s teplymi venskimi bulochkami, kotorye regulyarno prinosil lakej Mihajla iz blizhajshej pekarni. Vnizu, pod skalistym holmom, po grebnyu kotorogo prolegala ulica iz osobnyakov, voznikshih desyatiletie-poltora nazad, tyanulis' zheleznodorozhnye puti i vozvyshalos' zdanie Glavnogo vokzala Pragi, a za nim skopishche sovremennyh mnogoetazhnyh domov s krasnymi cherepichnymi kryshami, lesom kaminnyh i pechnyh trub. |ta chast' goroda, osobenno vyrosshaya v poslednie desyatiletiya burnogo razvitiya kapitala v CHehii, uzhe nachinala stanovit'sya priznannym centrom stolicy. ZHukovskij privychno glyanul v okno, daby opredelit' pogodu, vzyal so stolika v prihozhej gazetu "Prager tageblatt" i otpravilsya s nej za stol, gde uzhe byl nakryt zavtrak. Metodichno i professional'no prosmatrival konsul gazetu, izredka podcherkivaya karandashom nekotorye zametki, poka ne natknulsya na to samoe "oproverzhenie", kotoroe uzhe vyzvalo strashnyj skandal v Vene i Berline. Konsul chital v venskih gazetah soobshchenie o skoropostizhnoj smerti General'nogo shtaba polkovnika Al'freda Redlya i, vernyj svoej privychke brat' na zametku vse primechatel'nye sobytiya, kasayushchiesya ego konsul'skogo okruga, prigotovilsya peredat' sootvetstvuyushchuyu informaciyu v Peterburg. Odnako soobshchenie "Prager tageblatt" zastavilo ego potoropit'sya s zavtrakom i pochti begom spustit'sya v svoj rabochij kabinet. Zdes' ego uzhe zhdal svyashchennik konsul'skoj cerkvi, otec Nikolaj Ryzhkov, obespokoenno myavshij v rukah tu zhe zlopoluchnuyu gazetu. - Zdravstvujte, batyushka, - privetstvoval konsul svyashchennika. On ves'ma udivilsya, kogda vmesto privetstviya uslyshal ot vzvolnovannogo popa: - Vy uzhe chitali, vashe prevoshoditel'stvo?! ZHukovskij srazu ponyal, chto rech' idet o samoubijstve polkovnika Redlya i chto interes svyashchennika k etoj istorii byl ne beskorystnym. Kak uzhe davno podozreval konsul, batyushka regulyarno okazyval uslugi ne tol'ko predsedatelyu Slavyanskogo blagotvoritel'nogo obshchestva generalu Parencovu, no i nachal'niku kievskogo razvedpunkta polkovniku Galkinu. Teper' ZHukovskomu stalo sovershenno yasno, chto svyatoj otec strashno ozabochen perspektivoj provala vsej seti informatorov i komprometacii teh, kto mog okazyvat' vliyanie v pol'zu Rossii, kol' skoro stali shiroko izvestny svyazi polkovnika Redlya s russkoj razvedkoj. - Da, batyushka, ya uzhe chital i voshitilsya, naskol'ko vysokaya persona sotrudnichala s rossijskim General'nym shtabom, - iskrenne posochuvstvoval konsul. - ZHal' tol'ko, chto on pokonchil s soboj. - Voistinu zhal', chto neschastnyj polkovnik prinyal na dushu stol' tyazhkij greh pered svyatitelem nashim, - vzdohnul i perekrestilsya svyashchennik. - No on pokazal pered zhivom smerti bol'shoe muzhestvo... A vam ne bylo nikakogo predstavleniya naschet nedozvolennoj deyatel'nosti? - Ne bylo, svyatoj otec, - otvetstvoval konsul. - Ved' avstrijskie vlasti eshche ne uspeli ochuhat'sya ot takogo strashnogo udara... Pogodite, mozhet byt', cherez nedelyu oni voz'mutsya za vashih prihozhan! - Pomiluj bog, - opyat' zakrestilsya pop. - A ne mogli by vy pozondirovat' pochvu v policejprezidiume? Razumeetsya, pod kakim-nibud' dostojnym predlogom? A? Konsul podumal neskol'ko minut. V konce koncov on ne narushit instrukcij ministerstva inostrannyh del, esli popytaetsya zashchitit' interesy Rossii, navestiv koe-kogo v prazhskom policejskom upravlenii. - Vashe prevoshoditel'stvo, - eshche raz vstrepenulsya svyashchennik, - a v Peterburg vy uzhe napravili svoyu telegrammu po povodu soobshcheniya etoj gazetki? - potryas on svernutoj v trubochku "Prager tageblatt". - Tol'ko sobirayus', - otvetstvoval emu ZHukovskij i podumal, chto na samom dele stoilo by speshno informirovat' shifrovannoj telegrammoj nachal'stvo v stolice Rossijskoj imperii, daby potom ne uprekalo ono za opozdanie ili bezdejstvie. - Blagodaryu vas, vashe prevoshoditel'stvo, - podnyalsya so svoego mesta rasstroennyj svyashchennik i poyasnil: - Ves'ma vazhno uznat' i uspet' soobshchit' nashim druz'yam, raskryl li neschastnyj polkovnik svoi istochniki informacii toj komissii, kotoraya prigovorila ego k smerti... Kogda batyushka vyshel iz kabineta, konsul nenadolgo zadumalsya, a zatem prinyalsya nabrasyvat' na listke cifrovoj tekst soobshcheniya, kotoryj spustya tri chasa byl poluchen v Peterburge v ministerstve inostrannyh del i peredan samomu ministru Sergeyu Dmitrievichu Sazonovu. 43. Vena, maj 1913 goda Posle poyavleniya znamenitogo "oproverzheniya" v "Prager tageblatt" zasuetilis' zhurnalisty v Vene. Oni kinulis' k otelyu "Klomzer", chtoby raznyuhat' podrobnosti dela, no shvejcar, dezhurivshij v noch' s 24 na 25 maya, poluchil ekstraordinarnyj otpusk i ischez neizvestno kuda. Port'e soglasno strozhajshej instrukcii samogo statskogo sovetnika Gajera derzhal yazyk za zubami. Naprasno sovali emu zhurnalisty vnushitel'nye kupyury - nichto ne moglo zastavit' port'e otkryt' strashnuyu tajnu. V blizhajshie dni v parlament bylo vneseno 20 srochnyh zaprosov. Ves' mir uznal o prichinah samoubijstva Redlya, kotorye genshtabisty pytalis' skryt' vnachale dazhe ot samogo imperatora i ego naslednika - Franca-Ferdinanda. Voennaya kasta Avstro-Vengrii, ee verhushka - General'nyj shtab - ne davali v obidu odnogo iz svoih byvshih izvestnyh i pochetnyh chlenov ne tol'ko po korporativnym soobrazheniyam. Soobshchestvo vysshih armejskih chinov ves'ma predusmotritel'no stremilos', s odnoj storony, preumen'shit' voennyj i politicheskij ushcherb, nanesennyj Dunajskoj monarhii Redlem, a s drugoj - spisat' na nego vse svoi strategicheskie promahi, neosvedomlennost' o silah veroyatnogo protivnika, drugie provaly sobstvennoj sekretnoj sluzhby. Po prikazu majora Ronge agentura |videncbyuro i politicheskoj policii izlivala dosadu kontrrazvedki na byvshego polkovnika raznymi gryaznymi sluhami, Redlya obvinili vo vseh porokah i samyh strashnyh grehah, no nikakie upreki v adres nachal'nika shtaba VIII korpusa ne mogli zaglushit' gromkosti skandala v Sredinnyh derzhavah. Strasti v Vene, Berline kipeli dazhe spustya god, v avguste 1914 goda, neobychajno. Byvshij deputat rejhsrata graf Adal'bert SHternberg s uporstvom man'yaka otstaival, naprimer, sobstvennuyu teoriyu o tom, chto polkovnik Redl' byl, okazyvaetsya, vinovnikom mirovoj vojny. Glubokomyslennyj graf polagal, chto tol'ko iz-za Redlya ni Germaniya, ni Avstro-Vengriya ne znali o tom, chto u Rossii imelos' pod znamenami 75 boesposobnyh divizij, prevoshodivshih znachitel'no avstro-vengerskuyu armiyu. Sredinnye imperii, agenturu koih na Vostoke yakoby sovsem paralizoval zlodej Redl', slepo stremilis' v boj i narvalis' na etu moshch'. Graf-deputat schital takzhe, chto vezdesushchij Redl' podrobno informiroval russkih o voennyh prigotovleniyah avstro-germanskih soyuznikov i vsya malo-mal'ski sekretnaya dokumentaciya venskogo General'nogo shtaba blagodarya emu imelas' v kopiyah v Peterburge. Otvechaya na zapros etogo krajne pravogo chlena rejhsrata, prestarelyj ministr oborony fel'dmarshal fon Georgi pateticheski otverg obvinenie. Ministr informiroval gospod deputatov, chto Redl' vsego dva goda zanimalsya shpionazhem - posle svoego naznacheniya v Pragu. Pylkij ne po godam SHternberg, vozmushchennyj stol' neser'eznym otvetom, ves'ma v rezkih i neparlamentskih vyrazheniyah vozrazil fel'dmarshalu, chto Redl' ne dva, a poslednie desyat' let zhil v neimovernoj roskoshi, imel bogatye kvartiry v Vene i Prage, dva avtomobilya, pomest'e, soderzhal damu polusveta, imel sobstvennuyu konyushnyu i neizvestno kakie eshche blaga. Poka nemoshchnyj starec fel'dmarshal soobrazhal, chto nuzhno otvetit' grafu-nahalu, s pravitel'stvennyh skamej podnyalsya sam nachal'nik General'nogo shtaba Konrad fon Getcendorf, kotorogo fon Georgi prosil prisutstvovat' pri otvetah na zaprosy po povodu dela Redlya. Vozmushchennyj voenachal'nik reshil sobstvennolichno dat' otpor demagogu deputatu, a zaodno i vsem shtatskim, pokushavshimsya na chest' armii. - Sluhi o bogatstve Redlya ves'ma preuvelicheny, - razdrazhenno zayavil general. - Esli by Redl', naprimer, imel kvartiru v Vene, to emu ne nado bylo ostanavlivat'sya v otele... V Prage on imel vsego-navsego dvuhkomnatnuyu kazennuyu kvartiru, a ne nanimal kakie-to roskoshnye apartamenty, kak razduli gospoda reportery... Iz ego posluzhnogo spiska izvestno, chto neskol'ko let nazad on poluchil nebol'shoe nasledstvo, i eto dazhe otmecheno v ego sluzhebnoj attestacii: "vladeet nedvizhimost'yu". Gospoda deputaty, sudebnoe sledstvie idet, my strogo nakazhem vinovnyh! Poproshu do okonchaniya sledstviya ne otvlekat' voennuyu prokuraturu bespochvennymi skazkami! Slova fon Getcendorfa vyzvali buryu v rejhsrate. Deputaty oppozicii vpervye za mnogo let soshlis' vo mneniyah s kamaril'ej ercgercoga Franca-Ferdinanda, kritikovavshej prestarelogo imperatora i osobenno aktivno podkapyvavshejsya pod klan genshtabistov. Kak! Otkazat'sya ot aresta prestupnika, ot polnogo rassledovaniya i vyyasneniya vsego ushcherba, prinesennogo etim slavyanskim izmennikom dvuedinoj monarhii! Ne razyskat' ego soobshchnikov, ne ustroit' gromkogo politicheskogo processa, kotoryj pozvolil by zaodno raspravit'sya so vsemi vozhdyami slavyanskih nacional'nyh men'shinstv v imperii, podryvavshimi ee slavnyj germanisticheskij duh! I pri vsem pri tom celuyu noch' vysokopostavlennye shtab-oficery, kak kakie-to melkie syshchiki, ohranyali otel' "Klomzer"! A statskij sovetnik Gajer, shef politicheskoj policii, lichno privodil k prisyage, sberegavshej v tajne vse obstoyatel'stva, vseh syshchikov, agentov, ekspertov i sluzhashchih gostinicy! Gospodi, do chego zhe dokatilas' Dunajskaya monarhiya, esli chasovoe opozdanie beka iz kluba "SHturm" na match s ferejnom "Union" ne tol'ko privelo nemcev k proigryshu na futbol'nom pole, no do osnovaniya potryaslo vsyu Avstro-Vengriyu, vyzvalo vzryv beshenstva v Berline! ...Zaprosy i kommentarii navorachivalis' drug na druga, kak snezhnyj kom, v tot samyj moment, kogda v stolice imperii - Vene - predstoyalo oglashenie prikaza garnizonnogo komendanta o poryadke predstoyashchih torzhestvennyh voinskih pohoron byvshego polkovnika imperatorskogo i korolevskogo General'nogo shtaba Al'freda Redlya, a voennyj orkestr v Rossauskoj kazarme repetiroval traurnye marshi, pod kotorye tri batal'ona uprazhnyalis' v noshenii venkov i prochih pochetnyh ceremoniyah. Kak i polagaetsya, k pohoronam po pervomu razryadu byli zakazany venki ot voennyh i grazhdanskih uchrezhdenij, voinskih chastej, s kotorymi Redl' podderzhival otnosheniya po sluzhbe. Odnako v samyj den' pohoron rano utrom