eto chto za chelovek? - sprosil sen'or, pokazyvaya pletkoj na zhonglera. - Otkuda on poyavilsya v moih vladeniyah? Bertran besstrashno priblizilsya i, snyav uchtivo shlyapu, skazal: - YA zhongler Bertran... Graf prerval ego predstavlenie korotkim manoveniem ruki. - ZHongler? Otlichno. CHto eti oluhi ponimayut v tvoih pesnyah? Luchshe prihodi v moj zamok, i u tebya budet kazhdyj den' skol'ko ugodno myasa i vina. - A denarii? - sprosil Bertran, pobleskivaya zubami. - Budut i denarii, - otvetil graf. Tak sluchilos', chto Bertran poselilsya v zamke Mondid'e. No on ne znal togda, chem vse eto konchitsya. Vot kakim obrazom Bertran ochutilsya v zamke Mondid'e i v tot vecher priehal s grafom Raulem v sanlisskij dvorec, chtoby razvlekat' skuchayushchuyu korolevu. Poka zhe sen'or sidel za korolevskim stolom, on ugoshchalsya v pomeshchenii dlya oruzhenoscev, uzhe pronyuhavshih o ego shashnyah s polnogrudoj Alienor. Nikto ih vmeste ne videl, no eti shalopai otpuskali takie shutochki, ot kotoryh u zhonglera murashki begali po spine. On znal, chto ot nego tol'ko mokroe mesto ostanetsya, esli sluhi o chem-nibud' dojdut do ushej grafa. Mezhdu tem naverhu shla priyatnaya beseda. Pogovorili i o syre, podannom na derevyannoj doske. |tot produkt dostavlyali k korolevskomu stolu iz Bri, gde proizrastayut aromatnye travy, pridayushchie osobyj privkus moloku, i zhivut opytnye syrovary. Raul' tozhe nashel, chto takuyu pishchu priyatno zapivat' krasnym vinom. Posle uzhina, kogda vse nasytilis', sen'or prosil u korolevy razresheniya pozvat' menestrelya, kak dlya pushchej vazhnosti nazyvali Bertrana v Mondid'e. Anna uvidela dovol'no krasivogo yunoshu, no so stol' hudymi nogami, chto ego tuvii vypyatilis' na kolenyah, kak puzyri. V rukah on derzhal vielu i smychok. Po vsemu bylo vidno, chto molodoj chelovek gotov razvlekat' blagorodnyh slushatelej, no staralsya sohranit' nezavisimost' po otnosheniyu k gospodinu, chej hleb on el. - Bertran, - obratilsya k nemu graf, podobrevshij posle obil'noj edy, - vyberi svoyu luchshuyu pesnyu i spoj nashej koroleve! Raul' vypil izryadnoe kolichestvo vina, glaza ego potemneli, i, mozhet byt', etot neobuzdannyj chelovek uzhe ispytyval vozhdelenie k strannoj severnoj zhenshchine, u kotoroj takie malen'kie ruki i nogi. Glyadya na Annu, on tut zhe vspomnil kulaki svoej suprugi, samolichno razdavavshej zubotychiny konyuham i zvonkie opleuhi sluzhankam. Anna poblagodarila svoego gostya i prigotovilas' slushat'. Korol' sidel s mrachnym vidom, nedovol'nyj v glubine dushi, chto poseshchenie Raulya pomeshalo emu zanyat'sya nekotorymi hozyajstvennymi delami. Nuzhno bylo, krome togo, proverit' oruzhie v sanlisskom zamke i kamni dlya prashchej, zagotovlennye na vsyakij sluchaj. Ot vina i s®edennoj ne v meru govyadiny Genrih ispytyval tyazhest' v zheludke, rygal inogda i vse bolee i bolee pogruzhalsya v sonlivoe sostoyanie. Raul' vsegda razdrazhal ego svoej krasotoj, zanoschivost'yu, proishozhdeniem ot Karla Velikogo. Poka etot krasavchik ssorilsya s episkopami, on sam metalsya iz odnogo zamka v drugoj, sobiral po denariyu den'gi, chtoby zaplatit' normandskim naemnikam, trudilsya ot zari do zari. A mezhdu tem vassaly s kazhdym dnem vse neohotnee slushalis' korolya Francii... Bertran s robkoj ulybkoj smotrel na korolevu. Menestrel' nikogda ne videl Annu, a tol'ko slyshal o ee izumitel'noj krasote. Emu bylo ne po sebe. V obshchestve takoj blagorodnoj damy on nikogda ne posmel by pet' pro grubyh muzhlanov. Na etot sluchaj u nego byli pripaseny stihi o hrabryh rycaryah, srazhavshihsya s drakonami, chtoby osvobodit' krasavicu, o starom imperatore Karle, o ego puteshestvii v Palestinu za svyatynyami. No prezhde chem on uspel nastroit' vielu, Anna skazala: - YUnosha, spoj nam kakuyu-nibud' pesnyu pro lyubov'! Obrativshis' k svoemu sen'oru i kak by sprashivaya ego soveta, Bertran predlozhil: - Ne spet' li mne pesnyu o Tristane i Izol'de? - |to ty horosho pridumal, - odobril graf. Bertranu stalo grustno, chto mezhdu nim, bezvestnym zhonglerom, i etoj korolevoj lezhit celaya propast'. Nesmotrya na vse svoe legkomyslie, na nesposobnost' podumat' o zavtrashnem dne, v dushe zhongler tail kakuyu-to trevogu, otlichavshuyu ego ot drugih lyudej. Bertranu strastno zahotelos' sdelat' nechto takoe, chto vyzvalo by ulybku na ustah korolevy. Pechal'naya i molchalivaya, ona ne pohodila ni na odnu zhenshchinu na svete, i kakoj zemnoj kazalas' teper' emu grafinya, s ee zharkim telom, sil'nymi rukami i gromkim smehom. - Pozvol', milostivaya koroleva, moemu menestrelyu spet' pesnyu ob Izol'de, - skazal Raul'. Pokrasnev, Bertran pribavil: - YA nichego ne znayu na zemle prekrasnee etoj pesni! Anna dvazhdy medlenno kivnula golovoj. Na koroleve bylo ee lyubimoe plat'e iz goluboj materii, s zolotym poyasom, nebrezhno ohvatyvavshim bedra. ZHongler poudobnee ustroilsya na taburete. Slugi ubirali ostatki uzhina - nedoedennye kuski hleba, olovyannye tarelki s kolyuchimi ryb'imi kostyami - i zveneli posudoj. Na stole ostalis' serebryanye chashi na vysokih nozhkah - nasledie kakogo-to pokinuvshego sej mir episkopa. Bertran staratel'no provel smychkom po strunam. Razdalis' negromkie, no priyatnye zvuki, ottenyavshie krasotu molodogo golosa. Menestrel' propel nachalo povesti o dvuh lyubovnikah: Tvoe dyhanie - vesennij veter, Slezy - sol' morya, Mysli tvoi - oblaka, CHto plyvut pechal'no po nebu, A glaza - cvety na luzhajke... U Bertrana byl dejstvitel'no chudesnyj golos, stol'ko raz pobezhdavshij zhenskuyu nepristupnost'. Anna s udovol'stviem slushala, sklonivshis' golovoyu na plecho dremavshego supruga, kak by prosya u nego zashchity v opasnye minuty zhizni, kogda pevec poet o lyubvi i ryadom sidit etot uzhasnyj chelovek s sinimi glazami, ne boyashchijsya ni boga, ni korolya. Genrih s vidimym udovol'stviem podstavlyaya plecho, chtoby koroleva mogla najti oporu. Emu i v golovu ne prihodilo, chto kto-nibud' mozhet pomyshlyat' o ee laskah, no on chuvstvoval segodnya kakoe-to smyatenie v serdce Anny, neponyatnoe dlya nego: ved' vse bylo blagopoluchno, zhitnicy polny zerna, i neschastnye srazheniya uzhe otoshli kak budto v oblast' proshlogo. Odnako vskore korol' zadremal, sogretyj edoj i vinom. Muzyka riturneli napominala zhurchan'e ruchejka. Bertranu hotelos' segodnya prevzojti samogo sebya. Emu podnesli s korolevskogo stola polnuyu chashu, no on tak lyubil etu pesnyu, chto ona op'yanyala ego bez vina. Kazhdyj raz on pel ee po-inomu, zamenyaya odni obrazy drugimi, rozhdavshimisya gde-to v samoj glubine serdca, kuda ne hotela ili ne mogla zaglyanut' grafinya Alienor. V dal'nem uglu sada roslo odinokoe derevo, i pod nim struilsya ruchej. On probegal pod zamkom, pod tem pomeshchen'em, gde zhenshchiny zhili, gde zhenshchiny pryali prekrasnuyu pryazhu... Samye prostye slova: derevo, ruchej, pryazha, dub... No kto-to dal pevcu takuyu vlast', chto iz etih prostyh slov slagalas' vozvyshennaya pesnya, volnuyushchaya dushu. Pod zvuki viely oni skladyvalis' v istoriyu o lyubvi dvuh serdec. Voobrazhenie, podogretoe vinom i pechal'yu, rozhdennoj vnutrennej trevogoj, pomogalo Anne predstavit' sebe i odinokoe derevo v sadu, i prihotlivo vyrezannye dubovye list'ya, i volny pryazhi, i serebryanyj ruchej, i shevelivshiesya ot dvizheniya struj zelenye vodorosli, i suetlivogo vodyanogo zhuchka. Anna pripomnila vdrug zapah rechnoj vody, nagretoj poludennym solncem, kogda nad sklonennymi ivami trepeshchut zelenye strekozy. Smutno chuvstvuya, chto on sozdaet osobyj mir, v kotoryj mogut proniknut' tol'ko lyudi, sposobnye na nezhnye chuvstva, Bertran rasskazyval v pesne istoriyu dvuh serdec. No dazhe graf Raul' podper kulakom shcheku i v kakoj-to redko sletavshej k nemu grusti, mozhet byt' vpervye v zhizni podumal, chto na svete sushchestvuyut bolee vazhnye veshchi, chem nochnye nabegi, ohota ili mytnye sbory na kamennyh mostah. V etot bystryj ruchej Tristan brosal kusochki kory. Techen'e neslo ih v zhilishche Izol'dy. Tak uslovlennyj znak izveshchal korolevu, chto vozlyublennyj zhdet ee pod razvesistym dubom... Anna smotrela kuda-to vdal'. Nad pesennym zamkom Tintagel' podnimalas' ogromnaya zloveshchaya luna. Pri lunnom osveshchenii zamkovye bashni kazalis' eshche bolee molchalivymi. Korol' Mark spal v svoej opochival'ne. V sadu stoyala tishina. V etot chas, prizhimaya ruki k serdcu, edva zhivaya ot volneniya, Izol'da spuskalas' po lestnice i prebyvala pod nochnymi derev'yami, poka zvuki mednogo roga ne vozveshchali o rozhdenii rozovoj zari... Menestrel' pel: No odnazhdy zloj karlik, chto znal sem' svobodnyh iskusstv i po volshebnoj knige magiyu izuchavshij, k dubu privel korolya, kogda vlyublennyj Tristan uzhe brosil kusochki kory v stremitel'nyj rucheek. Teper' nikakaya ruka ne v silah byla ostanovit' techen'e sobytij, chtoby Izol'da mogla ne prijti na svidan'e... Volnenie Anny dostiglo predela. Graf Raul' ne spuskal s nee glaz, a Genrih, kotoromu pomeshal dremat' zazvenevshij golos Bertrana, sidel s nedovol'nym vidom, - skuchnyj chelovek s kozlinoj borodoj. Nizhnyaya guba u nego zhalko otvisla. No pevec pozabyl o nem i dazhe o grafe; emu kazalos', chto Tristan - eto on sam, a koroleva - Izol'da, i propel vzvolnovanno: Bozhe, hrani na zemle schastlivyh lyubovnikov! Tak vsegda Anna zarozhdala v muzhskih serdcah lyubov', kak budto yavilas' v etot grubyj mir s drugoj planety. 6 Po proshestvii neskol'kih mesyacev beremennost' korolevy sdelalas' stol' zametnoj, chto Genrih ostavil zhenu dlya gosudarstvennyh del. Korol' gotov byl vypolnit' lyuboe zhelanie suprugi i odarit' ee novymi ugod'yami, skrepiv hartiyu podpisyami grafov i episkopov; on ves' siyal, glyadya na okruglyavsheesya chrevo Anny, no teper' mog na nekotoroe vremya pozabyt' o supruzheskih obyazannostyah i otdat' vse svoi sily vozvedeniyu zamkov, chem stal prenebregat' v poslednie gody, a mezhdu tem vnov' nachinalis' voennye trevogi. V otsutstvie korolya Anna nahodilas' v parizhskom dvorce pod nablyudeniem brodivshih za neyu po pyatam priblizhennyh zhenshchin. Grafinya Berta ne spuskala s korolevy glaz. Anne ne pozvolyali odnoj shodit' po krutym kamennym lestnicam - takovo bylo povelenie korolya, opasavshegosya, chto nelovkij shag mozhet povlech' za soboj padenie budushchej materi i tem prichinit' vred plodu. No ona sama so strahom gotovilas' k nepostizhimoj tajne rozhdeniya rebenka, i kazhdoe ee dvizhenie bylo ispolneno ostorozhnosti. Teper' koroleva nikogda ne ostavalas' v odinochestve i vechno vyslushivala blagorazumnye nastavleniya i sovety ne utomlyat' sebya chteniem, kakovoe voobshche bolee prilichestvuet episkopam i medikusam, chem korolevam. Vse eti priblizhennye zhenshchiny smotreli na knigi Anny s neskryvaemym podozreniem. Odin bog znal, chto v nih napisano neponyatnymi slavyanskimi bukvami! |to ves'ma popahivalo eres'yu. Po utram Anna chasto besedovala s Milonegoj o Kieve, vernee, vsluh predstavlyala sebe, chto mozhet proishodit' tam, i Milonega delila eti mysli s lyubov'yu. Kazalos', chto u napersnicy ne bylo svoej zhizni, vse svoi pomyshleniya ona posvyashchala YAroslavne. Anna ne stesnyalas' svoego zhivota, odnako ne vstrechalas' teper' dazhe s episkopom Got'e, rasskazyvavshim takie zanimatel'nye istorii. Episkop, naznachennyj kanclerom, sostavlyal v krugloj bashne latinskie hartii, izyskannyj slog kotoryh obrashchal na sebya vnimanie znatokov, ili uteshalsya za chteniem Seneki. Nesmotrya na ogromnoe bryuho, etot chelovek napominal svoimi rechami sladkogolosogo solov'ya sredi revushchih oslov. Odnazhdy Milonega dolozhila gospozhe, chto ee zhelaet videt' kakoj-to chuzhezemnyj kupec, pribyvshij v Parizh s Rusi, po ego slovam - s vazhnymi izvestiyami. Anna razvolnovalas' i potrebovala, chtoby puteshestvennika totchas zhe pozvali vo dvorec. K ee udivleniyu, kupcom okazalsya tot samyj perevodchik Lyudovikus, kotoryj soprovozhdal posol'stvo, poluchil spolna vse, chto emu prichitalos' po soglasheniyu, i potom ischez bessledno, zayaviv, chto nameren teper' zanyat'sya torgovlej mehami. I vot on vnov' poyavilsya vo dvorce, takoj zhe chernoborodyj, lysyj, s neizmennoj lis'ej shapkoj v rukah i siyayushchij ot udovol'stviya, chto uvidel korolevu. No Anna reshila, sudya po nevzrachnomu vidu etogo golovnogo ubora, chto dela u Lyudovikusa daleko ne blestyashchie. Anna sidela v kresle, ne skryvaya materinskuyu polnotu v shirokih skladkah zelenogo shelkovogo plat'ya. Tut zhe vossedali s dostoinstvom dve priblizhennye zhenshchiny - grafinya Berta i eshche odna blagorodnogo proishozhdeniya staruha, v svoe vremya rodivshaya na svet shestnadcat' detej i potomu ochen' opytnaya v etom dele. Kak obychno, Milonega, ne menee vzvolnovannaya, chem Anna, stoyala za kreslom korolevy. U nee tozhe szhimalos' serdce pri mysli o vestyah s Rusi. Net nichego strashnee dlya cheloveka, chem razluka s rodnoj zemlej. Lyudovikus, obernuvshis' k sluge, kotoryj derzhal v rukah nebol'shih razmerov serebryanyj larec, proiznes povelitel'nym tonom: - Podaj mne eto! Sluga protyanul trebuemuyu veshch'. Derzha yashchichek pered soboj kak nekuyu dragocennost' (vprochem, larec byl dejstvitel'no tonkoj raboty, s kryshkoj kak na cerkovnyh kovchezhcah i s ukrasheniyami v vide fantasticheskih zverej), torgovec vkradchivo proiznes: - V nem hranitsya pis'mo k tebe ot knyazya Svyatoslava. Bereg poslanie kak zenicu oka. SHCHeki u Anny zapylali. Ona na mgnovenie uvidela pered soboyu nadmennogo brata, sinij plashch na krasnoj podkladke i vspomnila gromkij golos, napominavshij nekotorym rychanie l'va... - Davno li ty ottuda? - sprosila Anna, schitavshij, chto nedostojno dlya korolevy s pospeshnost'yu chitat' pis'ma. - Vsego chetyre mesyaca, kak ya pokinul Kiev. - Vse li blagopoluchno v knyazheskom dome? Vse li zdorovy? - Vse zdorovy, milostivaya koroleva. Obo vsem napisano v pis'me. Lyudovikus s poklonom protyanul larec koroleve, no, kak v imperatorskom dvorce, ego predupredili ruki priblizhennyh zhenshchin. Obeim hotelos' usluzhit' koroleve. - Otkrojte kryshku! - prikazala Anna. V larce okazalos' poslanie Svyatoslava, napisannoe ego sobstvennoj rukoj. Anna horosho razbirala bukvy, chetkie i yasnye, kak harakter brata. Svyatoslav izveshchal sestru, chto na Rusi stoit tishina. V zaklyuchenie on pisal, chto posylaet ej v podarok meha cherno-buryh lis, bobrov i gornostaev, i zhelal zdorov'ya i dolgoletiya. - Gde zhe meha? - sprosila Anna, s udivleniem zametiv, chto ruki u slugi Lyudovikusa pusty. Lyudovikus upal na koleni. Vsled za nim s grohotom stal na chetveren'ki perepugannyj nasmert' sluga, kotoryj, vidimo, koe-chto znal o sud'be etih podarkov. - Dobraya koroleva! V doroge s nami sluchilos' neschast'e. Uzhe nedaleko ot konca etogo puteshestviya, kogda noch' zastigla nash karavan mezhdu Vormsom i Majncem, my podverglis' napadeniyu razbojnogo barona. Ego lyudi razgrabili nashi povozki, zabrali i tvoi meha, a nas tyazhko izbili i odnogo iz moih sputnikov lishili glaza. Tol'ko s ogromnym trudom, dazhe s opasnost'yu dlya zhizni, mne udalos' sohranit' etot larec s poslaniem, kotoroe dlya tebya dorozhe vsyakih sokrovishch. Anna zadumalas' nad pis'mom, uzhe ne obrashchaya vnimaniya na opravdaniya Lyudovikusa i ne ogorchayas' po povodu propazhi mehov, tak kak bol'she zabotilas' o nebesnom, chem o zemnom. Pis'ma iz Kieva prihodili redko i kazhdyj raz perevorachivali ej dushu. Kogda ona govorila ob etom, Genrih sprashival ee s udivleniem: - Razve ty ne koroleva Francii? No nevozmozhno bylo zaglushit' tosku po Russkoj zemle. Lyudovikus i ego pohozhij na gorbuna sluga prodolzhali stoyat' na kolenyah. Anna skazala: - Vstan'! Lyudovikus podnyalsya, pomogaya sebe rukami, chtoby vyzvat' zhalost' u gospozhi. Sluga tak i ostalsya stoyat' v nelepoj poze, i nikto uzhe ne zamechal ego. - Eshche kakie vesti privez ty? - tiho sprosila Anna. - Dobrye vesti! Vse blagopoluchno v tvoej strane. Zlaki proizrastayut obil'no, reki polny ryb, lesa kishat dich'yu vsyakogo roda. Meha v horoshej cene. Narod truditsya na nivah i proslavlyaet svetlyh knyazej. Anna stala rassprashivat' o svoih. Materi uzhe ne bylo na zemle. No kak zhili boleznennyj otec, brat'ya? Lyudovikus daval na vse voprosy ischerpyvayushchie otvety, kak budto by ot nego ne bylo tajn v kievskom dvorce. - CHto eshche tebe skazat'? Kazhetsya, vse vazhnoe soobshchil. Vot razve o molodom yarle. Byl v Kieve nachal'nik ohrannoj druzhiny, zabyl ego imya... No na svete stol'ko varyagov... Anna dogadalas', chto kupec govorit o tom voine, kotorogo ona vstretila odnazhdy. Serdce u korolevy boleznenno zashchemilo, hotya ona uzhe ne dumala ob etom cheloveke, promel'knuvshem v zhizni, kak strela. - Knyaz' Svyatoslav rasskazal mne o nem... - Gde zhe teper' molodoj yarl? - s pechal'yu sprosila Anna. - Pomnyu, etot voin ushel s druzhinoj na pechenegov. Vernulsya li on togda? - Vernulsya. Ej stalo legche dyshat'. - Molodoj yarl pobedil pechenegov i vozvratilsya s dobychej v Kiev, no ne ostalsya tam, a uplyl v Konstantinopol' i postupil na carskuyu sluzhbu. On gde-to pogib nedavno v grecheskih predelah. Kazhetsya, eto sluchilos' v bitve pod Antiohiej. - V bitve pod Antiohiej, - gorestno povtorila Anna, i etot dalekij, chuzhoj gorod vdrug priobrel dlya nee pechal'nuyu slavu. Koroleva szhimala pal'cami podlokotniki. YArl Filipp bol'she ne zhivet na zemle! Tot, chto snilsya ej poroj v nochnyh videniyah... I pered nej vnov' voznikli obrazy togo polnogo volnenij dnya, kogda ona prinimala uchastie v ohote na veprej v vyshgorodskih dubravah i vo vremya dozhdya ochutilas' v zakopchennoj hizhine drovoseka. Gody tekli kak voda, vse rastayalo kak dym. No vasil'kovye glaza ostalis' v pamyati naveki. Skol'ko raz po priezde vo Franciyu, kogda Genrih uezzhal kuda-nibud' pod gorod Sane ili v primorskie tumany Normandii, ona vspominala ne o muzhe, a ob etih glazah i plakala o pogibshem schast'e. Teper' Anna ostavila suetnye mysli, gotovilas' k svoemu materinstvu. I vse-taki vdrug stalo temno krugom. Ona so vzdohom ponikla i upala by s kresla, esli by ee ne podderzhali zabotlivye ruki Milonegi. Vse byli v smyatenii. Odnako gospozha spravilas' so svoim nedomoganiem, chtoby rassprosit' Lyudovikusa o podrobnostyah. Ih besedu ponimala tol'ko napersnica, hotya grafinya Berta uzhe vytyagivala sheyu, sverlya ostrym vzorom zagadochnoe lico korolevy. Tolstaya staruha sidela, glupo raskryv mokryj rot. Anna sprosila: - Izvestno li, gde pohoronen voin? Ostalas' li posle nego vdova? Lyudovikus ne mog otvetit' na eti voprosy. Anna sprosila ego v poslednij raz: - Otkuda zhe ob etom izvestno bratu Svyatoslavu? - I etogo ya ne znayu. Mozhet byt', kakoj-nibud' chelovek prishel iz grecheskoj zemli v Kiev i soobshchil o tom, chto proizoshlo. Vse lyubili molodogo yarla. - Da, eto byl poistine blagorodnyj voin, - skazala Anna, poniknuv golovoj. Opasayas', chto predatel'skaya sleza vydast ee tajnu, koroleva otpustila kupca i velela nagradit' ego. Proshel eshche odin mesyac. Kogda zhe sluchilos' to, k chemu prednaznachila zhenshchinu priroda, i Anna, k velikoj radosti korolya, rodila zdorovogo i neveroyatno kriklivogo mladenca, episkopy Rozhe i Got'e, v techenie mnogih let ostavavshiesya sovetnikami Genriha, prishli k nemu i sprosili: - Kak ty pozhelaesh', chtoby nazvali tvoego syna? Otec chuvstvoval sebya na sed'mom nebe. Edva sderzhivaya napolnyavshuyu ego serdce radost', on otvetil: - Sprosite u korolevy! Sam Genrih v etot chas ne imel zhelaniya dumat' o chem-libo, i ni odno imya ne prihodilo emu na um, krome imeni otca. No Robertom zvali i myatezhnogo brata. Krome togo, korolyu hotelos' sdelat' priyatnoe supruge. Ved' ona v mukah rodila syna, pust' i narechet ego, kak pozhelaet. U Genriha nikogda ne bylo sily protivostoyat' Anne v vazhnyh resheniyah. Tak zhe on ustupil ej, kogda ona zahotela prisyagat' na strannoj slavyanskoj knige. Edva episkopy ushli v korolevskuyu opochival'nyu, korol' skazal okruzhayushchim s privychnoj svoej grubovatost'yu: - Pust' nazovut moego naslednika kak ugodno, lish' by francuzskaya korona derzhalas' u nego na golove! Prelaty yavilis' k Anne. Koroleva prizhimala k sebe syna, i mladenec sosal grud'. Umilennaya napersnica stoyala u izgolov'ya posteli. Posle podobayushchih v takih sluchayah iz®yavlenij vernopoddannicheskih chuvstv episkop Got'e, nastavnik i duhovnik Anny, s molnienosnoj bystrotoj otpuskavshij obychno vse ee pregresheniya, sprosil: - Korol' prislal nas uznat', kak hochesh' ty, chtoby narekli novorozhdennogo? Schastlivaya mat' posmotrela kuda-to vdal', vidya pered soboj nechto skrytoe ot zreniya ostal'nyh lyudej, i tiho skazala: - Hochu, chtoby ego narekli Filippom! Pust' budet takim ego imya. - Filippom? - nedoumeval Got'e. Episkopy pereglyanulis'. - No pochemu ty pozhelala dat' synu eto strannoe imya? - uprekal korolevu izumlennyj Rozhe. - Ni odin francuzskij korol' ne nazyvalsya tak. Razve ne bolee dostojno nazvat' ego, naprimer, Robertom, v pamyat' blagochestivogo otca nashego korolya? Ili v chest' slavnogo predka dat' emu imya Gugo? No Anna ostavalas' nepreklonnoj. Ona otvetila: - Robertom ya nazovu vtorogo syna. - Odnako eto ves'ma udivit korolya, - nastaival Rozhe. - YA zhelayu, - tverdo povtorila koroleva, - chtoby mladenca nazvali Filippom! Rozhe byl ochen' udruchen. No ego drug vzdohnul i s prisushchej emu myagkost'yu skazal: - Ne nastaivaj. I ne budem utomlyat' korolevu. Filipp - prekrasnoe imya! Esli pamyat' ne izmenyaet mne, imenno etot apostol propovedoval Evangelie vo Frigii, nedaleko ot teh oblastej, gde rodilas' supruga korolya. Mne prihodilos' takzhe slyshat', chto russkie praviteli vedut svoj rod ot makedonskogo carya Filippa. Mozhet byt', v chest' ego i hochet nazvat' nasha gospozha naslednika francuzskogo prestola? Anna dvizheniem golovy podtverdila slova episkopa. Prizhimaya k grudi syna, blazhenno ulybayas', ona zakryla glaza i bol'she ne proiznesla ni slova. Episkopy ponyali, chto oni zdes' lishnie, i na konchikah pal'cev pokinuli opochival'nyu, chto ne predstavlyalo bol'shih zatrudnenij dlya hudoshchavogo Rozhe, no ne tak-to legko udavalos' dorodnomu Got'e, neuklyuzhe balansirovavshemu rukami i razmyshlyavshemu o tajne imeni Filipp. V etu minutu on napominal medvedya, chto tancuet na yarmarke. Odnako v razgovore s Genrihom Rozhe vnov' vyrazil svoe nedoumenie po povodu neponyatnogo resheniya Anny i soobshchil korolyu, chto Robertom ona hochet nazvat' lish' vtorogo syna. Korolyu eto chrezvychajno ponravilos'. - Vtorogo syna? Ne uspela rodit' odnogo, kak sobiraetsya rozhat' vtorogo! - Tak skazala koroleva. - Prekrasno! Pust' budet tak, kak ej ugodno. Siyayushchij ot radosti, chto nakonec-to providenie smilostivilos' nad Franciej, poslav emu zakonnogo naslednika, on povtoril svoyu shutku: - Pust' moego syna nazovut lyubym imenem, lish' by francuzskaya korona prochno derzhalas' na ego golove! Episkop Got'e, lyubeznejshij iz lyudej i ne poslednij caredvorec, pribavil s ulybkoj: - Mozhno byt' uverennym, chto tvoj naslednik proslavit Franciyu! Genrih milostivo vzglyanul na l'steca, totchas reshiv povidat' suprugu. Vse pomysly korolya byli napravleny na ukreplenie ego doma, kotoryj eshche sovsem nedavno kolebala burya grazhdanskoj vojny. Teper' u nego est' syn! On dumal takzhe o priumnozhenii bogatstva. Ved' den'gi dayut vozmozhnost' nanimat' bol'shoe chislo normannskih rycarej, kovat' oruzhie, stroit' nepristupnye kamennye zamki. Tol'ko horosho vooruzhennyj i sytno nakormlennyj voin sposoben s uspehom srazhat'sya. YAchmen', a ne trava, pishcha mirnyh volov, delaet rycarskogo konya sposobnym nesti vsadnika v grohot srazhenij. 7 Filipp podrastal, igraya s pobryakushkoj, i Anna smotrela na nego kak na samoe sebya. |to byla svoya sobstvennaya plot', i, kogda syn hvoral ili emu bylo bol'no i on plakal, Anne kazalos', chto bolit ee zhivot, ee grud' i plechi pokryvayutsya krasnymi pyatnami tainstvennoj bolezni. Korol' po-prezhnemu chasto pokidal Parizh, inogda ostavlyaya supruzheskoe lozhe sredi nochi, i potom neozhidanno vozvrashchalsya, poroj tozhe v nochnye chasy, i togda vnutrennij dvor zamka napolnyalsya grubymi muzhskimi golosami i zvonom oruzhiya. Genrih so vzdohom lozhilsya v postel', sogrevalsya teplom suprugi, zasypal i hrapel do utra. Probudivshis', on rasskazyval koroleve o tom, chto proizoshlo vo vremya ocherednogo nabega, i Anna ne znala, kto bol'she vrag korolyu Francii - nemeckij li kesar', ili sobstvennye grafy. Ej predstavlyalos', chto francuzskoe gosudarstvo - zdanie, postroennoe na peske: v nem kazhdyj sen'or zhil kak nezavisimyj vlastelin, i korol' tol'ko delal vid, chto vlast' ego prostiraetsya ot morya do morya. Na Rusi otec byl odinakovo gospodinom v Kieve i v Tmutarakani, v Ladoge i Novgorode... A v Polocke? Net, vidno, vezde na zemle proishodit to zhe samoe. Nepomernaya zhadnost' vel'mozh, stremlenie k zolotu, nenasytnoe zhelanie sobrat' v svoih zhitnicah i pogrebah vozmozhno bol'she pshenicy, yachmenya, hmelya, vina, l'na, mehov, pryazhi, meda... Vezde grafy hotyat odevat'sya v dorogie odezhdy i vladet' porodistymi konyami, dragocennym oruzhiem. Ona sama nosila krasivye plat'ya iz shelka, ela na serebryanyh tarelkah i pila iz zolotoj chashi... Vprochem, inogda podnimalas' na mig zavesa nad strashnym mirom, i Anna videla nishchetu, chelovecheskie stradaniya, zhalkuyu pokornost' bednyaka svoej sud'be. No kak vozmozhno izmenit' uchast' etih lyudej, esli u nih dazhe ne hvatalo uma, chtoby obmanut' prevo? Odnako episkop Rozhe vorchal: - Servy? Oni hitrye bestii. Ih nado derzhat' v povinovenii, inache oni zahotyat kazhdyj den' est' myaso. I malo li chego zahochetsya im? Kto prav? Genrih smotrel na svoe naznachenie prosto. Pomazannik byl ubezhden, chto samoe vazhnoe dlya Francii, chtoby korona sohranilas' na mnogie veka za ego rodom. Kak-to on razgovarival s neyu v posteli, naedine, bez postoronnih: - Korol' odin, a sen'orov mnogo. Bednyaku vygodnee, chtob tol'ko ya vyzhimal iz nego soki. He-he! K tomu zhe moi vassaly zhadny, berut dvazhdy u poselyan sverh polozhennogo po zakonu, pritesnyayut ih beschislennymi rabotami i dovodyat do togo, chto lyudi begut kuda glaza glyadyat. Tem samym grafy nanosyat ushcherb ne tol'ko sebe, no Francii. Oni ne vidyat dal'she svoego nosa. Anna rasskazala: - Ot episkopa Got'e slyshala ya basnyu. Byla gde-to v Grecii kurica, nesshaya zolotye yajca. No zhadnomu hozyainu pokazalos' malo poluchat' vsyakij den' neskol'ko uncij zolota, i on raspotroshil pticu, chtoby srazu zavladet' sokrovishchem, chto nahodilos' v ee vnutrennostyah. Korol' rassmeyalsya. - Kurica podohla, no nikakogo bogatstva v ee potrohah ne okazalos', - zakonchila svoj rasskaz Anna. - |to, konechno, tol'ko basnya, a byvaet podobnoe i s lyud'mi. Ona lezhala na spine, smotrela na shelk baldahina nad golovoj, na kotorom znala kazhduyu skladochku materii... Vezde odno i to zhe. No, kazhetsya, v Kieve vse-taki eshche ne ustanovili takogo mnozhestva nalogov. Vo Francii zhe chelovek shagu ne mog stupit', chtoby sen'or totchas ne potreboval s nego poshlinu. - Pochemu tak zhadny grafy? - sprosila Anna. - Ved' nel'zya unesti bogatstvo s soboj v mogilu. Korol' sam vzimal nalogi gde tol'ko vozmozhno. Poetomu stal zashchishchat' vassalov: - Vsem nuzhny den'gi. Poyavilos' mnogo dorogih tovarov. Nuzhno kupit' shelk dlya zheny, svechi dlya pira, perec i prochee. Vot pochemu u kazhdyh gorodskih vorot, a inogda dazhe pri perehode s odnoj ulicy na druguyu ustanovlen mytnyj sbor. No ya opyat' skazhu tebe, chto esli by zhiteli platili odnomu korolyu, to razoreniya dlya naroda bylo by znachitel'no men'she. Anna znala, chto korolevskoe prevo grabyat narod ne menee besposhchadno, chem grafy, odnako promolchala. Ej prihodilos' chitat' v knigah, chto stradal'cy na zemle poluchat nagradu na nebesah. |to uspokaivalo ee, hotya ona sama ne stradala... Znachit, budet lishena vechnogo blazhenstva? Koroleva gnala proch' pechal'nye mysli. I vse-taki inogda prihodilo v golovu, chto ne vse blagopoluchno vokrug. Tak, do sluha ee dohodili strashnye rasskazy o maniheyah. Budto by v Saussone zhiteli slyshali po nocham, kak iz nekiih glubokih podzemelij donosilis' chudovishchnye vopli: - Haos! Haos! V kromeshnoj temnote lyudyam bylo boyazno vyjti iz domu, a utrom, nesmotrya na tshchatel'nye poiski, obnaruzhit' nichego ne udavalos'. Ob etom Anne rasskazyval episkop Rozhe, ne odin god borovshijsya s manihejskoj eres'yu. Koroleva rassprashivala ego: - Kak eto vozmozhno, chtoby oni ne nashli podzemel'ya? Sledovalo zapomnit' mesto, otkuda donosilis' kriki, i s nastupleniem utra osmotret' tam kazhdyj dom. Ili vyjti noch'yu s fakelami i vsyudu iskat'. No episkop razvodil rukami: - Delali, kak ty govorish', no bezrezul'tatno. Ved' satana pokrovitel'stvuet maniheyam. V chem sushchnost' ih ucheniya? Ob®yasnyaya, pochemu na zemle dobro peremeshalos' so zlom, oni utverzhdayut, chto mir sozdavali odnovremenno bog i d'yavol. Svet i t'ma! I oni poklonyayutsya zlomu nachalu, sirech' satane! V drugoj raz episkop Got'e prochital ej v hronike Raulya Glabera o drugih eretikah. V 1017 godu, polnom vsyakih neschastij, vdrug ob®yavilas' eres', pronikshaya vo Franciyu iz Italii. YAkoby ee rasprostranyala v Orleane kakaya-to obol'stitel'naya zhenshchina, uvlekshaya v svoi seti ne tol'ko temnyh lyudej, no i uchenyh klirikov. Sredi poslednih okazalis' dvoe monahov, otlichavshihsya chistotoyu nravov. Odnogo zvali Lizoj, drugogo - Geribert, po prozvishchu Devstvennik. Sushchnost' zhe eresi zaklyuchalas' v takih nelepyh zabluzhdeniyah, chto hronistu dazhe trudno peredat' ih v blagopristojnoj zapisi. Naprimer, eti zlodei smehotvorno utverzhdali, chto zemlya i nebesa i vse to, chto my vidim vokrug sebya, v tom chisle zvezdy, sushchestvuyut vechno i, sledovatel'no, nikem ne sotvoreny; dazhe osmelivalis' otricat' troichnost' bozhestva i layali, takim obrazom, podobno psam, na neprelozhnye istiny. Sobor, sozvannyj po etomu povodu pokojnym korolem Robertom, postanovil, chto esli eretiki ne raskayutsya, to umrut na kostre. Odnako oni v svoej derzosti ne tol'ko ne uboyalis' preduprezhdeniya, no dazhe hvalilis', chto vyjdut iz ognya nevredimymi. CHtoby vernut' ih k razumu, korol' povelel razvesti nedaleko ot gorodskih vorot bol'shoj ogon'. Bezumcy zhe krichali, chto sami zhazhdut vzojti na koster, chtoby dokazat' pravotu svoego ucheniya. Togda bylo predano kazni tridcat' chelovek. Kak tol'ko plamya stalo zhech' osuzhdennyh, eti glupcy zavopili, chto ispytyvayut adskie muki, ibo d'yavol pokinul ih. Nekotorye iz stoyashchih u kostra pytalis' spasti neschastnyh, no pomoshch' uzhe zapozdala, i skoro ih tela prevratilis' v pepel... Prisutstvovavshij pri chtenii episkop Rozhe uveryal korolevu, chto posle sozhzheniya nechestivyh eretikov katolicheskaya vera vo Francii zablistala eshche bolee yarko. No vskore proizoshlo ochen' vazhnoe sobytie v hristianskom mire, a imenno - razdelenie cerkvej. O tom, kak eto sluchilos', do Anny dohodili samye raznoobraznye vesti. V Parizhe poricali konstantinopol'skogo patriarha. No tak kak v ee sem'e osobogo blagogoveniya k patriarham ne ispytyvali, to koroleva otneslas' pervonachal'no k proisshedshemu spokojno. Kogda korol' sprosil ee, kak ona namerena postupit' posle raskola, Anna, po primeru biblejskoj Rufi, otvetila: - YA budu molit'sya tak, kak molitsya francuzskij narod. Odnako po vremenam v dushe Anny prosypalos' bespokojstvo, i, kak vsegda v podobnyh sluchayah, ona obratilas' za raz®yasneniyami k episkopu Got'e. Episkop, ustroiv poudobnee tuchnoe telo v kresle i pozhevav gubami, kak imel privychku delat' v zatrudnitel'nyh polozheniyah, nachal izdaleka - s zaveshchaniya Hrista apostolu Petru pasti hristianskoe stado. Potom pereshel k sopernichestvu pap i konstantinopol'skih patriarhov. Anna pomnila rasskazy Lyudovikusa, byvavshego v Rime, o pape Sil'vestre. Smushchayas', chto zavodit razgovor na takuyu temu s duhovnikom, ona podelilas' s Got'e svoimi somneniyami v blagochestii etogo papy. K ee velikomu udivleniyu, episkop, pozvannyj, chtoby uspokoit' zhenskuyu dushu, vdrug podalsya vpered, kak budto zhelaya soobshchit' nechto lyubopytnoe, i s veselo zablestevshimi glazami skazal: - Da, papa Sil'vestr edva li spodobitsya byt' prichislennym k liku svyatyh. No zato eto muzh bol'shoj uchenosti. On nikogo ne otravlyal i ne otlichalsya zhadnost'yu. A vot papa Sergij, - pravda, eto proishodilo nekotoroe vremya tomu nazad, - tak tot nachal pastyrskuyu deyatel'nost' s togo, chto otpravil na tot svet dvuh svoih predshestvennikov. Papa otkryto zhil s docher'yu odnogo znatnogo cheloveka. Ee zvali Marietta. A posle nego papa Ioann, tot samyj, chto utverdil na kafedre rejmskogo arhiepiskopa pyatiletnego mal'chika, sostoyal v prestupnoj svyazi s mater'yu Marietty. Vprochem, ego tozhe zadushili v tyur'me... Anna, ozhidavshaya poluchit' otpoved' za svoi somneniya dazhe ot takogo terpimogo cheloveka, kak Got'e, vsplesnula rukami. No episkop, tochno kon', zakusivshij udila, soobshchal novye podrobnosti o papah i kak by letel v propast', tochno emu dostavlyalo neob®yasnimoe udovol'stvie obnazhat' strashnye rany cerkvi. - Eshche byl odin papa, - strashnym shepotom govoril on, oblizyvaya, kak v zharu, tolstye guby, - Ioann Dvenadcatyj, vnuk Marietty. V pyatnadcat' let on uzhe stal senatorom Rima, a cherez god - papoj! |tot yunosha byl tak zhe porochen, kak ego babka, i prevratil Lateranskij dvorec v lupanar. Dobrodetel'nye zhenshchiny pryatalis' ot nego kak ot ognya, i tem ne menee on imel nemalo lyubovnic iz znatnyh zhitel'nic Rima, prinuzhdaya ih vsyakimi sposobami k sozhitel'stvu. Vo dvorce on zavel, v podrazhanie magometanskim emiram, garem, ustraival tam chudovishchnye orgii, ne stesnyalsya podnimat' chashu vo slavu satany i odnazhdy rukopolozhil svoego lyubimca v episkopskij san ne v cerkvi, a na konyushne. Kardinalam on zaprosto otrubal nosy i ushi. No eto uzhe otoshlo v oblast' predanij, a vot v tysyacha tridcat' tret'em godu, esli mne ne izmenyaet pamyat', na papskom prestole sidel dvenadcatiletnij mal'chik. Kogda on umer, v ego domovoj kapelle nashli magicheskuyu knigu s formulami dlya vyzyvaniya duhov i obol'shcheniya zhenshchin... Anna ne vyderzhala i voskliknula: - Episkop! CHto s toboyu? Opomnis'! Got'e v samom dele kak by poteryal razum. On umolk i stal vytirat' rukoyu kapli pota, vystupivshego na ego bol'shom lbu. Potom vdrug gorestno skazal: - Kazhetsya, ya dejstvitel'no nezdorov... I s opaseniem oglyanulsya, chtoby udostoverit'sya, ne stoit li kto-nibud' za ego spinoj. Nikogo, krome Anny, v gornice ne bylo. Starik vynul platok, no uronil ego na pol. Anna, vidya, chto episkop tyanetsya za nim, odnako nikak ne mozhet dotyanut'sya do pola, s legkost'yu vstala i podnyala upavshuyu veshch', ne schitayas' so svoim korolevskim zvaniem. - Da nagradyat tebya nebesa, - shepotom skazal Got'e. - No chto s toboj? - opyat' s trevogoj sprosila Anna. - Proshu tebya, ne obrashchaj bol'shogo vnimaniya na moi slova, - rasslablennym golosom proiznes Got'e. - Vse my - greshniki. Zato mogu tebya uverit', chto v nashi dni papy otlichayutsya redkimi dobrodetelyami i nad Rimom veet duh svyatosti. Anna hranila v larce pis'ma, poluchennye ot papy Nikolaya. On nazyval ee v etih pis'mah vernoj docher'yu cerkvi, peredaval svoe pastyrskoe blagoslovenie. I podpisyvalsya: "Episkop Nikolaj, rab rabov bozh'ih..." Episkop Got'e stal kayat'sya i sokrushat'sya: - V abbatstve Klyuni i vo mnogih drugih monastyryah katolicheskaya religiya procvetaet, kak vertograd. Ottuda uzhe razdayutsya golosa, prizyvayushchie k pokayaniyu i ochishcheniyu. - No to, chto ty rasskazal mne o papah... - ne mogla opomnit'sya Anna. Got'e sidel s ponikshej glavoj, opustiv ruku s zazhatym v nej krasnym platkom. - Polagayu, - zametila Anna, - chto podobnye veshchi nemyslimy v Konstantinopole, gde cari blyudut dobrye nravy. Got'e mahnul rukoj. - A patriarh Kirularij? Razve ne obvinyayut etogo cheloveka v tiranii, v smertoubijstve, dazhe v nekromanii... Vidya nedoumenie, napisannoe na lice u Anny, on poyasnil: - On yakoby raskapyval mogily... Anna zakryla ushi rukami. Pervonachal'no ona hotela prognat' episkopa, poteryavshego v svoih rechah vsyakuyu meru prilichiya, no, uvidev, v kakom ugnetennom sostoyanii ego duh, pozhalela starika. - Lyudi v pylu sporov kleveshchut drug na druga, - skazala koroleva. - V Kieve mne prihodilos' slyshat', kak grecheskie caredvorcy rasskazyvali brat'yam o patriarhe. Mnogo govorili o nem strannogo. Budto by on dazhe schitaet sebya ravnym caryu. Odnako nikto ne obvinyal ego v podobnyh zlodeyaniyah. So slov odnogo iz papskih legatov Got'e tozhe znal, chto Kirularij sovsem ne pohozh na drugih grecheskih arhiereev, vo vsem pokornyh vole imperatora. No esli by episkop poblizhe poznakomilsya s Mihailom Psellom, pozdnee opisavshim konstantinopol'skogo gordeca v nadelavshej mnogo shuma "Hronografii", to, k svoemu udivleniyu, otkryl by, chto patriarh, vvodya v iskushenie malyh sih, vsyudu nosil v karmane monasheskogo odeyaniya obuglennyj tomik Porfiriya, spasennyj v poslednyuyu minutu iz kakogo-to cerkovnogo kostra, i byl sposoben, kak vostorzhennaya zhenshchina, chasami lyubovat'sya redkimi zhemchuzhinami i rakovinami ili uslazhdat' svoj sluh peniem serebryanyh ptic, shchebetavshih v ego dvorce posredstvom mehanicheskogo dyhaniya. Episkop priznal by dostojnym udivleniya, chto v eto zhestokoe i gruboe vremya, kogda mnogie praviteli, duhovenstvo i dazhe uchenye lyudi ves'ma napominali oslov i volkov v ovech'ej shkure, zhili na zemle lyudi vrode Kirulariya, sposobnogo ponyat' i ocenit' nezhnuyu krasotu zhemchuzhiny! No Got'e bylo sejchas ne do tonkih vospriyatij: on rugal sebya za dlinnyj yazyk, kotoryj rano ili pozdno mog ugotovit' emu chto-nibud' vrode monastyrskogo zatocheniya na hlebe i vode, chto daleko ne prel'shchalo etogo chrevougodnika. Uvy, takov byl ego harakter: chasto iz chuvstva protivorechiya on govoril lishnee, a potom trepetal. Sejchas episkop tozhe opasalsya, chto koroleva pozhaluetsya na nego. No Anna sokrushenno skazala: - Ty slishkom mnogo razmyshlyaesh' o veshchah neskazuemyh, i eto pomrachilo tvoj razum. - Razum moj blizok k bezumiyu, - skazal episkop i zaplakal, zakryvaya tryasushchimisya rukami lico. Anna smotrela na nego s sostradaniem. - Uspokojsya, - skazala ona. - My vse neschastny v etom mire, i eshche neizvestno, obretem li blazhenstvo v budushchem. No chto teper' budet s nami? Pochemu hristiane ne mogut zhit' v mire mezhdu soboj? Episkop Got'e, videvshij v zhitejskoj temnote to, chego ne videli drugie, kogo on nazyval oslami, razmyshlyal nekotoroe vremya, pytayas' otvetit' na vopros korolevy. - Esli mne ne izmenyaet pamyat', - vzdohnul on, - to, kazhetsya, u Grigoriya Bogoslova ya prochel, chto v Konstantinopole poslednij rab zanimaetsya dogmatikoj, menyala, vzveshivaya monetu, ob®yasnyaet prohozhemu, chem ipostas' otca otlichaetsya ot ipostasi syna, a bulochnik na vopros, horosho li vypechen hleb, v zadumchivosti otvechaet pokupatelyu, chto syn sotvoren iz nichego. A nashi menyaly i bulochniki, naoborot, schitayut, chto ne ih delo zanimat'sya bogosloviem, i veryat, chto bog nagrazhdaet trudolyubie i berezhlivost'. Kak zhe ty hochesh', chtoby lyudi ponimali drug druga? Vprochem, esli by konstantinopol'skie bulochniki vstretilis' s parizhskimi hlebopekami i ob®yasnilis' hotya by pri pomoshchi znakov, oni, naverno, ponyali by, chto u nih net nikakih prichin zhit' vo vrazhde. - Razve eto vozmozhno? - skazala Anna, ne ochen'-to yasno predstavlyavshaya sebe, k chemu vse eto govorit Got'e. Episkop skazal: - Ne znayu. Mozhet byt', dlya etogo eshche ne nastalo vremya. No ya uveren, chto mne udalos' by dogovorit'sya s patriarhom. Anna posmotrela na svoego tolstogo uchitelya i podumala, chto eto pohozhe na istinu, potomu chto, nesmotrya na svoyu dorodnost', episkop Got'e byl sposoben k tonkomu ponimaniyu veshchej. Mnogie lyudi zhadno pozhirali myaso, staralis' na piru bol'she vypit' vina, hvatali pohotlivymi rukami zhenshchin. A etot tolstyak, hotya tozhe bol'shoj lyubitel' pokushat', kak budto by stoyal na ochen' vysokoj gore. V tot zhe den' vecherom episkop Rozhe pristojno rasskazyval korolyu o kakoj-to tyazhbe, imevshej mesto v Konstantinopole. Emu samomu eto sudebnoe delo stalo izvestno so slov piligrimov, pobyvavshih v grecheskoj stolice. Korol' doverchivo slushal. - Tam protekala reka, i na nej byla postroena vodyanaya mel'nica, - dokladyval Rozhe, - a ty sam izvolish' ponimat', kak celesoobrazno dlya sel'skogo hozyajstva obilie vody i takoe stroenie. Ved' pri nalichii ego mozhno molot' zerno na meste. Vot iz-za etoj-to mel'nicy i nachalas' rasprya mezhdu odnim monastyrem i kakim-to mestnym zhitelem, ne pomnyu ego imya. Tak kak sud'i dolgo ne mogli prijti k kakomu-nibud' okonchatel'nomu resheniyu, to postanovili pri rassmotrenii dela, chto mukomol'nya budet prinadlezhat' monastyryu, esli shelkovaya zavesa, kakie byvayut v cerkvah u shizmatikov, ostanetsya nepodvizhnoj; esli zhe ona pridet v dvizhenie, to v takom sluchae totchas peredaetsya tomu cheloveku, kotoryj sudilsya s monastyrem. Vynesya takoe postanovlenie, sud'i otpravilis' v hram i stali zhdat'. No skol'ko oni ni zhdali, zavesa ne shevelilas'. Takim