rochil svoim sopravitelem v Evrope. Fridrih obernulsya k Rajnal'du, hotel dat' emu poderzhat' koronu, no tot byl zanyat plachushchim malyshom. Oglyanuvshis' vokrug, Barbarossa zametil ryadom s soboj kolenopreklonennogo Genriha Sandomirskogo i peredal koronu emu. U Genriha zamerlo serdce, kogda on oshchutil v svoih rukah holodnyj metall. Venec germanskih gosudarej zadrozhal v ruke pol'skogo knyazya. Kop'e Barbarossa peredal svoemu dyade, Ottonu Frejzingenskomu. No u kesarya uzhe ne bylo sil vzyat' u Markvarta ostal'nye regalii, on tol'ko sokrushenno pokachal golovoj. Togda dryahlyj episkop majncskij podnes emu dlya lobyzaniya koronacionnyj krest, usypannyj dragocennymi kamnyami i soderzhavshij vnutri svyatye moshchi. Fridrih podnyalsya na nogi, podvinul k kesaryu svoego malen'kogo kuzena. Rebenok tiho i zhalobno plakal. Kesar' s glubokoj skorb'yu vozlozhil ruki na ego golovu, kotoruyu lishil korony vmesto togo, chtoby uvenchat' ee, sklonilsya k malyshu i, nezhno glyadya na nego, sprosil: - Nu, chego ty? CHego? Potom blagoslovil syna, oseniv krestnym znameniem ego lobik, i v iznemozhenii otkinulsya na spinku kresla. Rajnal'd snova vzyal rebenka na ruki. Vse pospeshili perejti v sosednyuyu, arhivnuyu, zalu - ne terpelos' potolkovat' o takom neozhidannom sobytii. Kogda Genrih voshel v kancelyariyu, Villibal'd s penoj u rta naskakival na Markvarta, na episkopa majncskogo i Rajnal'da Dassel'skogo. - |to nezakonno, - krichal on, - nezakonno? Protivno vsem ustanovleniyam bozheskim i chelovecheskim. Gosudarem dolzhen byl stat' Fridrih Rotenburgskij! Te uporno otmalchivalis' - pust' sebe krichit skol'ko hochet. Vidimo, oni byli ochen' dovol'ny resheniem kesarya. Iz korolevskoj opochival'ni stremitel'no vyshel Barbarossa. Vsled za nim vynesli ottuda larcy s regaliyami i perenosnoj altar' gercoga Tassilya Bavarskogo - svyashchennuyu imperskuyu relikviyu. Genrih s izumleniem posmotrel na svoego druga - v lice Fridriha poyavilas' nadmennost', dazhe dvigalsya on teper' po-inomu, bolee stepenno, uverenno, velichavo. - Pros'ba moya vot kakaya, - obratilsya on k Genrihu. - Pobud', pozhalujsta, v etoj zale s tvoimi slugami, ya zdes' ostavlyu svyashchennye regalii. Mne sejchas nado idti na sovet. Poka ne reshim, chto delat' dal'she, pust' korona pobudet pod tvoej "ohranoj, bratec. Barbarossa zatem uvel s soboj vysshih sanovnikov: Villibal'da, Rajnal'da - Markvart pochemu-to ne poshel. V etoj, pohozhej na ovin, zale, slugi postavili posredine aravijskie larcy i vystroilis' po obe storony dverej. Genrihu podali kreslo i skameechku dlya molitvy. On sel. Teli i Gerho, podojdya k nemu, preklonili odno koleno, potom stali pozadi kresla. Nastupila tishina, tol'ko slyshno bylo, kak treshchat drova v kamine i popyhivayut svechi, ostavlennye Villibal'dom na kanclerskom stole. Vskore oni dogoreli, i zala pogruzilas' v polumrak. Pered Genrihom smutno beleli v temnote larcy s reznymi zavitushkami. V nih pokoilis' atributy vysshej zemnoj vlasti: korona, skipetr, derzhava, kop'e, svyashchennye ostanki korolej-muchenikov i kusochek svyatogo dreva, vpravlennyj v zolotoj krest. Ryadom s larcami lezhal koronacionnyj mech v barhatnom chehle. "Tot samyj, - podumal Genrih, - kotoryj nes otec. O, pozor!" Otec nes mech pered Lotarem, a syn storozhit dlya Fridriha imperatorskie regalii, simvoly vlasti, kotoroj pokorny, kak skazal arhiepiskop, Italiya, Germaniya, Galliya i Slavoniya. Mogucha dlan' kesarya, svyashchenno edinstvo imperii, no sushchestvuet zhe i Pol'sha, sushchestvuyut Krakov i Plock, Gnezno, Vroclav i Galich. CHtoby ne usnut', Genrih prinyalsya vspominat' vse pol'skie goroda da kto v kakom gorode pravit; i vdrug emu podumalos', chto tem, kto zhivet v stenah etih gorodov, i tem, kto obrabatyvaet polya v ih okrestnostyah, nikakogo dela net ni do kesarskoj korony, ni do togo, chto Slavoniya pokorna ej. Fridrih, pozhaluj, prav, kogda govorit o edinstve vlasti i o edinom istochnike zakonov. No ved' i Evgenij III, kotoromu prishlos' bezhat' iz Rima, tverdit to zhe samoe - dolzhen, mol, byt' edin pastyr' i edino stado. A mezh tem Hrabryj i SHCHedryj, Kazimir i Krivoustyj ne slushali domyslov uchenyh muzhej, radeli o svoih votchinah, delali svoe delo, rasshiryali svoi vladeniya, razdvigali ih granicy. Horosha imperatorskaya korona, no zolotoj venchik, chto vzyat Genrihom iz groba i hranitsya u nego, kuda milee, ibo eto svoe, dobytoe usiliyami i neustannoj bor'boj predkov. Upav na koleni, Genrih nachal molit'sya vsluh. I tut tol'ko on zametil, chto mezhdu nim i kesarevymi larcami poyavilis' eshche dva cheloveka - oni tozhe stoyat na kolenyah. S udivleniem posmotrel on na nih: to byli Lestno i YAksa iz Mehova. Lica u nih ustalye, izmuchennye. Itak, oni uzhe priehali, privezli emu lyudej. I v etot mig Genrih dal velikie obety: prozhit' zhizn' v chistote, blyusti rycarskuyu chest', postavit' v Sandomire monastyr' i hram, sovershit' palomnichestvo v Svyatuyu zemlyu. I za eto prosil on u gospoda koronu Pol'shi v sem mire i vechnuyu - na nebesah. 10 Volnuyushchie besedy s Fridrihom SHvabskim, razmyshleniya nad svoej rol'yu zalozhnika i, nakonec, sumatoshnaya zhizn' dvora, v kotoruyu okunulsya Genrih v Bamberge i kotoraya prodolzhalas' do nastupivshej vskore konchiny Konrada III, celikom pogloshchali Genriha, i na slug svoih on vse eto vremya pochti ne obrashchal vnimaniya. Nahodyas' v zamke Vippo, on lish' kraem uha slushal, o chem emu rasskazyvaet Teli, i ne zadumyvalsya nad tem, otkuda u mal'chika takie svedeniya. A Teli ne dokladyval knyazyu i poloviny togo, chto znal ili predpolagal. Dazhe sokol'nichemu Gerho, hotya tot byl ego blizhajshim drugom, Teli soobshchal ne namnogo bol'she. Tol'ko i znaet etot Gerho, chto nado vsem smeyat'sya, i nichegoshen'ki ne ponimaet. A mezhdu tem Teli s pervogo dnya ih priezda v zamok Vippo prinyalsya ryskat' po vsem zakoulkam etoj ogromnoj berlogi. Emu bylo dosadno, chto oni ne vozvrashchayutsya v Cvifal'ten, - mozhet, udalos' by najti tam hot' kakuyu-nibud' veshchichku, zabytuyu Rihencoj, na pamyat' o nej. A mozhet, Rihencu vernuli s dorogi i ona snova v monastyre, pod krylyshkom u tetki Gertrudy? No eti mysli ne meshali Teli interesovat'sya zhit'em-byt'em v zamke, kuda ih privela sud'ba. Dva prostornyh dvora byli tam vymoshcheny kamennymi plitami - "eshche v te vremena, kogda zdes' zhili rimlyane", kak skazal Teli monah v chernoj, izodrannoj deryuzhnoj ryase, stoyavshij v storonke i glyadevshij na priezzhih. "Vechno eti rimlyane!" - s dosadoj podumal Teli i poshel k pravomu krylu zamka, gde zhili mnimye cygane. Kavardak tam byl strashnyj, shum, voznya. Sejchas zhe za prostornymi senyami nahodilsya uzkij malen'kij dvorik, okruzhennyj vysokimi stenami. Tam rosli dva chahlyh dereva - ne dlya krasoty, a dlya udobstva: k nim byla podveshena verevka, na kotoroj sushilis' zaplatannye sorochki, platki, polotenca. Teli udivilo, chto vse zdes' bylo po-inomu, chem v drugih chastyah zamka. Kazalos', vinogradniki, lesa i shirokaya reka nahodyatsya gde-to za tridevyat' zemel'. A zdes' - obodrannye derevca, glinyanyj pol chto v senyah chto vo dvore i kakoj-to osobyj dushnyj zapah: kak budto ty ochutilsya sovsem v drugoj strane. Vo dvorike igrali deti. Oni izobrazhali processiyu, shagaya vdol' razveshannogo na verevkah bel'ya. Dvigalis' oni chinnoj verenicej, pokryv golovy bol'shimi tryapkami, iz-pod kotoryh torchali chernye kudryavye volosy. V rukah u vseh byli dlinnye posohi. Teli sperva ne mog ponyat', chto eto oznachaet. - Ne tak, ne tak! - kriknula devochka postarshe, vybegaya iz-za verevki s bel'em. - Medlennej nado idti, a glavnoe, nado pet'. Pojte zhe! - I ona zashagala vrazvalku, pokazyvaya drugim, kak nado idti. Potom opyat' skrylas' za verevkoj s bel'em - ottuda tozhe donosilis' rebyach'i golosa. A deti s posohami poshli gus'kom i gnusavo zapeli: My ide-em, My brede-em Ko Grobu Gospodnyu... Spryatavshayasya bylo devochka vdrug snova vyskochila vo glave celoj oravy - vse otchayanno vopili. Oni nakinulis' na processiyu, stali tashchit' detej s posohami. Te vyryvalis', kolotili posohami napadayushchih - podnyalsya galdezh, vizg, sumatoha. "Von ono chto, - ponyal Teli, - oni igrayut v piligrimov i saracin". I kogda zadornaya devochka prinyalas' slishkom uzh r'yano trepat' odnogo malysha piligrima, Teli vystupil v ego zashchitu. Tut vsya orava nabrosilas' na nego i davaj tolkat', dergat' za novoe plat'e. No Teli izlovchilsya, stryahnul s sebya drachunov i zakrichal: - Vy chto, rehnulis'? Razve nel'zya s vami poigrat'? Deti smolkli. Teper' oni stoyali spokojno, obrativ k malen'komu skripachu svoi dlinnye gorbatye nosiki. Starshaya devochka skazala grudnym golosom: - S nami nel'zya igrat', potomu chto my - evrei. Teli popyatilsya na shag i udivlenno sprosil: - Znachit, vy - ne cygane? - Net, - otvetila devochka, - my evrei. Golos u nee byl nizkij, priyatnyj. Ona tryahnula golovoj v kopne chernyh kudryashek - toch'-v-toch' kolechki. Zazveneli ee monista iz dukatov. - A chto vy tut delaete? - My zhivem u gospodina Vippo. I, s minutu pomolchav, vdrug skazala: - Idem! - I vzyala ego za ruku. - Kuda? - sprosil Teli. - Za vorota zamka, poka ih ne zakryli. Dazhe ne vzglyanuv na svoih piligrimov i saracin, kotorye v nedoumenii razbredalis' po dvoru, ona potyanula Teli za soboj. Krasivaya byla devochka, i rostom tol'ko chut' nizhe Teli. Kogda oni vyshli na bol'shoj dvor s rimskimi plitami, on zametil, chto volosy u nee ne chernye, a s kashtanovym otlivom. Glaza byli sinie, i brovi nad nimi dvumya dugami, kak budto ona udivlena ili chego-to ispugalas'. Po zatenennomu mostiku oni proshli k bashne, potom, cherez pod容mnyj most - na drugoj bereg reki. Spuskalis' rannie sumerki, reka kazalas' sovsem sinej mezhdu poryzhelymi derev'yami. Ostanovivshis' na skalistom beregu u lesa, oni dolgo smotreli na vodu. Devochka vse ne vypuskala ruku Teli. - A belki tut est'? - sprosil Teli. - Nu, konechno, ochen' mnogo. - A kak tebya zvat'? - YUdka, - otvechala devochka, - YUdif'. - A menya Teli, Bartolomej. A skol'ko tebe let? - Odinnadcat'. No ty ne dumaj, ya uchenaya. - Da nu? - zasmeyalsya Teli. - CHemu zhe ty vyuchilas'? - Ne verish'? U menya, znaesh', kakaya pamyat'! YA vse uchu naizust'. Otec govorit, ya budu ezdit' po gorodam i rasskazyvat' istorii. Ona vdrug vypustila ruku mal'chika, sdelala dva shaga vpered i povernulas' k nemu licom - uverennym, rezkim dvizheniem. Stoya na fone reki, kudryavaya, sineglazaya, ona razmashisto vskinula obe ruki kverhu, i brovi ee tozhe popolzli vverh, udivlenno okruglilis'. - I kogda Tristan pokinul Izol'du... - nachala ona vysokim nadryvnym golosom da pri etom tak zakatila glaza, chto Teli rashohotalsya, podbezhal k nej i rukoj prikryl ej rot. - Ne stroj iz sebya sumasshedshuyu! YUdka tozhe zasmeyalas'. - YA uzhe znayu vsyu istoriyu o Tristane, - voskliknula ona, - ot nachala do konca! A konec - luchshe vsego. - I kogda Tristan pokinul Izol'du... - peredraznil ee Teli. Togda YUdka tolknula ego, pobezhala, a on pognalsya za nej vniz po sklonu, k reke. Tam oni uvideli belok, nasobirali gribov i bol'shimi druz'yami vernulis' v zamok, kogda uzhe nachinali podnimat' most. Razumeetsya, Teli, hranivshij v pamyati obraz pol'skoj knyazhny, otnosilsya k malen'koj evrejke s nekotorym vysokomeriem. No vse ravno im bylo veselo i horosho vdvoem. S toj pory Teli, kogda tol'ko mog, mchalsya na evrejskij dvorik i tashchil YUdku na progulki v okrestnosti zamka, na vinogradniki, v lesa, v blizhnie polya, a to i k nahodivshemusya po sosedstvu Gafensbergu. Inogda on bral s soboj violu i po doroge igral, no YUdke eto ne nravilos'. Teli uznal ot nee ujmu zanyatnyh veshchej, osobenno o gospodine Vippo. Vippo, okazyvaetsya, tozhe evrej, zhil on prezhde gde-to na Verhnem Rejne, a kogda poyavilsya v SHpejere svyatoj Bernar, to k Vippo, uzhe v te vremena ochen' bogatomu, sbezhalis' pryatat'sya ego razorennye soplemenniki. Poka shli sbory k krestovomu pohodu, Vippo skupal zamki, bral ih v zalog ili v arendu u rycarej, kotorye otpravlyalis' na zashchitu Groba Gospodnya. Syuda Vippo yavilsya vazhnym gospodinom i tozhe nachal pribirat' k rukam zdeshnie zamki i usad'by, pokidaemye obednevshimi vladel'cami. Vtajne ot vseh on skryval u sebya v Gryunajhberge evreev, kotorye bezhali iz razgrablennyh gorodov. Obo vsem etom Teli knyazyu Genrihu ne rasskazyval. Ih progulkam s YUdkoj skoro prishel konec. Lish' tol'ko Vippo uznal, chto prinimaet u sebya samogo Barbarossu, kak pospeshil pogruzit' evreev v povozki i vyvez ih noch'yu v drugoj svoj zamok za Gafensbergom, v dobryh shesti milyah. Iz vseh obitatelej zamka odin Teli zaranee provedal ob etom i nakanune vecherom poshel prostit'sya s YUdkoj. - Lyudi govoryat, - ser'ezno skazala ona, - chto kesar' skoro umret, togda my poedem v Bamberg. - |, chto ty ponimaesh'! - vozrazil Teli. - Zachem emu umirat'? On poedet v Rim - koronovat'sya. - A kogda on umret, - prodolzhala YUdka, ne slushaya ego, - budut pyshnye pohorony. - Ego v Lore pohoronyat - ryadom s otcom i synom. - Nu da! On umret v Bamberge, i pohoronyat ego v Bamberge. - Otkuda ty znaesh'? - My vse znaem. A na pohorony s容detsya v Bamberg mnogo narodu. I ya tam budu rasskazyvat' istorii. Tak otec obeshchal. Pura budet plyasat', a ya rasskazyvat'. (Pura byla ee starshaya sestra.) - Uvidimsya v Bamberge! - kriknul Teli na proshchan'e. I oni uvidelis'. Kogda Teli i Gerho shli za knyazem Genrihom cherez bambergskij rynok k domu gercoga shvabskogo, v odnom iz balaganov goreli ogni. Tam plyasala moloden'kaya tancovshchica, na kotoruyu nikto i vnimaniya ne obratil, - gospoda byli zanyaty bolee vazhnymi delami. Tol'ko Teli ee uznal: eto byla Pura. Kesar' skonchalsya nedeli cherez dve posle vrucheniya gercogu Fridrihu imperatorskih regalij. Den' oto dnya on slabel, i pri dvore vsem zapravlyal molodoj gercog. Vmeste s Rajnal'dom on gotovilsya k tomu, chtoby kak mozhno skoree sozvat' vo Frankfurte sovet dlya izbraniya novogo korolya. ZHdali tol'ko konchiny Konrada, kotoryj to i delo vpadal v bespamyatstvo i na glazah ugasal. K nemu nikogo ne dopuskali, sestry i svoyachenica, obeskurazhennye, udruchennye, revnivo ohranyali ego pokoj. |to byli poslednie dni ih gospodstva pri dvore. Knyaz' Genrih zhil u Fridriha, tam zhe razmestilis' ego lyudi. YAksa privel vsego dvadcat' pyat' chelovek i privez vesti iz Pol'shi, a Lestko - golubuyu lentu, kotoruyu nacepil na shlem. Knyaz' pochti ne byval v odinochestve - to soveshchalsya s YAksoj, to hodil na besedy k Ryzheborodomu, no o chem oni tolkovali, Teli ne znal. CHasto zaglyadyvali v dom Otton Frejzingenskij, da Rajnal'd Dassel'skij, da eshche Rahevin (*70), kapellan episkopa Ottona, nu i mnogo drugih. Po mere togo kak rasprostranyalis' sluhi o blizkoj konchine kesarya, v Bamberg stekalos' vse bol'she vsyakogo lyudu; vooruzhennye voiny i fokusniki, zhenshchiny i mal'chishki, cygane, episkopy, akrobaty, monahi - oni zapolonili gorod i okrestnosti. Vydalos' togda podryad neskol'ko surovyh zim, a letom vse shli dozhdi, i mnogie mesta vokrug Bamberga zalivalo vodoj - poetomu tam pochti ne bylo stroenij, narod yutilsya v shalashah i balaganah, ozhidaya pechal'noj vesti. Krasivogo, sil'nogo, veselogo korolya Konrada vse lyubili, hotya emu ne vezlo ni v mirnoj zhizni, ni na vojne; nemalo sudachili o grehah ego molodosti, no vse priznavali, chto on iskupil ih blagochestiem, posle togo kak ustrashilsya solnechnogo zatmeniya. Nakonec, pyatnadcatogo fevralya, razneslos' skorbnoe izvestie. Ne pomogli, znat', molitvy monahini Gil'degardy iz Bingena, velikoj podvizhnicy, kotoroj sestry korolya slali pis'mo za pis'mom, chtoby molilas' za zdravie Konrada. Tshchetnymi okazalis' i mnogochasovye bdeniya episkopov u grobnic svyatogo Ottona i imperatora Genriha, osnovatelya bambergskogo hrama - ego lish' goda dva tomu nazad prichislili k liku svyatyh. Zdes'-to pohoronili i korolya Konrada, kotoryj lyubil nazyvat' sebya imperatorom, hotya v Rime ne koronovalsya. Vse eto vremya, kogda v gorode carilo neopisuemoe volnenie, Teli chashche mozhno bylo zastat' v evrejskom balagane, chem v dome gercoga Fridriha. Dveri balagana obychno byli raskryty, na poroge stoyal staryj Gedali, otec YUdki, i udaryal v gluho gudevshij buben. Pura plyasala, narod tesnilsya ko vhodu - poglyadet' na ee lovkie, bystrye dvizheniya i krasivoe prozrachnoe plat'ice. Potom vyhodila malen'kaya YUdka i nachinala svoi rasskazy. Bylo ih u nee tol'ko dva: rasskaz o rycare Gamurete, vovse ne interesnyj, zato istoriya o Tristane i Izol'de vsem nravilas', i YUdke davali kto skol'ko mog. Otec soprovozhdal rasskazy udarami v buben, kotoryj gluho rokotal, slovno dalekie gromovye raskaty - groma roka, presledovavshego Tristana i Izol'du. Teli slushal istoriyu ih lyubvi, i ona uzhe ne kazalas' emu takoj nelepoj. Dazhe kogda YUdka dohodila do togo mesta, nad kotorym Teli tak smeyalsya: "I kogda Tristan pokinul Izol'du..." Tut malen'kaya evrejskaya devochka razmashisto vskidyvala kverhu obe ruki - Teli pryamo moroz podiral po kozhe. Golos ee zvuchal uzhe ne tak pisklivo, hotya vse "i" ona proiznosila tonen'ko i protyazhno - budto lastochka shchebechet. A kogda Izol'da ne uznavala pereodetogo Tristana, serdce Teli vsyakij raz szhimalos' ot pechali i straha. Inogda on bral v ruki violu i podygryval YUdke. Posle pohoron korolya Konrada, kotorye dejstvitel'no sostoyalis' v Bamberge, narod bystro raz容halsya. Gospoda pospeshili na imperskij sovet vo Frankfurt, a za nimi potyanulis' verenicy yarmarochnyh furgonov i cyganskih povozok. Gercog Fridrih i s nim episkopy pomchalis' tuda pervymi. Genrih Sandomirskij ostalsya odin v dome Fridriha. A vo dvorce ostalis' sestry korolya, Agnessa i ee synov'ya - Boleslav Vysokij i Meshko; tretij syn, Konrad, nahodilsya v monastyre. Rihenca nakonec otbyla v Ispaniyu. Teli vse eto bylo neponyatno. Ved' Gerho govoril emu, chto oni dolzhny poehat' v Rim. Kogda staryj Gedali tronulsya v dorogu, nachinalas' uzhe rasputica. Loshad' nasilu volokla povozku so vsyakim skarbom, chetoj starikov i sestrami. Teli videl, kak Pura ukutyvaet malen'kuyu YUdku v lis'i meha. Pered ot容zdom YUdka sprosila u nego, kuda sobiraetsya dal'she knyaz' Genrih so svoimi voinami. I, uznav, chto v konce koncov oni vernutsya v Sandomir, skazala: - Vot i horosho, ya tozhe tuda priedu! Teli prinyalsya ej ob座asnyat', gde nahoditsya Sandomir, - on, pravda, sam etogo tolkom ne znal. - Ladno, ladno, - perebila ego YUdka. - YA i tak uznayu. YA priedu. Do svidan'ya! Tol'ko teper' Teli spohvatilsya, chto pochti ne zamechal prisutstviya Rihency vo dvorce. |tu svoyu vinu on staralsya iskupit', bez ustali naigryvaya pesenku, kotoruyu pel po doroge v Berg. No knyazyu Genrihu pesenka ne ponravilas', on velel igrat' chto-nibud' drugoe. U knyazya teper' bylo bol'she dosuga, on chashche vstrechalsya s Agnessoj i Boleslavom, sobiravshimisya v Al差enburg, otkuda dohodili durnye vesti o zdorov'e Vladislava i osobenno - Zvinislavy. Krasavica Adelaida otpravilas' v Zul'cbah, poryadochnuyu chast' puti ee soprovozhdal Boleslav. V Bamberge stanovilos' pusto, lish' Genrih sidel na meste, slovno chego-to ozhidaya. Kak zalozhnik kesarya on s minuty smerti Konrada byl svoboden, mog ehat' na vse chetyre storony, no, sudya po prigotovleniyam i po slovam YAksy iz Mehova, v Pol'shu on ne sobiralsya. Teli pilikal na viole ili brodil po velichestvennomu, holodnomu soboru, kotoryj odin tol'ko vozvyshalsya nad prizemistymi domikami Bamberga i dvorcom. V prostornyj dom Fridriha ego ne tyanulo, hotya tam bylo vse horosho nalazheno i hozyajstvo velos' ispravno. Fridrih v etom dome zhival redko, zato v nem postoyanno nahodilis' ego slugi i slugi ego slug. Okolachivalsya tam odin toshchij monah - kak govorili, byvshij drug-priyatel' Rajnal'da Dassel'skogo, kotoryj privez ego v Germaniyu iz Parizha, gde oni vmeste uchilis', i zatem taskal ego za soboj po vsyakim zahudalym prihodam. Rajnal'd bystro poshel v goru, a ego drug tak i ostalsya slugoj, piscom, prihlebatelem. Prozvali ego polushutya "Arhipiitoj" (*71), potomu chto on slavno sochinyal stihi. Teli l'nul k nemu i koe-chemu ot nego nauchilsya. Bol'she vsego nravilos' Teli hodit' s Arhipiitoj v seni, vernee, vo vnutrennij dvorik, gde mejster Kuno vysekal iz kamnya statuyu svyatogo Georgiya dlya sobora. Ona izobrazhala rycarya, - mozhet, to byl korol' Artur? - gordelivo vossedavshego na kone. Golova byla eshche ne zakonchena, i kogda Kuno prinyalsya za ee otdelku, Teli s udivleniem zametil, chto on pridaet licu vsadnika shodstvo s knyazem sandomirskim. V nachale marta prishla vest' ob izbranii gercoga shvabskogo korolem i o koronovanii Fridriha I v Aahene. Vskore priehal episkop Konrad iz Augsburga, a takzhe poverennyj Ottona Frejzingenskogo monah Izengrim. Oni vezli v Rim pis'ma korolya. YAvilsya s nimi i Rahevin. On podolgu soveshchalsya s knyazem Genrihom, i v odin prekrasnyj den', ne dozhidayas' pashi, vse oni - knyaz' Genrih, Rahevin, YAksa so svoim nebol'shim otryadom, Gerho, Lestko i Teli - napravilis' na yug, k zasnezhennym goram, no ne toj dorogoj, kotoroj poehali korolevskie posly. Agnessa i ee synov'ya prostilis' s nimi u gorodskih vorot. Boleslav skazal Genrihu: - Do vstrechi v Pol'she! Knyaz' tol'ko usmehnulsya i prikazal Teli ehat' vpered i igrat' na viole. 11 Genrih slyhal, chto k yugu ot Krakova lezhat dikie, strashnye gory, gde lyudi ishchut klady, odnako to, chto on uvidel i pochuvstvoval, prevzoshlo vse ego ozhidaniya. Sluchalos' emu i prezhde videt' v Germanii, v Zal'cburgskom knyazhestve, v SHvabii i v Avstrijskoj marke pustynnye pejzazhi, no vse oni chem-to napominali emu Pol'shu. Nyne zhe pered nim vstali gory chudovishchnoj vysoty, pokrytye snegom, nesmotrya na vesennyuyu poru, - i nachalos' nezabyvaemoe puteshestvie. Vse eto vremya knyazya sandomirskogo ne pokidalo chuvstvo, chto mir otkryvaetsya emu po-novomu. Rasshiryalis' predely, dostupnye ego vzoru i ponimaniyu; o pol'skih ravninah, o tom, chto tam govoryat, chto delayut, o chem hlopochut, on teper' nevol'no dumal so snishoditel'noj ulybkoj. Iskrennee izumlenie vyzyvali v nem i v ego sputnikah prolozhennye rimlyanami otlichnye, shirokie dorogi, kotorymi oni ehali sperva cherez Savojyu, zatem cherez yuzhnye marki i, nakonec, po krutym gornym sklonam. Genrih zametil, chto polyakam, dazhe takim hrabrym, kak YAksa iz Mehova ili Lestko, strashnovato v gorah. No sam on straha ne ispytyval, emu dazhe nravilos' po utram operezhat' svoih sputnikov. Osobenno zhe kogda oni perevalili cherez samyj vysokij kryazh, gde snegu bylo konyam po bryuho. Zato kogda nachalsya spusk po yuzhnym sklonam Al'p, stalo teplo i solnechno. Genrih, obychno ehavshij vperedi, lyubovalsya shirokimi zelenymi dolinami, za nimi vdali prostiralas' v zolotistoj dymke zalitaya solncem ravnina. I pahlo zdes' po-osobomu - krugom cveli mindal'nye derev'ya, a v golubovatom tumane raznosilsya priyatnyj zvon cerkovnyh kolokolov, kotoryj u nas eshche redko dovodilos' slyshat'. Odnazhdy pod vecher Genrih ostanovil konya v doline i prislushalsya k gulkim, ravnomernym udaram. I vspomnilas' emu Pol'sha, brevenchatyj dvorec v Krakove i derevyannye domishki vokrug Krakova, Lenchicy, Sandomira... Kogda on vot tak po utram ili v sumerki uezzhal vpered - poroyu vmeste s Lestko, Gerho ili Teli, - v otryade ostavalsya za nachal'nika YAksa. A Genrih na privol'e razmyshlyal nad vsem, chto ego okruzhalo i k chemu on stremilsya, vspominal perezhitoe. Kak udivitel'ny byli poslednie nedeli v Bamberge! On dazhe ne mog ih tolkom osmyslit', predstavit' sobytiya v posledovatel'noj svyazi. Tam, v Bamberge, pered nim vdrug otkrylis' stolbovye dorogi mirovoj istorii, i eto smutilo ego dushu. K tomu zhe on provel eti nedeli v obshchestve takih zhenshchin, kak Agnessa, Rihenca, Adelaida Zul'cbahskaya! Rihenca byla vesela, laskova, milo smeyalas' i shutila s nim; Agnessa govorila emu mnogo spravedlivogo i sovershenno dlya nego novogo; Adelaida sozyvala pevcov i rasskazchikov - oni igrali, plyasali, razvlekali gospod vsyakimi istoriyami. Byla ona zhenshchina hot' i legkomyslennaya, no slavnaya - Genrih ot dushi radovalsya tomu, chto Bolek nameren na nej zhenit'sya, kogda umret Zvinislava. |ta nemolodaya, sil'no nakrashennaya dama, vsegda razodetaya v sirijskie i sicilijskie shelka, nadushennaya blagovoniyami, kotorye ej prisylala sestra iz Konstantinopolya, umela privlekat' serdca. Barbarossa osvobodil Genriha ot obyazatel'stv zalozhnika, ponimaya, chto yunomu pol'skomu knyazyu prosto hotelos' pod etim predlogom poputeshestvovat'. Odnako, uznav, chto Genrih edet v Rim i v Palermo, a ottuda poplyvet v Svyatuyu zemlyu, Fridrih dal emu nekoe tajnoe, sovershenno privatnoe poruchenie i otryadil s nim bednogo monaha Rahevina - etot tihij, neprimetnyj, zhalkij s vidu chelovek sosluzhil ne odnu sluzhbu Konradu i Ottonu Frejzingenskomu, a nyne pereshel v rasporyazhenie novogo korolya. Nelegko bylo Genrihu razobrat'sya v tom, chto tvorilos' v Rime; Poka oni ehali cherez Aostu, Genuyu i Pizu k papskoj stolice, Rahevin ob座asnyal emu polozhenie del v Rime i ih znachenie dlya kesarya. Oficial'noe posol'stvo, kotoromu porucheno dolozhit' ob izbranii Fridriha korolem, budet dogovarivat'sya s papoj. Oni zhe, lyudi skromnye, neizvestnye, dolzhny pobesedovat' s tem, kto obladaet sejchas v Rime naibol'shim vliyaniem, s Arnol'dom. Evgenij III lish' nedavno vernulsya v svoyu stolicu, kotoruyu, vprochem, emu uzhe ne raz prihodilos' pokidat'; no, vidimo, on uveren v sebe, ezheli pristupil k sooruzheniyu dvorca v Vatikane, ryadom s soborom svyatogo Petra, i zamyshlyaet rasshirit' i blagolepno ukrasit' svoe mestoprebyvanie. Dolzhno byt', emu uzhe tesno v Lateranskom dvorce, vozdvignutom iz oblomkov yazycheskih hramov. Na Kapitolii zasedaet "svyashchennyj senat Rimskoj respubliki", v kotoryj voshli izbranniki prostonarod'ya - oni-to i zapravlyayut gorodom. Mezhdu papoj i senatorami neprestannye stychki. A vot zachem kesaryu vstrevat' v ih dela - etogo nikak ne mog ponyat' Lestko, kotoromu Genrih pytalsya rastolkovat' prichiny razdorov. Zato Gerho vnimatel'no slushal rechi Rahevina i neredko vstavlyal svoi zamechaniya, po-krest'yanski prostye, mudrye i popadavshie v samuyu tochku. Vo vremya ostanovok v blagouhannyh sadah Italii, v gornyh zamkah, postavlennyh normannskimi ili nemeckimi rycaryami, na postoyalyh dvorah v bogatyh zolotom ital'yanskih gorodah oni chasto sobiralis' vmeste i dopozdna tolkovali, sporili obo vsem, o chem mozhno bylo sporit' bez obidy dlya papy i dlya kesarya. Takih tem nahodilos' ne mnogo, no molodym putnikam i etogo bylo dostatochno. Oni zhadno stremilis' uznat' pobol'she, a Rahevin ohotno vel s nimi nazidatel'nye besedy, ne huzhe kakogo-nibud' doktora iz Bolon'i, slavivshejsya svoimi uchenymi. Itak, na Kapitolii zasedayut senatory; s kesarem Konradom oni govorili, kak ravnye s ravnym: priglashali ego na koronaciyu, soobshchali, chto uzhe ispravlen most cherez Tibr, daby kesaryu spodruchnej bylo v容zzhat' v "Grad L'va" (*72). Glavarem u nih bogatyj dvoryanin Dzhordano P'erleoni iz znatnoj, pravda, evrejskoj sem'i; pristal on k respublikancam so zla na svoyu rodnyu, na papu, na samogo sebya i na gorodskuyu chern', vperedi kotoroj nosit purpurnoe znamya. On lyubit vyhodit' na stupeni Kapitoliya, proiznosit' gromkie, no ne slishkom svyaznye rechi, i narod rimskij, sozvannyj senatorami k etim stupenyam, po kotorym do konca vekov budet shodit' vestalka, neistovo likuet, kogda P'erleoni prizyvaet ego v svideteli svoih postanovlenij. Arnol'd zhe derzhitsya v teni; pri nem gorst' predannyh druzej, yunoshej, prozvannyh "lombardcami", i blagochestivyh zhenshchin, kotoryh on, odnako, ne dopuskaet slishkom blizko. ZHivet on v uedinennoj, zabroshennoj bashne ryadom s arkoj Septimiya Severa; tam on mozhet vvolyu iznuryat' svoyu plot' golodom, zhazhdoj, holodom i znoem. CHerez zareshechennye okonca on sozercaet ostatki drevnego velichiya: ot zarosshego rozami Palatina, gde eshche vidny razvaliny Neronova Zolotogo Doma, do baziliki Konstantina, arki Tita i Kolizeya, vnutri kotorogo rod Frandzhipani (*73) postavil svoj ostrougol'nyj zamok s gluhimi stenami. S volneniem smotrel Genrih na raskinuvshijsya vdaleke na ravnine vechnyj gorod. Knyaz' priderzhal konya, otryad ostanovilsya. Kak grozovaya tucha, temnel Rim na zelenom ploskogor'e Kampan'i. Beschislennye bashni ego vzdymalis', podobno lesu macht v bogatom portu. Kuda ni glyan', vsyudu eti bashni, pobol'she i pomen'she, pryamye i kak by naklonnye, vse zheltovatye, po cvetu kamnya, iz kotorogo stroeny, i zolotistaya gorodskaya stena okruzhala ih poyasom. Kogda putniki priblizilis' k stene, kogda v容hali v vorota, ih vzoru otkrylos' zrelishche prekrasnoe i pechal'noe. Mezhdu kolonnami i portikami lezhali kuchi shchebnya, porosshie bujnymi sornyakami. Ploshchadi byli splosh' pokryty vesennej travoj, iz kotoroj vyglyadyvali obluplennye, potreskavshiesya kolonny. Nad cvetushchimi prigorkami, nad grudami musora i kamnya zdes' i tam vysilis' cerkvi i ruiny drevnerimskih hramov, kolonnad, arok - vokrug nih gromozdilis' kamennye zdaniya, gde prozhivala rimskaya chern', ee glavari, a takzhe vrazhdebnaya ej znat'. Mezhdu otdel'nymi naselennymi kvartalami prolegali obshirnye, useyannye kamnyami pustyri - sred' zelenyh kustarnikov i glyb izvestnyaka tam obitali lish' yashchericy, koshki da sobaki, kotorye lenivo tyavkali na proezzhavshih vsadnikov. ZHilishcha rimskih vel'mozh, sooruzhennye v vide krepostnyh bashen, imeli strannyj vid - v tolstye kirpichnye steny byli vmurovany kolonny, kuski nadgrobnyh barel'efov, byusty znatnyh rimlyan s otbitymi nosami, oblomki frizov s izyashchnym perepleteniem ornamentov. Na prilegavshih k etim bashnyam uchastkah stoyali hibarki, obmazannye izvest'yu, kotoruyu zdeshnie zhiteli dobyvali, obzhigaya drevnie statui; koe-gde vidnelis' kirpichnye steny bazilik, i vdol' nih ryady kolonn, perenesennyh iz yazycheskih sooruzhenij. Vnimanie nashih putnikov privlekli grandioznye razvaliny term Diokletiana, i oni ostanovilis' polyubovat'sya na porfirovuyu kolonnadu, ukrashavshuyu atrium. Genrih nevol'no sprosil sebya, kakim obrazom eti ostatki yazycheskogo varvarstva eshche uceleli, pochemu ih ne upotrebili dlya hristianskih hramov. Osmotreli oni potom i hram devy Marii, perestroennyj iz velikolepnogo hrama Minervy; i hram svyatoj Agaty, otkuda plenennyj rimlyanami Vergilij, stav nevidimym, sbezhal v svoj rodnoj Neapol' (*74); i ruiny Neronova dvorca na Palatine, gde eshche nedavno zhil rimskij prefekt, i ruiny dvorca, v kotorom imperatoru Avgustu yavilas' Madonna s mladencem. Posetili takzhe grobnicu |vandra i ego syna Pallanta (*75), telo kotorogo bylo nedavno najdeno netlennym; tol'ko v grudi etogo bogatyrya ziyala skvoznaya rana, nanesennaya emu korolem Turnom. Pobyvali i v hrame Vesty, gde v podzemel'e spit drakon; i v hrame YAnusa, glyadyashchego na konec i nachalo goda, no teper' etot hram nazyvalsya bashnej CHenchio Frandzhipani (*76). Nu i konechno, obozreli Kolizej, velichestvennyj cirk, vozdvignutyj dlya Tarkviniya Starshego ispolinami, - nyne tam, kak lastochki, svili sebe gnezdo Frandzhipani, poluchivshie ot papy v lennoe vladenie ves' "Cirkus Maksimus". Hotya Genrih yavilsya v Rim s otryadom rycarej, kak znatnyj vel'mozha, ego priezda slovno by nikto i ne zametil. Razorennyj, nishchij rimskij lyud, snovavshij po uzkim ulochkam mezhdu domami, kotorye lepilis' vokrug Kapitoliya, YAnikula i Vatikana, byl zanyat svoimi delami. Otryad Genriha poprostu razbil shatry na pole za Lateranom, a sam knyaz' so svoimi oruzhenoscami, s YAksoj i Rahevinom, poselilsya po sosedstvu v zabroshennom dvorce kardinala Rolanda (*77), kak sovetoval emu Villibal'd iz Stablo. Ot dvorca do samogo Laterana tyanulis' luga i vinogradniki, uzhe zelenevshie svezhej listvoj. Sred' pyshnoj etoj zeleni, nepodaleku ot Lateranskogo sobora, vysilas' bronzovaya statuya, - kak govorili, Konstantina Velikogo. Pravda, koe-kto polagal, chto eto - odin iz bolee drevnih imperatorov, vozmozhno, Mark Avrelij (*78). Genrih chasami lyubovalsya divnym tvoreniem; iskusstvo lit'ya statuj bylo utracheno vmeste s padeniem drevnego Rima, i teper' nikto uzhe ne znal, kak eto delaetsya. Statuya izobrazhala borodatogo rimlyanina verhom na nebol'shom kone; kazalos', imperator vyehal na progulku po vinogradniku. CHerty ego lica byli ispolneny dobroty, a vzor ustremlen vdal', byt' mozhet, k granicam ego gosudarstva, kotoroe prostiralos' do predelov zemnogo mira. Pechal'no vossedal na svoem argamake etot samoderzhec sredi ruin i vinogradnikov i snishoditel'no usmehalsya yunomu knyazyu varvarov, kotoryj, stoya u ego nog, tozhe vsmatrivalsya v nevedomuyu dal' golubymi, holodnymi glazami. Vozle konnoj statui na vinogradnike vstretilis' oni s Arnol'dom Breshianskim, zdes'-to i sostoyalas' beseda, kotoraya zapomnilas' Genrihu na vsyu ego, vprochem, nedolguyu zhizn'. Lateranskij dvorec v te vremena predstavlyal soboj besformennuyu kamennuyu gromadu, nad kotoroj vozvyshalos' neskol'ko pochernevshih bashen. Nebol'shoe kryl'co s arkadoj sluzhilo dlya papskih vyhodov. U Arnol'da Breshianskogo bylo shirokoe, gladko vybritoe, smugloe lico. Zato volosy, v bujnom besporyadke obramlyavshie vysokij lob, byli sovershenno belye i pohodili na siyayushchij nimb. Nebol'shie serye glaza smotreli pronzitel'no. Genrih kogda-to videl ego v Pol'she, no togda Arnol'd eshche ne byl sed. Teper' na rukah ego temnela gryaz', ot odezhdy shel zapah syrosti i zathlogo pomeshcheniya - zapah bashni, gde on provodil vremya v molitvah i v izuchenii Svyashchennogo pisaniya. "Kak on izmenilsya!" - podumal Genrih, sodrognuvshis'. Pozadi Arnol'da stoyal vysokij, statnyj dvoryanin srednih let, s kurchavymi volosami. Na nem byl roskoshnyj kostyum fioletovogo cveta, na shee visel zolotoj toporik, simvol diktorskoj vlasti. |to byl "duks" [vozhd', polkovodec (lat.)] i "konsul", a takzhe tribun, Dzhordano P'erleoni, glava rimskogo senata, samyj vliyatel'nyj iz svetskih "lombardcev". Rahevin nichut' ne orobel pri vide dvuh vozhdej rimskogo plebsa: on spokojno im poklonilsya i, projdya neskol'ko shagov po vinogradniku, ukazal na lezhavshie nevdaleke kamennye plity. Zvanie Genriha bylo rimlyanam poka neizvestno, poetomu vperedi poshel Rahevin, za nim Arnol'd i uzh potom Genrih i P'erleoni. Dlya nachala Rahevin zavel rech' o pogode, o druzhnoj vesne. Arnol'd v otvet chto-to probormotal, a Dzhordano skazal neskol'ko uchtivyh fraz i sprosil Genriha, kogda oni priehali i ne slishkom li utomleny puteshestviem. Nebo nad Lateranom bylo oslepitel'no-goluboe, po stenam dvorca vilis' glicinii, nedavno zavezennye krestonoscami s Vostoka, i legkij veterok raznosil ih pryanyj, volnuyushchij aromat. Rahevin umolk, predostavlyaya Genrihu govorit' ob ih dele. Knyaz' korotko izlozhil to, chto bylo emu porucheno Barbarossoj. On skazal, chto kesaryu izvestno pis'mo, poslannoe rimskim senatom Konradu III, i chto kesar', razumeetsya, zhelaet sovershit' v容zd v Rim i koronovat'sya s soglasiya senata, odnako zhe napominaet senatu o tom, chto verhovnaya vlast' nad Rimom prinadlezhit emu, kesaryu, i priznanie etoj ego vlasti - uslovie sine qua non [neobhodimoe (lat.)] sushchestvovaniya samogo senata. Kogda Genrih zakonchil, nastupilo minutnoe molchanie. Slyshalos' tol'ko penie lateranskih zhavoronkov gde-to v vyshine, nad statuej Marka Avreliya. Nakonec zagovoril Arnol'd Breshianskij. V ego tihom, rovnom golose zvuchala glubokaya ubezhdennost', strastnaya vera, kotoraya voodushevlyala etogo s vidu holodnogo, vladeyushchego soboj asketa. Genrih s udivleniem chuvstvoval, chto prostye slova Arnol'da pokoryayut um, pronikayut pryamo v serdce, hotya on vnutrenne soprotivlyalsya logike rassuzhdenij monaha-eretika, kotoryj derzhal v svoih rukah sud'bu vechnoj stolicy. - Kesar' zabyvaet, - skazal Arnol'd, - chto obstoyatel'stva peremenilis'. Rimskij narod podnyal golovu iz praha, i otnyne sud'by etogo goroda, a vozmozhno, i ne tol'ko etogo goroda, zavisyat ot nego. My zdes' spokojno i uporno sozidaem nashu novuyu zhizn', kotoraya, byt' mozhet, stanet obrazcom dlya vsego mira. Gospod' nam pomogaet, - tut v golose ego poslyshalis' pateticheskie notki, - gospod' pomogaet nam, i rimskij senat vozrozhdaetsya, stol' zhe mogushchestvennyj i slavnyj, kak vo vremena Scipionov, a byt' mozhet, eshche bolee mogushchestvennyj, ibo nyne on ozaren svetom istinnoj very. Ne YUpiter vedet nas, i tem pache ne Mars, no Hristos, skazavshij: "Blazhenny mirotvorcy, ibo ih est' carstvo nebesnoe". My hotim mira. Voistinu hotim. Odnako tomu, kto pridet za koronoj k grobnice svyatogo Petra, sleduet pomnit': rimskij narod vyshe imperatora! On vstal s kamnya i podnyal vverh ukazatel'nyj palec; glaza ego to vspyhivali mrachnym ognem, to gasli, slovno ih zastilal tuman. Rahevin smotrel na nego s legkoj usmeshkoj, no Genrihu bylo pochti strashno slyshat' etot rezkij, skripuchij golos. Kazalos', to govorit ne chelovek, a kakoj-to istukan. - Ustanovleniem bozhiim rimskij narod ispokon vekov imeet pravo izbirat' imperatora iz rimlyan ili zhe iz varvarov. Esli imperator pol'zuetsya vlast'yu, esli on pravit i povelevaet, vedet rycarej na vojnu i vershit sud - vse eto on delaet na osnove nekoego prava. Kakogo zhe prava? Otkuda ono u nego? On zaimstvuet eto pravo u rimskogo naroda, kotoryj izbran izo vseh narodov, daby sluzhit' osnovoj i istochnikom vysshego prava. Kak iudejskij narod est' istochnik very, tak narod rimskij est' istochnik vlasti. Tut, vospol'zovavshis' pauzoj, Rahevin vstavil svoe slovo. Govoril on sderzhanno, myagko, sovsem ne tak, kak neistovyj Arnol'd. - Rech' tvoya spravedliva, - skazal Rahevin i, zametiv, chto vse vzglyanuli na nego s udivleniem, popravilsya: - Veroyatno, spravedliva. Odnako sejchas nado otlozhit' v storonu nashi spory i zadat' sebe samyj prostoj vopros. Papa - v Rime, on zhdet Barbarossu dlya koronovaniya. I vot Barbarossa priezzhaet i venchaetsya v sobore svyatogo Petra. CHto skazhet na eto rimskij senat, dlya Barbarossy bezrazlichno. Vazhno znat', chto sdelaet rimskij senat? CHto sdelaet rimskij narod, chto sdelaesh' ty, svetlejshij P'erleoni, chto sdelayut vse vidnye senatory i te, kto tolpitsya u stupenej Kapitoliya i krichit. "Soglasny! Soglasny!", odobryaya vse, chto ty, Arnol'd, predstavlyaesh' na ih odobrenie? Kak oni postupyat s kesarem i ego lyud'mi? Arnol'd pri etom voprose opeshil, no obhoditel'nyj P'erleoni tryahnul kudryavoj golovoj i lyubezno skazal: - |to zavisit ot nego, gospoda, ot nego samogo! Esli kesar' yavitsya s soglasiya senata, esli on primet priglashenie senata i vzojdet na Kapitolij v lavrovom venke, daby pochtit' sej simvol izvechnyh rimskih dobrodetelej, on mozhet rasschityvat' na radushnyj priem. No esli kesar' hochet vojny... - Vojna mezhdu nami i nashim izbrannikom nevozmozhna! - vozmutilsya Arnol'd. - Nu, raz vy ne ugrozhaete vojnoj, - pospeshno vstavil Rahevin, - to i kesar' zapretit grabit' gorod. No esli vy vosprotivites' ego priezdu... - Togda chto? - sprosil P'erleoni, tak kak Rahevin zapnulsya. - Nichego osobennogo. Kesar' v容det v grad L'va bez vashego soglasiya. Papa otkroet emu vorota, i on koronuetsya bez vashih ovacij. - No togda on ne budet rimskim imperatorom! - voskliknul Arnol'd. - Vozmozhno. No budet imperatorom germanskim, - spokojno vozrazil Rahevin. Nastupila minutnaya pauza, potom opyat' zagovoril Rahevin: - My priehali syuda, ya i kuzen imperatora, pol'skij knyaz' Genrih (tut P'erleoni s udivleniem vzglyanul na Genriha i otvesil emu pochtitel'nyj poklon), chtoby predlozhit' vam mir. Esli senat priznaet vlast' kesarya i ne stanet protivit'sya koronovaniyu, vse budet v poryadke. Poslushaj, Arnol'd, - pribavil on tonom primiritel'nym i uveshchevayushchim, - ved' ty i sam znaesh', chto sily vashi neveliki. Stoit kesaryu i pape dogovorit'sya, oni razdavyat vas kak mysh'. A mezh tem kesar' mog by vam byt' zashchitoj i oporoj. V glazah Arnol'da vspyhnul mrachnyj ogon'. - Pokamest papa i kesar' dogovoryatsya, v Tibre mnogo vody utechet, i my uspeem postroit' nashu respubliku. Bez prodazhnyh popov, - vdrug zakrichal on, - bez razvrata, bez vostochnyh blagovonij! My, - i on udaril sebya v grud', - my, rimskij narod, lyudi prostye, sluzhim ne kesaryu, ne pape, a Italii... - Arnol'd tyazhelo dyshal, no kogda Rahevin popytalsya chto-to skazat', zamahal na nego rukoj; - Vse, chto govoryat o dare Konstantina (*79), - lozh', basni, nad kotorymi smeetsya poslednyaya kuharka v Rime... Pape nadlezhit derzhat' v svoej ruke ne mech, no klyuchi Petrovy... izhe dayut otpushchenie grehov na zemli!.. - On gromko zasmeyalsya. - Otpushchenie na zemli! Nedejstvitel'ny vse ih ispovedi i otpushcheniya, nedejstvitel'ny, prodazhny, obmanny - kak obmanny ih chudesa! Ne videl ya, chto li, kak svyatoj Bernar pytalsya voskreshat' mertvyh v Parizhe i v Klervo? A gospod' otkazal emu v chude: dvenadcat' chasov molilsya on nad trupom devochki i ruki na nee vozlagal, a gospod' ot nego otvernulsya. Za to, chto zhivet on v