dazhe l'vov, no preziral ohoty na zajcev. A potom, podobnyj roze, sadilsya na konya i vozvrashchalsya v svoj dvorec, celikom postroennyj iz mramora. Grivu ego skakuna ukrashali zolotye kolokol'chiki. - No razve byvayut dvorcy, celikom postroennye iz mramora? - somnevalsya graf Raul'. - Tot dvorec, v kotorom zhila Evdokiya, doch' grecheskogo voenachal'nika, vyglyadel eshche prekrasnee. Kogda yunyj Digenis Akrit proezzhal pod oknom Evdokii, on bral v ruki kifaru i pel o tom, chto yunosha, strastno vlyublennyj v krasavicu i zhelayushchij obladat' eyu, no ne vidyashchij milyh prelestej, toskuet dnem i noch'yu... - A razve ya ne toskuyu dnem i noch'yu? - perebil Annu graf. - On ne byl takim neterpelivym, kak ty, i dobivalsya obladaniya lyubimoj nezhnymi mol'bami. Tol'ko tak mozhno nastroit' zhenshchinu dlya lyubvi, kak mnogostrunnuyu arfu. - Razve ya ne obrashchayus' k tebe s nezhnoj mol'boj? Anna otstranila grafa rukami. - Luchshe poslushaj, chto bylo potom. - CHto zhe bylo potom? - Digenis Akrit voeval s saracinami, pobezhdal polchishcha vragov i privodil tysyachi plennikov. No on ne mog zabyt' prekrasnuyu Evdokiyu i kazhdyj raz, kogda proezzhal mimo ee dvorca, pel i igral na kifare. Odnazhdy devushka, zabyv ob ostorozhnosti, spustilas' k nemu po mramornoj lestnice, i Digenis podnyal Evdokiyu, kak rebenka, posadil na svoego konya i umchal krasavicu. Anne vdrug zahotelos', chtoby i v ee zhizni sluchilos' nechto podobnoe, chtoby i ee uvezli v dalekie kraya. - A kto menya pohitit? - prosheptala zadumchivo Anna, ne znaya eshche, chto etimi oprometchivymi slovami ona podpisala svoj prigovor. Koroleve v golovu ne prihodilo, chto graf osmelitsya snova posyagnut' na nee, i uzhe zabyla ob ostorozhnosti, s kakoj derzhala sebya vozle etogo strashnogo cheloveka. Ona ne zametila, chto graf vnov' perezhivaet buryu v svoem serdce. Anna mechtala. A Raul' zaputalsya v nezhnyh tenetah Anny, kak zver' v ohotnich'ej seti, i chem bol'she pytalsya razorvat' puty, tem sil'nee pokoryala ego strannaya zhenshchina, ne pohozhaya ni na odnu iz teh, kotoryh on celoval. No, ne imeya privychki razmyshlyat', graf ne sprashival sebya, pochemu zhe imenno k koroleve ispytyvaet podobnoe chuvstvo. A v eti minuty lyubov' Raulya snova prevratilas' v telesnoe vlechenie. V svoej rasseyannosti Anna ne videla, chto priblizhalas' groza... Lico grafa potemnelo. On tyazhelo dyshal. Nakloniv golovu, kak byk, u kotorogo krov' zastilaet zrenie, graf shvatil Annu i, prezhde chem ona uspela kriknut', legko podnyal ee na vozduh. - Gugo! Konya! - prohripel on. Oba yunoshi vskochili na nogi i smotreli, raskryv rty, na to, chto proishodit u povalennogo burej dereva. - Konya! Golos u grafa sdelalsya takim pronzitel'nym, chto Gugo, kak na pole bitvy, brosilsya stremglav k belomu zherebcu, shvatil za povod i begom privel k svoemu sen'oru. Anna teper' otchayanno bilas' v sil'nyh rukah Raulya i s iskazhennym ot negodovaniya licom vzyvala o pomoshchi k pazhu: - Gijom! Gijom! V uzhase ot togo, chto proishodit, mal'chik, eshche po-detski tonkij i hrupkogo slozheniya, szhimal neprivychnye k drakam kulaki. On ne imel pri sebe nikakogo drugogo oruzhiya, krome nozha, kotorym pomogal ohotnikam potroshit' tushi ubityh zhivotnyh. No pazh pobedil nakonec svoe ocepenenie i pospeshil k koroleve, povtoryaya rasteryanno: - YA zdes', gospozha! YA zdes'! No graf grubo ottolknul Gijoma udarom nogi, i yunosha upal. Grafskij kon', prizhavshij ushi ot etoj suety, kruzhilsya na odnom meste i ne davalsya vsadniku, ruki kotorogo byli otyagoshcheny sladostnoj noshej. V konce koncov Raulyu vse-taki udalos' polozhit' Annu na sheyu konya. Iz-pod golubogo plat'ya, uzkogo v grudi i shirokogo vnizu, chtoby udobnee bylo ezdit' verhom, v vozduhe na mgnovenie mel'knuli obnazhennye nogi, blistayushchie beliznoj... CHulki u korolevy byli krasnogo cveta, podvyazannye pod kolenami zolotoj tes'moj. Uzhe Gijom so stonom podnyalsya s zemli i protyanul ruku, chtoby shvatit' stremya, v kotoroe graf uspel postavit' nogu. - CHto ty ustavilsya na menya, kak osel! - kriknul svoemu oruzhenoscu Raul'. - Pomogi zhe mne, sataninskoe otrod'e! Gugo pomog gospodinu vskochit' na plyasavshego konya. Vzvolnovannyj zherebec kosil chernym glazom i s zheleznym skrezhetom gryz udila, chuvstvuya hrebtom dvojnuyu noshu. - Gijom! - vzyvala Anna, prodolzhaya vyryvat'sya iz ob®yatij grafa. - Gde ty, Gijom! Kak budto etot pyatnadcatiletnij otrok mog zashchitit' ee ot obidchika! Vernyj pazh, schitaya, chto on obyazan yavit'sya na prizyv gospozhi, obnazhil nozh i kinulsya na grafa, gotovyj nanesti udar, no ne smel prikosnut'sya k samoj koroleve, otnimaya ee u pohititelya. - Hochesh', chtoby ya zarezal tebya, kak porosenka! - vdrug zavopil na yunoshu Gugo i napolovinu obnazhil mech... Holodnyj blesk oruzhiya napomnil o smerti. |to byl boevoj klinok, s zazubrinami ot udarov o zhelezo i chelovecheskie kosti; na nem vidnelsya zhelobok dlya otekaniya krovi... Graf Raul' uzhe prishporil konya i pomchalsya v tu storonu, gde nahodilsya nepristupnyj zamok Mondid'e. On krepko szhimal Annu, poteryavshuyu soznanie, i dazhe ne potrudilsya oglyanut'sya na shvatku oruzhenosca s pazhom. A Gijom sovershenno obezumel, vidya, chto graf, kak vor, pohishchayushchij ovec vo vremya nabega, uvez ego korolevu... Pazh schitalsya synom blagorodnyh roditelej, oni ne prostili by emu takogo pozora, i, s nozhom v ruke, on kriknul Gugo: - Zashchishchajsya, ili ya tebya ub'yu, kak sobaku! Oruzhenosec, dvadcatiletnij ryzhij verzila, dlinnonosyj, s nizkim lbom v morshchinah, to brosal tupoj vzglyad na pazha, to povorachival golovu tuda, gde sredi derev'ev razvevalsya krasnyj plashch grafa. On, ochevidno, s trudom soobrazhal, kak nado postupit' v podobnyh obstoyatel'stvah, tak kak nikogda ne byl v takom polozhenii. No, ne pridumav nichego luchshego, Gugo vyhvatil mech i udaril Gijoma, ne reshavshegosya nanesti pervym udar. Pazh upal s predsmertnym krikom, uspev podnyat' ruki i zakryt' lico, tochno ustydyas', chto mir tak zhestok i kovaren. Belyj ego plashch, nedavnij podarok korolevy, obil'no obagrilsya krov'yu. Gugo grubo sorval ego s plech yunoshi, hotya Gijom eshche dyshal. Zatem oruzhenosec ustremilsya k konyam. Emu hotelos', konechno, kak eto polagalos' po drevnemu obychayu vojny i poedinkov, zavladet' vsej odezhdoj pazha - snyat' kolet, kozhanyj poyas i obuv', - no on opasalsya zameshkat'sya. Nado bylo dogonyat' grafa. Gugo vskochil na konya, skosiv glaza na istekayushchego krov'yu Gijoma, i v etom vzglyade nikto ne zametil by ni zloradstva, ni sozhaleniya. Segodnya tebya porazil mech, a zavtra, mozhet byt', nastanet moya ochered'! Prishporiv zherebca, Gugo poskakal vsled za sen'orom, uzhe skryvshimsya v dubah. Odnako v svoem zameshatel'stve oruzhenosec ne zabyl zahvatit' konej Anny i pazha. Spustya nekotoroe vremya Gugo udalos' dognat' grafa, kon' kotorogo nes dvojnuyu noshu i vskore stal ubavlyat' hod. Za dubravoj doroga svorachivala k zamku Mondid'e. Graf, krepko prizhimaya Annu k grudi, oglyanulsya na mgnovenie i snova pognal zherebca. Oruzhenosca v eti minuty bespokoilo lish' odno: otdast li emu graf konya pazha, kak voennuyu dobychu, ili voz'met sebe. No plashch, vo vsyakom sluchae, prinadlezhal tomu, kto pobedil v poedinke, i Gugo dazhe uspel poprobovat' na skaku dobrotnost' materii... Krov' zhe mozhno bylo otmyt' v goryachej vode s zoloyu. 2 ZHizn' v Mondid'e byla skuchnoj i neudobnoj. Odnako graf Raul' oblyuboval etot sil'no ukreplennyj zamok, gde chuvstvoval sebya v polnoj bezopasnosti, i imenno syuda privez plennicu iz sanlisskih lesov. Vpervye v zhizni Anny proizoshlo neobychajnoe sobytie. Vskore dusha ee uspokoilas', i, pokorivshis' vechnoj zhenskoj uchasti, ona uzhe otvechala na laski Raulya privychnymi poceluyami. No ispytyvala styd pered synov'yami. Odnazhdy v Sanlis priehala korolevskaya ohota, i grafa vyzvali tuda dlya ob®yasnenij. Kogda on vernulsya posle svidaniya s syuzerenom v zamok, Anna sprosila: - CHto tebe govoril Filipp obo mne? - Ne vyskazyval nikakogo neudovol'stviya. Ogranichilsya legkomyslennoj shutkoj. Ty znaesh' ego... Vse-taki ona nekotoroe vremya ne reshalas' vstrechat'sya so svoim yazvitel'nym v suzhdeniyah synom. Zamkovyj dvor v Mondid'e napominal glubokuyu kamennuyu yamu: ego szhimali s chetyreh storon ogromnaya bashnya, kapella, pomeshchenie dlya voinov i drugoe bashennoe stroenie, gde hranili vsyakie voennye pripasy, piki i glinyanye, obozhzhennye na ogne shary dlya prashchej. Vnizu nahodilis' pogreba, kuznica, v kotoroj podkovyvali loshadej, konyushnya, gde inogda tosklivo rzhali boevye zherebcy, a takzhe pech' dlya vypekaniya hlebov i povarnya s ogromnym ochagom v kopoti i sazhe i vysokim dymovym hodom. V glavnoj bashne, v podzemel'e, kuda veli dvadcat' skol'zkih stupenek, ziyala chernoj dyroj zamkovaya temnica. Tam stoyal vechnyj mrak, v izobilii razvelis' krysy i zhaby, i poroj otvratitel'nyj smrad donosilsya iz uzilishcha do zhilyh gornic. Esli tuda brosali kakogo-nibud' plennika, v nadezhde poluchit' za nego vykup, ili shvachennogo na meste prestupleniya zlodeya, emu nadevali zheleznyj oshejnik i zasovyvali ruki i nogi v muchitel'nye kolodki. V nizhnem yaruse obitali oruzhenoscy i lyubimye psy, a v verhnih - sem'ya grafa. Okna v etih pomeshcheniyah byli skupye, i mutnovatoe steklo ploho propuskalo svet; takoe novshestvo obhodilos' ne deshevo, i podobnye kruglyashki privozili za bol'shie den'gi iz Italii i Bogemii. ZHizn' v zamke Mondid'e nachinalas' na zare, kogda strazh trubil na bashne v rog o nastuplenii novogo dnya. Ran'she vseh podnimalis' slugi i konyuhi. Pererugivayas' i skvernoslovya, oni pristupali k rabote i chistili skrebnicami grafskih konej. Oruzhenoscy privodili v poryadok oruzhie. Kogda vse bylo v polnom poryadke, kto-nibud' iz nih podnimalsya v verhnyuyu opochival'nyu, chtoby razbudit' gospodina i podat' emu v mednom sosude vodu dlya umyvaniya. V etot utrennij chas grafinya eshche lezhala v posteli, pod odeyalom, ne skryvavshim okruglost' ee beder, no molodye lyudi opasalis' zaderzhivat' svoj vzglyad na gospozhe, chtoby ne navlech' na sebya strashnyj gnev grafa. Umyvayas', on sprashival obychno hriplym eshche golosom o chem-nibud' vazhnom. Naprimer, o tom, oshchenilas' li lotaringskaya ovcharka ili priehal li v Sanlis korol'. Po bol'shej chasti grafskie oruzhenoscy, synov'ya rodovityh rycarej, byli krasivymi i strojnymi voinami, s telami, tochno vylitymi iz bronzy, s zolotymi, padayushchimi na plechi kudryami, i po utram raspolnevshij graf smotrel na nih s zavist'yu, a grafinya dumala pri vide krasavcev, chto i oni tozhe sostaryatsya, potomu chto molodost' prohodit, kak son. No esli vodu prinosil Gugo, ona otvorachivalas' k stene, chtoby ne videt' ego naglyh i zverskih glaz, znaya, chto etot lyubimec Raulya, besprekoslovno vypolnyavshij lyuboe ego prikazanie, ubil bednogo Gijoma... Nastal eshche odin zimnij nenastnyj den'. Anna sidela u ochaga, poglazhivaya beluyu sobaku. Neskol'ko takih dlinnomordyh psov, s vysokim pahom i moshchnoj grud'yu, prislal v podarok Genrihu ee otec, i francuzy nazyvali ih po-russki - borzymi. Segodnya Anna v desyatyj raz prochla knigu o priklyucheniyah Digenisa Akrita i skuchala, mechtaya, chtoby v zamok zaglyanuli kakie-nibud' brodyachie zhonglery ili fokusniki. Raul' srazhalsya v shahmaty s mestnym kyure. Graf vyigryval partiyu i potomu napeval pesenku: Kogda ya molod byl, Lizett ya polyubil... Dejstvitel'no, chernaya koroleva nahodilas' v zatrudnitel'nom polozhenii, i partner, igravshij chernymi, v dosade chesal zatylok: on provoronil odnu figuru. Kyure, po imeni Antuan, byl tot samyj sluzhitel' altarya, s kotorym imel odnazhdy stolknovenie na lyubovnoj pochve zhongler Bertran, zakonchivshij svoi dni pri ves'ma pechal'nyh obstoyatel'stvah. Lilovyj nos svyashchennika krasnorechivo svidetel'stvoval o ego sklonnosti k soku vinogradnoj lozy. |tot nevezhestvennyj chelovek, s kulakami kak kuznechnye moloty, hotya i znal naizust' neobhodimye molitvy, no ploho ponimal smysl latinskih slov. Po nastoyaniyu svoej suprugi, graf odnazhdy priobrel dlya kyure molitvennik, vymenyav ego u odnoj svyatoj zhenshchiny za vinogradnik v shest'desyat loz. Prizhimistaya vdovica vzyala za knigu ne deshevo, znaya, chto dostat' takuyu veshch', kak latinskij trebnik, trudno, i grafu prishlos' soglasit'sya na obmen. |tot Antuan byl p'yanica, bol'shoj lyubitel' igry v kosti i razvratnik, hotya ves' ego razvrat zaklyuchalsya v tom, chto on napropaluyu volochilsya za smazlivymi derevenskimi devchonkami. Odnazhdy obitateli posada, raspolozhennogo u podnozhiya grafskogo zamka, neshchadno pobili povesu za takie pohozhdeniya. Bol'she vsego ogorchilo kyure v tot den' besserdechie grafa. Kogda, podobrav poly sutany, on spassya ot zlodeev begstvom i stal zhalovat'sya sen'oru na nechestivcev, ne poshchadivshih dazhe cerkovnogo zvaniya, to etot bezbozhnik ne tol'ko ne nakazal nasil'nikov, a izdevalsya nad postradavshim i hohotal, derzhas' za boka. Vprochem, kyure vskore pomirilsya s grafom za ocherednoj partiej v shahmaty. CHto zhe kasaetsya svyatosti sana, to schitalos', chto na vsyakom svyashchennike, bud' on trizhdy greshen, pochiet blagodat' i vse sovershennye im tainstva imeyut zakonnuyu silu. Odnako Anna reshitel'no otkazalas' ot uslug legkomyslennogo Antuana, kogda zahotela osvyatit' brakom prestupnuyu svyaz' s grafom Raulem. - Kakimi glazami ya budu smotret' na svoih detej i na tvoih? - govorila ona. - Pust' nas obvenchaet dostojnyj sluzhitel' altarya. Sovershil tainstvo braka abbat Leon, vedavshij u grafa pis'mennymi delami i do glubiny dushi nenavidevshij kyure, kotorogo schital poslednim proshchelygoj na svete. Istoriya s etim brakosochetaniem nadelala mnogo shuma. Predvaritel'no Raulyu prishlos' razvestis' s zhenoj. Sdelat' eto ne predstavlyalo bol'shih zatrudnenij dlya grafa, tak kak ee uzhe ne bylo v zamke. Nezadolgo do pohishcheniya Anny on neozhidanno vernulsya s ohoty, vyvihnuv nogu, i emu pokazalos', chto zhena nezhnichala s Bertranom. Nikto ne videl, chto proizoshlo zatem v zamke i v sosednej roshche, no poselyanki, iskavshie v lesu griby, nabreli spustya neskol'ko dnej na strashnyj trup. ZHongler visel na suku, polugolyj, v okrovavlennoj rubahe, vysunuv dlinnyj sinij yazyk. Potom oruzhenosec Gugo poyavilsya v toj samoj kurtke, kotoruyu nosil pevec Izol'dy, a zaplakannaya Alienor ochutilas' u rodstvennikov v Parizhe. Vo vremya odnoj iz vstrech s grafom Raulem Anna sprosila, davno ne vidya zhonglera: - Gde zhe Bertran? - On naveki pokinul moj zamok, - otvetil graf. - Pochemu? - Razve ty ne slyshala, chto ya zastal ego s moej zhenoj? Togda Anna uznala o tom, chto proizoshlo v Mondid'e. - Ty ubil ego? - uzhasnulas' ona, kogda Raul' stal rasskazyvat' o begstve zhonglera v Provans. - Ne vse li ravno tebe? - ravnodushno skazal graf. - A gde Alienor? Kak ty postupil s neyu? - Ona uehala k parizhskoj tetke. Pust' podumaet tam o svoem legkomyslennom povedenii. Tak pokinul Bertran nashu zemlyu, polnuyu pesen i priklyuchenij. Serdobol'nye krest'yane tajno pohoronili ego v dubrave, gde vesnoj poyut solov'i, i posle nego ostalos' tol'ko neskol'ko pesen, s kotorymi drugie menestreli eshche mnogo let brodili po dorogam Francii i Provansa, obol'shchaya gde-nibud' na cherdake harchevni ili na nochnoj rosistoj luzhajke horoshen'kih poselyanok. No sluhi o tom, chto proizoshlo s byvshej francuzskoj korolevoj, popolzli po vsej Evrope. Razvod grafa Raulya i ego brak s Annoj byli nezakonnymi s tochki zreniya kanonicheskih ustanovlenij. V delo vmeshalsya Rejmskij arhiepiskop ZHerve. Vstretiv kak-to grafa v korolevskom dvorce, on pytalsya ugovorit' nechestivca otpustit' Annu i vernut' na supruzheskoe lozhe Alienor, v protivnom sluchae ugrozhaya gnevom papy. Raul' s prisushchej emu derzost'yu otvetil: - Naplevat' mne na tvoego papu! On dazhe pribavil drugie slova, kakie ni odin pisec ne reshilsya by vnesti v svoyu hroniku, nastol'ko oni byli neuvazhitel'ny po otnosheniyu k nasledniku svyatogo Petra. No chto mozhno bylo podelat' s etim otpetym bezbozhnikom! Arhiepiskop pokashlyal v kulak i prekratil razgovor. Odnako ne zamedlil soobshchit' obo vsem pape Aleksandru. Povedenie grafa Raulya vyzvalo vseobshchee negodovanie. Mezhdu tem Alienor ne udovol'stvovalas' obeshchaniem svyatogo otca, chto on otluchit prelyubodeya ot cerkvi, a otpravilas' v Rim, imeya nameren'e lichno izlozhit' pape vse podrobnosti potryasayushchego sobytiya i dobit'sya ot nego vosstanovleniya svoih prav. No grafinya byla prostodushnaya zhenshchina. Kogda Aleksandr sprosil ee, chto zhe predstavlyaet soboj Anna, radi kotoroj Raul' reshilsya na takoj prostupok, ona otvetila: - Vtoroj takoj net na zemle! Vo vsyakom sluchae, obrushivshiesya na golovu grafa Raulya anafemy ni v kakoj stepeni ne pomeshali emu zhit' v svoe udovol'stvie, schastlivo ohotit'sya i priumnozhat' bogatstvo... Partiya v shahmaty prodolzhalas'. Figury na cherno-belyh kvadratah menyali polozhenie, sleduya nezyblemym zakonam igry, kotorye ne mog narushit' sam gospod' bog. Raul' ne somnevalsya, chto skoro ob®yavit Antuanu mat. CHernaya koroleva nahodilas' na krayu gibeli. Graf veselo murlykal sebe pod nos: Moya Lizett v istome Lezhala na solome... Na skam'e, ustroennoj vdol' steny, gde svetilis' okna, sideli ryadom synov'ya grafa Raulya ot pervoj zheny, Simon i Got'e, nenavidevshie Annu, kak tol'ko mogut nenavidet' machehu pasynki, hranyashchie pamyat' o materi. |to zloe chuvstvo eshche bol'she razzhigala staraya sluzhanka |l'dviga, uveryavshaya yunoshej, chto russkaya eretichka molitsya bogu po-inomu, chem eto delayut francuzskie hristiane. Oba ispodlob'ya sledili za Annoj, derzhavshej v rukah knigu s neponyatnymi pis'menami, mozhet byt' dazhe zaklyuchavshuyu v sebe zaklinaniya, kakimi koldun'i privorazhivayut muzhskuyu lyubov', nasylayut neschast'ya na dobryh lyudej ili vyzyvayut d'yavola. Kogda synov'ya podnyalis' po skripuchej derevyannoj lestnice naverh, graf provodil ih vzglyadom i skazal, obrashchayas' k Anne: - Abbat Leon soobshchil mne, chto arhiepiskop opyat' poluchil poslanie ot papy. - CHto zhe pishet on? - Ob®yavlyaet nash brak nedejstvitel'nym. Anna zakryla lico rukami. Papskie gnevnye bully potryasali ej dushu. No Raul', otorvavshis' ot shahmatnoj doski, podoshel k zhene i s nezhnost'yu stal uspokaivat' ee: - K chemu eti volneniya? Pust' papa ob®yavlyaet vse, chto emu ugodno. My sochetalis' brakom, i uzhe nikto i nichto ne mozhet nas raz®edinit'. Anna nuzhdalas' v podderzhke muzha v eti trudnye dni i otvetila Raulyu na ego slova blagodarnoj ulybkoj. Ee kruzhilo v omute strasti. No ona ne znala, schast'e eto ili tol'ko sladost' zapretnogo greha. Poka graf razgovarival s suprugoj, hitryj Antuan obdumal ocherednoj hod, kotoryj srazu zhe izmenil polozhenie na shahmatnoj doske. Nado pryamo skazat', chto staryj grehovodnik prosto peredvinul rukavom sutany odnu peshku. Kogda Raul' vnov' pristupil k igre, on vytarashchil glaza: gibel' grozila ne chernoj, a beloj koroleve! Teper' uzhe kyure potiral ruki i bodro pel: Kogda ya molod byl, Lizett ya polyubil... Graf vyrugalsya po-ploshchadnomu i stal sporit' s Antuanom, dokazyvaya, chto, ochevidno, svoj predydushchij hod on sdelal po rasseyannosti i ego nel'zya schitat' dejstvitel'nym. Raulyu v golovu ne prihodilo, chto mozhno moshennichat' v takoj blagorodnoj igre, kak shahmaty, i on ni v chem ne podozreval kyure. No svyashchennik hihikal: - Net, gospodin graf! Prikosnulsya k figure - znachit sygral! I zatyanul gnusnym golosom: Moya Lizet v istome Lezhala na solome... On postavil okolo sebya na polu kuvshin s vinom i prikladyvalsya k nemu vremya ot vremeni, chem, veroyatno, i ob®yasnyalos' ego pripodnyatoe nastroenie. Odnako partiyu prishlos' otlozhit' do bolee udobnogo chasa. Ne uspel graf sdelat' hod, kak uslyshal, chto u zamkovyh vorot proishodit kakaya-to sumatoha. Vidimo, kto-to domogalsya popast' v zamok. Raul' prislushalsya i potom kriknul: - Gugo! V provale lestnicy, vedushchej vniz, pokazalas' vzlohmachennaya ryzhaya golova oruzhenosca. On bez stesneniya nosil kurtku neschastnogo Bertrana. - Posmotri, chto tam proishodit! - prikazal graf. Vyyasnilos', chto eto ocherednoe poseshchenie kupcov. Ih bylo dvoe: vysokij starik v potrepannoj lis'ej shapke i yurkij chelovechek, kakie chasto vstrechayutsya sredi torgovyh lyudej, kotorym neobhodimo obladat' bol'shoj lovkost'yu i predpriimchivym umom, chtoby sredi vsevozmozhnyh prepyatstvij probirat'sya s tovarami iz odnogo konca razbojnich'ej Evropy v drugoj. Torgovcy privezli grecheskie materii. K svoemu izumleniyu, Anna uznala v vysokom starce Lyudovikusa. Perevodchik eshche zhil na svete i zanimalsya torgovlej! Vprochem, nichego udivitel'nogo v ego poseshchenii ne bylo... Prosto kupec pobyval v Kieve i po pribytii vo Franciyu reshil razyskat' byvshuyu korolevu. Starik ne tol'ko nadeyalsya poluchit' nagradu za novosti iz russkoj strany, nevziraya na to, chto takovye byli po bol'shej chasti pechal'nymi, i hotya nikakih pisem na etot raz on ne privez, no bednyage takzhe hotelos' vspomnit' pri vide etoj blagorodnoj zhenshchiny luchshie dni. Kupcy razlozhili tovary na polu i, stoya na kolenyah, razvorachivali odin kusok shelka za drugim. Anna probovala na oshchup' kachestvo materii, no mysli ee byli zanyaty tem, chto Lyudovikus uspeval soobshchit' o sobytiyah na Rusi. Vesti okazalis' v samom dele neveselymi. Vprochem, brat'ya uzhe davno ni o chem drugom ne uvedomlyali, kak tol'ko o smerti i pogrebeniyah blizkih. Eshche v 1050 godu skonchalas' v Ladoge mat', po ee pros'be polozhennaya pod kamennym polom novgorodskoj Sofii, postroennoj starshim bratom Vladimirom, poetomu schitavshim sebya chut' li ne vtorym YUstinianom ili novym Solomonom. Pochemu ona izbrala takoe mesto dlya svoego poslednego uspokoeniya? Mozhet byt', hotela lezhat' poblizhe k svoemu severnomu gorodu, gde pokoilis' ostanki Olafa? CHetyre goda spustya, razbolevshis' vel'mi, umer na sem'desyat vos'mom godu ot rozhdeniya i otec, velikij knyaz' YAroslav. |to sluchilos' v Vyshgorode, 20 fevralya, na pamyat' muchenika Feodora Tirona. Nekij chelovek, perepisyvavshij dlya knyazya knigi, nachertal na stene sv.Sofii: "Dvadcatogo fevralya skonchalsya car' nash..." Russkie knizhniki, um kotoryh tumanila gordynya, schitali YAroslava carem naravne s grecheskim. Vsevolod uzhe soobshchil v svoe vremya ob etih pechal'nyh sobytiyah i o tom, chto na smertnom odre otec zaveshchal synov'yam zhit' v lyubvi i soglasii mezhdu soboyu, chtoby ne rassypalas' hramina russkogo gosudarstva, i Anna plakala nad pis'mom brata. U starogo otca, duh kotorogo byl oslablen nedugom, ne hvatilo reshimosti ostavit' verhovnuyu vlast' kakomu-nibud' odnomu iz synovej. Krome togo, on opasalsya mezhdousobiya. Poetomu synu Izyaslavu dal Kiev i Novgorod, nadeyas', chto on, stoya vo glave etih dvuh gorodov, sumeet derzhat' v povinovenii i drugie oblasti. Svyatoslav poluchil CHernigov i zemli po reke Desne. Vsevolodu dostalsya Pereyaslavl' so vsem ego bogatstvom i bespokojstvom. Vyacheslavu byli porucheny Suzdal' i Beloozerskij kraj, a Igoryu - Smolensk. Teper' Anna uznala podrobnosti pechal'nyh peremen. Lyudovikus, kotoromu razreshili prisest' na taburet, rasskazyval: - V chas smerti blazhennoj pamyati tvoego roditelya, knyazya YAroslava i carya, pri nem nahodilsya tol'ko Vsevolod, blagorodnejshij gospodin. Ty znaesh', chto on nikogda ne rasstavalsya s otcom i dazhe, kak ya slyshal, iz®yavil zhelanie i posle smerti, kogda nastanet i ego poslednij chas, lezhat' ryadom. |to knyaz' Vsevolod privez telo otca iz Vyshgoroda v Kiev i pohoronil ego svoimi rukami. Vse oplakivali smert' takogo prosveshchennogo pravitelya. YA videl grobnicu. Ona iz krasnogo kamnya, sdelana po grecheskomu obrazcu, i kresty i pal'movye vetvi na nej vybity iskusno rezcom. Lyudovikus soobshchil i o mnogom drugom. Za dva goda do smerti otca umer v Novgorode starshij brat, zadumchivyj knyaz' Vladimir, vodivshij nekogda s Vyshatoj russkoe vojsko v grecheskuyu zemlyu. V 1058 godu skonchalsya v Smolenske brat Vyacheslav, a v 1060-m, v god smerti korolya Genriha, ne stalo na zemle Igorya, nezadolgo do smerti perevedennogo iz Smolenska na Volyn'. Togda Smolensk peredali Vyacheslavu, gde on i umer vskore. V te zhe dni pokinul zemnuyu yudol' novgorodskij episkop Luka ZHidyata. - Na russkih granicah, - rasskazyval Lyudovikus, - poyavilis' v stepyah novye vragi. Nikomu ne vedomo, otkuda oni prishli i kuda idut. Voevoda Kosnyachko govoril mne, chto chislo ih kak pesok morskoj. - CHto zhe eto za plemya? - sprosila Anna, gorestno podpiraya golovu rukoj. - Polovcy. Koni ih podobny pticam. Oni naletayut, ponukaya skakunov nogami i bichom, vypuskayut vo vragov strely i vdrug povorachivayut i mchatsya nazad, ischezaya v oblake pyli. Potom snova nesutsya v boj s dikimi krikami. Ot etogo voya u hlebopashcev stynet krov' v zhilah. Tvoj brat Vsevolod doblestno vyshel protiv polovcev, odnako poterpel porazhenie i vynuzhden byl ukryt'sya za valami Pereyaslavlya. Po licu Anny tekli slezy. Uzhe nemalo let proshlo s teh por, kak ona pokinula Kiev, a Russkuyu zemlyu zabyt' bylo nevozmozhno. Teper' ona ponyala, pochemu brat Vsevolod ne mog vypolnit' ee pros'bu i ne prislal v pomoshch' korolyu Filippu naemnikov-varyagov, kak obeshchal. Byvayut nepreodolimye prepyatstviya. A ved' s pomoshch'yu Vsevoloda ee syn mog by legko sokrushit' vseh vragov Francii. - CHto eshche ty slyshal i videl tam? - sprosila Anna, vytiraya glaza golubym platkom. - V Kieve rasskazyvali mne, chto nedavno nad gorodom poyavilas' strashnaya kometa i v techenie semi dnej, ot sumerek posle zahoda solnca i do rassveta, plyla na nebosklone, siyaya krasnymi luchami. - Nedobroe predznamenovanie... - prosheptala Anna. - Takie zvezdy predveshchayut lyudyam vojny, nashestviya inoplemennyh. - Ili smert' pravitelej. - Ili mor... Tak oni perechislyali bedstviya. Serdce Anny razryvalos' ot gorya. Russkaya zemlya lezhala daleko, i ona nichego ne mogla pomoch' blizkim. No Lyudovikus, postarevshij za eti gody, potrepannyj zhiznennymi neudachami, uzhe stal ravnodushno otnosit'sya k neschast'yam, svoim i chuzhim, i ne shchadil svoyu slushatel'nicu. - Eshche mne rasskazyvali v Kieve, chto v reke Setomle... Est' takaya reka? Anna kivnula golovoj. - Budto by v etoj reke rybaki vylovili setyami mladenca stol' strashnogo vida, chto ob etom nevozmozhno rasskazat' slovami. - Ne znaesh' li, chto sluchilos' s knyazem Rostislavom? - sprosila grafinya. Do ee sluha doshla vest' o smerti molodogo voina, knyazhivshego v Tmutarakani, no kak eto proizoshlo, ona ne znala. Lyudovikus odnim vyrazheniem morshchinistogo lica dal ponyat', chto v etom dalekom gorode bylo soversheno podloe prestuplenie. - Ne imeet predela chelovecheskaya hitrost', - skazal on. - Pochemu tak rano pokinul zemlyu molodoj knyaz'? - nedoumevala Anna. - On pogib ot yada. Mogu podrobno rasskazat' ob etom. - Kto zhe umertvil Rostislava? - Ego otravil grecheskij caredvorec. A po slovam mnogih lyudej, tmutarakanskij knyaz' byl shchedr, blagoroden po svoemu harakteru i milostiv k bednym. Lico Lyudovikusa izobrazhalo v eti mgnoveniya iskrennee sozhalenie. - Ty ved' znaesh', - govoril on, - chto Rostislav pravil v tom strannom gorode, kotoryj russkie nazyvayut Tmutarakan', a greki - Tamatarha. Mne prihodilos' byvat' tam v dni moej yunosti. V etom gorode mnogo chuzhestrancev i u pristanej stoyat bol'shie torgovye korabli. Da, molodost'... Rostislav tozhe byl molod, lyubil piry, krasivyh nalozhnic. No v Konstantinopole uzhe zrel zloj umysel. Ne znayu, po kakoj prichine kovarnyj car' reshil izbavit'sya ot takogo soseda. Mozhet byt', etot molodoj knyaz' slishkom vysokimi poshlinami oblagal grecheskie tovary? - Kak zhe oni pogubili Rostislava? - V Tmutarakan' pribyl carskij namestnik Armenii. Izvestno tebe, chto armyanskij car' peredal grekam svoyu stranu i za eto poluchil zemli v Kappadokii? - Ob etom zdes' nichego ne bylo slyshno. - Teper' Armeniej upravlyaet konstantinopol'skij vel'mozha. On posetil Tmutarakan', i nikto ne predpolagal, kakoj on tait v svoem serdce sataninskij zamysel. Po sluchayu ego pribytiya ustroili bol'shoj pir. Kak obychno, vino teklo rekoj... Kogda nastalo vremya pit' za zdorov'e hozyaina, caredvorec podnyal chashu i provozglasil: "Bud' zdorov, knyaz'!" I otpil polovinu. A to, chto ostalos' v nej, protyanul Rostislavu, i knyaz' osushil sosud do dna. No u greka byla zazhata pod nogtem malaya krupinka smertel'nogo yada, i zlodej nezametno opustil ee v vino... Anna ne mogla uderzhat'sya ot togo, chtoby ne vskriknut', slushaya o takom kovarstve. - Molodoj knyaz' umer v uzhasnyh mucheniyah, - sheptal Lyudovikus, ne obrativ bol'shogo vnimaniya na ee gorestnoe vosklicanie, - no nikomu v golovu ne moglo prijti, chto ego otravil caredvorec. Ved' pili-to oni iz odnoj chashi! - Ty tozhe prisutstvoval na tom piru? - sprosila Anna. - Net, menya tam ne ugoshchali. V te dni ya nahodilsya v Hersonese. Kogda grek sovershil svoe zloe delo, on otpravilsya v Konstantinopol' s dokladom i za polucheniem carskih milostej, a po puti tozhe ostanovilsya v etom gorode. YA togda pokupal perec u hersonesskogo kupca Veniamina Mushi. Znaesh' li ty Veniamina Mushu? Ne znaesh'. A mezhdu tem ego imya izvestno ot Trapezunda do Majnca. Mozhet byt', slyshala o ego plemyannike, YAkove SHajya? On tozhe neodnokratno vozil tovary vo Franciyu. Ty mogla pokupat' u nego shelk. No na chem ya ostanovilsya? V starosti Lyudovikus sdelalsya boltliv i zabyvchiv. - Ty nachal rasskazyvat' o tom, chto kovarnyj caredvorec okazalsya v Korsuni... - Da, da... Tam on i nashel svoj konec. YA, pomnyu, pobyval u Mushi, zakupil u nego po prilichnoj cene ves' perec, kakoj nashel na sklade, i otpravilsya v svoyu gostinicu. Dlya etogo mne nuzhno bylo projti cherez ves' gorod. Kogda ya priblizilsya k tomu domu, v kotorom, po slovam znayushchih lyudej, prozhival v svoe vremya vash car' Vladimir, mne pregradila put' na ploshchadi ogromnaya tolpa lyudej. Iz lyubopytstva ya podoshel k mestu proisshestviya. Na zemle lezhal trup cheloveka v bogatom odeyanii. YA sprosil kakogo-to slovoohotlivogo gorozhanina, chto tut proizoshlo. Okazalos', chto otravitel' vsyudu trubil o svoem postupke, vidimo, schitaya ego za podvig, i zhiteli, voobshche nedovol'nye carskoj vlast'yu, pobili ego kamnyami. - Do smerti? - uzhasnulas' Anna, prizhimaya ot volneniya ladoni k shchekam. - Poka on ne perestal dyshat'. Kogda ya vozvrashchalsya obratno i opyat' prohodil mimo togo mesta, to ubedilsya, chto kto-to uzhe uspel snyat' s ubitogo cennye odezhdy. Predatel' lezhal nagoj, broshennyj na rasterzanie bezdomnym psam. Lyudovikus privez nedobrye vesti. CHernye tuchi oblozhili so vseh storon Russkuyu zemlyu. Polovcy dikimi volkami ryskali pod stenami Pereyaslavlya. O mnogom drugom pechal'nom rasskazal kupec. No ni ot nego, ni ot drugih puteshestvennikov Anna ne mogla uznat', chto stalos' s mitropolitom Illarionom. Posle smerti Feopempta otec vozvel ego v etot vysokij san, chtoby vo glave cerkvi na Rusi stoyal ne chuzhezemec, a russkij. No potom mitropolit kak by rastayal v tumane. Kupcy, prihodivshie iz Kieva, byli po bol'shej chasti evrei, malo znakomye s cerkovnymi delami, i, konechno, ne mogli otvetit' na nedoumennye voprosy korolevy, a brat'ya tak i ne napisali ob Illarione. Lyudovikus morshchil lob, starayas' pripomnit' sud'bu etogo svyatitelya, no i on nichego vernogo ne soobshchil. Ne to mitropolit umer, ne to ushel v monastyr', possorivshis' s knyaz'yami, ne to skrylsya gde-to v Tmutarakani pod imenem shimnika Nikona. Anna ochen' sozhalela, chto nikto ne znal ob uchasti etogo zamechatel'nogo pisatelya i ee uchitelya s detskih let. U nog Anny torgovcy razvertyvali shelkovye tkani. Raul' sidel ryadom s neyu i dumal, chto esli by zahvatit' eti tovary, a kupcov vygnat' v sheyu, to shelka i sukon im oboim hvatilo by na plat'ya i plashchi do konca zhizni. No postupit' tak on ne smel. Vest' o grabezhe rasprostranilas' by s bystrotoj molnii po vsem dorogam, i nikto ne privez by v Krepi i Mondid'e ni materij, ni percu, ni soli. Prihodilos' platit' za vse chistoganom. Poetomu grafu do zarezu nuzhny byli den'gi, i v poslednie gody on stal trebovat' ot servov, chtoby izvestnaya chast' obroka vnosilas' serebryanymi denariyami, a ne naturoj. I bez togo uzhe nekuda stalo devat' ogromnoe kolichestvo soloniny, yaic, medu, shersti i polotna. Raul' torgovalsya s Lyudovikusom do sed'mogo pota i kupil dlya suprugi tri kuska shelka razlichnyh cvetov. Anna prikladyvala k vysokoj grudi nezhno-zelenuyu, shurshashchuyu tkan' i sprashivala muzha: - |to mne k licu? Raul' podumal, chto nikogda ne videl na zemle podobnoj zhenshchiny. No, poluchiv za tovary chto polagalos', kupcy pospeshili pokinut' zamok i napravilis' s gromyhayushchej povozkoj v Krepi, nadeyas' dobrat'sya do etogo gorodka eshche do zahoda solnca, i v zamke snova nastupila kamennaya skuka. Nautro graf Raul' prikazal sobrat' vseh prevo. Kogda oni yavilis' na zamkovyj dvor, v nedoumenii sprashivaya sebya, zachem ih potrebovali v takoe neurochnoe vremya, sen'or spustilsya po lestnice i zayavil sredi mertvoj tishiny: - Do menya doshlo, chto nekotorye iz vas vygonyayut svoih sobstvennyh svinej v grafskie lesa, kormyat zheludyami s moih dubov i ne platyat desyatiny. Razve vy ne dolzhny podavat' primer drugim? Poetomu zamechennye v podobnyh prostupkah uplatyat penyu v razmere desyati denariev. Krome togo, mne izvestno, chto nekotorye prevo trebuyut ot servov dary. Esli eti glupcy budut udovletvoryat' vashi trebovaniya, to chto zhe u nih ostanetsya dlya grafa? YA sostavil spisok takih vymogatelej. Pust' oni tozhe vnesut po dvadcati denariev. U mnogih upravitelej lica stali sovsem postnymi, hotya oni uteshali sebya nadezhdoj, chto vyzhmut eti vzyskaniya iz opekaemyh. - Trebuyu takzhe, - ugrozhayushche pomahal graf v vozduhe pal'cem, - chtoby vy ispolnyali vozlozhennye na vas obyazannosti so vsem vozmozhnym prilezhaniem, daby moe hozyajstvo ne terpelo ushcherba. Ponyatno li eto vam? - Ponyatno, - mrachno otvetili prevo. - Esli zhe vy budete vypolnyat' rabotu nebrezhno, to mne nichego ne ostanetsya, kak vzyat' v ruki posoh i sobirat' podayanie. V otvet na eti gorestnye slova razdalsya gul golosov. Tolstomordye sluzhiteli uveryali svoego gospodina, chto ne dopustyat takogo pozora. - A esli tak, - voskliknul graf, - to ne lenites' i zastavlyajte trudit'sya drugih. Pust' rabotayut ne pokladaya ruk. Trud oblagorazhivaet cheloveka. Zabyl vam skazat', chto osobenno nadlezhit smotret' za tem, chtoby boevye koni ne zastaivalis' na konyushne. Takoe nebrezhenie ya nablyudal neodnokratno. Vpred' ya budu strogo vzyskivat' za podobnye upushcheniya. Sleduet takzhe vovremya podpuskat' zherebcov k kobylicam, a zherebyat prigonyat' ne pozzhe kak k prazdniku svyatogo Martina, pamyat' koego my skoro budem prazdnovat'. Eshche ya zametil sleduyushchee. V nekotoryh seleniyah vinograd dlya moego vina davyat nogami. YA ne muzhlan, a blagorodnyj graf. Nado, chtoby etu rabotu proizvodili prilichno, osobymi davilkami... Pereskakivaya s odnogo rasporyazheniya na drugoe, ibo on ne izuchal oratorskoe iskusstvo, Raul' govoril eshche o svoevremennoj uplate obroka, mytnyh poshlinah, postavkah meda i voska, priplode rogatogo skota i ovec. Golovy prevo opuskalis' vse nizhe i nizhe. Poetomu oni ne videli, chto Anna so skukoj smotrela na etu scenu iz vysokogo okna. 3 Nastupilo eshche odno nenastnoe utro. Zasidevshis' nakanune za obil'nym uzhinom, Raul' i Anna nezhilis' v posteli, lenivo peregovarivayas' o vsyakih neznachitel'nyh veshchah. Toropit'sya bylo nekuda: za oknom shumel holodnyj zimnij dozhd', i vse hozyajstvennye raboty zakonchilis'. Vdrug oni uslyshali protyazhnye zvuki roga, kotorye pokazalis' neprivychnymi dlya uha. Raul' nahmuril brovi, sprashivaya sebya, kakoj chelovek prosit u nego pristanishcha, i podoshel poskoree k okoshku, otkuda mog s udobstvom obozrevat' chast' dorogi u samogo pod®emnogo mosta, dovol'no neuklyuzhego i ne vsegda ispravno dejstvovavshego. No graf ves'ma gordilsya etim sooruzheniem iz tolstyh dosok i breven, skreplennyh zhelezom. Ni v odnom sosednem zamke ne sushchestvovalo nichego podobnogo. A mezhdu tem v podnyatom polozhenii most nadezhno zakryval vorota. V sluchae zhe nadobnosti voiny opuskali ego na cepyah pri pomoshchi vertushek, i togda vsadniki i povozki mogli besprepyatstvenno proezzhat' nad shirokim rvom na zamkovyj dvor. Raul' vyglyanul v okno i, k svoemu udivleniyu, uvidel, chto pered vorotami mokli pod dozhdem dva vsadnika. Na dovol'no rebristom kone, kotorogo bez bol'shoj natyazhki mozhno bylo by nazvat' klyachej, sidel neznakomyj rycar' v serom mokrom plashche, v shleme s shirokim nanosnikom i ugryumo smotrel na zamok. Pozadi ego, na takom zhe odre, molodoj oruzhenosec, naduvaya rumyanye shcheki, izo vseh sil trubil v rog, okovannyj med'yu. Po vsemu mozhno bylo predpolozhit', chto etot rycar' ne iz znatnyh i beden. S nim uzhe nachali pereklikat'sya s bashni storozhevye voiny, rassprashivaya priehavshego, kto on takoj. U Raulya vspyhnulo lyubopytstvo k etomu neozhidannomu gostyu, i, kak by predchuvstvuya, chto vstrecha budet zanimatel'noj, on kriknul v prolet lestnicy, vedushchej v pomeshchenie oruzhenoscev: - Gugo, skazhi lyudyam, chtoby otvorili vorota i vpustili rycarya. Provodi ego k ochagu. Pust' putniki obogreyutsya u ognya. Poslyshalsya grohot shagov. Zatem razdalsya privychnyj dlya sluha lyazg cepej. |to oznachalo, chto voiny opuskali most. Pozhav plechami, Raul' rasskazal Anne, kogo razglyadel v okno, i plesnul v lico vodoj iz miski, kotoruyu prines Gugo, kak vsegda tupo vziravshij na vse, chto ego okruzhalo... V te dni Franciyu i vsyu Evropu potryaslo izvestie o zavoevanii normannami Anglii. |tomu predshestvovali takie sobytiya. Umer anglijskij korol' |duard. Pered smert'yu on naznachil svoim preemnikom Garol'da Godvinsona, pervogo sovetnika korolevstva. No vot, vselyaya uzhas v serdca lyudej, nad Angliej poyavilas' krovavaya kometa. Narod vyhodil na ulicy, chtoby smotret' na eto strashnoe chudo, v kotorom mnogie videli podtverzhdenie pechal'nyh predchuvstvij. A mezhdu tem gercog Vil'gel'm Normandskij uveryal, chto |duard nekogda obeshchal otdat' anglijskuyu koronu emu, i cherez Roberta ZHyum'ezhskogo i abbata Lafranka prosil papu razreshit' vopros o prestolonasledii. Vskore oni privezli emu svyashchennuyu horugv' i papskuyu bullu, blagoslovlyavshuyu vtorzhenie v nepokornuyu Angliyu, i togda narod pones Vil'gel'mu vse, chto mog, a materi ohotno posylali v ego vojsko synovej v nadezhde poluchit' za eto v nagradu vechnoe blazhenstvo. Rycari speshili v Ruan tolpami. Oni prihodili iz Akvitanii, Burgundii, Bretani, Puatu, Anzhu i dazhe Francii. Odni iz nih soglashalis' sluzhit' na opredelennom zhalovan'e, drugie - radi voennoj dobychi, tret'i prosili ugod'ya i zamki v Anglii ili zhen iz znatnyh saksonskih rodov. V tihih gavanyah Normandii speshno stroilis' i smolilis' morskie korabli. Obo vsem etom bylo izvestno i v zamke Mondid'e. Graf Raul' i Anna znali, chto Vil'gel'm dazhe otpravil korolyu Francii tajnyh poslancev s takimi slovami: "Ty moj sen'or, i esli pomozhesh' mne v sem predpriyatii, to obeshchayu poklonit'sya tebe Angliej, kak esli by ya poluchil ee iz tvoih ruk!" Graf sovetoval Filippu ne vmeshivat'sya v eto delo. On govoril na soveshchanii: - Razve normandcy slushayutsya tebya? A esli im udastsya zahvatit' ostrov, to oni sovsem otvernutsya ot francuzskogo korolya. I ne zabud', chto pomoshch' obojdetsya tebe ne deshevo. Nesmotrya na svoyu molodost', syn Anny otlichalsya bol'shoj ostorozhnost'yu. On soglashalsya s grafom: - A krome togo, popytka zavoevat' Angliyu mozhet i ne udast'sya, i togda anglijskij korol' budet protiv nas. Zatem brodyachij monah po imeni Lyupus, sluchajno zabredshij v Mondid'e i prodavshij grafu za sravnitel'no nedoroguyu cenu tri volosa svyatogo Martina, soobshchil, chto mestom dlya sbora normandskih korablej naznacheno ust'e reki Div, vpadayushchej v okean mezhdu Sekvanoj i Ornoj. No s togo dnya, kak korabli vyshli v more, soobshcheniya o pohode Vil'gel'ma prekratilis', tak kak eshche malo lyudej vernulos' s britanskogo ostrova vo Franciyu... Vyterev lico polotencem, Raul' spustilsya vniz. Neznakomyj rycar' i ego oruzhenosec sideli u ognya, shchedro razvedennogo v shirokom ochage. Rycar' byl hud, vysok, belobrys, s vesnushkami na lice, a oruzhenosec rumyan i pobleskival chernymi provansal'skimi glazami. - Kto ty takoj? - sprosil graf rycarya, i tol'ko tut zametil, chto odna ruka u nego okanchivalas' derevyashkoj, iz kotoroj torchal zheleznyj kryuk. - YA ZHak de Montegyu, bakalavr, - otvetil rycar'. - A eto moj vernyj oruzhenosec, po imeni SHarl', iz goroda Nima. Dogadka Raulya o bednosti gostya podtverdilas': bakalavrami nazyvalis' rycari, ne imevshie pomest'ya. ZHak de Montegyu, rodom iz Puatu, voleyu sud'by popal v Normandiyu v tot samyj god, kogda tuda sobiralis' so vseh storon rycari v nadezhde na vojnu i obil'nuyu dobychu. Vmeste s drugimi on tozhe uchastvoval v znamenitoj bitve pod Gastingsom, i, kogda uchast' srazheniya byla uzhe reshena i normandcy presledovali razbityh vragov, na doroge, vedushchej v London, vo vremya sluchajnoj nochnoj stychki Montepo otcepil kol'chuzhnuyu perchatku, chtoby popravit' shlem, i uronil ee. I togda kakoj-to anglijskij voin