azdnichnyj den', mnogie servy trudilis', podrezali lozy ili shli za plugom s kolesami, kotoryj velichestvenno vlekla para seryh volov s chernymi vlazhnymi nosami, a nad pletenymi solomennymi ul'yami, nepohozhimi na slavyanskie lipovye borti, delovito gudeli pchely. Na lugah paslis' kurchavye ovcy. Stado rozovyh svinej bodro iskalo pod dubami proshlogodnie zheludi, i pastuh, opirayas' na dlinnyj posoh, smotrel s blazhenno-glupoj ulybkoj na proezzhayushchih. U dorogi bezhali bosye devushki s cvetami v rukah, i molodye oruzhenoscy perebrasyvalis' s nimi shutkami, raduyas', chto vse blagopoluchno vernulis' v svoyu stranu. Anna medlenno ehala na kobylice, lyubuyas' holmami i luzhajkami, v izobilii pokrytymi zheltymi cvetami. Na puti popalas' roshcha. Iz-za derev'ev donosilos' golosistoe zhenskoe penie. I vdrug za povorotom dorogi - eshche odna derevnya: dve dyuzhiny bednyh hizhin, krytyh kosmatoj solomoj, kuchi navoza, pletni, pokosivshayasya kamennaya kapella. Na lugu stoyali kruzhkom molodye i starye poselyane v korichnevyh ili zelenyh plat'yah i peli, otbivaya takt nogami i hlopaya v ladoshi. Za materinskie yubki ceplyalis' derevenskie deti v rubashonkah. SHCHuryas' ot solnca, sgorblennyj starik s palkoj v ruke smotrel na zhenshchin. Anna, vyehavshaya vpered, ostanovila kobylicu i prislushalas'. Poselyanki peli: Porcoi me bait maris, Laisette? Je ne li ai rienz mefait, Ne rienz ne li ai mesoit Fors c'a - coller mon amin, Seulette! No oni uzhe zametili bogato odetyh puteshestvennikov, zaderzhavshihsya na doroge, i te pevicy, chto stoyali spinoj k Anne, obernulis', a nekotorye dazhe pokazyvali na nee pal'cami. Penie totchas prekratilos'. SHoni prilozhil ruki korablikom ko rtu i kriknul: - CHto zhe vy umolkli? Pojte! Ne znaya, kto etot sen'or, krest'yanki pereglyadyvalis' i fyrkali ot smeha. Nakonec samaya smelaya zatyanula vysokim hriplovatym golosom: Et c'il me lait dureir, Ne bone vie meneire, Je lou ferai cous clameir... - CHto oni poyut? - sprosila Anna Lyudovikusa. - Pesenku pro Lizett. - CHto oni poyut o nej? - Muzh b'et Lizett. Ona sprashivaet, pochemu on ee b'et. Uveryaet, chto nichego plohogo emu ne sdelala. Tol'ko obnyala svoego druzhka. Anna rassmeyalas'. - A potom? - Potom Lizett grozit nastavit' muzhu roga, esli tot ne perestanet ee bit'... YAroslavna ne znala, chto takoe - nastavlyat' roga. Lyudovikus ob®yasnil: - Esli zhena s drugim lyubitsya, to vo Francii govoryat, chto ona muzhu roga nastavlyaet. - Kak u byka? - Kak u olenya, - usmehnulsya perevodchik. Nikogda Lyudovikus ne videl bolee milostivoj gospozhi, chem doch' kievskogo knyazya, i bolee snishoditel'noj k nizhestoyashchim. Anna legko soskochila s loshadi i napravilas' po tropinke k seleniyu. Ee soprovozhdali rycar' SHoni, Lyudovikus i drugie. Vskore k nim pribezhali dazhe molodye konyuhi, brosiv na proizvol sud'by povozki. No zhenshchiny na lugu, soobraziv, chto pered nimi, ochevidno, kakaya-to ochen' znatnaya dama i dazhe, mozhet byt', sama vavilonskaya princessa, slushavshaya ih prostye pesenki, zastydilis' i ne hoteli bol'she pet'. Odna iz nih dazhe zakryla lico perednikom. Goslen de SHoni, razgladiv usy, chuvstvuya sebya petuhom na ptich'em dvore sredi etih svezhih i chisto vymytyh radi prazdnika krest'yanok, treboval: - Pojte! Ili ya vyseku vas rozgami! Pevicy smeyalis', vzvolnovannye vesnoj, shutkami rycarya v velikolepnom krasnom plashche. Obodrennye horoshim nastroeniem svoego gospodina, konyuhi tozhe stali peresmeivat'sya s derevenskimi krasavicami, i te otvechali im ne menee igrivo. Anna posmotrela eshche nekotoroe vremya na poselyanok i vernulas' na dorogu, gde vernyj YAn terpelivo derzhal pod uzdcy ee kobylicu. Oboz snova dvinulsya v put', i podkovy zacokali po kamenistoj doroge. No eshche dolgo donosilis' zvonkie golosa molodyh krest'yanok, pevshih vo vsyu silu svoego glubokogo dyhaniya... Vskore prisoedinilis' na doroge k ostal'nym i episkopy, dognavshie oboz na staryh, no dovol'no eshche bodryh mulah. Rozhe, tozhe vnimavshij peniyu, vorchal: - Poyut kantileny i plyashut estampidy. Luchshe by zanimalis' izgotovleniem pryazhi! Anna sprosila, chem nedovolen episkop. Lyudovikus perevel ego slova i ob®yasnil, chto kantilenami nazyvayutsya narodnye pesenki, a estampidy - derevenskie tancy, kogda lyudi stoyat kruzhkom. - Vrode nashih horovodov, - skazala YAroslavna. Kogda episkopy i soprovozhdavshie ih vooruzhennye vsadniki proezzhali mimo stoyavshih u dorogi poselyan, te staskivali vojlochnye kolpaki s lohmatyh golov i ne nadevali ih, poka ne udalyalsya samyj poslednij konyuh, kotoromu ochen' l'stilo takoe uvazhenie. Krest'yane schitali, chto luchshe proyavit' nekotoroe terpenie, chem imet' nepriyatnosti i vyzyvat' strashnyj gnev gospod. Tak zhe postupali vstrechnye putniki i piligrimy. Nekotorye iz nih dazhe opuskalis' na koleni, s nameren'em poluchit' pastyrskoe blagoslovenie. Anna videla, chto odezhda u etih bednyakov ne luchshe, chem u kievskih smerdov. Na francuzskih poselyanah byli zalatannye domotkanye rubahi, glavnym obrazom korichnevogo cveta, uzkie porty iz takoj zhe materii i korotkie plashchi s kapyushonami, chtoby rabotat' dazhe v dozhdlivuyu poru. Nekotorye, veroyatno, brilis' pod bol'shie prazdniki, a v ostal'nye dni hodili zarosshie uzhasayushchej shchetinoj, i eti kolyuchki eshche bolee podcherkivali ih bednost'. A veterok na legkih kryl'yah donosil veseluyu pesenku... 2 Posly toropilis' v Parizh, zhelaya poskoree peredat', kak nekoe dragocennoe sokrovishche, nevestu iz ruk v ruki korolyu i poluchit' ot nego zasluzhennuyu pohvalu. No vstrecha Genriha s Annoj sostoyalas' eshche do pribytiya vo francuzskuyu stolicu, nedaleko ot goroda Rejmsa. Kogda vest' o blagopoluchnom vozvrashchenii posol'stva dostigla ushej korolya, nahodivshegosya v te dni v parizhskom dvorce, im ovladelo takoe neterpenie, chto, ne medlya ni edinogo chasa, nevziraya na to, chto den' uzhe klonilsya k vecheru, Genrih pomchalsya v soprovozhdenii nemnogih sputnikov po rejmskoj doroge navstrechu neveste, pod legkomyslennye shutochki grafa Raulya, iz lyubopytstva prisoedinivshegosya k korolyu v etoj sumasshedshej skachke sredi nochi. A mezhdu tem YAroslavna priblizhalas' k svoej sud'be. Doroga podnyalas' na holm, i s vozvysheniya Anna uvidela, chto navstrechu, podnimaya oblako pyli, stremitel'no skachut vsadniki. Krasnye i sinie plashchi shiroko razvevalis'. U nee szhalos' serdce, kogda Lyudovikus ne bez volneniya skazal ej, chto eto, mozhet byt', sam korol' speshit k nej, gorya neterpeniem poskoree uvidet' budushchuyu suprugu. Anna priderzhala loshad'. Tak zhe postupili i vse ee sputniki... Kolesa perestali skripet'. Nelepo dvigaya loktyami, episkopy vyehali vpered, chtoby vstretit' korolya i dat' emu pervyj otchet o vozlozhennom na nih otvetstvennom poruchenii. Slozhiv ladoni i vzdymaya ochi gore, oni molilis', i Anna zametila, chto dazhe Got'e Savejer bormotal chto-to sebe pod nos. No sen'or Goslen de SHoni ne vyderzhal, udaril konya shporami i, sorvav s golovy shlyapu, pomchalsya navstrechu priblizhavshimsya v oblake pyli vsadnikam. Vse videli, kak on na vsem skaku ostanovil konya, i chelovek, v kotorom uzhe netrudno bylo teper' priznat' korolya, tozhe natyanul povod'ya, i ego belyj zherebec ot neozhidannosti vstal na dyby. Pod®ehali korolevskie sputniki. Genrih obmenyalsya nemnogimi slovami s SHoni i napravilsya shagom k episkopam, podzhidavshim ego na holme vse v toj zhe blagochestivoj poze. Ne obrativ bol'shogo vnimaniya na pastyrskie blagosloveniya, on iskal glazami tu, radi kotoroj priskakal syuda kak mal'chishka, edva ostanavlivayas' na neskol'ko minut v pridorozhnyh harchevnyah, chtoby vypit' kubok vina i naskoro s®est' derevenskuyu yaichnicu. U Anny kolotilos' serdce. Ona predstavlyala sebe zheniha sovsem drugim, bolee krasivym i molodym, a pered neyu tyazhelovato sidel na kone dovol'no mrachnogo vida sorokaletnij chelovek s nekazistoj borodoj. No ona uzhe znala ot Milonegi, chto krasota ne nuzhna dlya muzhchiny, a trebuetsya ot nego sila myshc, zhelanie povelevat' i muzhestvo v srazheniyah. Uvidev Annu, porozovevshuyu ot volneniya, no ne opustivshuyu gordye glaza, tak kak ej tozhe hotelos' poluchshe rassmotret' togo, s kem suzhdeno bylo razdelit' zhizn' do grobovoj doski, Genrih nelovko ulybnulsya, ne znaya, chto skazat' neveste. Anna sidela v sedle bokom, svesiv na storonu dlinnye nogi. Ona byla v russkom sarafane iz sinego shelka, s kosami, perekinutymi na grud', ryzhevolosaya, s glazami cveta lesnyh oreshkov. Korol' s udivleniem uvidel, chto na golove u nee strannaya shapochka iz serebryanoj parchi, opushennaya bobrovym mehom. Grud' u nevesty, po ego mneniyu, byla nedostatochno oshchutimoj. V dosade Genrih dazhe nahmurilsya na mgnovenie, no vspomnil, chto russkie princessy slavyatsya plodovitost'yu, i vnov' ulybnulsya. Lyudovikus uzhe podbezhal k Anne i s nepokrytoj golovoj, siyaya lysinoj, vertya v rukah lis'yu shapku, ne bez straha prigotovilsya vypolnyat' obyazannosti perevodchika. Volnenie po povodu vstrechi s korolem ohvatilo dazhe prostyh konyuhov: konechno, oni nadeyalis' poluchit' po gorsti serebryanyh monet i uvidet' svoih blizkih, pokinutyh na prodolzhitel'noe vremya, no razvolnovalis' oni eshche i potomu, chto etot chelovek olicetvoryal dlya neprosveshchennyh lyudej, nikogda ne slyshavshih ob universaliyah [obshchie ponyatiya v srednevekovoj filosofii], prekrasnuyu Franciyu, ideya kotoroj, kak vo sne, zhila v ih serdcah. Tak ob®yasnyal ih povedenie uchenyj episkop Got'e. Uzhe priehavshie s korolem rycari, kak odin, snyali pered Annoj shlyapy - chernye, zelenye, serye - iz dobrotnogo vojloka i besceremonno glazeli na nee. Kak vse bylo stranno! Kak daleko ostalas' Russkaya zemlya! Korol' tozhe smotrel pronzitel'nym vzorom na Annu. Episkop Rozhe chto-to nasheptyval emu na uho, i Genrih terpelivo slushal. No vot slezy pokatilis' iz shiroko raskrytyh glaz YAroslavny po nezhnoj shcheke, i odna iz nih blesnula, kak dragocennyj almaz. - CHto s toboj, gospozha? - shepotom sprosila Milonega. - Posmotri, razve ne korol' tvoj stoit pered toboyu? Vshlipyvaya kak rebenok, Anna ulybnulas' budushchemu suprugu, i togda tochno novoe solnce prosiyalo skvoz' slezy nad francuzskimi zelenymi luzhajkami. Genrih, ch'e surovoe serdce bylo sogreto etoj zhenskoj prelest'yu, sprosil: - Utomlena v puti? Lyudovikus, glyadya to na korolya, to na Annu, s vozmozhnoj tochnost'yu perevel ego slova. Ustavshaya smertel'no Anna, sama ne znaya pochemu, otricatel'no pokachala golovoj. - Korol' YAroslav i mat' tvoya zdorovy? - opyat' zadal Genrih vopros. Anna otvechala na voprosy odnoslozhno. Skazav eshche neskol'ko slov, korol' kruto povernul konya i uskakal so svoimi rycaryami, podnimaya na doroge pyl', kotoruyu vesennij veter medlenno otnosil v storonu. Anna videla, chto Genrih eshche raz oglyanulsya na nee. To zhe sdelal i odin iz vsadnikov, letevshih vsled za korolem. |to byl krasivyj, ne ochen' vysokij, no krepkij chelovek let tridcati, s nadmennym vyrazheniem lica. Nizhnyaya guba u nego neskol'ko otvisla. S ego plech padal shirokimi skladkami dlinnyj krasnyj plashch, na zelenoj shlyape, polya kotoroj byli nebrezhno zagnuty na zatylke, trepetalo yastrebinoe pero. Rycar' opyat' povernul golovu i posmotrel na Annu zorkimi glazami, skalya belye zuby. Smushchennaya takim vnimaniem, YAroslavna sprosila Lyudovikusa: - Kto etot chelovek? S yavnym uvazheniem i zavist'yu nizkorozhdennogo torgasha k znatnomu i bogatomu sen'oru on otvetil: - Graf Raul'. Mogushchestvennyj vladetel' mnogih zamkov i zemel'... Doroga to spuskalas' v dolinu, to snova podnimalas' na vozvyshennost'. Poselyane vyhodili iz bednyh hizhin s motygami v rukah, chtoby vskopat' svoj uchastok zemli. Na derev'yah polzali zelenye gusenicy. Anna s otvrashcheniem smotrela na nih, kogda vetka byla blizko ot golovy. Vest' o tom, chto k korolyu priehala nevesta iz dalekih kraev, bystro rasprostranilas' iz seleniya v selenie. So vseh storon na dorogu stekalis' lyudi, s sosednih vinogradnikov bezhali krest'yane i krest'yanki, vdrug oborachivalis' nazad vsem telom i obeimi rukami zvali drugih, priglashaya ih pospeshit'. Anna ehala v bure privetstvij, i zhenshchiny chto-to krichali budushchej koroleve, pyalya glaza na ee strannyj naryad, kakogo oni eshche nikogda ne videli v etoj strane. Narod radovalsya priezdu Anny, tochno nadeyas', chto teper' trudnaya zhizn' stanet legche, a urozhai obil'nee. Belaya doroga, vse tak zhe izvivayas' sredi zelenyh holmov i temnyh dubrav, vpolzla na ocherednoj holm, i ottuda otkrylsya vid na nekij gorod. Anna uvidela kamennye bashni i steny, a za nimi petushkov na cerkovnyh kolokol'nyah, pobleskivavshih na solnce. - |to Parizh? - sprosila ona. - Rejms, - otvetil, prosiyav, Got'e Savejer. - Zdes' nekogda uchil v episkopskoj shkole Gerbert... V etih stenah proshla moya yunost'... V Rejmse gospodinom byl arhiepiskop Gi. |to dlya nego i dlya kapitula cerkvi sv.Kresta trudilis' prozhivayushchie v gorodskih predmest'yah tkachi, kruzhevnicy, zolotyh i serebryanyh del mastera, pozolotchiki, svechniki i kuznecy. V gorode stoyali i drugie cerkvi, poetomu vsegda oshchushchalas' nadobnost' v oblacheniyah, svechah i potirah. Nemalo naschityvalos' v Rejmse i lavok vsyakogo roda, v kotoryh prodavalis' privoznye tovary, v tom chisle perec i pryanosti, trebovavshiesya v bol'shom kolichestve k stolu kapitula. Rejmskoe vino schitalos' odnim iz luchshih vinogradnyh sokov Francii. Anna yavilas' v Rejms v dni, kogda v gorode otkryvalas' ezhegodnaya yarmarka, i poetomu harchevni i gostinicy byli polny torgovcev. Sredi mnozhestva lyudej Anna v®ehala v mrachnye gorodskie vorota, i poezd napravilsya k domu arhiepiskopa, gde prigotovili pokoi dlya korolevskoj nevesty. Vonyuchie ulicy pokazalis' Anne tesnymi i temnymi. Mesta za stenami ne hvatalo, verhnie yarusy domov vystupali nad nizhnimi, ne pozvolyaya solncu zaglyanut' v pereulki. Pod nogami u vsadnikov inogda hryukali svin'i, probiravshiesya syuda v poiskah vkusnyh otbrosov i dynnyh korok, i nechistoty iz nochnyh gorshkov vylivalis' iz okoshek na prohozhih. V Rejmse dolzhna byla sostoyat'sya brachnaya ceremoniya i koronaciya Anny, hotya eshche ni odna francuzskaya koroleva ne udostoilas' podobnoj chesti. Odnako Genrih schital, chto takoj obryad tol'ko uprochit prava ego naslednika, rozhdennogo ot materi, ch'e chelo pomazano svyashchennym mirom. Vsyu zimu v hizhinah tkachih i vyshival'shchic izgotovlyalas' torzhestvennaya odezhda dlya budushchej korolevy. Slepya glaza, iskusnye mastericy shili goluboe plat'e, sotni raz primeryaya ego na vysokoj i blednoj devushke ZHanne, grustnoj shvee iz Sen-Deni, kotoruyu nikto ne hotel polyubit'. Verhnyuyu hlamidu, ukrashennuyu tonkimi kruzhevami, sdelali iz materii vishnevogo cveta i usypali zolotymi liliyami, izlyublennym cvetkom francuzskih korolej. Govorili, chto ona predstavlyala soboyu chudo shvejnogo iskusstva. Luchshie bashmachniki v korolevstve smasterili dlya korolevskoj nevesty krasivye tufel'ki iz golubogo shelka, osypannye zhemchuzhinami. Nakanune koronacii eti odezhdy privez iz Sen-Deni prior korolevskogo abbatstva, chtoby vozlozhit' ih na altare rejmskoj cerkvi sv.Kresta, gde so vremen Hlodviga proishodilo koronovanie francuzskih korolej. No uzhe s pervyh dnej prebyvaniya Anny vo Francii korol' stolknulsya s upryamym harakterom suprugi. Ona reshitel'no otkazalas' prisyagat', polozhiv ruku na latinskuyu Bibliyu, i zayavila vo vseuslyshan'e, chto klyatvu prineset tol'ko na slavyanskom Evangelii. Ocharovannyj ee prelestyami, Genrih ustupil pod vorchanie episkopov. Anna privezla etu knigu s soboj, sredi prochih svoih knizhnyh sokrovishch. Nezadolgo do togo, kak ona proezzhala cherez Pragu, v sosednem Sazavskom katolicheskom monastyre byla sdelana popytka vvesti bogosluzhenie na slavyanskom yazyke. Za takuyu kramol'nuyu zateyu na monahov posypalis' iz Rima gromy i molnii, a monastyrskuyu biblioteku, sostavlennuyu iz knig, napisannyh kirillicej, papa povelel predat' sozhzheniyu. Odnako kakomu-to neposlushlivomu monahu udalos' spasti v skladkah svoej sutany Evangelie, po predaniyu perepisannoe rukoj samogo Prokopiya, ves'ma chtimogo v CHehii svyatogo. |tu knigu Anna i poluchila v dar, kogda odnazhdy posetila benediktinskij monastyr'... Brakosochetanie proishodilo v abbatstve Sen-Remi, a ceremoniya koronacii - v cerkvi sv.Kresta. Anne kazalos', chto vse eto ona vidit vo sne... Ot latinskih, ne ochen' blagozvuchnyh, no gromkih gimnov, ot neprivychno tyaguchej muzyki organa, ot obil'nogo fimiamnogo dyma u nee kruzhilas' golova. Pyshnye odezhdy kak by otdelili ee ot vsego mira, i v op'yanenii svoim torzhestvom Anna gotova byla teper' poverit' episkopu Rozhe, utverzhdavshemu vysokoparno, budto by ona samim nebom poslana Francii, chtoby osushit' slezy neschastnym i napitat' golodnyh. Vdrug komok slez podstupil k gorlu. Novoj koroleve strastno zahotelos' sniskat' lyubov' vseh etih lyudej, vziravshih na nee kak na vysshee sushchestvo v mirozdanii. V samyj torzhestvennyj moment koronovaniya vdrug Anna pochuvstvovala na svoih plechah tyazhest' hlamidy - pyshnogo krasnogo odeyaniya na beloj podkladke i otorochennogo russkimi gornostayami. |ti belosnezhnye shkurki schitalis' simvolom chistoty. Iz uzkogo cerkovnogo okna padal luch solnechnogo sveta i kak mechom razrezal golubovatye oblaka klubyashchegosya fimiamnogo dyma. Nastupila minuta, kogda nadlezhalo prinesti korolevskuyu klyatvu. Anna so strahom priblizilas' k altaryu i uvidela shiroko raskrytuyu znakomuyu knigu, napisannuyu slavyanskimi pis'menami... Potom bylo priyatnoe oshchushchenie tyazheloj zolotoj korony na golove. Esli by ee videli v etot chas otec i mat', milye sestry i brat'ya! Anna podumala eshche ob odnom cheloveke... No vokrug tesnilis' neznakomye lyudi, episkopy shurshali parchoj oblachenij. Sredi etogo mnozhestva lic mel'knul gordyj lik grafa Raulya. Po okonchanii koronacii v arhiepiskopskom dvorce ustroili pir. Po izvoleniyu nebes zhizn' na zemle ustroena tak, chto lyudi, nosyashchie na golove koronu ili mitru, ne mogut dovol'stvovat'sya obyknovennoj pohlebkoj, kakuyu varyat v dome prostolyudina, a nasyshchayut sebya pod zvuki viel i bul'kan'e vina, izlivayushchegosya iz kuvshina v serebryanuyu chashu, za stolom, ustavlennym vkusnymi i izyskannymi yastvami, sil'no sdobrennymi percem i speciyami. Poetomu Annu nichego ne udivlyalo: ni obilie blyud, ni mnozhestvo svechej, kotoryh v dome rejmskogo arhiepiskopa bylo ne men'she, chem v cerkvi, ni zhadnost', s kakoj piruyushchie pozhirali myaso. Vse eto malo chem otlichalos' ot kievskih pirshestv. Esli k koroleve obrashchalis' s privetstvennymi slovami ili s pozdravleniyami ili sprashivali chto-libo o ee dalekoj strane i ona nedoumevayushchimi glazami smotrela na korolya, ulybavshegosya v borodu, to k nej speshil na vyruchku ozhidavshij tol'ko znaka Lyudovikus, chelovek bez rodu i plemeni, no po vole sud'by ochutivshijsya na sborishche samyh znatnyh grafov i vidnyh episkopov. Kogda sidevshij za stolom graf Raul' vdrug podnyalsya s chashej v ruke i chto-to skazal gromkim golosom, Lyudovikus, nizko poklonivshis', podbezhal i zasheptal Anne za spinkoj ee siden'ya: - Siyatel'nyj graf prosit razresheniya pit' zdorov'e korolevy! Anna vspomnila, chto vpervye uvidela etogo cheloveka, kogda proizoshla neozhidannaya vstrecha s Genrihom. Pered glazami vnov' voznikla kartina na rejmskoj doroge. Rycar' prishporil konya i vskach' dogonyal korolya, priderzhivaya na golove shlyapu s trepetavshim na vetru yastrebinym perom... Mozhet byt', eto byli pustye slova, skazannye iz lyubeznosti ili pod vliyaniem vinnyh parov, no na privetstvie nuzhno bylo kak-to otvetit'. Anna posmotrela na supruga, i tot blagozhelatel'no ulybnulsya ej, hotya na grafa vzglyanul bez bol'shoj nezhnosti. Odnako ona ponyala, chto razreshaetsya odarit' ulybkoj etogo nadmennogo vel'mozhu. Ego vzglyad napomnil o sinih glazah drugogo voina. Ulybka poluchilas' rasteryannoj. Raul' vypil vino do kapli i opustilsya na skam'yu, poklonivshis' koroleve, hotya prenebreg sdelat' poklon korolyu, i ego lico totchas zateryalos' sredi mnozhestva drugih, razgoryachennyh edoj. Anna eshche ne znala, chto etot chelovek schitalsya odnim iz nepokornyh vassalov, s kotorymi borolsya Genrih. Odnako u grafa Raulya de Valua i de Krepi, sen'ora mnogih drugih vladenij, naschityvalos' ne menee voinov, chem u samogo korolya, grafskij zamok v Mondid'e slyl nepristupnym, i korolyu Francii, so vsemi ego gordelivymi latinskimi titulami, nichego ne ostavalos', kak sdelat' vid, chto za stolom vse obstoit blagopoluchno. Na Anne bylo uzkoe svetlo-goluboe plat'e francuzskogo pokroya, tesno obtyagivavshee grud' i boka, i etot cvet ochen' shel k ee ryzhim volosam, zapletennym v dve kosy. Ukrasheniem odeyaniya sluzhil zolotoj poyas, nebrezhno ohvatyvavshij bedra. Ego dlinnyj konec sveshivalsya speredi i podcherkival krasotu Anny, obrazuya uzel nemnogo nizhe zhivota, chto s neprivychki stesnyalo moloduyu korolevu. No tak odevalis' vo Francii vse znatnye zhenshchiny. Eshche napominala o sebe poroj tyazhelaya korona, v kotoroj neudobno est' myaso fazana. V tot vecher priglashennym na svadebnyj pir byli predlozheny razlichnye supy, krepko zapravlennye percem, a takzhe morskie i rechnye ryby, iz kotoryh osobym vnimaniem pol'zovalis' zhirnye karpy iz korolevskih prudov v Marli i nezhnejshie foreli gornyh rechushek. Krome togo, na stol podavali v ogromnom kolichestve govyadinu, oleninu, koz'e myaso, rakov, fazanov, golubej, kruglye syry s appetitno prilipshimi k nim solominkami, ot kotoryh oni kazalis' eshche bolee soblaznitel'nymi, i mnogo drugih yastv, ne schitaya pshenichnogo hleba. Kazhdyj otrezal syra stol'ko, skol'ko hotel. No zhenshchiny predpochitali mindal' i orehi. K yastvam, po vyboru gostej, oruzhenoscy i pazhi nalivali v kubki krasnoe ili beloe vino, dostavlennoe v pogreba arhiepiskopa iz sosednih abbatstv, gde monahi znali, kak uhazhivat' za vinogradnoj lozoj. ZHirnaya, naperchennaya pishcha trebovala zalit' zhar pylayushchih glotok, i sidevshie za stolami ne lenilis' podstavlyat' svoi chashi pod struyu zhivitel'nogo soka, nazyvaya pazhej po imenam, tak kak vse zdes' znali drug druga i kto chej syn. Vino pili iz serebryanyh kubkov, a samye pochetnye gosti - iz steklyannyh bokalov, kakie izgotovlyayutsya v Italii; pered korolem zhe i korolevoj stoyali pozolochennye tyazhelye chashi na vysokih nozhkah, ukrashennye dragocennymi kamen'yami. V etom zanyatii zhenshchiny ne otstavali ot muzhchin, i pochti vse oni, kak na podbor, otlichalis' zavidnym zdorov'em, derevenskim rumyancem, moshchnymi soscami i obychno obladali kriklivym golosom. Vse eto byli deyatel'nye i berezhlivye hozyajki staryh zamkov, vsemi silami pomogavshie muzh'yam priumnozhat' imenie, i vernye docheri katolicheskoj cerkvi. Nesmotrya na prisutstvie korolya i molodoj korolevy, za pirshestvennymi stolami vskore stalo veselo i shumno. Ezheminutno razdavalis' vzryvy gromkogo smeha. |to rycari s uspehom rasskazyvali sosedkam skabreznye istorii pro abbatov i monahin', i nekotorye episkopy tozhe hohotali vovsyu, priderzhivaya rukami kolyshushchiesya ot vesel'ya zhivoty. Uzhe predpriimchivye ruki lovili pod stolom goryachie zhenskie koleni, osobenno zamanchivye pod shelkom plat'ya. V op'yanenii lyudi veli sebya tak, kak budto eto byl poslednij den' ih zhizni. Bol'shim uspehom na piru pol'zovalis' Elena i Dobrosveta, i celaya dyuzhina rycarej gotovy byli, v podrazhanie korolyu, zhenit'sya na etih krasivyh russkih devushkah, hotya i ni edinogo slova ne ponimavshih po-francuzski. Podrugi sideli za stolom ryadom, iskali odna u drugoj zashchity i, kak umeli, otbivalis' ot smelyh poklonnikov. Koroleva vskore pokinula pirshestvennyj zal, chtoby udalit'sya v opochival'nyu. Annu povela tuda pochtennaya i ves'ma lyubeznaya osoba, chto-to nastavitel'no sheptavshaya smushchennoj novobrachnoj, i Anne kazalos', chto eto gudit nad golovoj bol'shaya muha. Za nimi sledovala po pyatam Milonega, i kogda ona pomogla Anne snyat' uzkoe plat'e, to vdrug rasplakalas' i povtoryala, obnimaya nogi svoej YAroslavny: - Gospozha! Gospozha! - CHto ty plachesh' po mne, kak po umershej? - prikriknula na prisluzhnicu koroleva. - Razve ne uchast' kazhdoj zhenshchiny imet' muzha i rozhat' detej? Tak s detstva byla vospitana Anna, v polnoj uverennosti, chto krasota imeet gosudarstvennoe znachenie, hotya, mozhet byt', ne mogla by vyrazit' etu mysl' tochnymi slovami. Ot vina, ot vseh volnenij v golove u Anny stoyal tuman. Kogda novobrachnaya podnimalas' po lestnice v opochival'nyu i podumala o tom, chto budet tam, u nee podkosilis' koleni. No Annu podderzhala soprovozhdavshaya ee zhenshchina, kotoroj, ochevidno, bylo preporucheno prigotovit' korolevu k brachnoj nochi. Vshlipyvaya, napersnica zamolchala. Ee russkij naryad napominal Anne o prezhnej zhizni, potonuvshej v proshlom. I vdrug ona yasno predstavila sebe sinie glaza Filippa, hizhinu drovoseka pod dubami i ruki molodogo yarla, vpervye kosnuvshiesya togda ee tela... - Ne plach', Milonega, - sama edva sderzhivaya slezy, skazala Anna. - Razve i ty ne ispytala vse eto? - No ved' ya znala tebya eshche devochkoj, - govorila vdova, vytiraya ugolkom platka vlazhnye glaza, - a segodnya ty stanesh' zhenoj i zachnesh' vo chreve. Milonega i Berta de Puassi, kak zvali pochtennuyu zhenshchinu, razdeli korolevu, ostorozhno polozhili goluboe plat'e na skam'yu i, kogda novobrachnaya ostalas' v odnoj belosnezhnoj sorochke iz tonchajshego l'nyanogo polotna, poveli ee k vysokoj posteli. Krovat' byla starinnaya, pod zheltym shelkovym baldahinom, vyrezannym festonami, a prostynya prohladnoj i pahnushchaya kakimi-to neznakomymi priyatnymi travami. Pod krovat'yu stoyal yarko nachishchennyj dlya segodnyashnego sluchaya mednyj nochnoj sosud. Berta eshche dolgo sheptala chto-to koroleve. Muzh grafini, predannyj korolyu dushoj i telom, byl odnim iz teh, kto ne pokinul Genriha v tyazheluyu minutu i soprovozhdal ego v Normandiyu. Anna legla, szhimaya ruki mezhdu kolenyami. Na stole gorel maslyanyj svetil'nik. V uglah, za laryami, pryatalsya mrak. Koroleva potom uznala, chto v etih sundukah hranilis' hartii, sluzhivshie neoproverzhimym dokazatel'stvom prav Genriha na francuzskuyu koronu. Berta i Milonega pokinuli gornicu, s trevogoj oglyadyvayas' na korolevu, i Anna ostavalas' nekotoroe vremya v odinochestve, to gotovaya vskochit' s posteli, to vpadaya v kakoe-to poluzabyt'e. No vskore na lestnice poslyshalis' tverdye muzhskie shagi, i serdce u Anny zabilos' uchashchenno. Opustiv golovu v nizen'koj dveri, v opochival'nyu voshel korol' i ostanovilsya, glyadya na Annu, ukrytuyu mehovym odeyalom. Potom snyal odnoj rukoj koronu, sdelannuyu v vide venka iz zolotyh lilij, i so stukom polozhil ee na stol. V etom dvizhenii malo torzhestvennosti, no za celyj den' korona nadoela, i priyatno bylo ot nee izbavit'sya nakonec. On opyat' podoshel k dveri i zadvinul zheleznyj zasov. Anna otvernulas', chtoby ne videt', kak Genrih budet snimat' odezhdy. No korol' priblizilsya k krovati i, opirayas' obeimi rukami o postel', dolgo smotrel v lico suprugi. Iz ego rta shel vinnyj duh. Dazhe ne priglyadyvayas' k muzhu, ona zametila, chto rot u nego byl mokryj i raskryt ot tyazhelogo dyhaniya. No Anna znala, chto vse eto neizbezhno, i vino, kotoroe zastavili vypit' segodnya, sdelalo ee sposobnoj perenesti lyuboe ispytanie. Korol' skazal neskol'ko slov (kotoryh ne ponyala Anna, i poyasnila eto dvizheniem ruk) i sel na skam'yu, chtoby samolichno snyat' obuv'. Morshcha lob ot napryazheniya, on upiralsya noskom odnogo sapoga v kabluk drugogo, ves' uzhe vo vlasti ploti i znaya, chto sejchas budet szhimat' v ob®yatiyah eto molodoe i nezhnoe telo... Pered ot®ezdom v Parizh koroleva pozhelala osmotret' arhiepiskopskij dvorec. Korol' ne rasstavalsya s neyu, schastlivyj i gordyj, chto nikto do nego ne pobyval v tom rayu, kotoryj otkryla emu Anna v pervuyu brachnuyu noch'. On byl polon samyh priyatnyh nadezhd na prodolzhenie roda. Pokazyval dom arhiepiskop Gi, eshche ne staryj chelovek, brityj, kak pochti vse francuzskie kliriki, nadelennyj bol'shim rtom, kak by sozdannym prirodoj dlya togo, chtoby proiznosit' oblichitel'nye propovedi, vzyvat' k nebesam ili v gneve vykrikivat' prikazaniya na pole bitvy. Ryadom s nim Got'e kazalsya osobenno blagodushnym. Dvorec predstavlyal soboyu vysokoe, pohozhee na zamok zdanie, s dlinnymi perehodami i kamennymi vintovymi lestnicami; vsyudu zdes' byli kakie-to zakoulki, tajniki, uzkie kak shcheli gornicy, nizkie svody nad golovoj. Na stenah, pobelennyh, propahnuvshih syrost'yu, ne zamechalos' nikakih ukrashenij, no v nekotoryh pomeshcheniyah stoyala neprivychnaya dlya Anny mebel' s prihotlivo vyrezannymi nozhkami. Koroleve pokazali takzhe znamenituyu "abaku", kotoruyu smasteril dlya Gerberta kakoj-to bezvestnyj rejmskij stolyar po ukazaniyam samogo episkopa. Gerbert, obrazovannejshij chelovek svoego vremeni i uchitel' Got'e, imel sluchaj videt' podobnye schetnye prisposobleniya po tu storonu Pireneev, gde on ochutilsya v molodosti, chtoby izuchit' u arabov astrologiyu. "Abaka" imela vid obyknovennogo derevyannogo yashchika, razdelennogo na mnogo chastej. Anna naschitala dvadcat' sem' otdelenij, v kotoryh lezhali rogovye birki. Got'e ob®yasnil, chto, perekladyvaya ih iz odnogo otdeleniya v drugoe, mozhno proizvodit' razlichnye slozhnye vychisleniya. No v dal'nejshem vyyasnilos', chto ni Got'e, ni arhiepiskop v eti tajny arifmetiki ne posvyashcheny. Kak vsegda pri razgovorah, perevodil Anne Lyudovikus. V svoe vremya etot neutomimyj puteshestvennik pobyval i v Ispanii, provel tri goda v saracinskom plenu na kakom-to rajskom ostrove, gde, kak uveryali nekotorye, prinyal musul'manstvo i tol'ko poetomu vnov' obrel svobodu. A zatem, neizvestno kakimi putyami, on ochutilsya v Hersonese, ottuda perebralsya v Konstantinopol', i potom vsyu zhizn' ezdil mezhdu Kievom i Regensburgom, i sud'ba zabrasyvala ego neozhidanno to v Novgorod, to v Parizh. |tot chelovek govoril po-arabski, po-nemecki, po-slavyanski, po-katalonski. Esli Got'e ne byl silen v arifmetike, to okazalsya na vysote, kogda ponadobilos' rasskazat' Anne o proslavlennom Gerberte Orijyakskom. - Izvestno li tebe eto chudo premudrosti? - sprosil on korolevu. Kogda Lyudovikus perevel otvet Anny (konechno, vpervye slyshavshej eto imya), episkop s vidimym udovol'stviem stal ob®yasnyat': - Gerbert d'Orijyak, velichajshij uchenyj, v konce svoih dnej sdelalsya papoj. Pod imenem Sil'vestra. No do etogo sostoyal abbatom i episkopom i pisal knigi. Do sih por mozhno s pol'zoj dlya sebya chitat' takie ego sochineniya, kak, naprimer, proslavlennye "Rechi" ili "ZHitie sv.Adal'berta". Vsyu zhizn' etot chelovek izuchal nauki. V yunosti on pobyval dazhe v Kordove. A ved' biblioteka kordovskogo halifa naschityvaet okolo shestisot tysyach knig! Odno tol'ko opisanie ih sostavlyaet sorok chetyre toma! Episkop rasskazyval, Lyudovikus perevodil, ostal'nye slushali, odnako s trudom predstavlyali sebe, chto na zemle mozhno sobrat' takoe kolichestvo knig. - Mozhno eshche otmetit', - prodolzhal Got'e, - chto vse eto redkie spiski. Perevody Aristotelya na arabskij yazyk, astronomicheskie i medicinskie traktaty, sochineniya arabskih matematikov. - Kakie knizhnye sokrovishcha! I kak pechal'no, chto imi vladeyut bezbozhnye saraciny! - zametil korol'. - Pechal'no, no pouchitel'no, - osmelilsya vozrazit' Got'e. - Esli agaryane chtyat genij Aristotelya i drugih ellinskih filosofov, to kol'mi pache my dolzhny izuchat' drevnost'! Vprochem, korol', ravnodushnyj k nauke, interesovalsya zhitiem Gerberta lish' kak zanimatel'nym rasskazom. - Mne govorili, chto etot uchenyj muzh mog prevrashchat' obyknovennuyu med' v dragocennoe zoloto, - skazal Genrih, i vidno bylo, chto tol'ko eto i interesovalo ego v istorii Gerberta. - Vozmozhno, chto on nauchilsya podobnym prevrashcheniyam v Ispanii, gde izuchal alhimiyu, kak ya uzhe imel sluchaj dolozhit' tebe. No iz Ispanii Gerbert, tak togda zvali papu Sil'vestra, otpravilsya v Rim i tam vstretilsya s sem'ej germanskogo imperatora, poruchivshego emu vospitanie svoego syna. - Ottona, - podtverdil korol'. - Ottona, budushchego imperatora. YA imel sluchaj besedovat' s odnim ital'yanskim abbatom, chasto videvshim etogo kesarya. Ob Ottone mozhno govorit' raznoe. No dumayu, chto malo rozhdalos' na zemle lyudej, v takoj stepeni oburevaemyh mechtami o prekrasnom, kak on, i v etom vyrazilos', veroyatno, vliyanie Gerberta. Stav imperatorom. Otgon naznachil svoego uchitelya abbatom, a zatem episkopom drevnego goroda Ravenny. Otsyuda on perebralsya v Rejms i pod konec zhizni sdelalsya papoj. Pozvyakivaya svyazkoj klyuchej, arhiepiskop Gi skazal: - Kstati, u menya hranyatsya nekotorye knigi papy Sil'vestra. Ne hotite li posmotret' na nih? Arhiepiskop otper tyazhkij dubovyj shkaf, i, zaglyanuv v ego chrevo, vse uvideli pyl'nye manuskripty. U Got'e zadrozhali ruki ot volneniya. On vynul iz shkafa odnu iz knig, perepletennuyu v potertuyu svinuyu kozhu, i voskliknul: - Vot "Georgiki" Vergiliya! Raskroem zhe etu zamechatel'nuyu poemu! Pri vide knizhnyh ukrashenij uchenyj episkop prosiyal. Na nih, v godovom oborote sel'skih rabot, hudozhnik izobrazil malen'kih chelovechkov, chto breli na nive za volami, ili seyali, daleko zakidyvaya ruku, ili srezali vinogradnye grozd'ya, kak by vzveshivaya ih sladkuyu tyazhest'. Tak, po krajnej mere, predstavlyalos' voobrazheniyu episkopa Got'e Savejera, kogda on rassmatrival kartinki, i v ushah u nego, vidimo, zveneli nepovtorimye stihi o zhatvah i sbore vinograda. - Tretij, a mozhet byt', chetvertyj, pyatyj raz derzhu etu knigu v rukah i neizmenno ispytyvayu ot sego velikoe naslazhdenie, - skazal episkop. - Gerbertu perepisal ee i ukrasil risunkami kakoj-to iskusnyj ravennskij pisec. Papa tratil ogromnye den'gi na pokupku knig i v pis'mah k druz'yam nikogda ne zabyval upomyanut', chtoby emu prisylali redkie manuskripty. Osobenno on lyubil latinskih poetov. - CHto lichno ya ne mogu odobrit', - zametil arhiepiskop Gi, nedruzhelyubno kosyas' na upitannoe lico etogo legkomyslennogo pastyrya, zanimavshego korolya podobnymi nichtozhnymi razgovorami. Ne zhelaya serdit' arhiepiskopa, vliyatel'nogo cheloveka v korolevskom sovete, kotoryj mog povredit' emu pered korolem, Got'e so vzdohom soglasilsya: - Ty prav, dostopochtennyj. Snachala svyashchennoe pisanie, a potom uzhe poety i filosofy. - Filosofiya est' sluzhanka teologii! - nastavitel'no podnyal palec arhiepiskop. - Kto zhe stanet sporit' s etim! - yakoby voodushevilsya Got'e. - No chtoby poznat' s pol'zoj dlya dushi svyashchennoe pisanie, neobhodimo byt' znakomym s filosofiej, hotya by dlya togo, chtoby oprovergat' ucheniya lozhnyh mudrecov. Sledovatel'no, nuzhno znat' latyn'. Postich' zhe ee mozhno, tol'ko chitaya poetov. Tak zamykaetsya krug. Vot pochemu v shkole u Gerberta my izuchali Vergiliya. No ego lyubimymi knigami byli Boecij i Seneka. Razve ne mozhet hristianin iskat' v etih knigah utesheniya v trudnuyu minutu zhizni? - Uteshenie v chasy dushevnyh somnenij, ili kogda smushchayut mysli o smerti, hristianinu nadlezhit iskat' v Psaltiri, - strogo vozrazil arhiepiskop. Kak bol'shinstvo knyazej cerkvi, Gi ne otlichalsya bol'shoj uchenost'yu, schitaya, chto dlya spaseniya dushi dostatochno malogo znaniya i bol'shoj very. Zato on neploho sidel na kone, horosho razbiralsya v porodah gonchih psov, udachlivo ohotilsya na olenej i veprej i pri sluchae mog, podvyazav shpory i opoyasav sebya mechom, s uspehom vesti vernyh vassalov protiv kakogo-nibud' derzkogo grafa, zahvativshego ego stado tonkorunnyh ovec. - I v etom ya s toboj soglasen, - opyat' vzdohnul Got'e v otvet na slova arhiepiskopa o Psaltiri. - No my v yunosti izuchali grammatiku i ritoriku. O moya yunost'! S kakoj zhadnost'yu my pili iz istochnika znaniya! Grammatiku my prohodili po Donatu, a potom uzhe puskalis' v neob®yatnoe more Prisciana... Korolyu, vidimo, naskuchila eta uchenaya boltovnya, i, zametiv eto, Got'e oborval svoi razglagol'stvovaniya na poluslove. Razgovor prinyal drugoe napravlenie. Zagovorili o hozyajstvennyh veshchah, o tlyah, vredyashchih vinogradnikam, o ssore dvuh abbatov po povodu kakih-to prudov dlya razvedeniya ryb. Genrih do togo uvleksya etim sobytiem cerkovnoj zhizni, chto na nekotoroe vremya ostavil korolevu. Anna ostalas' s Lyudovikusom, i etot chelovek, polnyj lukavstva i ehidstva, stal rasskazyvat' vpolgolosa o pape Sil'vestre. - |togo papu obvinyali v snoshenii s d'yavolom... Anna shiroko raskryla glaza. Ej stalo vdrug strashno sredi etogo mrachnogo i holodnogo dvorca, gde uzh kralis' po vintovym lestnicam tainstvennye teni, hotya do nochi bylo eshche daleko. Prikryvaya rot slozhennoj popolam lis'ej shapkoj, Lyudovikus ne stesnyalsya peredavat' sluhi, hodivshie vsyudu o strannom naslednike svyatogo Petra, ne opasayas' ob etom rasskazyvat' ereticheskoj koroleve, o kotoroj uzhe bylo izvestno, chto ona otkazalas' prisyagat' na latinskoj Biblii. - Vot chto mne govorili v Ispanii... YAkoby Gerbert, kogda on izuchal tam chernoknizhie, pohitil u kakogo-to saracinskogo volshebnika magicheskuyu knigu... Anna ne znala, chto takoe chernoknizhie ili magicheskie knigi. Ee dushevnyj mir byl polon solnca, a domovye, ushedshie ot kresta v oviny, predstavlyalis' ej dobrymi starikami, osypannymi mukoj. Lyudovikus shepotom ob®yasnyal ej: - Magicheskie knigi soderzhat tajny, pomogayushchie gospodstvovat' nad mirom. Obladayushchij imi vsemogushch i mozhet med' prevrashchat' v zoloto. Anna vnimatel'no slushala, poka korol' obsuzhdal s episkopami ssoru dvuh abbatov. Vse tak zhe derzha lis'yu shapku u rta, torgovec tiho govoril: - Prosnuvshis' noch'yu i obnaruzhiv propazhu, volshebnik brosilsya v pogonyu za pohititelem, rukovodstvuyas' ukazaniyami nebesnyh svetil. Zvezdy pravil'no opredelili dorogu, po kotoroj ubegal Gerbert. No on spryatalsya ot saracina pod mostom, uhvativshis' rukami za balku i povisnuv v vozduhe, a nauka volshebnikov ved' bessil'na v nahozhdenii lyudej i predmetov, nahodyashchihsya mezhdu nebom i zemlej. Ot etih slov Anne stalo eshche strashnee. - I takoj chelovek stal papoj? - Pod imenem Sil'vestra. - Hotya zanimalsya volshebstvom? - Uveryayut dazhe, - s opaskoj oglyanulsya Lyudovikus po storonam, - chto on zaklyuchil soyuz s Vel'zevulom. Budto by papa prodal emu dushu i za eto poluchil obeshchanie ot satany, chto ne umret do teh por, poka ne otsluzhit messu v Ierusalime. Papa ni za kakie blaga ne poehal by v Palestinu. - No vse-taki umer. - Umer. Odnazhdy on sluzhil messu v rimskoj bazilike Ierusalimskogo kresta. |togo okazalos' dostatochno, chtoby nastal ego smertnyj chas. - Otkuda ty znaesh' vse eto? - Mne rasskazyval ob etom nekij brodyachij monah po imeni Lyupus. On byl s nami, kogda my napravlyalis' v Kiev, a potom kuda-to ischez. Odnazhdy my pili s nim pivo v odnoj regensburgskoj harchevne, i togda-to on i rasskazal mne etu istoriyu. - I eto vse pravda? Lyudovikus ne otvetil na etot vopros, no v glazah ego zazhglis' kakie-to strannye ogon'ki. U Anny zabilos' serdce. U nee mel'knula strashnaya mysl': ne satana li v obraze Lyudovikusa iskushaet ee, rasskazyvaya o pastyre cerkvi podobnye uzhasy? No korol' uzhe zametil vzvolnovannoe lico zheny i sprosil ee: - CHto s toboj? - Nichego. Genrih podumal, chto prichinoj blednosti korolevy byli peremeny v ee zhizni. 3 Korolevskij dvorec v Parizhe napominal svoimi moshchnymi stenami i skupo prorezannymi oknami krepost'. Stroitel' ego, blagochestivyj korol' Robert, neustanno pomyshlyal o vysokih veshchah i sochinyal gimny, perekladyvaya ih na notnuyu muzyku, no, dolzhno byt', v glubine dushi ne tak-to uzh byl uveren v lyubvi parizhskogo naroda, esli reshil vozvesti eti steny tolshchinoyu v shest' loktej. Vse zdes' bylo mrachno i dyshalo nedoveriem. No eshche bolee delali dvorec pohozhim na zamok ili temnicu tri kruglye bashni pod vysokimi ostrokonechnymi kryshami iz svincovyh plitok. V odnoj iz nih hranilis' za sem'yu zamkami korolevskie sokrovishcha, v drugoj zhil medikus, tajno sostavlyavshij goroskopy i v polozhennoe vremya puskavshij korolyu krov'. Nakonec, v tret'ej bashne, v vonyuchej podzemnoj tyur'me, derzhali plennikov, a v verhnem pomeshchenii proizvodili doprosy i pytki prestupnikov i eretikov; tam do utra pylal gorn, v kotorom korolevskie palachi nakalivali zhelezo, chtoby dopytat'sya svyatoj istiny u vragov korolya, i poroj pronzitel'nym golosom vyla ved'ma, broshennaya v podzemel'e po donosu blagochestivoj sosedki i priznavshayasya pod pytkoj, chto koldovala nad oblatkoj, vzyatoj v rot vo vremya tainstva prichashcheniya, chtoby ispol'zovat' ee v svoih sataninskih celyah. Inogda zapozdalyj rybolov, vozvrashchayas' s reki s dyuzhinoj serebristyh ryb v svoyu nevzrachnuyu hizhinu, slyshal gluhie, polnye uzhasa kriki, vyletavshie iz vysokogo okna, zabrannogo reshetkoj i ozarennogo strashnym adskim svetom. Doma, lezha v posteli, on rasskazyval shepotom sonnoj podruge o tom, chemu tol'ko chto byl svidetelem, no ustavshaya za den' zhena dumala, chto bednyaga vypil s priyatelem piva v kabachke "Pod zolotoj chashej", i zasypala, povernuvshis' na drugoj bok. Dvorcovye pomeshcheniya byli obshirny, no