roskoshi, za to, chto hodit u sebya v monastyre razryazhennyj v parchu, kak korol' ierusalimskij... O, gore, gore! A razve ne predveshchal on pobedu Konradu v Svyatoj zemle? I kak on so styda ne sgorit, etot lzheprorok? A na prestole Petrovom sidit ego uchenik... Moi "lombardcy", kak ih zdes' prozvali, ispoveduyutsya drug pered drugom. Ibo luchshe ispovedovat'sya pered prostym chelovekom, nezheli vybaltyvat' svoi grehi v prodazhnoe uho, kotoroe sklonyaetsya k greshniku za den'gi. O, gore, gore! - Uvy! - vzdohnul Rahevin. - Mirskie blaga nemalo dush sovratili i predali d'yavolu. No i nemalo bednyakov, pust' s blagimi namereniyami, ugodyat v ego teneta, - tut on podnyal palec i mnogoznachitel'no vzglyanul na Arnol'da. Tot stojko vyderzhal ego vzglyad. - Da, my sozdali rimskuyu cerkov': vsyakij, kto veruet, mozhet obresti spasenie, no slova Evangeliya dolzhny byt' dlya nego neprelozhnoj istinoj, a ne figural'nym vyrazheniem... - Ne nam tolkovat' svyatoe Evangelie... - Kak eto ne nam? Vsyakij, na kogo nishodit duh svyatoj, obyazan ne tait' svoi mysli. - Eshche odno slovo, - laskovo molvil Rahevin, - i ya poveryu, chto ty - eretik. Arnol'd ulybnulsya i promolchal. Zatem, vzglyanuv na Genriha i zametiv, chto tot smotrit na nego vo vse glaza, snova ulybnulsya, no uzhe veselej, serdechnej. I ot etih ulybok surovoe ego lico proyasnilos', slovno pokazalis' sredi tuch probleski golubogo neba. I srazu stalo ponyatno, chto etot chelovek sposoben uvlekat' i ocharovyvat' serdca. - Pochemu ty tak menya slushaesh', lyubeznyj knyaz'? - sprosil on. - Slushayu i divlyus', - otvetil Genrih. - Mne kazhetsya, ya zdes' mnogomu mogu nauchit'sya. - CHto zh, soberi eti gorchichnye zerna i voz'mi ih s soboj. YA znayu vash kraj i vash narod. Byt' mozhet, kakoe-nibud' iz zeren dast tam vshody? I vdrug pred myslennym vzorom Genriha, zakryv ot nego etot vinogradnik, etih stol' razlichnyh lyudej, predstala izluchina Visly pod Vavelem v snezhnyj oblachnyj den' Neuzhto vse, chto govorit Arnol'd, lozhno? Net, net, v etom est' istina. Ne istina Rahevina, prostaya, vsem ochevidnaya, a inaya - skrytaya, potaennaya, blesnuvshaya emu v ulybke monaha. - Ibo, kak ya polagayu, - zaklyuchil Arnol'd, - sushchestvuyut v mire sem dva puti. Odin - ot malogo, razdroblennogo k celostnomu, moguchemu i velikomu; drugoj zhe put' - razdroblenie velikogo celogo na vse bolee malye chasti. No kotoryj iz etih putej est' put' bozhij - nevedomo. - Veroyatno, oba, - so vzdohom skazal Rahevin. - Ibo bez ego voli ne svershaetsya nichto na zemle. Oni vstali i ne spesha poshli vverh po vinogradniku. Posly kesarya vozvrashchalis' v gorod ni s chem, odnako razocharovaniya Genrih ne ispytyval, naprotiv, posle besedy s Arnol'dom on pochuvstvoval, chto otnyne svoboden dushoyu i gotov k palomnichestvu v Svyatuyu zemlyu. On veselo shagal vpered, sryvaya po puti vinogradnye list'ya. Priblizivshis' k Lateranskomu dvorcu, oni uvideli, chto iz arkady vyhodit nebol'shaya processiya. Na belom mule ehal starik s dlinnoj sedoj borodoj; na nem bylo dva plashcha, vnizu belyj, a poverh belogo krasnyj, na golove - vysokaya zolotaya shapka. Iz-pod plashchej vidnelas' prostaya, domotkanaya ryasa, oblachenie cisterciancev; podol ee ne prikryval golyh nog v derevyannyh sandaliyah. |to byl papa. Pered nim shel sluga v zelenom plat'e, vedya belogo mula za zolochenye povod'ya, pozadi semenili dva kapellana v shirokih fioletovyh mantiyah. Na lice Evgeniya III svetilas' spokojnaya ulybka, v levoj ruke on derzhal remeshok uzdechki, a pravaya, s dvumya slozhennymi perstami, byla podnyata v blagoslovlyayushchem zheste. Sperva on ehal po verhnemu ustupu vinogradnika, kak by napererez Genrihu i ego sputnikam, tak chto oni videli nad zeleneyushchimi lozami ego profil'. Potom doroga delala povorot, i papa okazalsya licom k licu s nimi. Genrih, Rahevin i Dzhordano P'erleoni preklonili koleni, papa na mig priderzhal mula, no tut Arnol'd, rezko shagnuv vpered, upal na koleni u samyh nog mula, shvatil nogu papy i podnes ee k gubam. Ot etogo rezkogo dvizheniya papa pokachnulsya v sedle, no ne perestal ulybat'sya. Nevzrachnyj, zhalkij s vidu starichok, kotoryj, vsem na udivlen'e, krepko derzhal v rukah klyuchi Petrovy, spokojno osenil krestnym znameniem vnachale Arnol'da, zatem i ostal'nyh. - Syn moj, - skazal on Arnol'du, - ne tai zmiya v grudi tvoej... - Potom obernulsya k svoim kapellanam, kivnul, i oni dvinulis' dal'she. CHerez minutu vsya processiya skrylas' v oblake zolotistoj pyli za povorotom dorogi, prolegavshej sredi nezhnoj, kudryavoj zeleni. 12 Vse, chto Genrihu dovelos' zatem perezhit', nachinaya s ot®ezda iz Rima i do vozvrashcheniya na rodinu, kazalos' emu odnim dlinnym snom, ot kotorogo on eshche dolgo ne mog ochnut'sya. I vposledstvii vremya eto vspominalos' emu kak nekij udivitel'nyj, neveroyatnyj son. V Palermo emu ne udalos' sohranit' v tajne svoe zvanie. Kogda oni prichalili k pristani, tam stoyal chelovek, kotoryj po prikazu korolya Rozhera dolzhen byl oprashivat' priezzhayushchih i, ezheli kto iz nih okazhetsya znatnym chuzhezemcem, totchas dokladyvat' o ego pribytii korolyu. Togda korol' Rozher, podobno Garunu-al'-Rashidu, prizyval gostya pred svetlye svoi ochi ili zhe posylal k nemu svoego sovetnika, mudrogo araba |drisi (*80), chtoby tot podrobno rassprosil gostya, otkuda on, kakova ego strana i kakie lyudi v toj strane zhivut. Vse eto uchenyj arab zanosil potom v knigu, gde opisyvalis' razlichnye zemli, strany, okeany i morya. Sostavlenie etoj knigi bylo glavnym delom zhizni dlya korolya Rozhera i dlya ego premudrogo sovetnika. Itak, korolevskij sluga, sil'no smahivavshij na araba, s neobychajnym pochteniem poklonilsya Genrihu i povel ego k bogatomu kupcu, kotoryj sdaval svoj dom vnajmy priezzhayushchim znatnym osobam. Dom etot nahodilsya vne gorodskoj steny i byl okruzhen krasivym sadom. Vskore tuda yavilos' eshche neskol'ko korolevskih slug, oni, po vostochnomu obychayu, prinesli Genrihu korziny s fruktami, hlebom i zharenoj dich'yu. |to oznachalo, chto korol' Rozher schitaet novopribyvshego svoim gostem. Sputniki Genriha byli porazheny velikolepiem goroda, roskosh'yu otvedennogo im zhilishcha i srazu stali toropit' svoego gospodina, chtoby on poskorej razuznal, kogda otplyvet korabl' v Svyatuyu zemlyu. Prebyvanie v Palermo kazalos' im ne vpolne bezopasnym, esli ne dlya tela, kotoroe oni, razumeetsya, mogli by zashchitit' ot lyubogo vraga, tak dlya dushi - ej, po ih mneniyu, grozilo v etom poluyazycheskom gorode nemalo opasnostej. No ih trevoga smenilas' vostorgom, kogda nautro oni yavilis' v korolevskij dvorec slushat' messu v dvorcovoj kapelle. Nebol'shaya kapella byla divno horosha, hot' i postroena v neobychnom vkuse - zdes' smeshalis' cherty zodchestva arabskogo i vizantijskogo, napomnivshie Genrihu luckie i krakovskie kostely; koe-chto bylo zaimstvovano i iz antichnyh hramov, k chemu knyaz' uzhe privyk za svoyu bytnost' v Rime. Sluzhba, kotoruyu oni proslushali, nichem ne otlichalas' ot cerkovnyh sluzhb gde-nibud' v Krakove ili v Mehove, i postepenno na dushi rycarej, napravlyavshihsya s Genrihom v Svyatuyu zemlyu, nishodil pokoj. Zato na dushe u samogo Genriha stanovilos' trevozhno, hotya do sih por on byl uveren v sebe i bol'shuyu chast' puti prodelal v umirotvorennom nastroenii. Probirayas' po strashnym al'pijskim ushchel'yam ili proezzhaya po golubym ravninam i lilovym holmam rycarskoj Italii, Genrih neizmenno vozvrashchalsya k neskol'kim prostym i yasnym myslyam, kotorye hranil v svoem serdce, cherpaya v nih zhivitel'nuyu silu sredi okruzhayushchego zapusteniya. Beseda v Lateranskih sadah chto-to pokolebala v nem, no chto imenno, on i sam ne vpolne ponimal. I eshche raz, nemnogo pogodya, on ispytal kakoe-to strannoe, trevozhnoe chuvstvo. V te neskol'ko nedel', kotorye Genrih provel v Rime, on hodil slushat' messu kazhdyj den' v drugoj hram. I vot podoshel chered Santa-Mariya-in-Kosmedin, bednoj cerkovki, postroennoj papoj Kalikstom i ukrashennoj skudnymi mozaikami. Posle messy Genrihu pokazali v etoj cerkvi izobrazhenie chudovishcha so strashnoj past'yu: drevnie rimlyane, prinosya klyatvu, vkladyvali ruku v past'; esli klyatva byla lozhnoj, chudovishche smykalo chelyusti i otkusyvalo ruku. Poetomu rimlyane vsegda govorili pravdu. V blestyashchih dospehah, kotorye Genrih, vopreki pol'skomu obychayu, nikogda v cerkvi ne snimal, stoyal on tam vo glave svoego otryada, vseh etih belokuryh molodcov v plashchah, nabroshennyh pryamo na goloe telo, a sprava ot nego - YAksa, moguchij voin, pochitavshij Arnol'da Breshianskogo za to, chto ne pokoryalsya ni pape, ni kesaryu. I vdrug Genriha ohvatilo prezhde nevedomoe emu chuvstvo beskonechnogo odinochestva. On smotrel na ogromnyj lik Pantokratora, vylozhennyj iz cvetnyh kameshkov nad altarem, i strashno emu bylo ot pronzitel'nogo vzora ochej Hristovyh. On kazalsya sebe nichtozhnym, zateryannym sredi carivshego povsyudu haosa, i nachinal smutno oshchushchat' vsyu bezmernuyu slozhnost' i ogromnost' mira. CHuvstvo eto usililos', kogda posle oficial'nogo, ves'ma torzhestvennogo priema u korolya Rozhera knyazya proveli v nebol'shoj bokovoj pokoj. Genrih byl eshche pod vpechatleniem pyshnogo priema. V prostornoj zale s mozaichnym polom sobralis' rycari normannskie, arabskie, ital'yanskie, anglijskie - vse oni nahodilis' na sluzhbe u korolya. Steny sverkali lazurnymi izrazcami, v otkrytye okna glyadelo oslepitel'no-goluboe nebo. Korol' Rozher byl ispolinskogo rosta. Corpulentus, facie leonina, voce subrauca [moguchego teloslozheniya, s l'vinym licom, hriplym golosom (lat.)]. On obratilsya k Genrihu s privetstviem, hriplym golosom proiznosya frazy na iskoverkannoj latyni s primes'yu narodnyh sicilijskih vyrazhenij. Genrih otvechal po-nemecki. |tot korol' v zolotoj mantii, s ogromnym mechom u poyasa, sidevshij v oblake kurenij, kak budto soshel so stennyh rospisej v dvorcovoj kapelle, kotorye videl Genrih. I vse zhe ne bylo v Rozhere togo velichiya, kakoe ishodilo ot Konrada v poslednie chasy ego zhizni. Odnako, vojdya v prilegavshij k zale pokoj, Genrih, k izumleniyu svoemu, uvidel v Rozhere samogo obychnogo cheloveka, ozhivlennogo i ochen' govorlivogo. Korol' sidel, vernee, polulezhal na shirokoj sofe; svoj tyazhelyj golovnoj ubor on snyal, teper' na golove u nego byla tol'ko golubaya, shitaya zolotom povyazka, koncy kotoroj boltalis' za uhom. U sofy stoyal na kolenyah, kak rab, pridvornyj tolmach. Krome nih troih, v pokoe nahodilis' eshche kancler, hitryj Majo iz Bari, i zabavnyj chelovechek v zhenskom odeyanii s napudrennym, nakrashennym licom; govoril on pisklivym golosom i suetlivo begal po komnate - to byl evnuh, admiral Filipp iz Mageddo, nedavno smenivshij slavnogo admirala Georgiya Antiohijskogo. Byl zdes' takzhe i mudryj |drisi. Genrih sel na taburet naprotiv korolya, kotoryj nachal zadavat' emu cherez tolmacha voprosy o stranah k severu ot Germanii. Genrih otvechal, slegka ozadachennyj. Vdrug |drisi otkinul lezhavshij na polu kover, i knyaz' uvidel bol'shuyu serebryanuyu plitu; ona byla podelena na mnozhestvo kvadratov i ispeshchrena liniyami, nadpisyami, pyatnami. - Nu-ka, pokazhi, gde tvoya strana! - skazal korol' Rozher, i tolmach povtoril etot vopros po-nemecki. Genrih s nedoumeniem posmotrel na korolya i nichego ne otvetil. Togda |drisi sklonilsya nad plitoj, vzyal v ruku palochku i nachal vodit' eyu po vygravirovannym na serebre liniyam, povtoryaya raznye nazvaniya. Genriha slovno osenilo, on ponyal, chto na risunke pered nim predstavlena zemnaya poverhnost' so vsemi stranami, gorodami, rekami, i, krajne porazhennyj, opustilsya na koleni ryadom s kartoj. - CHetyresta funtov serebra poshlo na etu kartu, - shepnul tolmach, no Genrih ego ne slushal. Naklonyas', on sledil za palochkoj |drisi, kotoryj obvodil granicy. Knyaz' uvidel Siciliyu i Palermo, a vot plyvet iz Palermo korabl' v storonu Ostii i eshche drugoj - v storonu Neapolya; nedaleko ot poberezh'ya Rim, nizhe, sredi morya, Sardiniya, blizhe k beregu Korsika, vot i drugie znakomye kraya i goroda, Bazel', Bamberg, dal'she oblasti stanovyatsya vse men'she, goroda raspolozheny gushche, edva umeshchayutsya na nebol'shoj plite. No chto eto? Palochka |drisi skol'znula k pogranichnym gorodam, ostanovilas' na Magdeburge - i okazalas' uzhe na mramornoj rame; Pol'shi na karte ne bylo. Genrih, kak stoyal na kolenyah, tak i zastyl, potom sel na kortochki i udivlenno ustavilsya na Rozhera - kak zhe eto, net Pol'shi? - Tam, tam, - pokazal on za kraj serebryanoj Rozherovoj karty. - Tam Vroclav, Krakov, Poznan', Sandomir, Plock... - |drisi s lyubopytstvom prislushivalsya k etim nazvaniyam, no korol' prenebrezhitel'no mahnul rukoj. Nu chto tam mozhet byt' putnogo, tak daleko! Vidimo, etot yunosha shutit, za Germaniej uzhe net nikakoj strany. Genrih podnyalsya, snova sel na taburet, zagovoril bystro i vzvolnovanno. Kak eto na karte ne oboznachena takaya bol'shaya, obshirnaya strana? Ona prostiraetsya do samogo morya, gde roditsya yantar'. ZHelaya pokazat' razmery svoej strany, knyaz' vstal i shiroko razvel ruki. - Skol'ko dnej puti ot Palermo do Agrigenta? - sprosil on u |drisi. - Dva dnya. - A u nas ot Vroclava do Sandomira nadobno ehat' celuyu nedelyu, a ot Krakova do Pomor'ya eshche namnogo, namnogo dol'she. Korol' Rozher, kogda emu pereveli eti slova, zasmeyalsya; |drisi s somneniem pokachal golovoj, a evnuh-admiral, prikryv rot krasnym veerom, chto-to shepnul kancleru. Nikto ne poveril Genrihu. No tak kak on, po sluham, byl kuzenom Barbarossy i |drisi nedavno koe-chto slyshal o Pol'she ot Vel'fa, to Genriha ne prognali kak obmanshchika. Naprotiv, ego dazhe priglasili na korolevskuyu ohotu s sokolami. Genrih lyubil sokolinuyu ohotu, a Gerho - tot pryamo rasplylsya v ulybke, uznav o priglashenii. Iz dvorca prislali konej dlya pol'skogo knyazya i sokol'nichih s dvenadcat'yu sokolami v klobuchkah. Pticy bespokojno shevelilis' na rukah u sokol'nichih, per'ya u nih toporshchilis', slovno ot vetra, - chuyali sokoly, chto skoro na ohotu. Na rassvete ohotniki vyehali iz Palermo cherez vorota bliz korolevskogo dvorca. Doroga pologo podnimalas' v goru sredi korolevskih sadov, vill, nebol'shih dvorcov i mnogochislennyh ruch'ev, kotorymi slavilis' okrestnosti Palermo. Neznakomye Genrihu apel'siny, eti zolotye yabloki Gesperid, v izobilii viseli na derev'yah, i tut zhe beleli plotnye, dushistye cvety. Vozduh byl napoen ih krepkim aromatom, utrennyaya rosa pribila pyl', dyshalos' legko. Kancler i admiral byli v otlichnom nastroenii. Admiral, i teper' odetyj v zhenskoe plat'e, vyshitoe serebryanymi kruzhochkami, to i delo sryval apel'siny, ugoshchal imi Genriha i ego svitu. Genrih vpivalsya krepkimi zubami v myakot' ploda i s naslazhdeniem glotal prohladnyj sok. Ego pochemu-to brosalo v zhar, i on opasalsya, ne lihoradka li napala. Nakonec oni vzobralis' na vershinu vysokoj gory, Korolevskoj, otkuda otkryvalsya velikolepnyj vid na zaliv, na gorod, napominavshij orlinoe gnezdo, na zolotistuyu dolinu; podobno rakovine, ona zakruglyalas' u goroda i zaliva, nad kotorym vysilas' pohozhaya na stol gora svyatoj Kunigundy. - Zolotaya rakovina! - molvil admiral, ukazyvaya na spuskavshiesya k moryu sklony. CHudesnymi zapahami veyalo iz etoj doliny, i nebo nad nej bylo goluboe, znojnoe. Ryadom s korolem ehala molodaya koroleva, nedavno s nim obvenchannaya Sibilla, doch' Gugo Burgundskogo, i poslednij ostavshijsya v zhivyh syn korolya Vil'gel'm (*81). V purpurnoj odezhde, v zelenom tyurbane, ves' uveshannyj pobryakushkami, on byl ochen' krasiv, hotya i otlichalsya krajnej hudoboj. Vse prochie uchastniki ohoty sledovali za etimi tremya - korolem Rozherom, Sibilloj i korolem Vil'gel'mom, kak nazyvali ego, ibo Rozher povelel koronovat' syna eshche pri svoej zhizni. Brat'ya Vil'gel'ma - Rozher, Tankred, Al'fons, Genrih - vse odin za drugim umerli. Posle mnogih let vdovstva korol' Rozher reshil zhenit'sya, i vot ego molodaya krasavica zhena skakala na kone po perevalu, otdelyavshemu "zolotuyu rakovinu" ot vyzhzhennyh znoem sicilijskih gor. Vse predveshchalo udachnuyu ohotu. Solnce, poka eshche ne ochen' zharkoe, igralo na roskoshnom plashche korolya Rozhera. Kogda on osazhival konya, plashch parusom vzvivalsya vverh i reyal nad zhelto-zelenymi polyami, gde uzhe volnovalis' pshenichnye kolos'ya. |tot alyj, vykroennyj polukrugom plashch ves' sverkal dragocennymi kamen'yami. Genrih priblizilsya, chtoby poluchshe ego razglyadet', i Rozher, vytyanuv ruku, razvernul pered gostem divnoe izdelie svoih palermskih tkachej (*82). V seredine polukruga byla vyshita zhemchugom pal'ma, a po obe ee storony - odna i ta zhe kartina: raz®yarennyj zolotoj lev napadaet na verblyuda i vonzaet kogti v ego zheltuyu, pushistuyu sherst'. To bylo nastoyashchee proizvedenie iskusstva, i obramlyavshaya vyshivku arabskaya nadpis' proslavlyala velikogo korolya Sicilii. - CHto, nravitsya tebe? - vskrichal Rozher, potryahivaya plashchom. Zaiskrilis' v yarkom solnechnom svete purpur, zoloto i zhemchug; zamel'kali, perepletayas' i slivayas', uzory na tkani i tainstvennye arabskie pis'mena. I hotya vokrug bylo svetlo i solnechno, Genrihu stalo zhutko ot etoj yazycheskoj roskoshi. - Nebos' tvoemu ryzheborodomu bratcu hotelos' by imet' hot' odin takoj plashch, da ne dozhdetsya! Takogo plashcha ne nosit' ni emu, ni ego detyam. I korol' Rozher rashohotalsya. Oni ostanovilis' teper' na samom vysokom meste perevala; otsyuda otkryvalsya dalekij vid na more, i gde-to na gorizonte smutnoj ten'yu temnel bereg Italii. Rozher razmashistym zhestom ukazal na etu ten': - Von tam - Italiya! A Pol'shi tvoej otsyuda vrode by ne vidat', a? - voskliknul Rozher i snova zahohotal, a za nim ego priblizhennye - kancler, evnuh, arab. Genrih nichego ne otvetil. On molcha ehal za korolem i korolevoj so svoimi pritihshimi voinami. Da, Pol'shi otsyuda ne vidat', eto verno. O ee sushchestvovanii ne znaet ni korol' Rozher, ni ego uchenyj geograf. No Genrih i na rasstoyanii chuvstvoval, chto ona est', ne mog dumat' o nej, kak o chem-to dalekom. Ona byla s nim, i dazhe zdes', na drugom konce sveta, kogda on ehal v svite sicilijskogo korolya, Genrih zhil eyu, dyshal eyu, kak esli by v nej odnoj cherpal sily i volyu k zhizni. Projdet eshche neskol'ko let, i, vozmozhno, sicilijskij korol' uznaet o sushchestvovanii etogo bol'shogo gosudarstva, kotoroe dremlet sredi vekovyh lesov. Tem vremenem oni podnyalis' na vershinu vysokoj gory i uvideli vdaleke sineyushchij, kak tucha, gordelivo vzdymayushchijsya k nebesam konus. |to byla |tna, eshche vsya pokrytaya snegom i gusto dymivshaya. Voiny Genriha osenili sebya krestnym znameniem; zdeshnie rycari ne stali nad nimi smeyat'sya. Zrelishche i vpryam' bylo velichestvennoe. Ogromnaya, zasnezhennaya gora vysilas' nad zelenymi holmami, gde volny hodili po pshenice, i slivalas' s prozrachnoj sinevoj nebes. Iz kratera struilsya belyj dym, belee gornyh snegov, on rasstilalsya po nebu, kak strausovoe pero na vetru. Vdrug sokol na ruke u Gerho vstrepenulsya, zaklekotal, totchas podnyali krik i drugie ego sobrat'ya, korol' radostno hlopnul v ladoshi, i korolevskie argamaki, arabskie, kastil'skie i portugal'skie skakuny rinulis' vpered. Sokol'nichie pustili neskol'kih sokolov, snyav s nih cepochki i klobuki, a te, kotorye ostalis' na rukah, hlopali kryl'yami i oglushitel'no klekotali. Sokoly korolya i Genriha vzmyli vverh i slovno zastyli nedvizhno pod nebesnym kupolom, kaval'kada poneslas' vskach', sledya za pticami. Topcha kolos'ya, mchalis' vsadniki po pshenichnym polyam, cherez ovragi, peresohshie rusla ruch'ev, i vse glyadeli na nebo. Vskore sokoly vozvratilis' s dobychej. Okolo poludnya ohotniki ustroili prival v tenistom meste u zhalobno zhurchavshego istochnika. Genrih sklonilsya nad vodoj i vslushalsya v ee pesn': ona napomnila emu nezhnyj zvon evrejskih cimbal v Bamberge. Vokrug stoyal shum, vse pili, eli, smeyalis', a Genrih kak zacharovannyj slushal unylyj ropot ruch'ya. Otdohnuv, dvinulis' dal'she. ZHara usilivalas', raskalennoe nebo postepenno bleklo, iz golubogo stanovilos' belesym. Vozduh byl znojnyj, suhoj. Genrih s trudom dyshal. Korol', vidimo, tozhe ustal, no sokoly byli neutomimy. Ih dobychu - pticu i melkuyu dich' - peredavali slugam, kotorye otvozili ee na zaranee naznachennoe mesto. V korolevskoj svite byl rycar'-tamplier (*83), molodoj nemec. Genrih eshche utrom primetil ego, da kak-to ne podvernulsya sluchaj pogovorit'. No vot knyaz', soskochiv s konya, prisel otdohnut' na ryzhevatoj skale, torchavshej sredi zelenoj travy, kak rebro velikana, i vdrug uvidel, chto molodoj rycar' v razvevayushchemsya belom plashche s bol'shim krasnym krestom idet pryamo k nemu. Tamplier poklonilsya Genrihu, pozhal emu ruku i bez vsyakogo vstupleniya skazal: - Esli vy, vasha svetlost', budete v Ierusalime, to posetite rycarej, kotorye zhivut na meste, gde stoyal hram. I esli oni sprosyat, zachem vy pribyli, podajte im etot znak ot menya. Govorya eto, on koncom mecha nachertil na trave krug i v kruge krest. - Se - roza i krest, simvol vechnogo i vremennogo. I on udalilsya, ostaviv Genriha v odinochestve. Strannoe povedenie rycarya vselilo v dushu Genriha novuyu trevogu. Emu kazalos', on ochutilsya v mire neozhidannyh, zagadochnyh sobytij, kotorye uvlekayut ego na durnoj put'. V Pol'she emu bylo vse ponyatno i yasno: vot les, vot pole, zdes' Pomor'e, tam Germaniya; v Pol'she on znal, chto emu delat'. I nemcy, i Barbarossa byli emu ponyatny, i to, kak Barbarossa tolkoval imperatorskuyu vlast'. No chto tvorilos' v etoj fantasticheskoj strane, etogo Genrih ne mog postich'. Da, nebo nad ego golovoj, belesoe i vse zhe goluboe, prekrasno; polya s kormilicej-pshenicej tozhe blizki ego serdcu, kak cvety, kotorye rastut zdes' na kazhdom shagu, - ves' sklon gory, gde on sidel, byl pokryt zaroslyami krasnovato-lilovogo klevera. I vdrug pered nim poyavilis' Rozher i Sibilla... Genrih smushchenno vzglyanul na korolya, no tot, kak ni v chem ne byvalo, medlenno spustilsya po kosogoru v soprovozhdenii zheny, napravlyaya konya po uzkoj skalistoj tropke mezh krutymi, porosshimi travoj obryvami. Vot oni ostanovilis' v konce ushchel'ya. Genrih, posmotrev v tu storonu, vzdrognul ot izumleniya. V shirokoj, rovnoj doline, sredi bujnoj travy, vysilos' torzhestvenno bezmolvnoe zdanie, sostoyavshee iz mnozhestva kolonn, soedinennyh tyazhelymi karnizami. Hram byl drevnij, zabroshennyj, bez kryshi - odnako on vnosil v eto pustynnoe mesto kakoj-to otgolosok zhizni. I Genrih, uvidav ego, slovno by oshchutil prisutstvie cheloveka v pustyne. No lyudej v hrame ne bylo. Vse zdanie priobrelo ot vremeni rovnyj temno-zolotistyj ottenok. Kolonny, nakrytye zheltovatymi plitami vyvetrivshegosya kamnya, byli snizu doverhu prorezany kannelyurami i vyrastali pryamo iz zemli, tochno roskoshnye zolotye cvety sicilijskih pustynnyh gor. Zdes' i tam vidnelis' mezhdu kolonnami shestigrannye altari, postamenty, na kotoryh prezhde stoyali statui, a sami statui, izobrazhavshie bogov, valyalis' razbitye na polu. Prostranstvo mezh kolonnami zapolnyal fioletovyj sumrak: vecherelo. Vsadniki speshilis', pustili loshadej popastis', no te ne pritragivalis' k trave, tol'ko vstrevozhenno oziralis', kak by ishcha glazami prochih uchastnikov ohoty: lyudej, loshadej, sokolov. Nakonec pod®ehali ostal'nye, i vsled za korolem vse voshli pod sen' hrama. V glubine hramovogo atriuma stoyalo neskol'ko plit s barel'efami, to li otkuda-to svalivshihsya, to li narochno snesennyh vniz. Na odnoj byl predstavlen borodatyj atlet: on sidit na lozhe, derzhit za ruku zhenshchinu, razglyadyvaet ee i vidit, chto ona prekrasna. Poza atleta vyrazhala voshishchenie i robost': on tyanulsya k zhenshchine i v to zhe vremya otstranyalsya ot nee, upadaya na lozhe; no byl, uvy, sovsem golyj. Genrih so stydom smotrel na eto yazycheskoe proizvedenie. Korol' Rozher, ostanovivshis' pered barel'efom, podozval |drisi i Sibillu - pust' polyubuyutsya sovershenstvom linij. Odnako Genrihu eta scena byla neponyatna. Potom |drisi s korolem i korolevoj ne spesha oboshli vnutrennij dvor hrama, prichem arab rasskazyval im ob iskusstve drevnegrecheskih zodchih. Govoril on, hot' i s trudom, po-latyni, chtoby yunyj knyaz' mog ponyat' ego ob®yasneniya. Vot i prigodilas' Genrihu uchenost'! On s izumleniem slushal arabskogo mudreca, no, pozhaluj, govori tot dazhe na chistejshem pol'skom yazyke, knyaz' ponyal by cherez pyatoe na desyatoe. Odno stalo emu yasno iz rechej araba: hram etot vozdvignut dlya pokloneniya nevedomym silam lyud'mi nechestivymi. Uloviv etu mysl', Genrih s ispugom oglyanulsya, emu zahotelos' poskorej ujti. I tut on zametil mezhdu kolonnami cheloveka, ne prinadlezhashchego k svite korolya Rozhera. S vidu eto byl pastuh, molodoj eshche paren', odetyj v koz'i shkury. Opershis' rukoj o kolonnu, on stoyal v svete zahodyashchego solnca. Nikto ne obrashchal na nego vnimaniya. Vdrug pastuh hlopnul v ladoshi, i po etomu znaku pribezhalo eshche neskol'ko yunoshej. Vse oni nizko poklonilis' korolyu Rozheru, korol' veselo rassmeyalsya. Potom korol', koroleva, Genrih i |drisi uselis' na kamennyh glybah, otkolovshihsya ot drevnih sten i lezhavshih na zemle. Pastuhi razveli bol'shoj koster, podbrasyvaya v nego ohapki suhoj travy. CHernyj dym zastruilsya vdol' zheltovatyh kolonn. Tiho spuskalis' sumerki. Odin pastuh dostal v uglu pohozhij na kobzu instrument, drugoj prilozhil k gubam zabavnuyu shtuku, sostoyavshuyu iz neskol'kih svyazannyh vmeste trostnikovyh dudochek. Sperva oni zaigrali unylye pastusheskie pesni, kotorye na vseh naveyali grust'. Korol' Rozher opustil golovu, zadumalsya. O chem on dumal? O chem mog dumat' etot velikij monarh, kak ne o svoih slavnyh deyaniyah, ot kotoryh stol' nemnogo doshlo do nashih dnej. A mozhet, on dumal o tom, chto vse obratitsya v prah, i ego korolevstvo, i Palermo - stolica mira, kak s gordost'yu imenoval ee |drisi, - i moguchee ego telo... I v Genrihe zvuki muzyki vskolyhnuli mnogo raznyh myslej. No on dumal ne o budushchem svoem carstvovanii, on smotrel na korolevu. YUnaya, prelestnaya, ona sidela ryadom s korolem, prislonyas' k ego plechu. Svetlye volosy severyanki vybivalis' u nee na lbu iz-pod belogo pokryvala, allemanskij korsazh tugo obtyagival nebol'shie grudi. Ogromnye, golubye glaza korolevy glyadeli ispuganno. Govorili, chto ona vlyublena v svoego pasynka, krasavca Vil'gel'ma. No ego tut ne bylo: ne zhelaya chrezmerno utomlyat'sya, on s polputi povernul obratno v Palermo. Genrih smotrel na korolevu i dumal, chto mog by krepko ee polyubit', bud' on sposoben voobshche kogo-nibud' lyubit', - eta hrupkaya malen'kaya zhenshchina napomnila emu tu, druguyu, ostavshuyusya v strane, kotoroj otsyuda ne vidat'. Muzyka zazvuchala veselee. Dvoe pastuhov vyshli na seredinu atriuma i stali drug protiv druga, podnyav ruki vroven' s plechami. Kobza ravnomerno i medlenno bubnila, trostnikovaya cevnica izdavala pronzitel'nye gnusavye zvuki. Pastuhi, ne shodya s mesta, bystro topotali nogami; vidno bylo, kak igrayut muskuly na ih bedrah. Tot pastuh, kotorogo Genrih primetil pervym, stoyal na kamne, podbochenivshis', i s carstvennym vidom vziral na tancuyushchih. Malo-pomalu zvuki kobzy i cevnicy stanovilis' vse zhivej, i v takt im ubystryalis' dvizheniya pastuhov. Teper' oni uzhe ne perebirali nogami, a podskakivali, no podnyatye ruki ostavalis' nepodvizhnymi, tol'ko pal'cy slegka prishchelkivali. Muzyka zaigrala eshche zhivej, i tancory poshli odin mimo drugogo vpripryzhku, vysoko vskidyvaya golye nogi. Vse bystrej i bystrej pryzhki, vse gromche hlopayut ladoni po bedram i nad golovami. Genrih, divyas' etomu tancu, obvel vzglyadom okruzhayushchih. Korol' i koroleva smotreli na tancorov kak zacharovannye, a lico |drisi vdrug skrivilos' v takoj yazvitel'noj usmeshke, chto u Genriha moroz probezhal po spine. |ta gor'kaya, zlaya, skorbnaya i zhestokaya usmeshka ispugala knyazya. Emu stalo strashno v proklyatom yazycheskom kapishche, i on obratil vzglyad na Gerho, nadeyas' hot' v nem najti oporu. No Gerho stoyal ves' napryazhennyj, kak natyanutaya struna, lico ego bylo mertvenno-bledno, glaza prikovany k tancuyushchim. Togda knyaz' vzglyanul na pervogo pastuha. Vse s tem zhe pobedonosnym vidom on stoyal na kamne, upershis' levoj rukoj v bedro, a pravoj podnimaya vverh posoh, uvityj zelenymi list'yami. Vremya ot vremeni on vstryahival golovoj, i otbleski kostra probegali po ego dlinnym volosam. Mezhdu tem tancuyushchih slovno obuyalo neistovstvo. Oni prygali, nosilis' vzad-vpered po pesku yazycheskogo atriuma, mchalis' odin drugomu navstrechu i, lovko razminuvshis', otbegali v raznye storony; potom snova shodilis' i vertelis' vihrem, tol'ko pobleskivali oblitye potom shirokie, zagorelye spiny. I kogda tancory, kazalos', dolzhny byli uzhe iznemoch' ot dikoj plyaski, oni pustilis' s neveroyatnoj bystrotoj begat' po krugu. Drugie pastuhi, ne prinimavshie uchastiya v plyaske, izdavali otryvistye, gortannye vozglasy, kotorye to neslis', burno rokocha, k potemnevshemu nebu, to zamirali, kak orlinyj klekot. I smotret' i slushat' bylo strashno. Genrih zazhmurival glaza, no tut zhe otkryval ih i snova videl bezumnoe kruzhenie tel. V ushah ne perestavaya zvuchali gortannye kriki, pohozhie na predsmertnye vopli srazhennyh v bitve. Vdrug oba pastuha shvatilis' za ruki i zavertelis' - v glazah zamel'kali ih plechi, boka, spiny. Muzyka oborvalas' na isstuplenno vysokoj note, i v etot mig razdalsya uzhasnyj rev, kak budto krichali ne lyudi, ne eti pastuhi, a vozopili vse kamni zabroshennogo hrama. Tochno kinzhalami, razodral etot rev nochnuyu t'mu, i vnezapno vse smolklo. Koroleva Sibilla sklonilas' k zemle, potom vypryamilas', vskochila s kamnya i tozhe zakrichala vysokim istoshnym golosom. |drisi i korol' Rozher pytalis' uderzhat' ee, usadit', no ona vyrvalas' iz ih ruk i v bespamyatstve upala nazem' u kostra, blednaya kak smert'. Kinulis' k konyam, s bol'shim trudom ih pojmali. Genrih videl, kak korol' Rozher usadil Sibillu vperedi sebya; k nej ponemnogu vozvrashchalos' soznanie. Koni poskakali galopom sredi nochnogo mraka, Genrih mchalsya vsled za korolem, chej plashch razduvalsya na vetru. Pozadi on slyshal topot konej Gerho i |drisi. Lish' glubokoj noch'yu dobralis' oni do vorot Palermo. Doma Genrih uzhe zastal svoih rycarej, kotoryh poteryal iz vidu vo vremya ohoty. Vse oni zhdali ego pri svete fakelov. Tol'ko chto polucheno izvestie: v gavan' pribyla genuezskaya flotiliya, tridcat' tri korablya, kotorye vskore otplyvayut v Svyatuyu zemlyu i mogut vzyat' ih na bort. Genrih vozblagodaril boga, emu ne hotelos' i chasa ostavat'sya v etom krayu, polnom d'yavol'skih soblaznov. Eshche ne uspeli oni pogruzit'sya na korabl', kak na palermskom dvorce vzvilos' chernoe traurnoe znamya: to skonchalas' v cvete let koroleva Sibilla. 13 Na genuezskoj galere, kotoruyu vybral Genrih, sideli v dva ryada grebcy-nevol'niki, prikovannye k veslam, no byli takzhe i machty s parusami oranzhevogo cveta. K vysokomu stolbu bylo prilazheno "aistovo gnezdo" - polukruglaya korzina, v kotoroj den' i noch' sidel golyj matros. Na korme galery nahodilsya prostornyj shater - ego poly, ukrashennye genuezskoj vyshivkoj, svisali po bortam s obeih storon. V shatre pomestili knyazya i ego lyudej; poetomu na sheste nad shatrom razvevalsya flag s gerbom Pyastov. Nepodaleku ot shatra skolotili chetyrehugol'nuyu zagorodku, vozvyshavshuyusya nad korablem, podobno bashne: tam stoyali koni. Svezhego vozduha oni imeli vdovol', a hitroumno ustroennye vydvizhnye yashchiki pozvolyali bez osobogo truda podsypat' korm i ochishchat' stojla. Galery shli neskol'kimi ryadami, no tak, chtoby ne teryat' drug druga iz vidu. Po nocham na nosu kazhdoj galery razvodili koster. Genrih lyubil smotret', kak sredi beskrajnej chernoty morya siyali, budto zvezdy, rassypannye po nebu, ogni medlenno plyvushchih korablej. V shtormovuyu pogodu volny nemiloserdno shvyryali nebol'shuyu galeru, no kogda veter stihal, do sluha Genriha donosilsya ravnomernyj skrip vesel, slovno bienie serdec bezymyannoj tolpy, dvigavshej korabl' vpered. Poputnye vetry oblegchali trud grebcov, more v etu vesennyuyu znojnuyu poru po bol'shej chasti bylo spokojno. Volny tiho pleskali o chernye dubovye borta, korabli shli po namechennomu kursu, i kapitan galery, a takzhe vsej flotilii, staryj, pochernevshij ot solnca i vetrov genuezec Marone potiral ruki. On vez bogatyj gruz - stal'nye mechi, otlichnye frankonskie i bretonskie luki i drugoe zapadnoe oruzhie, kotoroe bylo ne huzhe damasskogo, vez i teplye sherstyanye kurtki, i tonkie sukna dlya zhenskih naryadov. A v Svyatoj zemle Marone, krome obychnyh vostochnyh tovarov - sahara, pryanostej i dragocennostej, - nadeyalsya vzyat' bol'shuyu partiyu rabov, stol' nuzhnyh dlya genuezskih rudnikov i kamenolomen. Genrihu nravilos' vyhodit' noch'yu na palubu i, opershis' na poruchni, vglyadyvat'sya v vechno podvizhnoe more. Nebo nad golovoj bylo temno-sinee, prozrachnoe, a zvezdy - neprivychno bol'shie i tainstvennye. S drugih galer donosilos' penie. Net, Genrih ne mog postich' etot mir, po kotoromu uzhe tak dolgo stranstvoval, v kotorom povidal tak mnogo stran. Ne ponimal on ni korolya Rozhera, ni togo, pochemu umerla koroleva Sibilla. Vse, o chem s takoj strast'yu govoril Arnol'd v Lateranskom sadu, kazalos' emu nichtozhnoj suetoj v sravnenii s tihim pleskom voln o borta galery. I vse zhe pustynnyj hram v zelenoj doline vrezalsya v ego pamyat', pozhaluj, dazhe bol'she, chem razvaliny drevnego Rima. Ushla v proshloe, ugasla nevedomaya emu zhizn'. V chem byl ee smysl? Kakimi byli te lyudi, kotorye vozdvigali kolonny v Segeste ili Kolizej? On vspominal, kak, proezzhaya cherez bogatyj torgovyj gorod Pizu, videl novyj hram, sooruzhavshijsya mestnymi zhitelyami. Ogromnyj nef byl napolovinu nedostroen, no tam uzhe vysilsya les kolonn pod svodami, porazhavshimi smelost'yu ochertanij. Strojnye ryady pilyastr na fasade hrama byli podobny derev'yam rajskogo sada, gde carit nebesnaya garmoniya. Izyashchnye, shirokie okna glyadeli, kak zhadnye glaza, uzrevshie novyj mir. I dejstvitel'no, vse tam bylo novoe, radostnoe. No chto oboznachal etot hram? Kakoj den' otmechal on v hode vekov i kak ponyat' ih hod? Vremya techet, struitsya, kak voda so svyashchennyh riz gospodnih, kak sleza iz ochej Pantokratora. V temno-sinej glubi nebes chudilsya Genrihu lik Hrista, strogo vziravshij na nego, kak so svoda kapelly Palatinskoj. Skol'ko zhe chudes v etom mire, kak slozhno i nepostizhimo vse perepleteno! S bol'yu dumal Genrih o brennosti hramov, o sobstvennoj svoej malosti sredi vodovorota sobytij i lyudskih strastej. Pogovorit' ob etom emu bylo ne s kem. Voiny ego slishkom molody, YAksa slishkom upoen soboj i neobychajnost'yu dorozhnyh priklyuchenij. Odin tol'ko norvezhskij monah B'yarne (vo hristianstve narechennyj Kalikstom), iz milosti vzyatyj Marone na korabl', daby molilsya za vseh i prizyval poputnye vetry, nemnogo ponimal Genriha, kogda knyaz' na palube, pod sen'yu nochnogo neba, poveryal emu vpolgolosa svoi mysli. Slavno im bylo vdvoem v eti nochi. B'yarne, pridya peshkom s dalekogo severa, poprosilsya na galeru, kak i Genrih, chtoby posetit' svyatye mesta. Spal on v zlovonnom tryume, vmeste s nevol'nikami. Teli tozhe vyhodil po nocham na palubu i pilikal na viole. SHum voln zaglushal slaben'kie zvuki strun, vremenami mal'chik zatyagival pesnyu, i togda Genrihu vspominalsya osennij sad i hrupkaya Rihenca, chem-to pohodivshaya na pokojnuyu korolevu Sibillu. Ne spesha, kak by sleduya za techeniem svoih myslej, knyaz' rasskazyval monahu B'yarne o sud'bah lyudej, s kotorymi emu dovelos' vstretit'sya, o tom, kak oni, gonimye golodom, bluzhdayut po belu svetu, ne znaya, pochemu i dlya chego eto delayut. B'yarne divilsya: chto zastavilo Genriha postupat' tak zhe, kak eti lyudi? No slushal vnimatel'no i sam mnogo rasskazyval. O tom, chto severyane zhivut rybolovstvom i razbojnich'imi nabegami, i o tom, kak vzyala ego toska i on, po primeru ih korolya |riha i korolevy Bodil', pustilsya v stranstvie, chtoby voochiyu uvidet' mesta, gde zhil i preterpel muki spasitel'. Tut Genrih zadumalsya: do sih por on kak-to malo razmyshlyal nad tem, kuda edet i zachem. Beshitrostnye rechi nishchego monaha napomnili emu o celi ego puteshestviya. V voobrazhenii Genriha voznik etot edinstvennyj v mire kraj, gde vse polno vospominaniyami o zhizni spasitelya. Vpervye eta mysl' vzvolnovala i potryasla ego do glubiny dushi. Dostoin li on, gotov li k poseshcheniyu svyatyh mest? I to, chto on potom govoril Kalikstu B'yarne, bylo skoree ispoved'yu, nezheli rasskazom; Genrih zhazhdal osuzhdeniya, nagovarival na sebya napraslinu, staralsya izobrazit' sebya strashnym, zakosnelym greshnikom. No prostachok monah bystro raskusil svoego sobesednika i skazal emu tak: - Vidish' li, knyaz', ne sleduet mnogo dumat' obo vsem etom. Verno, vse my greshny, vse my popustu shataemsya po svetu bozh'emu - ili sidim za pechkoj, kak moi brat'ya v Gammerfeste ili tvoi v Krakove, - no eto ne vazhno. Nado smotret' proshche: dobroe beri, zlogo begi, i bog tebe pomozhet. Nado zhit', i zhit' nado po-bozheski - a ot mudrstvovanij malo tolku. Genrih povtoryal pro sebya eti slova, chasto povtoryal: - Nado zhit', i zhit' nado po-bozheski - a ot mudrstvovanij malo tolku. Neskol'ko nedel' oni shli pod parusami po spokojnomu moryu i schastlivo izbezhali vstrech s piratami. Zaezzhali na Krit i na Kipr, i vot nakonec pokazalas' vdali Svyataya zemlya. Flotiliya voshla v port YAffy, Marone prinyalsya razgruzhat' svoi tovary, a Genrih s otryadom soshli na bereg, vedya izmuchennyh, otoshchavshih konej. V otryade, krome YAksy i oruzhenoscev knyazya, bylo chut' pobol'she dvadcati chelovek, a konej - tridcat'. Bednyagi kak stupili na bereg, tak i uleglis' - vidno, hvor' na nih napala. I lyudi tozhe ele na nogah derzhalis'. Nado bylo pozabotit'sya o konyah, o lyudyah, o propitanii da eshche priglyadyvat' za bochonkami s den'gami - alchnyj portovyj sbrod, kazalos', gotov byl na nih nakinut'sya. Vse eto celikom poglotilo Genriha, i tak stoyali oni na Svyatoj zemle, ozabochennye, ustalye, ne znaya, chto delat' dal'she, dazhe ne dumaya o tom, gde nahodyatsya. I smeshno bylo im, osobenno YAkse, glyadet' na B'yarne, kotoryj pal nic i celoval pyl' na doroge. Postepenno shodili s drugih galer kupcy i palomniki - podbiralas' poryadochnaya kompaniya. Priezzhih okruzhila tolpa chernomazyh parnej podozritel'nogo vida, neryashlivo odetye zhenshchiny okidyvali chuzhezemcev ocenivayushchimi vzglyadami. Port v YAffe byl neudoben, tesen, galeram prihodilos' po odnoj prichalivat' k ryhlomu peschanomu beregu, chtoby vygruzit' tovary i lyudej. Za razgruzkoj nablyudal Marone. Vskore yavilis' vstretit' piligrimov poslannye hramovnikami rycari. Oni byli v belyh plashchah s tem samym znakom - krasnym os'miramennym krestom. V obyazannosti rycarej hrama Gospodnya vhodilo preprovozhdenie piligrimov iz YAffy v Ierusalim. Vdol' dorogi razmeshchalis' nebol'shie otryady po tri-chetyre rycarya, oni peredavali putnikov s ruk na ruki i nesli ohranu nad vsej dorogoj, kotoraya byla nebezopasna, - ne raz uzhe naletali na nee zhadnye k dobyche otryady musul'man iz nedal'nego Askalona, eshche prinadlezhavshego egiptyanam. YAffa imela pustynnyj vid. Na ulicah - ni derev'ev, ni drugoj rastitel'nosti, lica u lyudej izmozhdennye, hmurye. Genrihu dazhe ne zahotelos' sotvorit' molitvu, kogda on stupil na etu vyzhzhennuyu zemlyu. Zato on velel otschitat' neskol'ko serebryanyh monet i dat' ih Kalikstu - tot ne protivilsya, vzyal den'gi srazu. No kogda galerniki nachali peregovarivat'sya so svoimi edinoplemennikami i edinovercami, stoyavshimi na beregu, - za chto byli tut zhe nakazany plet'mi, - Kalikst otdal den'gi zevakam-musul'manam i poprosil prinesti vsyakoj edy - fruktov, hleba, myasa. Pritashchili emu celyh tri korziny, Kalikst vzyal ih i pones galernikam. Te nabrosilis' na edu, kak golodnye zveri. Marone s berega kriknul, chtoby monahu ne meshali, i gromko zasmeyalsya; zasmeyalis' i voiny Genriha, i YAksa iz Mehova, slovom, vse. Pod konec sami galerniki razveselilis': kogda Kalikst soshel na bereg, oni stali kidat' v nego kosti, kozhuru fruktov, i hlebnye korki. Monah veselo smeyalsya vmeste s nimi; stav na koleni, on poceloval Genrihu ruku, blagodarya za dostavlennuyu radost'. Dvinulis' v put' v soprovozhdenii dvuh hramovnikov, kotorye vyveli ih na ierusalimskuyu dorogu. Za YAffoj pejzazh izmenilsya: oni shli po doline, izobilovavshej ruch'yami; krugom zeleneli apel'sinnye roshchi - voistinu, to byla zemlya, tekushchaya mlekom i medom. No mili cherez dve iz-pod zelenoj muravy lugov i sadov nachal, kak rebra skeleta, proglyadyvat' izvestnyak. Dolina byla useyana glybami serogo kamnya, pod®em shel po bezvodnym kosogoram i terrasam. A kogda oni podnyalis' na vzgor'e, to uvideli vdali, na vozvyshennosti, opalennyj solncem belyj gorod, pered kotorym, kak groznyj kulak, temnela gromada kreposti. |to byl Ierusalim, ohranyaemyj bashnej Davidovoj. Spusk privel ih v dolinu Ennomovu,