neuyutny. Zimoj trebovalos' topit' ochagi s utra do nochi, chtoby prognat' syrost' kamennyh zal, gde tiho brodili, podzhav hvosty, korolevskie psy i v uglah pahlo sobach'ej mochoj. Esli korol' otsutstvoval, Anna podnimalas' inogda v soprovozhdenii grafini Berty i Milonegi na dvorcovuyu bashnyu, kuda vela kamennaya vintovaya lestnica. Otsyuda otkryvalsya vid na ves' Parizh, i ego okrestnosti lezhali vokrug kak na ladoni. Vnizu protekala zelenovataya Sekvana, i nad vodoyu sklonyalis' starye ivy. Gorod byl obnesen stenami, napolovinu kamennymi, napolovinu dubovymi. Vse prostranstvo vnutri ukreplenij zastroili vysokimi, no uzkimi domami, sredi kotoryh koe-gde vozvyshalis' belye cerkvi. Grafinya Berta, pristavlennaya k osobe korolevy, pokazyvala Anne mestopolozhenie primechatel'nyh zdanij. Proshel god s teh por, kak YAroslavna vstupila na francuzskuyu pochvu, i ona uzhe ponimala mnogoe iz togo, chto ej govorila grafinya. - Tam cerkov' svyatogo YAkova... A eshche dal'she, pravee, - svyatogo Petra. Vot stoit gospiciya svyatoj Ekateriny, ili, inache, Dom miloserdiya. Tam prizrevayut kalek i bolyashchih. Vidish' dva bugra? |to predmest'e svyatogo ZHermena d'Okserua i svyatogo Evstafiya. Na sever lezhit predmest'e svyatogo Martina na Polyah, a na yug - svyatogo Severina i YUliana Milostivogo... Anne kazalos', chto nel'zya shagu stupit', chtoby ne vstretit'sya na zemle s kakim-nibud' svyatym, muchenikom, blazhennym. A v to zhe vremya v mire bylo stol'ko grehov i zlodeyanij, i d'yavol brodil poblizosti ot monastyrej i dvorcov. Anna uzhe pobyvala v etih cerkvah, skromnyh i polutemnyh, so skupymi okoshkami v cvetnyh steklah, cherez kotorye nebo i ves' mir kazalis' strashnymi i kak by ohvachennymi bezmolvnym pozharom. V pridelah stoyali derevyannye, raskrashennye v goluboj i rozovyj cveta statui devy Marii. Kolokolenki cerkvej stroilis' v vide bashen s bol'shegolovymi mednymi petushkami na kryshah. |to malo pohodilo na kievskuyu Sofiyu, dazhe na kapellu v Regensburge, kotoruyu Anne udalos' povidat'. Solnechnyj luch redko pronikal v temnye parizhskie cerkvi. No polumrak vyzyval v dushe molitvennye nastroeniya, napominal o tishine smerti, i, kogda Anna spuskalas' v kripty [podzemnaya chasovnya], ej kazalos', chto ona uzhe stoit odnoj nogoj v mogile. Vskore posle priezda vo Franciyu monah Vasilij, molchalivyj chelovek rodom iz Pereyaslavlya, umer. No tak kak Borislav i ego zhena, vypolniv vozlozhennoe na nih poruchenie, pospeshili vozvratit'sya iz latinskih stran v Kiev, a Elena i Dobrosveta ne zamedlili vyjti zamuzh za francuzskih rycarej i uehali v otdalennye zamki, to okolo korolevy nikogo uzhe ne ostalos' iz svoih, krome Milonegi i konyuha YAna. Vdovica prodolzhala byt' ee napersnicej, a YAn samootverzhenno uhazhival za kobylicami korolevy, i, kogda Anna nagrazhdala ego za userdie, konyuh otpravlyalsya v sosednij kabachok, gde nad vhodnoj dver'yu visela pozolochennaya derevyannaya chasha, i skvoz' p'yanye slezy vspominal naveki pokinutuyu otchiznu. Dorozhku v etu harchevnyu pokazal emu korolevskij istopnik po imeni Felis'en. Na zelenovatoj Sekvane plyli lad'i torgovcev i chelny rybakov. Vdali golubela gora Muchenikov. Na nizkom pravom beregu tyanulis' predmest'ya, kak by vyzhatye za gorodskie vorota zhilishchnoj tesnotoj. Oni dohodili do razvalin abbatstva sv.Martina, razrushennogo v strashnye gody normannskih nashestvij. Anna uzhe znala, chto tam byla raspolozhena derevushka, gde korolevskie psari vospityvali ohotnich'ih sobak Genriha. Nizhe stoyali vodyanye mel'nicy. Drevnyaya rimskaya doroga, prodolzhavshaya ulicu sv.Martina, uhodila daleko na yug, minuya zarosshie plyushchom ruiny na holme sv.ZHenev'evy. Grafinya Berta govorila Anne, chto etot put', kak strela, peresekaet Luaru i chto tak mozhno dojti do samoj Ispanii. Doroga, bezhavshaya v protivopolozhnuyu storonu, na sever, izvivalas' kak zmeya. Ee prokladyvali ne rimlyane, a putniki i v'yuchnye zhivotnye, primenyavshiesya ko vsem osobennostyam pochvy i ogibavshie vsyakuyu vozvyshennost'. Ona vela v Rejms, i Anna chasto vspominala, kak ehala po nej mimo predmestij, kogda vpervye v®ezzhala v Parizh, na kone, v parchovom grecheskom naryade, privezennom iz Kieva, i v opushennoj mehom shapochke, s kotoroj ne hotelos' rasstavat'sya, tak kak etot ubor napominal o russkoj strane. Takie shapki dazhe v letnee vremya nosili ee brat'ya. Anna perekinula dve ryzhie kosy na grud', a na plechah u korolevy tyazhko povisla ta samaya hlamida, v kotoroj ona koronovalas'. Na malen'kih nogah vidnelis' usypannye zhemchuzhinami krasnye bashmachki. Ryadom s Annoj krasovalsya Genrih, v shlyape s raduzhnym petushinym perom, i vse mogli ubedit'sya, chto korol' v otlichnom nastroenii. Za nim ehali brat'ya, rycari, oruzhenoscy. Pazhami sluzhili emu yunoshi luchshih familij Francii, prisluzhivali za korolevskim stolom i vypolnyali razlichnye porucheniya, prezhde chem stat' rycaryami i srazhat'sya na polyah bitv. Seruyu kobylicu Anny vel pod uzdcy pazh, syn grafini Berty, vremya ot vremeni podnimavshij na korolevu glupye, vostorzhennye glaza. Na povozkah vezli pod nadezhnoj ohranoj podarki YAroslava - meha, oruzhie, serebryanye sosudy, grecheskie materii. Vsem zhelayushchim razreshalos' obozrevat' eti sokrovishcha; i vokrug vozov tesnilis' bashmachniki, hlebopeki, prodavcy ryby, torgovcy pryanostyami i sol'yu, krasnorozhie brodyachie monahi, voiny i pyalili glaza na korolevskoe bogatstvo. Narod zaprudil uzkie ulicy stolicy. ZHenshchiny i deti smotreli na shestvie iz okoshek. No u Bol'shogo mosta, gde byli raspolozheny lavki evrejskih kupcov, kuplya, prodazha i torgovaya sueta ne prekrashchalis' dazhe v etot znamenatel'nyj den'. Odnazhdy Anna videla, kak skomoroh lovko hodil na rukah, perekinuv cherez golovu toshchie nogi v zelenyh tuviyah, mozhet byt' tozhe imeya nameren'e pochtit' svoim iskusstvom novuyu korolevu. Vremya ot vremeni Genrih brosal v tolpu gorst' mednyh i serebryanyh monet, i togda, k velikomu udovol'stviyu ne tol'ko molodyh pazhej, otnyud' ne otlichavshihsya bol'shim razumom, no dazhe sedovolosyh grafov, nachinalas' takaya potasovka radi zakativshejsya v gryaz' monetki, chto lyudi zabyvali o torzhestvennosti obstanovki. V etot polnyj shuma i volnenij solnechnyj den' francuzskij narod radostno privetstvoval svoyu novuyu korolevu krikami, v nadezhde, chto ona budet ne takaya, kak drugie. Vokrug byla besprosvetnaya zhizn'. Hotya v bednyh hizhinah eshche hranilis' vospominaniya o tom volnitel'nom gode, kogda servy, prezrev pokornost' bogu i vlastyam prederzhashchim, vosstali na sen'orov i popov, voobraziv, chto mogut zhit' po-inomu i ne platit' obrok. Za eto im otrubali ruki i nogi. No nikakimi mukami nel'zya zadushit' v cheloveke stremlenie k schast'yu i svobode. Anna pochti nikogda ne ostavalas' naedine s muzhem. Za stolom, vo vremya poezdok po korolevskim vladeniyam, na ohote, v korolevskom sovete, v kotorom koroleva prinimala uchastie naravne s Genrihom, hotya ploho razbiralas' v teh delah i tyazhbah, chto obsuzhdalis' v ee prisutstvii, - vsegda i v lyuboj chas ih razdelyali chuzhie lyudi. Dazhe v opochival'ne chasto poyavlyalis' u posteli to seneshal', to est' korolevskij dvoreckij, s dokladom po neotlozhnym voprosam, to vestnik s soobshcheniem iz zamka Tijer, to staryj psar' s izvestiem o bolezni lyubimoj sobaki korolya, vtoroj den' otkazyvavshejsya ot pishchi, ili eshche o chem-nibud'. Pered tem kak lech' v supruzheskuyu postel', Genrih obychno sidel, v odnoj rubahe, bosoj, pered zazhzhennym kaminom i, meshaya, kak prostoj istopnik, zheleznoj kochergoj ugol'ya, hriplovatym golosom rasskazyval koroleve o svoih trudah, i malo-pomalu Anna stala zhalet' etogo cheloveka, kotorogo vragi tesnili so vseh storon, kak volki odinokogo psa u ovcharni. Tol'ko chto vernuvshis' iz ocherednogo nabega na grafskie seleniya, nedaleko ot Blua, protyagivaya ozyabshie ruki k ognyu, korol' govoril zhene: - Segodnya mne soputstvovala udacha! Blagodarya bogu, my spalili ne odno selenie, a graf spal, kak medved' v svoej berloge. No zhal', chto zhatva byla uzhe uvezena s polej. Anna radovalas' korolevskim uspeham, kotorye vse schitali pobedoj, tak kak graf ne osmelilsya vyjti v pole i, znachit, priznal sebya pobezhdennym. - V pamyat' takoj pobedy ya reshil vosstanovit' razrushennoe abbatstvo svyatogo Martina. Dumayu, chto eto proizvedet horoshee vpechatlenie v Rime. Nado poskoree otstroit' cerkov', odarit' ee svyashchennymi sosudami i sobrat' monahov. Pust' molyatsya za Franciyu. My nadelim ih zemlej i otpishem v pol'zu abbatstva pyat' ili shest' selenij, i servy budut razvodit' dlya monastyrya skot i rabotat' na nivah. Anna lezhala v posteli, vytyanuv ruki poverh odeyala iz belich'ih shkurok, privezennogo iz Kieva. V etom mire, gde chelovek cheloveku volk i lyudi pomyshlyali s zhadnost'yu o vygode, odinakovo v Parizhe i v Kieve radost' chelovecheskoj zhizni narushali vojny, mory, bolezni, stradaniya. Anne bol'she nravilas' ta zhizn', chto opisyvalas' v knigah, v prochitannyh trogatel'nyh istoriyah o lyubvi, kakoj ej ne suzhdeno bylo ispytat' na zemle. Anne s detstva vnushili, chto sud'ba pomazannikov ne takova, kak u obyknovennyh lyudej. Po vecheram Genrih rasskazyval o nepokornyh vassalah, o ne dostavlennom vovremya prodovol'stvii, o postrojke ocherednogo zamka. A mezhdu tem sushchestvovala na zemle lyubov' do groba, schast'e svidaniya s lyubimym, pesnya vlyublennogo menestrelya... Pochesyvaya bok, korol' zhalovalsya: - Kazhdyj den' novye nepriyatnosti. Nikto ne hochet dumat' o bednoj Francii, i vsyakij schitaet, chto prezhde vsego emu nado priumnozhit' svoi vladeniya. Vot opyat' graf Raul' ugnal u Verdenskogo episkopa vosemnadcat' korov i ne zhelaet ih vozvrashchat'. YA vynuzhden byl ispolnit' pros'bu episkopa i poslal skazat' Raulyu, chto nedopustimo obizhat' cerkovnyh pastyrej, dazhe treboval, chtoby on nemedlenno vernul zhivotnyh. Graf otvetil poslancu, chto ne boitsya ni korolya, ni gromov cerkvi. |tot naglec znaet, chto u menya ne hvatit sil nakazat' vseh narushitelej bozheskih i chelovecheskih zakonov, a ved' ot etogo korolevskoe imya terpit ushcherb. No ne mogu zhe ya ob®yavit' Raulyu vojnu iz-za vosemnadcati korov, hotya by i prinadlezhashchih episkopu. I tak vo vsem. Moi grafy bol'she pohodyat na razbojnikov, chem na poddannyh hristianskogo korolya. Anna predstavila sebe, kak voiny grafa Raulya ugonyali v zamok Mondid'e pestryh episkopskih korov, zadiravshih hvosty i nesushchihsya vo vsyu pryt' pod ukolami voinskih pik, i nevol'no rassmeyalas'. - CHemu ty smeesh'sya? - sprosil korol'. - YA smeyus' nad tem, kakuyu velikuyu pobedu oderzhal graf Raul' nad vosemnadcat'yu korovami. - Delo ne v vosemnadcati korovah, a v episkope. - Verdenskij episkop tolshche nashego Got'e. Zachem emu korovy? - Rech' idet ne o tolshchine episkopa, a o tom, chto on moj vassal i ya obyazan ego zashchishchat'. Parizh uzhe davno pogasil ogni i otoshel ko snu, pochesyvayas' ot bloh, pereschityvaya na son gryadushchij zhalkie denarii, razdumyvaya o zavtrashnih torgovyh delishkah, malo zabotyas' o tom, chto budet s Franciej. Tol'ko ustavshij, kak storozhevoj pes, korol', bespokoyas' o svoih domenah, tem samym pomyshlyal i o mnogih tysyachah francuzskih dereven', i spavshie v etot chas tyazhelym krest'yanskim snom servy schitali, chto on ih edinstvennaya nadezhda na spasenie. Anna videla, kak Genrih metalsya iz odnogo konca svoih vladenij v drugoj, stroil zamki, voeval, terpel porazheniya, snova nachinal bor'bu, oderzhival pobedy, i ona ispytyvala uvazhenie k etomu upryamcu. Korol', opustiv golovu i kak by rassuzhdaya sam s soboyu, govoril: - CHego oni hotyat ot menya? V stroyu - trista rycarej i tri tysyachi luchnikov i kopejshchikov. CHto ya mogu sdelat', raspolagaya takimi silami? A na bol'shee u menya net sredstv. Mozhno pozavidovat' tvoemu otcu. U nego gory zolotyh monet. On mozhet nanimat' na sluzhbu normannov, u nego tysyachi konnyh voinov. Napishi emu, chtoby on dal nam deneg na naemnikov. Anna otricatel'no pokachala golovoj. - Pochemu ty ne hochesh'? - sprosil korol'. - Otec ne prishlet ni odnoj zolotoj monety. Nad nashej stranoj navisli chernye tuchi. Razve ne slyshal ty, chto rasskazyvali kupcy? Korol' prodolzhal delit'sya s korolevoj svoimi zabotami: - Plohie novosti iz Rima. Papa obvinyaet menya v tom, chto ya torguyu episkopskimi mestami. No ved' eto prinosit nemalyj dohod korolevstvu. A esli francuzskij korol' budet bogat, to eto k vygode vsej strany. Gde ya voz'mu deneg, chtoby kormit' voinov? Kak baron postavlyaet svoej derevne kyure, tak i korol' dolzhen postavlyat' episkopa i vruchat' emu pastyrskij persten' i posoh. Samo soboyu razumeetsya, za opredelennuyu mzdu. Oni bogatye lyudi. Anna pripodnyalas' na posteli i ugrozhayushche sprosila: - A esli papa otluchit tebya ot cerkvi? Genrih uronil golovu na ruki. CHto on mog otvetit' na etot strashnyj vopros? Lyudyam stanovilos' ne po sebe pri odnoj mysli, chto im pridetsya goret' v adu. Zagrobnye muki predstavlyalis' greshniku stol' uzhasnymi, chto poroj on kak by chuvstvoval na svoej kozhe doletavshij iz preispodnej zhar. Korol' Francii i poslednij konyuh byli ravny v etoj detskoj vere. Ne govorya uzhe o tom, chto otluchenie ili zapret sovershat' v cerkvah bogosluzheniya podryvali korolevskuyu vlast'. Narod poslushno brel tuda, kuda ego veli monahi. Ogon' v ochage vdrug vspyhnul s novoj siloj i eshche raz napomnil o geenne. No muchitel'nyj vopros ne daval Genrihu pokoya. Kak by zashchishchayas' pered nevidimymi obvinitelyami ot vozvodimyh na nego zhalob, on rassuzhdal vsluh: - A razve v Rime ne torguyut prestolom Petra? Mne rasskazyvali piligrimy. Papa Benedikt bez stesneniya prodaval svoj san vsyakomu, kto bol'she zaplatit. Kogda emu udalos' prodat' tiaru, on tut zhe posvyatil pokupatelya v pervosvyatitel'skij chin i udalilsya iz Laterana. Tem vremenem vragi izbrali drugogo papu. No Benedikt reshil, chto net nikakih osnovanij dlya spora, tak kak cerkovnyh dohodov vpolne moglo hvatit' na troih, i v Rime togda pravili odnovremenno tri papy. A inogda bogatye zhenshchiny delali papami svoih lyubovnikov ili prizhityh v rasputstve detej... Kak obychno, utrom istopnik Felis'en prines drova i stal rastaplivat' ochag. Anna, eshche lezha v posteli, ohotno razgovarivala so starikom, kotoryj vsegda soobshchal ej chto-nibud' zanyatnoe. Ona privykla k etomu cheloveku i ne opasalas' ego. Staryj Felis'en tozhe privyazalsya k svoej dobroj i strannoj koroleve, stol' ne pohozhej na drugih dam. Mnogo govoril emu o gospozhe - ne stol'ko slovami, skol'ko znakami - konyuh YAn, kogda oni sideli vdvoem u traktirshchika ZHaka, na ulice YUliana Milostivogo, gde v zimnie vechera nad vorotami poskripyvala na vetru vyveska v vide pozolochennoj chashi. Felis'en stoyal na kolenyah pered ochagom, vygrebal pogasshie ugol'ya i po svoej privychke rasskazyval koroleve strashnye veshchi. - Slyhala li ty, gospozha, chto sluchilos' v Orleane? Ne slyhala? A v etom bogospasaemom gorode volk vorvalsya sredi bela dnya v cerkovnuyu ogradu, shvatil verevku ot kolokola zubami i stal zvonit' k vecherne. Nedobroe proizoshlo potom v Orleane. Vecherom togo zhe dnya zapylal bol'shoj pozhar, i v ogne pogiblo mnogo domov. Ob etom mne soobshchil nekij monah Lyupus, nedavno prishedshij ottuda v Parizh. Vot kakie dela sovershayutsya na svete, a my nichego ne znaem. Anna so vseh storon slyshala rasskazy o chudesah, o kometah, plyvushchih po nebu i ischezayushchih s peniem pervyh petuhov, o chernyh efiopah, vyhodivshih po nocham s neopisuemym zlovoniem iz raki kakogo-to lzhesvyatogo. Inogda episkop Got'e, kotoromu korol' poruchil obuchat' Annu vsemu, chto nadlezhit znat' francuzskoj koroleve, chital ej hroniku Raulya Glabera. Episkop znal nemalo istorij ob etom monahe, prozvannom za otsutstvie rastitel'nosti na lice Britoj rozhej. Besputnyj brodyaga, esli verit' ego pisaniyam, chasto vstrechalsya i zaprosto besedoval s d'yavolom. Pervyj razgovor imel mesto v abbatstve SHampo, gde v to vremya nahodilsya etot neutomimyj puteshestvennik i sochinitel' neskromnyh stishkov. Noch'yu, pered zautrenej, vdrug u lozha monaha poyavilos' otvratitel'nejshee sushchestvo. Kozlinaya boroda, ostrye ushi i merzkij, kak u krysy, hvost. Potryasaya postel' Raulya, d'yavol zavopil: - Tebe ne pridetsya dolgo valyat'sya! Skoro utashchu tvoyu dushu v adskoe peklo! Glaber pobezhal iskat' spaseniya v monastyrskoj cerkvi, tak kak okolo svyatogo altarya sataninskie chary teryayut silu, i lish' takim obrazom spassya ot postydnoj konchiny. Podobnaya zhe istoriya proizoshla s Glaberom v drugom abbatstve, nedaleko ot Dizhona. Satana razyskival tam v monasheskoj opochival'ne kakogo-to bakalavra i prinyal za nego Glabera. Tol'ko s bol'shim trudom Raulyu udalos' na etot raz izbezhat' gibeli. Anna vspomnila eti strashnye rasskazy i, pol'zuyas' tem, chto bylo solnechnoe utro, kogda d'yavol uhodit v preispodnyuyu, s volneniem sprosila Felis'ena: - Videl li ty kogda-nibud' satanu? Staryj istopnik stal v uzhase krestit'sya. - Strashnoe ty govorish', milostivaya gospozha! Nikogda v zhizni ne videl, i pust' sohranit menya svyataya deva ot takogo videniya! No satana ryshchet vokrug nas. Mne rasskazyvali nedavno pro odnogo voina. Ne pomnyu, gde eto proishodilo. Voin lezhal posle krovoprolitnogo srazheniya v gospicii i ochen' stradal ot rany. Vdrug yavlyaetsya k nemu nekto i sprashivaet: "Uznaesh' li menya, ZHerom?" Tak zvali voina. "Net, - otvetil voin, - ne uznayu. Kto ty?" - "Neuzheli ty ne videl na pole bitvy episkopa Lotaringskogo?" - sprosil posetitel'. A nado tebe skazat', milostivaya gospozha, chto ZHerom v te vremena srazhalsya za nemeckogo korolya, protiv lotaringcev... I tut bednyaga vspomnil! Togo, kto pristaval k nemu s voprosami, ZHerom uzhe licezrel nekogda v pylu uzhasnogo srazheniya! Tol'ko togda etot chelovek byl v zolotoj mitre. V odnoj ruke derzhal krest, a v drugoj mech. Odnako lico u episkopa... - Lico u episkopa? - Bylo to zhe samoe, kakoe voin videl teper' pered soboyu! V gospiciyu yavilsya d'yavol. - Zachem emu ponadobilsya voin? - A vot poslushaj. ZHerom sprosil: "Zachem ty prishel ko mne? Ischezni! Rassyp'sya!.." No satana skazal: "YA tot, u kogo vlast' nad vsem mirom. Moimi staran'yami vozveden na tron kesar' Konrad. YA yavilsya, chtoby iscelit' tebya". - I on iscelil ego? - Ah, v tom-to i delo, chto voin v strahe sotvoril krestnoe znamen'e, i togda satana ischez i rastayal kak dym. - CHto stalos' s voinom? - On umer ot rany. Starik obernulsya i, udostoverivshis', chto v pomeshchenii nikogo net, krome etoj ne sovsem zdravoj umom korolevy, k kotoroj on chuvstvoval polnoe doverie, zasheptal: - A kto znaet? Mozhet byt', on mog by zhit' do sego dnya, esli by voshel v soglashenie... - S kem? - S nim... - Kak ty mozhesh' govorit' podobnoe? - vozmutilas' Anna. - A razve ne vse ravno dlya neschastnyh, kto budet povelevat', bog ili satana? Vot my molimsya v cerkvah, no bog ne pomogaet nam. Opyat' byl neurozhaj, i chervi pozhrali zemnye plody, i vse tyazhelee bremya bednyakov. Sen'or trebuet svoe, ostavlyaya poselyaninu tol'ko kazhdyj tretij snop, a kak mozhno prokormit' zhenu i detej takim kolichestvom hleba? Spasi nas, dobraya koroleva! Starik upal na koleni pered postel'yu i prostiral ruki k koroleve, kak budto by ona byla sama svyataya ZHenev'eva. - Korol' zabotitsya o vas, - skazala Anna. - On den' i noch' dumaet o Francii. - Skazhi emu, chtoby on oblegchil nashi stradaniya. Esli korol' ne sdelaet etogo, kto zhe drugoj pozabotitsya o nas? Sen'ory voyuyut mezhdu soboyu, topchut polya i vinogradniki. Ili vepri vyhodyat iz lesa i razryvayut nashi ogorody. YA istopnik, no synov'ya moi trudyatsya na nivah. Vchera prishel iz ZHizora starshij syn, imenem ZHak. On rasskazal, chto lyudi grafa pohitili u nego porosenka i dvuh kuric i nichego ne zaplatili, a eto - vse dostoyanie sem'i. Kogda syn popytalsya vozvratit' pohishchennoe, ego besposhchadno izbili. Gde zhe spravedlivost', moya gospozha? Bud' miloserdnoj, uprosi korolya, chtoby on pokaral grafa i vernul ZHaku porosenka i dvuh kur. Vecherom Anna peredala korolyu o tom, chto slyshala ot istopnika. Genrih, po obyknoveniyu peremeshivaya kochergoj ugol'ya v ochage, otvetil ej: - Ne slushaj etih eretikov. To korovy, to kuricy... YA ne nameren ssorit'sya s grafom ZHizorskim iz-za porosenka i dvuh kur. U menya est' zaboty povazhnee. No Anna chuvstvovala, chto za slovami starika, povedavshego o svoej bede, skryvalos' bol'shoe gore. Episkop Got'e prodolzhal chitat' Anne francuzskie knigi. CHashche vsego eto byla vse ta zhe strashnaya hronika Raulya Glabera. No teper' korolevu interesovali ne stol'ko poyavleniya satany, skol'ko svedeniya o tom, chto sluchilos' v poslednie gody na francuzskoj zemle. Osobenno potryasali ee opisaniya bedstvij, vypavshih na dolyu Francii, kogda korolevstvo poseshchal golod. Meru zerna prodavali v takie vremena za chudovishchnye den'gi. Lyudi pitalis' list'yami oduvanchika, eli drevesnuyu koru, sobak, koshek i dazhe chelovecheskie trupy. Derzha v puhlyh rukah perepletennuyu v svinuyu kozhu knigu, episkop Got'e prochel odnazhdy koroleve svoim razmerennym golosom, ot spokojstviya kotorogo eshche strashnee kazalis' chelovecheskie stradaniya, o lyudoede: - "Bliz Makona, v lesu, nazyvaemom SHatene, stoit uedinennaya cerkov', posvyashchennaya sv.Ioannu. Kakoj-to zlodej postroil okolo nee hizhinu, gde ubival vseh, kto iskal u nego ubezhishcha na noch'. Sluchilos' odnazhdy, chto k nemu zashel putnik so svoej zhenoj i poprosil nochlega. Zaglyanuv v ugol hizhiny, on uvidel tam cherepa muzhchin, zhenshchin i detej i, v krajnem smushchenii, poblednev kak smert', hotel udalit'sya, no krovozhadnyj hozyain siloyu pytalsya uderzhat' ego. Odnako strah smerti pridal putniku sily, i on blagopoluchno yavilsya s zhenoyu v gorod, soobshchil grafu Otgonu i vsem zhitelyam o tom, chto videl v SHatene. Totchas poslali voinov, chtoby proverit' pokazaniya spasshihsya ot smerti. Lyudi prishli v les i nashli chudovishche v ego logove, a v hizhine - kosti soroka vos'mi zarezannyh i pozhrannyh im zhertv. Zlodeya priveli v gorod i sozhgli, i ya samolichno prisutstvoval pri ego kazni..." Anna podumala, chto, veroyatno, etot lishennyj rastitel'nosti na lice chelovek mnogo povidal na svoem veku, esli byl ochevidcem podobnyh sobytij. Dejstvitel'no, v hronike Raulya Glabera nahodilos' nemalo drugih strashnyh zapisej. V Turnose odin prestupnik osmelilsya prodavat' na bazare pirogi s chelovecheskim myasom. Ego tozhe sozhgli, a obgorelyj trup zakopali vne kladbishchenskoj ogrady, no nekij nechestivec vyryl noch'yu mertveca i v svoyu ochered' byl kaznen. Nahodilis' zlodei, pokazyvavshie detyam yabloko ili kusok hleba i zamanivavshie ih v les; tam oni ubivali detej, a trupy ubityh pozhirali, kak dikie zveri. V tot god v ogromnyh yamah horonili po pyat'sot chelovek, no ne hvatalo dazhe takih mogil. A mezhdu tem dozhd' prodolzhal lit' mnogo dnej podryad, polya pokrylis' vodoj ili zarosli sornyakami; na ulicah poyavilis' volki, privlechennye trupnym zlovoniem, i lyudi ne znali, kogda zhe nastupit konec ih neschast'yam... Vo vsem mire bylo mrachno i beznadezhno. Vavilonskij princ, kak Raul' Glaber nazyval egipetskogo halifa, razrushil hram Hrista. Mir zhil kak v podzemel'e. V sobornoj kripte slyshalis' rydaniya. |to plakali lyudi, poteryavshie veru v boga i gotovye obratit'sya za pomoshch'yu k satane. No d'yavol ne obrashchal vnimaniya na dushi bednyakov, a denno i noshchno brodil okolo korolevskih dvorcov ili u vorot bogatyh monastyrej, gde rozovoshchekie abbaty zapivali zhirnoe myaso orleanskim vinom i peli nepristojnye pesni. Vezde, vo vsem mire, v kelij kievskogo monastyrya i v skriptorii turskoj shkoly, satana raskidyval svoi seti i ulavlival chelovecheskie dushi. Nedarom po shkol'nomu ustavu uchitelyu razreshalos' hodit' noch'yu s uchenikom na dvor tol'ko s zazhzhennym fonarem i nepremenno v prisutstvii tret'ego lica, potomu chto monasheskoe odeyanie ne spasalo cheloveka ot sodomskih porokov. D'yavol tolkal lyudej na zlodeyaniya i vnushal im sladostrastnye mechty... Korol' podnyalsya s tabureta, potyanulsya s udovol'stviem i zatryas borodoj v dlitel'nom zevke, shiroko raskryv rot. Proveriv, horosho li zaperta na noch' dver', on leg v postel' ryadom s korolevoj. Poslednie vspyshki ognya v kamine ozaryali ee lico rozovatymi otbleskami... 4 Kogda nastupala zima i na Sekvane, delavshejsya sovsem chernoj, plyli hrupkie l'dinki, napominaya Anne o dalekoj rodine, ona sidela u ochaga, provodila dni za knigoj ili slushala episkopa Got'e. Tuchnyj mudrec vel obuchenie korolevy po urokam Alkulina, nazyvavshego sebya v perepiske s Karlom Velikim latinskim imenem - Flakkom Al'binom. No v etih besedah s kesarem ili Pipinom Korotkim obychno sprashival uchenik, a otvechal uchitel', tolstyak zhe zastavlyal otvechat' na svoi voprosy Annu i tem samym ukreplyal ee razum. - CHto takoe nebo? - sprashival on ee so vsej dostupnoj emu lyubeznost'yu. - Vrashchayushchayasya sfera, - bez zapinki otvechala Anna. - CHto takoe den'? - Vozbuzhdenie k trudu. - CHto takoe solnce? - Ukrashenie nebes, schast'e prirody. - A eshche chto? - Raspredelitel' chasov. - A chto takoe luna? - Podatel'nica rosy, svet nochi, predvestnica pogody. - I eto verno. A chto takoe zvezdy? - Putevoditel'nicy morehoda, krasa nochi. - Istinno tak. A teper' skazhi, chto takoe dozhd'? - Dozhd' est' zachatie zemli, konchayushcheesya rozhdeniem plodov. - CHto takoe veter? - Kolebanie vozduha. - CHto takoe zemlya? - Kormilica zhivushchih. - CHto takoe vesna? - Hudozhnica zemli. - CHto takoe leto? - Spelost' plodov. - CHto takoe osen'? - ZHitnica goda. - A zima? - Izgnannica leta. - Teper' skazhi mne, chto takoe god? - Kolesnica mira. - Kto vezet ee? - Noch' i den', holod i zhar. - Kto ee voznicy? - Solnce i luna. - Skol'ko oni imeyut domov? - Dvenadcat'. - Kto zhivet v nih? Anna szhala ruki, chtoby napryach' pamyat', i, zakryv glaza, otvetila: - Oven, Telec, Bliznecy, Rak, Lev, Deva, Vesy, Skorpion, Strelec... Anna zapnulas', i Got'e podskazal: - Kozerog... Anna zakonchila perechen': - Vodolej, Ryby... Got'e, ustavshij ne menee Anny, tyazhelo vzdohnul. Gornica, gde Anna izuchala nauki, so svodchatym potolkom, pobelennaya, no bez vsyakih ukrashenij, byla dlya Anny samoj lyubimoj v etom skuchnom dvorce. Okolo ochaga, gde dotlevalo bol'shoe obuglennoe poleno, stoyali dva derevyannyh, potemnevshih ot vremeni kresla i takih zhe dva tabureta. Dlya udobstva na nih klali podushki iz krasnogo sukna. Pod oknami tyanulas' vdol' steny dlinnaya dubovaya skam'ya. V odnom uglu gornicy blistal med'yu tyazhelyj okovannyj lar', v kotorom hranilis' korolevskie arhivy, v drugom brosalos' v glaza kazhdomu vhodyashchemu vysokoe sooruzhenie vrode cerkovnogo analoya. Na nem lezhala raskrytaya ogromnaya Psaltir' v serebryanom oklade. Kniga byla predusmotritel'no prikovana cep'yu, chtoby d'yavol ne pohitil eto dragocennoe uteshenie hristian v chasy pechali. Ryadom nahodilsya dubovyj naklonnyj pyupitr, kliriki na nem pisali hartii, kogda zdes' proishodili korolevskie sovety. Sam korol' sadilsya za stol tol'ko dlya togo, chtoby prinimat' pishchu, i podpisyval diplomy, ili, vernee, stavil na nih svoj "signum" v vide kresta, ne shodya s trona. V parizhskom dvorce tekla razmerennaya zhizn'. Nikakih sobytij, no mnogo suety. Genrih chasto byval v otsutstvii, potomu chto dazhe v zimnee vremya na granice s Normandiej chuvstvovalos' napryazhennoe sostoyanie, i tam prihodilos' vozvodit' novye zamki, a starye, razrushavshiesya ot vremeni, privodit' v nadlezhashchij vid. Vesnoj obychno nachinalis' voennye dejstviya. No esli ne shumela vojna, to s nastupleniem teplyh dnej korol' i koroleva, a vmeste s nimi dvor, vse pridvornye chiny, ot seneshalya do poslednego psarya, otpravlyalis' v kakoj-nibud' otdalennyj domen. Dorogi vo Francii nahodilis' v takom sostoyanii, kak, vprochem, i povsemestno v Evrope, chto legche bylo lyudyam dobrat'sya na konyah i mulah do zapasov prodovol'stviya, sobrannogo v ogromnom kolichestve v korolevskih zamkah, v zhitnicah i pogrebah, chem privozit' vsyakuyu zhivnost', vino, syry, kolbasy, med, solenuyu i kopchenuyu rybu i prochee v Parizh. Kogda dvor, kak prozhorlivaya sarancha, pozhiral etu sned', perebiralis' v drugoj zamok ili gorod, i korol' pol'zovalsya sluchaem, chtoby poputno razbirat' sudebnye tyazhby, proveryat' otchety vorovatyh prevo, poseshchat' monastyri s proslavlennymi moshchami muchenikov. A za eto vremya popolnyalis' na zimu zapasy v kladovyh parizhskogo dvorca. Dvor otpravlyalsya v put' na konyah i mulah. Na povozkah i v'yuchnyh zhivotnyh vezli vse neobhodimoe dlya korolya i korolevy - odezhdu i posudu, oruzhie i prinadlezhnosti dlya pisaniya. Kaval'kada vsadnikov rastyagivalas' na celoe l'e. Ostanovki proishodili v kakom-nibud' poputnom abbatstve, kotoroe v takie naezdy prevrashchalos' na neskol'ko dnej v razvoroshennyj muravejnik. Po drevnemu obychayu, abbatstva obyazyvalis' v lyuboe vremya goda predostavlyat' korolyu i ego lyudyam propitanie i ubezhishche, poka on ne pokinet monastyrskuyu ogradu. V to vremya kak Genrih i ego supruga provodili vremya v blagochestivoj besede s abbatom, monahi, kak v dni nashestviya nepriyatelya, perevorachivali vverh dnom ves' monastyr', chtoby dostat' nuzhnoe kolichestvo s®estnyh pripasov i vina i nakormit' oravu bezdel'nikov i tuneyadcev, a potom s priskorbiem podschityvat' rashody i ubytki. Vprochem, korol' obychno zhertvoval v pol'zu monastyrya kakoj-nibud' cennyj cerkovnyj sosud ili daril radi spaseniya svoej dushi eshche odno selenie, s nivami i servami. V tot god ob®ezd korolevskih vladenij nachalsya s goroda Sanlisa. Anna mnogo naslyshalas' o ego krasotah, chudesnom lesnom vozduhe i zamechatel'nyh ohotah i s udovol'stviem otpravilas' v eto puteshestvie. V doroge bylo shumno i veselo. Pri dvore vsegda nahodilis' rastoropnye menestreli, umevshie horosho igrat' na viele i raspevat' veselye pesenki. ZHonglery razvlekali korolevu i ee priblizhennyh dam vsyakimi zabavnymi shutkami i rasskazami o lyubovnyh prodelkah nevernyh zhen i rasputnyh monahov. Korol' schital takoe vremyapreprovozhdenie bespoleznym i rano uhodil spat' v polevoj shater ili monastyrskuyu keliyu s raspyatiem na stene, a koroleva ostavalas' u kostra, gde-nibud' u reki ili na opushke blagouhannoj roshchi. Oglushitel'no kvakali lyagushki... Teplaya noch' byla podobna chernomu plashchu. Pahlo rechnoj syrost'yu, dymom, primyatoj travoj. Lyagushachij hor s kazhdym mgnoveniem stanovilsya vse sil'nee, nastojchivee, napryazhennee. Kriki etih zemnovodnyh napolnyali okrestnost', kak budto by ih glotki zahlebyvalis' ot radosti zhizni i ot polnoty samoutverzhdeniya v mirozdanii. Dlinnonosyj oruzhenosec unylogo vida brosil v koster ohapku hvorosta, vzyatogo bez sprosa pod monastyrskim navesom, i ogon' vspyhnul s novoj siloj. Suhie such'ya veselo potreskivali. Plamya ozarilo sidevshuyu na kovre korolevu, kidalo trepetnye bliki na drugie molodye lica, na strenozhennyh konej, passhihsya v otdalenii na luzhajke. Genrih uzhe davno hrapel v otvedennoj emu kelij, spal u ego dveri storozhevoj oruzhenosec, pochival snom pravednika episkop Got'e, usnuli abbat i monahi. S korolevoj ostalis' lish' molodye zhenshchiny i rycari. Anna obeshchala suprugu, chto podnimetsya "vsled za nim v monastyr', raspolozhennyj na vysokom beregu, no ee ne privlekala monastyrskaya tishina, i ona zaderzhalas' u kostra. Neobyknovennaya noch' rastrevozhila lyudej svoim teplom, travyanymi zapahami, golosami lyagushek. Kak vsegda v podobnyh sluchayah, menestrel' pel, no na etot raz neudachno. On ohrip vo vremya nedavnej perebranki s kakim-to drachlivym oruzhenoscem, i, krome togo, smushchala blizost' abbatstva, v kotorom pochival korol'. Togda vse stali prosit' korolevu: - Rasskazhi nam kakuyu-nibud' povest'! Inogda Anna vspominala na takih sobraniyah severnye sagi ili pesni staryh guslyarov, uslyshannye na kievskih pirah. Ih zapominali menestreli, i koe-chto sohranilos' v ih stihah. Sama togo ne podozrevaya, YAroslavna seyala na francuzskoj zemle russkie semena. - CHto zhe mne rasskazat' vam? - ulybnulas' koroleva. - Pro nevernuyu zhenu! Slushateli i osobenno slushatel'nicy gotovy byli v desyatyj raz vnimat' zanyatnym istoriyam. Anna lukavo pogrozila pal'cem osobenno vostorzhennoj device, kotoroj rano bylo znat' podobnye veshchi. - Nu horosho. Rasskazhu vam pro nevernuyu zhenu... Vse staralis' ustroit'sya poudobnee na kovre ili prosto v trave. Dlinnonosyj oruzhenosec lezhal na zhivote, nelepo podnyav nogi v zheltyh bashmakah, i gryz bylinku. Nikto ne zametil, kak v sosednie kusty tajno probralsya, zadiraya poly sutany, molodoj monah, prisel tam i tozhe prigotovilsya slushat' d'yavol'skie soblazny. Anna nachala tak: - ZHil v Skandinavii znatnyj voin Grettir... No ego predatel'ski ubil nekij Ongul i, chtoby spastis' ot mesti rodstvennikov ubitogo, ubralsya poskoree v Konstantinopol' i postupil v carskuyu strazhu, ohranyavshuyu dnem i noch'yu dvorec. Odnako ob etom uznal Trostejn, brat Grettira, i pospeshil prodat' vse svoe imenie i otpravilsya vsled za ubijcej. Carem v te gody byl Mihail. Oba skandinava sdelalis' ego telohranitelyami, kakimi byli mnogie normanny. Snachala oni ne priznali drug druga. Odnako vskore predstoyal dalekij pohod, i nadlezhalo proizvesti osmotr oruzhiya. Kazhdyj voin pokazyval svoj mech i kop'e. Ongul protyanul redkostnoj raboty klinok, nekogda prinadlezhavshij Grettiru. "Pochemu zazubrina na lezvii?" - sprosil ego Trostejn. "YA rassek nekoemu protivniku cherep..." Tut brat Grettira ponyal, s kem on imeet delo, vzyal iz ruk Ongula mech, kak by dlya togo, chtoby poluchshe rassmotret' oruzhie i polyubovat'sya iskusstvom kuzneca, i v to zhe mgnovenie ubil zlodeya... No eto bylo tol'ko vstuplenie v legkomyslennuyu istoriyu o nevernoj grecheskoj zhene. Lyagushki umolkli na nekotoroe vremya, za isklyucheniem odnoj, samoj basistoj, i potom druzhno vozobnovili svoi staraniya... |tot shum ne meshal rasskazu; naoborot, on kak by napolnyal ego zhizneradostnost'yu, nesmotrya na prolivshuyusya krov'. Vprochem, to byla krov' predatelya... - Trostejn postupil tak, kak etogo treboval svyashchennyj obychaj. On tol'ko otomstil za smert' brata. No v Grecii sushchestvuyut strogie zakony. Ubijstvo vo vremya smotra, v prisutstvii carya, schitaetsya oskorbleniem velichestva i karaetsya smert'yu. Trostejna brosili v temnicu, i v ozhidanii kazni on tomilsya v kamennoj bashne. Tam on vstretil odnogo tovarishcha, tozhe prigovorennogo k smerti i nahodivshegosya v sovershennom unynii. CHtoby obodrit' priyatelya, Trostejn stal pet'. U nego byl takoj moshchnyj golos, chto sodrogalis' tyuremnye steny, i pesnyu ego uslyshala odna blagorodnaya grecheskaya zhenshchina, prohodivshaya sluchajno mimo temnicy so starymi evnuhami i sluzhankami. Ee zvali Spes, ona byla zamuzhem za odnim malopochtennym vel'mozhej. K tomu zhe starik ne otlichalsya krasotoj i bol'shim muzhestvom, a zhena ego nahodilas' v rascvete let. Poetomu net nichego udivitel'nogo, chto ona zahotela vykupit' osuzhdennogo krasavca, kotorogo uvidela za reshetkoj v vysokom okoshke. No Trostejn otkazalsya pokinut' tyur'mu bez tovarishcha. Spes uplatila za oboih polozhennoe kolichestvo chervoncev, i molodoj skandinav otpravilsya v dom svoej blagodetel'nicy... I eto bylo tol'ko nachalom zanimatel'noj istorii o nevernoj zhene. - Vtajne ot muzha Spes poselila voina u sebya, poblizosti ot opochival'ni, i, kogda suprug otluchalsya po svoim delam ili uhodil vo dvorec na carskie priemy. Trostejn totchas yavlyalsya cherez potajnuyu dver' k pylkoj vozlyublennoj... Molodye oruzhenoscy i skromnye na vid zhenshchiny, - a bol'she vseh pritaivshijsya v kustah monah, potomu chto on slyshal podobnoe vpervye, - s neterpeniem zhdali prodolzheniya etoj pouchitel'noj povesti. - V to vremya v Grecii zhil Garal'd, syn Sigurda, i ot nego-to ya i uznala vse, chto sluchilos' s Trostejnom... Prilozhiv palec k gubam, Anna poroj podyskivala ne prihodivshie ej na um francuzskie vyrazheniya, no golos u nee byl priyatnyj, i vse slushali etot rasskaz s naslazhdeniem. - Trostejn vodil druzhbu s Garal'dom i byl bogat, kak episkop, potomu chto Spes ne skupilas' na zolotye monety dlya svoego vozlyublennogo. Odnako muzh grechanki sokrushalsya po povodu izmenivshegosya otnosheniya so storony zheny i ee neponyatnoj rastochitel'nosti. V konce koncov on dogadalsya o prichine i reshil ulichit' nevernuyu suprugu. No Spes lovko vyhodila iz samyh trudnyh polozhenij. Odin raz ona spryatala lyubovnika v lare i prespokojno uselas' sverhu. Muzh naprasno iskal vsyudu schastlivogo sopernika i potreboval, chtoby zhena poklyalas', chto v opochival'ne nikogo net. Spes poklyalas'... - Kak zhe ona osmelilas' sdelat' takoe, raz lyubovnik byl u nee? - uzhasalas' odna iz prisutstvuyushchih molodyh osob. - No ved' lyubovnik byl ne v opochival'ne, a v lare! - rassmeyalas' koroleva. - V drugoj raz Trostejn uspel proskol'znut' v potajnuyu dver'. V tretij raz slugi vynesli ego vmeste s kovrom, kotoryj nuzhno bylo pochistit' ot pyli, i suprug nichego ne mog podelat', hotya mnogie videli, chto u Spes byvaet kakoj-to muzhchina. Togda revnivyj starik potreboval ot zheny strashnoj cerkovnoj klyatvy, chto ona verna emu i berezhet hozyajskoe dobro. Lukavaya krasavica otvechala, chto ona tol'ko i hochet etogo, tak kak ne zhelaet ostavat'sya dol'she pod podozreniem i ispytyvat' ot lyudej takoj pozor. Na sleduyushchij zhe den' suprugi poshli k episkopu. No hitraya zhena uslovilas' so svoim vozlyublennym, kak nado dejstvovat'. Tut sleduet upomyanut', chto v den' prisyagi byla dozhdlivaya pogoda. Napravlyayas' v soprovozhdenii supruga i mnogochislennyh sputnic i sputnikov v cerkov', Spes podoshla k shirokoj luzhe na doroge. Poblizosti stoyalo neskol'ko nishchih, prosivshih podayaniya. Odin iz nih, uzhe starik, otlichavshijsya vysokim rostom i beloj borodoj, pochemu-to napomnivshej muzhu paklyu, uchtivo predlozhil gospozhe perenesti ee cherez eto prepyatstvie. Spes soglasilas'. No vot chto proizoshlo! Kogda nishchij doshel do serediny luzhi, on zashatalsya pod tyazhest'yu noshi i upal, uroniv Spes na zemlyu, a sam, lezha v gryazi, v rasteryannosti hvatalsya rukami za koleni i bedra gospozhi. Ta nakonec podnyalas' i v negodovanii grozila pobit' nelovkogo, no okruzhayushchie, i dazhe sam suprug, vstupilis' za neschastnogo starca, ni v chem ne povinnogo v dannom sluchae. Ona szhalilas' nad nim i shchedro nagradila, vysypav iz koshel'ka gorst' zolotyh. Zatem Spes yavilas' v hram i v prisutstvii mnozhestva naroda torzhestvenno poklyalas', chto nikto nikogda ne prikasalsya k ee telu, krome muzha i togo nishchego, kotoryj tozhe stoyal v tolpe, i chto ona nikomu ne davala deneg, krome etogo starika. Vse priznali ochistitel'nuyu klyatvu udovletvoritel'noj, i muzh spokojno vozvratilsya v svoj dom... V puti Genrihu zahotelos' pobyvat' i v tom abbatstve, gde priorom byl ego dal'nij rodstvennik Radul'f. Otpraviv povozki i bol'shinstvo slug v Sanlis, korol' i koroleva svernuli s bol'shoj dorogi i v soprovozhdenii nemnogih priblizhennyh napravilis' v monastyr', slavivshijsya rybnymi yastvami. Obychno v podobnyh sluchayah posylalsya gonec - predupredit' priora ili sen'ora o namerenii korolya provesti neskol'ko dnej pod ih krovlej, chtoby hozyain mog dostojnym obrazom prigotovit'sya k vstreche dorogih gostej. No na etot raz reshenie Genriha bylo nepredvidennym, monastyr' otstoyal vsego v neskol'kih l'e ot sanlisskoj dorogi, i syuzeren poyavilsya v ego ograde sovershenno neozhidanno. A mezhdu tem v tot den' na abbatskom dvore s samogo rannego utra nachalas' sumatoha: monahi i sosednij baron pristupili k delezhu naslediya nekoego rycarya. Vse sovershalos' na osnovanii ego zakonnogo zaveshchaniya, v silu kotorogo imenie pokojnogo, tol'ko chto pokinuvshego zemnuyu yudol' i ne ostavivshego posle sebya naslednikov, perehodilo v ravnyh chastyah k domu bozh'emu i baronu Marselyu de ZHuanvo, v blagodarnost' rycarya za ego zashchitu i pokrovitel'stvo. CHast' nasledstva, zaveshchannaya svyatym otcam, byla ogovorena usloviem, chto kazhduyu pyatnicu dolzhna sluzhit'sya messa s pominoveniem usopshego zhertvovatelya. Delezh nasledstva nachali bez osobyh zatrudnenij. Sravnitel'no legko udalos' dogovorit'sya otnositel'no zemel'nyh vladenij umershego rycarya, i sam nastoyatel', nevziraya na svoyu dorodnost', oboshel s posohom v ruke kazhdyj yuger, sovmestno s baronom i izmeritelem. Zatem bez bol'shih sporov podelili krupnyj i melkij skot i ego priplod. Ne vyzvala raznoglasij i delezhka konej. No kogda delo doshlo do servov, zadacha okazalas' bolee trudnoj. Obshirnyj monastyrskij dvor byl polon naroda i monahov. Syuda sognali eshche na rassvete servov pokojnogo rycarya, chtoby osmotret' kazhdogo i opredelit' ego cennost' i godnost' k rabote. Radul'f, neizmenno s posohom v ruke, stoyal na kryl'ce refektoriya, otkuda ves'ma udobno ozirat' ves' dvor. Servov delili po semejstvam, i takovyh okazalos' dvadcat' dva, chislo ves'ma udobnoe dlya podobnogo predpriyatiya, odnako ne vo vseh sem'yah naschityvalos' odinakovoe kolichestvo detej, i v etom i