opom Burhardom, ves'ma vliyatel'nym sovetnikom kesarya, i grafom Dede, poluchiv mnogo cennyh sovetov i dazhe zaruchivshis' obeshchaniem imperatora okazat' nespravedlivo obizhennomu pomoshch' v bor'be s zahvatchikami prestola... Mysli Anny sovsem pomutilis' ot zhara, kak by szhigavshego ee v lihoradke. Ona hotela znat', gde iskat' brata, a Otton uspokoitel'nym golosom bubnil: - Priobretaya velikolepnoe episkopskoe oblachenie, chtoby vozlozhit' na grob svyatogo Adal'berta v gorode Gnezno, russkij korol' Izyaslav pokinul Vorms i v blagorodnom stremlenii vosstanovit' spravedlivost' pospeshil v Pol'shu, ostaviv nam sozhalenie, chto vstrecha byla stol' kratkoj. No tvoj brat neset ogromnuyu otvetstvennost' pered bogom za poruchennuyu emu stranu. Uveren, chto on rvalsya k tebe myslenno, odnako golos dolga pozval ego vozvratit'sya, chtoby pokarat' myatezhnikov, podnyavshih ruku... Episkop eshche dolgo podbiral utesheniya podobnogo roda, no Anna uzhe ne slushala pustye slova. - A syn Izyaslava? - sprosila ona, znaya, chto kto-to soprovozhdal brata v skitaniyah po chuzhim stranam. - I o nem mogu soobshchit' tebe. Prekrasnyj molodoj graf otpravilsya po porucheniyu knyazya v soprovozhdenii nekoego Lyudovikusa v Rim, chtoby prosit' pomoshchi u svyatogo otca. My vse nadeemsya, chto eto puteshestvie prineset svoi plody. On otpravilsya v Rim! Anna s gorech'yu podumala, chto nikogda eshche russkie knyaz'ya ne obrashchalis' za pomoshch'yu k pape, vspomnila, edva spravlyayas' so svoim znojnym dyhaniem, chto mater'yu Mstislava i YAropolka byla Gertruda, dazhe v Kieve ne pozhelavshaya rasstat'sya s latinstvom. - I s nim Lyudovikus? - Lyudovikus. Ves'ma podozritel'nyj starik, no opytnyj v zhitejskih delah. V vospalennom mozgu Anny vihrem pronosilis' neveselye mysli. Neobhodimo bylo prinyat' kakoe-to reshenie: ili pospeshit' vdogonku za Izyaslavom, ili vozvrashchat'sya v Parizh. Sprosit' soveta? No u kogo? Koroleva znala, chto sputniki potrebuyut vozvrashcheniya vo Franciyu. Mozhet byt', tol'ko Milonega, znavshaya ee sokrovennye nameren'ya, pomogla by uehat' na Rus'. Anna pozhalela, chto pri nej net bol'she mudrogo episkopa Got'e Savejera. On sumel by najti v ee nepreodolimyh zatrudneniyah prichinu i sledstvie i, soglasovav otricatel'noe s polozhitel'nym, sdelal by iz vsego etogo vyvod, kak v dannom sluchae predpisyvaet postupat' razum. No uchitel' uzhe ne mog davat' sovety svoej dobroj koroleve, ibo v proshlom godu pokinul sej mir, kak molniej porazhennyj vo vremya trapezy apopleksicheskim udarom. Pechal'noe sobytie proizoshlo v parizhskom dvorce. Po slovam slugi, podavavshego v etu minutu na stol zharenogo gusya, starik, s nalivshimsya krov'yu licom, vdrug zatrepetal i, uspev prosheptat' tol'ko dva slova: "V ruki tvoi...", grohnulsya na pol... Potom episkop Agober, v krajnem razdrazhenii na etogo legkomyslennogo pastyrya, chasto prenebregavshego blagom cerkvi, govoril, chto eshche neizvestno, v ch'i ruki peredal svoj duh pokojnyj kancler, hotya ego i pogrebali so vsemi polozhennymi dlya prelatov molitvami i kazhdeniyami. Anna slishkom blizko prinimala k serdcu interesy Francii i v dostatochnoj mere delila s Genrihom ego trudy, chtoby zabyt', skol'ko nepriyatnostej dostavili korolyu Rim i predannye pape episkopy, eti volki v ovech'ej shkure, proiznosivshie sladkie slova, no zhazhdavshie vlasti ili bogatstva. Got'e ne byl takov. On stremilsya tol'ko k tomu, chto vozvyshaet dushu. Stranno, imenno etot lenivyj tolstyak i chrevougodnik mechtal o prekrasnom budushchem Francii i uvazhal tol'ko to, chto razumno. No razve ona sama ne stremilas' k istine? V ushah Anny zveneli kolokola nevidimyh hramov, i ona tyazhelo dyshala. Da, lyudi zhivut kak volki, i v etom mire carit zloba. Kogda zhe zasiyaet zarya dlya vseh lyudej posle chernoj nochi? Mysli korolevy peremetnulis' na drugoe... Bashmachki, vyshitye zhemchuzhinami... Vzyala li ih Milonega v dorogu? V nih tak pokojno nogam. Potom predstavilis' bol'shie krasivye glaza Izyaslava. On, veroyatno, uzhe ne tot. Gody nikogo ne shchadyat... Ona horosho znala svoego brata. Knyaz' schitaet, chto Russkaya zemlya - ego dostoyanie. Otec dumal po-drugomu i ponimal, chto pravitel' est' pastyr', postavlennyj dlya togo, chtoby zashchishchat' vdovic i sirot, hranit' Rus' ot vragov, chto shchelkayut so vseh storon zubami. Slugi vnesli dymyashchiesya yastva i znamenitoe rejnskoe vino, zolotistoe na svet i utolyayushchee zhazhdu, kak voda istochnika. No Anna otkazalas' ot edy i tol'ko otpila nemnogo iz chashi. Obespokoennyj episkop poslal za vrachom. Vino podkrepilo sily Anny. Pogladiv pylayushchij lob, ona sprosila Ottona: - CHto zhe obeshchal kesar' bratu? Nichego uteshitel'nogo episkop ne izrek v otvet. - On vyslushal russkogo korolya s bol'shim blagozhelatel'stvom, odnako v nastoyashchee vremya nichem emu ne mozhet pomoch', tak kak zanyat vojnoj s saksami. Vprochem, velel Trirskomu episkopu Burhardu otpravit'sya v russkuyu stranu i rassudit' tvoih brat'ev po spravedlivosti. Anne bylo bol'no slyshat', chto chuzhestranec edet na Rus' navodit' poryadki. - Razve ego poslushayut tam? - prosheptala Anna. Episkop shiroko razvel ruki. - Tvoj brat uveryal imperatora, chto poslushayut. Opyat' Anne yavstvenno predstavilsya brat Izyaslav. Lyubymi sredstvami, no vernut' sebe vlast'! Vo rtu u Anny peresohlo, i ona poprosila: - Dajte mne pit'! Zuby stuchali o kraj serebryanoj chashi. Maslyanyj svetil'nik gorel poryvisto, i plamya ego metalos' ot dvizheniya vozduha, brosaya na steny i na potolok dlinnye suetlivye teni lyudej. Okolo lozha nahodilsya episkop so svoej belokuroj podrugoj, vidimo dobroj zhenshchinoj, krajne opechalennoj dushevnymi stradan'yami Anny. V gornice stoyali takzhe Volec i oba ego molchalivyh syna, rycar' |vd, predannyj do groba toj, chto ozarila grubuyu zhizn' lyudej svoej krasotoj. Milonega pominutno popravlyala podushki. Tol'ko konyuha YAna ne bylo s korolevoj. On gde-to razgovarival s konyami na konyushne, v temnote, sredi teplyh loshadinyh vzdohov. YAvilsya vrach, tolsten'kij chelovechek s britym, kak u klirika, licom, v vysokom krasnom kolpake na golove. |ta shapka eshche bol'she podcherkivala samodovol'nyj vid medikusa. A mezhdu tem, hotya mantiya ego iz sukna zelenogo cveta i padala velichestvennymi skladkami do pyat, odnako na loktyah vidnelis' zaplaty. Odna - chernaya, drugaya - sinyaya, i eto govorilo o tom, chto zdeshnie zhiteli otlichayutsya zavidnym zdorov'em. Esli zhe oni hvorali, to predpochitali obrashchat'sya k diakonu Gubertu, mazavshemu, kak svyatoj Pantelejmon, ot vseh boleznej eleem. Poetomu Bonifacius, bezoshibochno opredelyavshij po pul'su sostoyanie bol'nogo i izuchivshij gumoral'noe uchenie Gippokrata, vlachil v Vormse zhalkoe sushchestvovanie. Vrach uchtivo poklonilsya episkopu i zatem poprosil, chtoby vse otoshli ot lozha bol'noj, o vysokom zvanii kotoroj ego uzhe predupredili. Dlya bol'shej naglyadnosti on dazhe pokazal korotkimi rukami, kak nado eto sdelat'. Prisutstvuyushchie besprekoslovno vypolnili trebovanie medikusa. Togda Bonifacius sklonilsya nad bol'noj, vnimatel'no osmotrel ee lico, pylavshee lihoradochnym rumyancem, i vzyal puhlymi pal'cami goryachuyu ruku korolevy. Glyadya kuda-to v potolok, tochno prislushivayas' k chemu-to, vrach schital udary zhilki. Oni byli chastye i rezkie. Episkop podoshel k lekaryu s ozabochennym vidom. - Ignis fibrarum maximus est. Pebris accessio [ochen' sil'nyj zhar, lihoradka usilivaetsya (srednevekovaya latyn')], - grustno skazal emu medikus. - Una salus est - misericordia dei nostri [edinstvennoe spasenie - miloserdie bozhie], - vzdohnuv, otvetil episkop. Na uchenyh muzhej, sposobnyh iz®yasnyat'sya po-latyni, vse vzirali s uvazheniem, smeshannym s nekotorym strahom. Dlya malyh sih nauka byla zakrytym mirom, v kotoryj oni dazhe ne pytalis' proniknut'. Vsyakaya kniga ostavalas' dlya prostodushnyh polnoj zamanchivyh tajn. Bonifacius zametil proizvedennoe im vpechatlenie, i lico medika stalo eshche bolee nadmennym. Takie mgnoveniya voznagrazhdali lekarya za bednost' i vse zhitejskie nevzgody. Krasnovatyj nosik mezhdu otvisayushchih shchek i plotno szhatyj, malen'kij, kak u mladenca, rot - vse dyshalo velichiem filosofskogo myshleniya. Episkop otozval ego v temnyj ugol i shepotom sprosil: - CHem bol'na koroleva? Obyknovennaya li eto bolezn' ili chto-libo drugoe? Vrach zahvatil rukoyu puhlyj podborodok i o chem-to razmyshlyal. - Polagayu, chto u korolevy porazhena nedugom plevra. - Bolezn' ee v legkih? - Tam ona gnezditsya i napolnyaet vse telo zharom i holodom. Da budet tebe izvestno, chto v chelovecheskom organizme chetyre zhidkosti. Krov', limfa, zheltaya i chernaya zhelch'. Ot nih i zavisit zdorov'e cheloveka. Ono zaklyuchaetsya v ravnovesii etih zhidkostej, i kogda odna iz nih ubyvaet, to nastupaet narushenie telesnoj kreposti. - CHem zhe ty budesh' lechit' korolevu? - sprosil episkop, prakticheskij um kotorogo ne udovletvorilsya uchenymi razglagol'stvovaniyami medikusa. - YA eshche ne znayu, kakaya u bol'noj mokrota. No esli ona budet vnachale bescvetnoj, a na shestoj den' zheltogo cveta i na devyatyj - gnojnoj, znachit, ya ne oshibsya v opredelenii bolezni. - No kakie snadob'ya ty nameren davat' bol'noj? - Potogonnoe. Vrachi s ostrova Kos, o kotoryh ya chital v traktate "O prirode cheloveka", sovetuyut v podobnyh sluchayah delat' ukoly, chtoby udalit' gnoj iz legkih. No eto ves'ma riskovannoe predpriyatie. - Kak zhe nam postupat'? - Nado poteplee ukryt' bol'nuyu. CHtoby telo pokrylos' isparinoj, i togda vyteret' ee vinom, smeshannym s uksusom. - Kakim vinom, krasnym ili belym? - Luchshe belym, potomu chto krasnoe ostavlyaet sledy na bel'e... Poobeshchav nemedlenno prigotovit' potogonnoe sredstvo, vrach udalilsya, sovershenno uverennyj vo vsemogushchestve svoej mediciny. Samoe vazhnoe bylo - opredelit' bolezn'. A esli chelovek umiral po vsem pravilam, to eto ne umalyalo torzhestva nauki. No zhizn' Anny visela na voloske. K polunochi ee dyhanie stalo hriplym i muchitel'nym. Ona metalas' na posteli i prizhimala k podushke to pravuyu shcheku, to levuyu... Pochti vse pokinuli korolevu. U lozha ostalis' tol'ko Milonega i Volec. Kogda vremya perevalilo za polnoch', Anna nachala bredit', vykrikivala neponyatnye slova. Potom vdrug pripodnyalas' na krovati i skazala: - Milonega? Ty zdes'? - YA zdes', - upav na koleni pered lozhem, otvetila napersnica. - Milonega! - CHto, gospozha? - Nado toropit'sya... - Kuda toropit'sya? - Pust' prigotovit konej... Skazhi YAnu... - CHto s toboj, gospozha? - Soberi menya v put'... - Kuda zhe ehat' v takoj chas! - ugovarivala korolevu Milonega. - Smotri, na dvore - chernaya noch'. Veter voet v trube. Pospi! A zavtra nastanet utro, vzojdet solnce, i my poedem po sledam knyazya Izyaslava... Vsyu noch' Anna bredila, prizyvala k sebe synovej, kogda zhe propeli tret'i petuhi i uzhe mozhno bylo zhdat' nastupleniya rassveta, bol'naya ochnulas', prishla v sebya i sela na posteli. Ryzhie volosy, eshche ne tronutye sedinoj, hotya koroleve uzhe perevalilo za pyat'desyat, upali na plechi obil'nymi pryadyami. Glaza u Anny goreli lihoradochnym ognem. - Milonega! - zvala ona shepotom vernuyu prisluzhnicu. - YA zdes', gospozha, - brosilas' k nej izmuchennaya staruha. - Neuzheli ya umirayu? - sprosila Anna. Ona ne otryvayas' smotrela kuda-to vdal'. Milonega, kak mogla, uspokoila bol'nuyu i opyat' ulozhila v postel'. Dusha Anny snova pogruzilas' vo mrak. Bor'ba mezhdu zhizn'yu i smert'yu prodolzhalas'. Anna zhila v mire bredovyh videnij, ceplyayas' pal'cami za vorot rubashki, za sherstyanoe pokryvalo, za ruki Milonegi. Korol' Genrih i graf Raul', lozhe kotoryh ona delila, stoyali u posteli i sporili grubymi golosami o tom, komu prinadlezhit gorod Krepi, i Anna plakala ot bessil'nogo otchayan'ya, chto ne mozhet primirit' ih... Vdrug poyavilsya episkop Got'e Savejer... On derzhal v rukah tolstuyu knigu, raskryl ee i pokazyval koroleve kakoe-to polnoe znacheniya mesto, odnako latyn' uzhe perestala byt' dlya bolyashchej ponyatnym yazykom... Potom voznik iz t'my Lyudovikus i, prizhimaya k grudi lis'yu shapku, stal govorit' o Rime. CHto on rasskazyval o Rime? Anna mahnula rukoj, i Lyudovikus ischez... Teper' uzhe vyshgorodskie duby shumeli nad golo voj, i Vetrica radostno zarzhala, pochuyav svoyu vsadnicu, i vse bylo tak yarko, chto Anna dazhe uvidela trevozhnyj i polnyj otrazhennogo siyaniya glaz kobylicy, vspomnila ee nezhnye rozovatye guby... Nastupil chetvertyj den'. Episkop Otton s pozorom izgnal medikusa Bonifaciya. Uchenejshij vrach gorestno brel po ulicam Vormsa, razmahivaya rukami i bormocha sebe pod nos latinskie slova, i vstrechnye storonilis' ot nego, kak ot bezumca. Byl vyzvan drugoj vrach, staryj Rihard, pol'zovavshij Trirskogo episkopa Burharda, uehavshego vmeste s Izyaslavom na Rus'. No i etot medik byl bessilen pered nedugom Anny, hotya inogda soznanie vozvrashchalos' k koroleve, i togda ona prosila pit', uznavala Milonegu, zhalovalas' na uzhasnuyu golovnuyu bol'. Stiskivaya golovu pohudevshimi rukami, Anna medlenno vspominala to, chto sluchilos' s neyu za poslednie dni, i dazhe ohvatyvala myslennym vzorom vsyu svoyu zhizn', ot schastlivogo detstva do parizhskogo dvorca, tochno predchuvstvuya, chto prihodit konec. Bylo pyat' chasov popoludni. No den' vydalsya oblachnyj, i v gornice uzhe stoyal sumrak. Anna vdrug pripodnyalas', sela na posteli i pozvala strashnym golosom Milonegu. - YA zdes', - otvetila ta v smyatenii, potomu chto nikogda ne videla korolevu v podobnom volnenii. Obezumevshimi glazami, v kotoryh meshalis' pechal' i radost', Anna smotrela kuda-to vdal' i prostirala trepetnye ruki k chemu-to nevidimomu dlya drugih. - Milonega! - CHto, gospozha? - so slezami v golose brosilas' k nej prisluzhnica. - Smotri, Milonega! Staraya zhenshchina povernula lico v tu storonu, kuda ustremila svoj vzor bol'naya, tochno vozmozhno bylo uvidet' zrimoe v bredu tol'ko Anne. - Razve ty ne vidish', Milonega? - Nichego ne vizhu, gospozha! - Doroga podnimaetsya v goru, a na gore - Vyshgorod. - Vyshgorod! - povtorila potryasennaya Milonega. - Dnepr vnizu golubeet... - Eshche chto ty vidish', gospozha? - Vizhu milogo brata Vsevoloda. On idet ko mne, spuskaetsya iz goroda. Uznayu ego krasnuyu rubahu, s zolotym oplech'em... Ryadom s nim - korol', moj syn, i Gugo... No vse zavoloklo tumanom... Anna v bessilii upala na podushku. Ej poslyshalis' dalekie zvuki skandinavskoj arfy. Nad korolevoj veyali prohladoj vyshgorodskie dubravy. Vot znakomaya brevenchataya hizhina. Belovatyj dymok vse tak zhe struitsya nad trostnikovoj kryshej. Kak v tot vecher, Filipp stoyal na poroge. Ne syn, a drugoj Na nem byl dlinnyj goluboj plashch. YArl chto-to govoril bezzvuchnymi ustami i ulybalsya. Tak pechal'no, chto dusha u nee napolnilas' gorech'yu i serdce pronzila ostraya bol'. Molodoj voin protyanul k nej ruki, i Anna mogla rassmotret' tonkie pal'cy, dazhe zolotoe kol'co, kotoroe nosil nekogda Lokki... Moskva, 1960