etsya chem-to novym. Veroyatno, v zhenskih glazah otrazhaetsya bozhestvo. I cvetok, i... - poiskal on glazami na stene, - i olen', i dazhe eti psy, chto begut za olenem, - vse eto emanaciya bozhestva. No, postepenno oslabevaya, ona ischezaet v mertvoj materii, prevrashchaetsya v temnotu i nebytie... Dionisij, vsyu svoyu zhizn' vozivshijsya s torgovymi schetami i raspiskami, nahodil uteshenie ot zemnoj skuki v platonovskoj filosofii. Puteshestviya po porucheniyu YUlii Mesy davali emu vozmozhnost' vstrechat'sya s prosveshchennymi lyud'mi, nahodit' v bibliotekah redkie knigi i ostavlyali dostatochno vremeni dlya razmyshlenij. Ochutivshis' sluchajno za stolom ryadom s Liciniem, on byl rad, chto mozhet pogovorit' s nim o tonkostyah aleksandrijskoj shkoly. Legat, tol'ko chto otpravivshij v rot vtoroj kusok veprya, kovyryal v zubah zubochistkoj i s yavnym udovol'stviem slushal Dionisiya. - Kak ty eto prekrasno vyrazil! Poistine krasota zhenskih glaz - otrazhenie nebes! Nekotorye uzhe pokinuli svoi mesta za stolom. Vergilian perebralsya poblizhe k Dionisiyu. Odnako tot govoril teper' o drugom. - Prihodilos' tebe chitat' knigu Valentina? - sprashival on Liciniya. - O chem? - O sisteme eonov? - Net, ne prihodilos', - otvetil legat s takim vidom, tochno zhalel, chto ne poproboval kakogo-nibud' vkusnogo blyuda. - Kniga, dostojnaya vnimaniya! O strannyh veshchah v nej govoritsya, no nel'zya otkazat' avtoru v genial'nosti. - Lyubopytno... - Otpravlyayas' v Pannoniyu, ya vzyal svitok s soboj, chtoby na ostanovkah sokrashchat' vremya za chteniem, i tak uvleksya knigoj, chto inogda posvyashchal ej vsyu noch'. YA dam tebe eto sochinenie, esli pozhelaesh'. - S prevelikim udovol'stviem. Syuda s bol'shim zapozdaniem prihodyat knigi. Esli pozvolish', ya dazhe hotel by perepisat' eto sochinenie. V eto vremya Cessij Long, predsedatel'stvovavshij na piru, pripodnyalsya na lokte i podnyal ruku, trebuya molchaniya. Kogda nastupila tishina, on proiznes: - Za vozlyublennogo i blagochestivogo avgusta nashego, Germanskogo, Getijskogo... Slova ego potonuli v rukopleskaniyah. Posle sego legaty udalilis' v soprovozhdenii svoih druzej, a vsled za nimi ostavili pir i mnogie drugie, i zal opustel. YA slyshal, kak Kornelin, kotoryj ves' vecher progovoril o znachenii konnicy na polyah srazhenij, pokidaya zal, skazal Bul'biyu: - Vsyakij raz, kogda ya em, p'yu vino ili dazhe beseduyu na pirah, raskaivayus' potom, chto tak bescel'no poteryal vremya, prednaznachennoe dlya obshchestvennyh trudov. |pistolyarij iknul i otvetil: - A ya schitayu, chto esli cheloveka priglasili na uzhin, to blagodarenie bogam. Uzhin byl prevoshodnyj! CHto zhe kasaetsya vremeni, to mne ego nekuda devat'. Moj legat ne lyubit utruzhdat' sebya pis'mennymi delami. 12 Ne znaya, chem zanyat'sya v etom skuchnom gorode, kotoryj postepenno prinimal mirnyj vid, Vergilian predlozhil mne pojti k Trankvilu, shkol'nomu uchitelyu i grammatiku, chtoby pogovorit' s nim o knigah, hotya mne pokazalos', chto v glubine dushi on nadeetsya vstretit' tam Gracianu. Poet vse utro provel v delovyh razgovorah s Viktorom, no ne osmelilsya sprosit' u nego o devushke. Pedagog byl sosedom bogatogo torgovca, obuchal ne tol'ko detej sosednih lavochnikov, no i Gracianu, i ona chasto zabegala k ego docheri. Vprochem, Viktor vziral na druzhbu s podobnymi bednymi lyud'mi bez bol'shogo udovol'stviya. Skromnoe zhilishche grammatika nahodilos' sprava, na dvorike, porosshem istoptannoj travoj. Iskrivlennaya, no eshche zeleneyushchaya loza obil'no razroslas' u vhoda v dom i tochno polzla po kamennoj stene k solncu. Sleva ot vorot vidnelos' drugoe pomeshchenie, vrode teh, gde trudyatsya delateli statuj. V letnee vremya Trankvil uchil tam shkol'nikov chteniyu i pis'mu, vodya po bukvaryu ih detskie gryaznye pal'cy opytnoj rukoj pedagoga. Kogda my voshli vo dvor, to ponyali, chto na etot raz rech' shla o matematike. - Klavdij, ty poluchish' desyat' udarov feruloj po rukam, - grozil nerazumnomu ucheniku Trankvil, - esli ne budesh' slushat' menya blagopristojno! Pishi! "Imeem uchastok zemli v sto loktej dliny i v pyat'desyat loktej shiriny. Na etom uchastke trebuetsya nasadit' plodovye derev'ya tak, chtoby rasstoyanie mezhdu nimi po ryadam bylo desyat' loktej". Napisal? "Sprashivaetsya, skol'ko..." Ne doslushav, skol'ko nuzhno derev'ev, chtoby zasadit' uchastok, Vergilian pospeshil v dom, dver' kotorogo ne byla zaperta. YA tozhe posledoval za nim, i moe serdce pochemu-to sladko szhalos' pri mysli, chto sejchas ya uvizhu Gracianu. Nizkuyu, no dovol'no obshirnuyu gornicu skupo osveshchalo uzkoe okno pod samym potolkom. U pobelennoj steny stoyal dlinnyj stol iz prostogo dereva, odnako oblagorozhennyj vremenem i prikosnoveniyami chelovecheskih ruk, i dve tyazhelye skam'i. Edinstvennym ukrasheniem pomeshcheniya, opryatnogo, no so sledami kopoti na potolke, tak kak v uglu vidnelsya kamennyj ochag, na kakih hozyajki varyat pishchu, mozhno bylo schitat' mramornyj byust kakogo-to ellinskogo filosofa, torzhestvenno vodruzhennyj na derevyannom postamente. Vergilian potom ob®yasnil mne, chto eto |mpedokl, tot samyj, brosivshijsya v |tnu, chtoby proslavit'sya neobyknovennoj smert'yu. Uzkaya lesenka vela na cherdak, gde sem'ya grammatika spala v nochnoe vremya. Na stole lezhalo neskol'ko svitkov i prinadlezhnosti dlya pisaniya. Ryadom s nimi - pletenaya korzina, polnaya rumyanyh yablok. Vergilian podoshel k stolu, vzyal v ruki odin iz svitkov i razvernul ego. On stal chitat', uvleksya chteniem i opustilsya na skam'yu. YA tozhe zaglyanul cherez plecho Vergiliana. S pervyh zhe strok my dogadalis', chto eto ta samaya kniga Valentina, o kotoroj govoril na piru Dionisij. Vergilian hmurilsya, medlenno razvorachivaya svitok, no, sudya po podnyatym brovyam, s trudom ponimal ego soderzhanie. Kniga prinadlezhala peru hristianskogo pisatelya, i v nej shla rech' o kakoj-to gore, na kotoroj otkryvalis' apostolam tajny nebes. Inogda v etom tumane, kakim predstavlyalsya mne tekst, prosvechivali znakomye ponyatiya - to svedeniya o planetah, o Venere ili Marse, to otryvki iz Aristotelya; potom opyat' shli kakie-to magicheskie formuly, opisaniya ognennyh podzemnyh rek, egipetskih bogov s golovami zhivotnyh i mnogo drugih strannyh veshchej. Derzha svitok v rukah, ochevidno tol'ko chto perepisannyj Trankvilom, potomu chto papirus eshche pahnul chernilami, Vergilian tochno priglashal menya podivit'sya soderzhaniyu etoj knigi i, vse tak zhe podnimaya ot udivleniya brovi, prochel neskol'ko strok vsluh: - "I tolkovanie sego est' Jota, potomu chto Pleroma vyshla. |to Al'fa, potomu chto oni vozvratilis' vovnutr', Omega - potomu, chto sie est' konec vseh koncov..." - Nichego ne ponimayu, - pozhimal plechami Vergilian. No my oba obernulis'. Nam pokazalos', chto za nami kto-to stoit. Vergilian ne uderzhalsya ot krika. Neslyshno podoshedshij Dionisij smotrel na nas nemigayushchimi, steklovidnymi glazami. Na tonkih gubah igrala ulybka. Ego hiloe telo uvenchivala bol'shaya golova s ottopyrennymi i kak by prozrachnymi ushami. Vergilian rassmeyalsya. - Ty napugal menya. Dionisij sklonil golovu na hudoj shee. - Prosti, chto prichinil bespokojstvo... - My kak raz prosmatrivali traktat, o kotorom ty govoril Liciniyu. No, otkrovenno govorya, ya nichego ne ponimayu. Okinuv vzglyadom nas oboih i, vidimo, uverivshis', chto ego sobesednik odin iz teh, s kem pouchitel'no pobesedovat', kogda rech' idet o podobnyh veshchah, Dionisij vse s toj zhe tonkoj ulybochkoj skazal: - Kniga prestrannaya! Nedarom ona nazyvaetsya "Mudrost' - Sofiya". - Nepostizhimaya. - Ved' ty zhe znakom s ucheniem Platona? A filosofiya Valentina ishodit iz nego. - No v chem zhe zdes' delo? CHto tut sovershaetsya? - nedoumeval Vergilian. - Trudno ob®yasnit' eto v dvuh slovah. Valentin postroil v svoej sisteme ni na chto ne pohozhij mir eonov. |to svoeobrazno ponyatoe uchenie ob ideyah. U Valentina, kak i u Platona, zemnoe yavlyaetsya tol'ko otrazheniem nebesnoj sushchnosti. No Valentin pol'zuetsya platonovskoj filosofiej, chtoby unichtozhit' rov mezhdu mirom i bozhestvom. Mir u nego ne sluchajnoe sceplenie elementov, ne garmoniya, a nekaya tragediya, razygrannaya v teatre vselennoj. Mir sushchestvuet tol'ko dlya togo, chtoby dusha preterpela polozhennye ej ispytaniya, ochistilas' ot skverny i snova vozneslas' k bozhestvu. Vergilian nedoumeval: - A chto zhe stanetsya s mirom? Dionisij lukavo ulybnulsya. - On sgorit v ogne. Vergilian hmurilsya, starayas' ponyat' to, chto otkryl emu skopec. Govorya po sovesti, vse eto pokazalos' mne pustoj igroj uma. Tochno lyudi narochno hoteli zatumanit' svoj razum, uverit' sebya vo chto by to ni stalo, chto zemlya, po kotoroj oni hodyat, ne zemlya, i hleb, kotoryj oni edyat, ne hleb, i dom, v kotorom oni zhivut i spasayutsya ot nepogody, ne dom, v kakoe-to otrazhenie nebes. Edva li Dionisij soglasilsya by so mnoj, i ya ne stal vmeshivat'sya v besedu. Skopec podnyal tonkij palec i snova sklonil golovu nabok. - Kak vse vozvyshenno u Valentina! Kuda tvoj Platon! - No ne nahodish' li ty, chto vse eto tak zhe besplodno, kak rassuzhdeniya "Pira"? - osmelilsya ya skazat', sam strashas' svoej smelosti. K moemu udivleniyu, Dionisij udostoil menya ulybkoj i otvetil, kak ravnyj ravnomu: - Zato kakaya neobyknovennaya krasota! Potom snova obratilsya k Vergilianu: - Kstati, tebe ne popadalas' v ruki "Kniga gimnov" Bardezana? Stihi o dushe. On posvyatil ee Antoninu, kogda tot eshche byl sopravitelem Septimiya. Po sravneniyu s etimi stihami pisaniya nashih sovremennyh poetov kazhutsya zhalkoj truhoj. Vergilian byl uyazvlen. - Pri sluchae prochtu. - Prochti! - povtoril nastojchivo Dionisij, kotoryj, ochevidno, ne podozreval, chto razgovarivaet s izvestnym poetom. - No ya prishel syuda po porucheniyu Liciniya. Mne nado vzyat' etu knigu i zaplatit', chto polagaetsya, Trankvilu za perepisku traktata. A zavtra snova otpravlyayus' v dalekoe puteshestvie. - Kuda? - V Aleksandriyu. - Peredaj moj privet Ammoniyu. - Ty znaesh' Ammoniya? Pozvol' zhe sprosit' tvoe imya. - Kal'purnij Vergilian. - Znamenityj poet? - Ty preuvelichivaesh' moi zaslugi... - Slyshal, slyshal... - smutilsya Dionisij. - Prosti menya, chto nevezhlivo otozvalsya o sovremennyh stihah. - Itak, ty otpravlyaesh'sya v Aleksandriyu? - zadumchivo povtoril Vergilian. - V Aleksandriyu. - ZHelayu tebe schastlivogo puteshestviya. No puskat'sya v put' v takoe vremya goda! - Otsyuda ya otpravlyus' snachala v Sirmij, iz Sirmiya - gornoj dorogoj - v Korinf, a iz Korinfa, mozhet byt', uspeyu dobrat'sya morem v Aleksandriyu. Ved' ya uzhe tridcat' let skitayus' iz goroda v gorod. Iz Antiohii v Rim, iz Rima v Aleksandriyu. - Kak i ya, - skazal Vergilian. - I chem bol'she ya zhivu, i stranstvuyu, i nablyudayu, tem bolee ubezhdayus', chto my zhivem na poroge bol'shih sobytij. - Kakih? - |togo ya ne znayu. No chto-to vitaet v vozduhe. YA udivilsya, chto eshche raz slyshu o kakih-to peremenah. Kak obychno, milyj Vergilian byl vzvolnovan podobnoj temoj razgovora. - Mozhet byt'. A poka vse ostaetsya po-staromu. Vozhdelenie i strah smerti. I opasenie, chto razum ugasaet. Ne nahodish' li ty, chto lyudi teper' veryat vo vse, kak deti? - Po-moemu, bogov vsegda bylo slishkom mnogo na nebesah. - YA govoryu dazhe ne o bogah. Veryat v privideniya, v magiyu, v charodeev. Uzhe zabyli, chto v Samosate zhil Lukian - nasmeshnik nad sueveriyami. - Vozmozhno, ty prav, i s toboj sladostno besedovat', no lyudi potomu veryat v chudesnoe, chto chelovecheskij razum eshche ne v sostoyanii razreshit' glavnuyu problemu zhizni. - Kakuyu? - Dlya chego my sushchestvuem na zemle. - Ne razreshat ee i volshebniki. - Opyat' prinuzhden soglasit'sya s toboj. No kak zhal', chto mne nado speshit'! A chto ty pishesh' teper'? Po-prezhnemu elegii? - Net, ya pishu ob Antonine. - Ob Antonine? Kotorogo v lageryah nazyvayut Karakalloj? - O nem. - CHto zhe ty pishesh' ob avguste? Vergilian posmotrel na nego, no Dionisij skorogovorkoj proiznes: - Da prodlyat bogi ego svyashchennye dni... Kak zhe ty pishesh' zhizneopisanie avgusta, kotoryj eshche blagopoluchno zdravstvuet? Ved' vsyakoe zhizneopisanie konchaetsya apofeozom! - |to ne zhizneopisanie. - Panegirik? - YA ne sposoben na pisanie panegirikov. - Gotovish' oblichenie? - tiho proiznes Dionisij i skosil glaza na dver', za kotoroj slyshalis' golosa. - Ne panegirik i ne oblichenie. - Togda tebe pridetsya sdelat' tvoe povestvovanie zanimatel'nym, chtoby ego chitali, i napolnit' priklyucheniyami i metamorfozami... A pomnish'?.. Kogda Karakalla oblachilsya v purpur, vse zhdali, chto nastanet zolotoj vek... Dionisij opyat' pokosilsya na dver'. - Ne opasajsya, - uspokoil ego Vergilian, - v etom dome zhivut moi druz'ya. No chto mozhet sdelat' odin chelovek? On daroval grazhdanstvo provinciyam, zastavil statuyami Gannibala vsyu Afriku, starayas' ubedit' nas, chto etot polubog ego predok. V to vremya kak vsem horosho izvestno, chto on proishodit ot lavochnika, torgovavshego ovoshchami... - I ty hochesh' ukazat' na eto chitatelyam? - YA nichego ne ukazyvayu, a lish' plyvu v potoke zhizni. Ee ya hochu izobrazit'. - No Plutarh risoval nam velichestvennye haraktery. - Tot vek byl voploshchen v podobnyh lyudyah. A mozhet byt', oni lish' zhili v voobrazhenii pisatelya. - CHem zhe ty otmetish' nash vek? - V nashem veke samoe harakternoe, - tolpy, rukopleshchushchie v cirke i zhdushchie besplatnoj razdachi hleba, ili raby, zhazhdushchie izbavleniya. - Ty polagaesh', chto oni zhazhdut izbavleniya? - Tol'ko skoty ne hotyat svobody. Dionisij prilozhil palec k gubam, razdumyvaya o chem-to. - Mozhet byt', ty... - nachal on. V eto mgnovenie dver' otvorilas', i na poroge ya uvidel devushek. Oni stoyali obnyavshis' i privetstvovali Vergiliana. YA srazu uznal po opisaniyam Gracianu. Ogromnye, polnye spokojstviya glaza, nizkovatyj lob, kak u mramornyh bogin', i belokurye volosy... Podruga vyglyadela sovsem drugoj - rumyanoj i smeshlivoj, chto bylo vidno po ee lukavym glazam. Skopec posmotrel na devushek i na Vergiliana, pochemu-to vzdohnul i udalilsya, dazhe ne zakonchiv svoih slov... - Zdravstvuj, Graciana! YA videl, chto poetu stalo radostno zhit' na zemle. Tak byvalo s nim, kogda on chital kakuyu-nibud' zamechatel'nuyu knigu, ili smotrel na osobenno priyatnyj zakat, ili sozercal zhenskuyu krasotu. V takie mgnoveniya skuchnaya i pohozhaya na istertuyu monetu zhizn' stanovilas' dlya nego polnoj dushevnyh perezhivanij. YA uzhe dostatochno izuchil svoego druga. Mne bylo takzhe izvestno, chto on ne vpervye vstrechal Gracianu v etom domike, a podslepovatyj i rasseyannyj Trankvil nichego ne zametil, chtoby pomeshat' opasnomu sblizheniyu. Grammatik ne podozreval, chto i ego sobstvennaya doch' v nochnoe vremya tajno pokidaet dom i provodit chasy v lunnom sadu s Lentulom, synom sosednego torgovca ryboj, sochinyayushchim stihi po vsem pravilam latinskoj prosodii, kotoroj on nauchilsya u strogogo uchitelya. V prisutstvii devushek razgovor pereshel na shutochnye prepiratel'stva. Trankvilla byla starshe Graciany na dva goda, ee persi rascveli, i ona ne boyalas' vstupat' v perebranku s muzhchinami. - Rasskazhi nam chto-nibud', Vergilian, - poprosila ona, obnimaya zastyvshuyu v svoej krasote podrugu. - CHto ya mogu rasskazat'... - Kakuyu-nibud' smeshnuyu istoriyu. - Vse moi istorii pechal'ny. - Plakat' my budem zavtra. Segodnya hotim smeyat'sya. A kto etot yunosha, u kotorogo takoj vid, tochno on poel chego-to kislogo? On tozhe poet? - On ne poet, a yunyj filosof. YA ne znal, kuda mne devat'sya pod nasmeshlivymi vzglyadami Trankvilly. - |to moj drug, i ya udivlyayus' ego sposobnosti vosprinimat' vse to, chto on vidit vokrug sebya. A vam by tol'ko smeyat'sya! Rumyanaya devushka ostavila menya v pokoe. Ona vdrug vsplesnula rukami: - Ah, ya i zabyla, chto mat' velela zatopit' ochag! Filosof, hochesh' pomoch' mne prinesti topliva? Mozhet byt', to byla zhenskaya hitrost', chtoby ostavit' robkuyu Gracianu vdvoem s tem, kto byl mil ee serdcu? YA nelovko podnyalsya so skam'i, i my poshli na dvor za hvorostom. Na eto ne potrebovalos' mnogo vremeni, i kogda my vernulis', Vergilian i Graciana vse tak zhe sideli daleko drug ot druga. Poet, ochevidno, zabyl nezhnye slova, kotorymi polny ego elegii. Razgovor prodolzhal ostavat'sya neznachitel'nym. - Priblizhaetsya zima, - skazal Vergilian. Graciana kivnula golovoj. - V vashem Karnunte skoro budet holodno, kak v varvarskih gorodah... - Holodno... - kak eho, povtorila Graciana. Nakonec ona posmela sprosit': - Kak nazyvayutsya tvoi duhi, Vergilian? - "Possidonij". - Ty skoro uedesh' ot nas v Rim? - No serdce moe ostanetsya zdes'. - Pustye slova... Trankvilla kuda-to ubezhala, i ya tozhe ponyal, chto zdes' lishnij, i hotel ujti, no Vergilian uderzhal menya za ruku: - Graciana! |to moj bol'shoj drug. Dvazhdy spas mne zhizn'. On dostojnyj yunosha, i ya hochu, chtoby ty byla lyubeznoj s nim. Devushka posmotrela na menya s ulybkoj, a ya opyat' pokrasnel do kornej volos i ne znal, kuda devat' svoi neuklyuzhie ruki. No ya udivlyalsya, pochemu Vergilian ne hotel ostavat'sya s Gracianoj naedine, chtoby govorit' s neyu o lyubvi. Graciana umolkla, i na ee resnicy uzhe nabegali slezy. U menya ne bylo nikakogo opyta v lyubovnyh delah, ya eshche ne ispytal ee radostej i stradanij, no chuvstvoval, chto Graciane bol'no. Vergilian ne hotel ili ne mog skazat' ej to, chego ona zhdala ot poeta. A ya horosho znal vechnye kolebaniya moego druga... Uzhe deti s veselymi krikami i prokazami pokidali shkol'noe pomeshchenie. Trankvil vernulsya v svoe zhilishche, i vmeste s nim prishel Dionisij. Skopec uplatil kalligrafu polozhennuyu platu za trud, zabral svitok i kopiyu i udalilsya. - Skol'ko deneg! - vostorgalas' Trankvilla, glyadya na serebryanye monety. Starik vzdohnul: - |to ne takaya uzhe bol'shaya cena za moi slepnushchie glaza! Trankvilla suetilas' po hozyajstvu. Mat' ee lezhala naverhu, stradaya revmatizmom, ot kotorogo ej ne pomogali priparki iz korov'ego navoza, propisannye karnuntskim vrachom. My seli za stol. Vergilian el pohlebku iz ovoshchej i smeshil nas rasskazami o razlichnyh metamorfozah. Kak obychno v bednyh rimskih domah, my sideli vo vremya trapezy na skam'yah. Posuda byla prostaya, iz obyknovennoj gliny, priobretennaya u mestnogo gonchara. Trankvil poproboval zagovorit' s Vergilianom o kommentariyah Porfiriona, kakie emu prishlos' nedavno perepisat' dlya legata Liciniya, no molodezhi bylo ne do knig v etot chas, i grammatik umolk. Potom rech' zashla o sobytiyah nashego vremeni, i Vergilian rasskazyval devushkam o Vostoke, o svoem puteshestvii, o tom, chto proizoshlo s nami v taverne Durka, i o krasote Mammei i Soemidy. I, kazhetsya, eto bol'she vsego zainteresovalo slushatel'nic. No vdrug v dveryah pokazalas' sgorblennaya starushka. |to byla Pudentilla, staraya nyan'ka Graciany, smotrevshaya za neyu, kak mat'. Staraya rabynya ukoriznenno zakachala golovoj: - Smotrite na nee! Moya molodaya gospozha sidit v chuzhom dome i est bobovuyu pohlebku, a u sebya ne zhelaet est' utku, nachinennuyu olivkami. Da eshche s muzhchinami! Skol'ko raz ya govorila tebe, Graciana, chto eshche rano pomyshlyat' o lyubvi. Pridet chas, i ty uznaesh', chto takoe uchast' zhenshchiny, budesh' rozhat' v mukah detej... Graciana podnyalas' i pokorno napravilas' k dveri. Mne togda pokazalos', chto v pomeshchenii stalo temnee, i beseda uteryala dlya menya vsyakuyu sol'. 13 No priblizhalas' razluka s Vergilianom. Vse dni v etom tihom gorode ya neizmenno provodil s poetom. ZHili my v dome Viktora. Moemu drugu otveli prekrasnoe pomeshchenie v tablinume, gde hozyain hranil svoi knigi, a mne, kak i polagaetsya piscu, - hotya vse znali, chto plemyannik senatora pitaet ko mne bratskie chuvstva, - malen'kuyu kamorku, nebol'shoe okno kotoroj vyhodilo na ulicu i bylo zadelano zheleznoj reshetkoj. Okoshko nahodilos' nad samymi vorotami, i ya videl vseh prihodyashchih. Pomnyu, chto v tot den' my sideli s Vergilianom v tablinume i chitali poocheredno kakuyu-to knigu. Slushaya chtenie druga, ya podoshel k oknu. Nad Pannoniej siyalo holodnoe solnce. Za kamennoj ogradoj vidnelas' pustaya ulica, a eshche dal'she, za domami, zhelteli na holmah osennie derev'ya. Duby uzhe ronyali list'ya, neozhidanno poburevshie ot pervyh utrennih morozov, a vinogradniki byli v purpure. V Karnunte shli obychnye hlopoty trudovogo dnya. Bulochniki torgovali svezheispechennymi hlebami, vkusno posypannymi podzharennoj mukoj, a vinotorgovcy - molodym vinom v amforah, i prodavcy lekarstvennyh trav podzhidali u poroga svoih zavedenij sluchajnogo pokupatelya. Na forume, u vhoda v baziliku, v kotoroj proishodili sudebnye zasedaniya, zevaki chitali vyveshennye izveshcheniya o predstoyashchih processah. Kogda otshumeli markomanskie vojny i na Dunae vnov' nastupilo uspokoenie, Karnunt shiroko raskinulsya na beregu reki, ne opasayas' varvarskih nashestvij. Villy bogachej vypolzli za gorodskuyu chertu, vdol' dorogi, bezhavshej v Akvileyu, a ottuda v Italiyu. Gorod byl malen'kim Rimom - s neizbezhnym hramom YUpiteru Kapitolijskomu, s kamennym amfiteatrom. Kolonny municipal'noj kurii napominali o senate. Pod ih sen'yu ne vershilis' dela vojny i mira, no lish' obsuzhdalis' poslaniya s vernopoddannicheskimi chuvstvami k avgustu, a krome togo, proishodili shumnye zasedaniya po povodu gorodskih nuzhd. Zdes' uzhe chuvstvovalsya varvarskij mir: bylo mnogo belokuryh volos i svetlyh glaz, v razgovore slyshalis' strannye dlya rimskogo uha slova i udareniya. Gracian Viktor, potomok veteranov, unasledoval svoi torgovye predpriyatiya ot otca i deda. Ego agenty uhodili daleko za Karpaty, zakupali tam volov'i kozhi, a takzhe meha lisic i drugih zverej; kozha trebovalas' dlya obuvi i dlya izgotovleniya vooruzheniya, lisy v bol'shom kolichestve otpravlyalis' v Rim, gde sredi bogatyh zhenshchin vhodilo v modu nosit' meha, kogda nastupala vechernyaya prohlada. Torgovymi delami Viktora vedal ego lysyj domoupravitel', v proshlom rab, no uzhe davno stavshij vol'nootpushchennikom i ne pokinuvshij gospodina, mozhet byt', ne stol'ko iz predannosti k nemu, skol'ko po raschetu, ne imeya vozmozhnosti nachat' sobstvennoe predpriyatie. Vprochem, posle opisannyh sobytij zhizn' v Karnunte i drugih pannonskih gorodah uzhe perestala kazat'sya spokojnoj, kakoj ona byla na protyazhenii pochti tridcati let. Nebezopasno stalo i na dorogah, gde na puteshestvennikov vse chashche napadali razbojnich'i shajki, sostavlennye iz beglyh rabov. |ti obstoyatel'stva i hrupkost' zdorov'ya Graciany pobuzhdali Viktora k tomu, chtoby perevesti svoyu torgovlyu v Akvileyu ili dazhe v Rim, hotya tam bylo znachitel'no bol'she opasnyh konkurentov. Tol'ko chto perezhitoe nashestvie sarmatov okazalos' vsego lish' nabegom, odnako Viktor znal ot svoih lyudej, uhodivshih za Karpaty, o polozhenii del v varvarskih oblastyah, gde vse kak budto govorilo za to, chto sledovalo pokinut' Karnunt, odnako svojstvennaya vsyakomu torgovcu zhadnost' uderzhivala ego ot prinyatiya okonchatel'nyh reshenij. Graciane v tot god ispolnilos' pyatnadcat' let, i otec v etot torzhestvennyj den' podaril ej privezennye iz Rima naryady. Na tunike zelenovatogo cveta byli vyshity sceny iz istorii Psihei. Graciana pokazalas' mne nastoyashchej krasavicej. Takie lica ya videl u bezglasnyh bogin'. Tol'ko nemnogo krupnyj rot ozhivlyal ee holodnye cherty. Otsutstvuyushchij poroyu vzglyad Graciany, yavnaya sklonnost' k molchaniyu lishnij raz napominali cheloveku, kotoryj ispytal by k nej zemnye chuvstva, chto v etom tele est' nechto ot mramora. Tak boginya otstranyaet ot sebya vozduh prelestnym dvizheniem ruki. No holodok, veyavshij ot Graciany, osobenno otlichal ee ot teh zhenshchin, lask kotoryh mozhno dobit'sya podarkami ili vkradchivymi slovami. U Graciana Viktora morshchiny uzhe izborozdili vysokij i umnyj lob. I eto bylo ne tol'ko rezul'tatom ego torgovyh zabot. Pri dal'nejshem moem znakomstve s etimi lyud'mi vyyasnilos', chto v zhizni bogacha bylo mnogo potryasenij. Korotkoe schast'e s suprugoj bylo opechaleno neizlechimoj bolezn'yu blizkogo sushchestva. |ta bolezn' zakonchilas' smert'yu i pyshnym pogrebeniem. Na Savarijskoj doroge poyavilas' eshche odna grobnica, uvenchannaya traurnoj urnoj. Pozdnee umerla starshaya doch'. Graciana rosla v odinochestve, doverennaya nadzoru rabyn', tak kak torgovaya sueta otnimala u Viktora pochti vse vremya. Vtorichno on ne zhenilsya. No torgovec s volneniem govoril nam, chto Graciana kak dve kapli vody pohozha na pokojnuyu mat'. I lish' potomu, chto v etom gorode zhila takaya devushka, Karnunt predstavlyalsya mne teper' polnym ocharovan'ya. Teper' predstoyalo rasstavanie s tem mirom, v kotorom ya neozhidanno ochutilsya. Po pros'be Vergiliana Viktor obeshchal ustroit' menya na odnu iz barok, chto spuskayutsya po Dunayu s tovarami v Pont |vksinskij. Ottuda ya mog legko popast' v rodnoj gorod. No nezadolgo do moego ot®ezda iz Karnunta bogi po-inomu rasporyadilis' sud'boj bednogo skriby. Odnazhdy Vergilian i ya, - a v poslednie dni my ne pokidali drug druga ni na odin chas, - ochutilis' v obshchestve tribuna Kornelina v kabachke "Zolotoj serp", hotya visevshij nad dver'yu serp byl samym obyknovennym zheleznym, zarzhavlennym ot nepogod. Vnutri kabachka tozhe bylo dovol'no nepriglyadno: ochag s otverstiem dlya vyhoda dyma, kolchenogie stoly, obrubki dereva dlya sideniya, neizbezhnaya pechka s mednym kotlom dlya goryachej vody, neopryatnaya sluzhanka. No Vergilian utverzhdal, chto besedovat' s druz'yami v takih kabachkah priyatnee, chem pod portikami, i lyubil v podobnyh mestah naznachat' svidaniya. Vprochem, v tot den' shel holodnyj dozhd', i on-to i zagnal nas pod kryshu. Na etot raz beseda ne otlichalas' osobennoj priyatnost'yu. Kornelin, kak istyj rimlyanin, govoril malo. Bul'bij po obyknoveniyu zloslovil, Vergilian, po-vidimomu, byl iskrenne ogorchen, chto mne predstoyalo pokinut' Karnunt, a ya hot' i radovalsya vozvrashcheniyu k svoim, no teper', kogda ot®ezd domoj sdelalsya osushchestvimym, tozhe grustil, dumaya o razluke s Vergilianom i so vsem etim mirom interesnyh razgovorov i naryadnyh lyudej s legkomyslennym otnosheniem k zhizni. YA, mozhet byt', dazhe lovil sebya na mysli, chto nikogda bol'she uzhe ne uvizhu Gracianu, kotoroj ya ne skazal ni odnogo slova... V obshchem ne stoilo by i upominat' ob etom vechere, esli by on ne stal nachalom mnogih sobytij v moej zhizni. I vdrug obraz Mammei voznik v tumane... Kornelin protiv obyknoveniya ohotno pil vino, a zatem ob®yavil, chto nameren soedinit'sya v brake s odnoj dostojnoj devicej. Tribuna stali pozdravlyat', a Bul'bij tut zhe sochinil neprilichnuyu shutku po etomu povodu, no pod vzglyadom Kornelina umolk. Vergilian ochen' zainteresovalsya vyborom Kornelina: - Kto zhe tvoya izbrannica? - |to poka tajna. - |takaya debelaya karnuntskaya krasavica, u kotoroj svarlivaya mamasha? - smeyalsya Bul'bij. No i na etot raz Kornelin uklonilsya ot otveta. V konce koncov on priznalsya, chto emu eshche ne udalos' govorit' ni s otcom budushchej podrugi, ni s neyu samoj i chto on ne znaet, kak eto sdelat'. Bul'bij pozhal plechami: - Kto zhe budet sprashivat' ee soglasiya! Vo vsyakom sluchae, ty mozhesh' napravit' device poslanie, napisannoe po vsem pravilam epistolyarnogo iskusstva. Hochesh', ya napishu takoe pis'mo, protiv kotorogo ne ustoit ni odno zhenskoe serdce?.. Vprochem, luchshe poprosi ob etom Vergiliana. A nash yunyj drug perepishet poslanie zamechatel'nym pocherkom. Vergilianu prishla v golovu kakaya-to mysl'. On sprosil Kornelina: - Kogda vy vystupaete v pohod? - CHerez tri dnya. - Vy napravlyaetes' v Akvileyu? - V Akvileyu. - A zatem? - Morem v Siriyu. Vergilian na neskol'ko mgnovenij zadumalsya. - U menya est' k tebe pros'ba. Moj drug dolzhen otpravit'sya v Tomy, chto na beregu Ponta. Viktor obeshchal najti emu mesto na odnoj iz barok, plavayushchih po Dunayu. No ya sprashivayu sebya: ne luchshe li moemu priyatelyu spustit'sya s vami v Akvileyu, potom plyt' v Pirej, a ottuda uzhe napravit'sya na pervom podhodyashchem korable v Tomy? Tak on budet imet' sluchaj pobyvat' v Afinah, o kotoryh mechtaet, kak vsyakij nachitannyj yunosha. Zajdut vashi korabli v Pirej? - My dolzhny byt' tam. Vergilian vzyal menya za ruku. - Ty slyshish'? Mozhet byt', eto puteshestvie budet bolee dolgim, no tak dlya tebya bezopasnee. - Napishi mne pis'mo tvoim prekrasnym slogom, - poprosil Kornelin, - i pust' nash kalligraf ego perepishet, i ya voz'mu tvoego druga s soboj. On priyatno ispol'zuet dlya sebya eto puteshestvie, vmesto togo chtoby utomlyat' nogi po krutym i kamenistym dorogam. Tak reshilas' moya sud'ba. YA zapomnil pis'mo Kornelina pochti doslovno - stol' staratel'no perepisyval ego. Ono bylo sostavleno Vergilianom v takih vyrazheniyah: "Prekrasnoj deve ot Agenobarba Kornelina, tribuna. Izvini moj neobdumannyj postupok i zhelanie napravit' tebe eto poslanie cherez veterana Valeriya, nyne zhitelya vashego goroda. No skoro my pokinem Pannoniyu i nachnem novuyu vojnu, i, mozhet byt', v kakoj-nibud' parfyanskoj kuznice uzhe gotovyat strelu, kotoraya pronzit moe serdce. Poetomu ne serdis' i ne udivlyajsya. Poka zhe porazil menya prokaznik amur! Pozvol' skazat', milaya deva, chto esli mne budet suzhdeno vernut'sya s Vostoka hot' na odin den' v tvoj gorod, ya byl by schastliv vvesti tebya hozyajkoj v svoj dom, kak podobaet rimlyaninu. YA nadeyus' pri pervom udobnom sluchae govorit' s tvoim pochtennym otcom. CHelovecheskaya zhizn' stoit nemnogo v nashe vremya, no vse-taki prolej slezu, esli uslyshish', chto tribuna Kornelina, prefekta lagerya XV legiona, net bol'she v zhivyh. Gde ya videl tebya? Ty byla sredi devushek, vozlagavshih cvety na altar' pobedy v hrame YUpitera, kogda nash legat prinosil zhertvu bogam za imperatora..." Pis'mo bylo znachitel'no bolee dlinnym, i perepiska ego zanyala u menya nemalo vremeni, odnako na drugoe utro ya vruchil poslanie Kornelinu. Prisutstvovavshij pri etom Vergilian usmehnulsya. - A vse-taki lyubopytno by posmotret' na etu polnoteluyu devicu, prel'stivshuyu nashego slavnogo voina! Noch'yu, kogda ya ukladyvalsya spat' i uzhe sobiralsya potushit' svetil'nik, tusklo osveshchavshij moe vremennoe zhilishche, razdalsya shum na ulice. Kto-to nastojchivo stuchal v vorota. V otvet yarostno zalayali psy. YA pospeshno pogasil svet, no mne trudno bylo rassmotret', chto proishodit pered nashim domom, i, tol'ko prizhavshis' lbom k zhelezu reshetki, ya mog uvidet' temnuyu figuru v dorozhnom plashche. Dver' otvorilas'. Poslyshalsya hriplyj golos: - Imeyu pis'mo dlya molodoj gospozhi. Udivlennyj privratnik, uvidev nepriglyadnoe odeyanie neznakomca, stal rugat'sya: - Brodyaga! Komu nuzhno tvoe pis'mo? Kakoj zlovonnyj veter zanes tebya syuda? - Ne krichi, - spokojno otvetil putnik. - Mne nuzhno videt' tvoyu gospozhu. A esli ne pozovesh' ee, to posulyu tebe ves'ma bol'shie nepriyatnosti. |to ya obeshchayu. Razdosadovannyj privratnik ushel kuda-to, i ya reshil, chto on nameren pozhalovat'sya Viktoru, no minutu spustya poslyshalsya golos staroj Pudentilly. Ona stala peregovarivat'sya s nahalom. - Pochemu ty shlyaesh'sya po nocham i ne daesh' pokoya dobrym lyudyam? CHto tebe nado ot nas? - YA prines pis'mo tvoej gospozhe. - Kakoe pis'mo? - Vot. Nash tribun skazal: "Valerij, ty urozhenec Karnunta i horosho znaesh', kto gde zhivet. Ty ostaesh'sya v gorode, tak kak nastal konec tvoej sluzhby". A nado skazat', chto mne dejstvitel'no vyshel srok i ya nameren teper' zanyat'sya bashmachnym remeslom. Slishkom ya star, chtoby vozdelyvat' zemlyu i vozit'sya s volami v kakoj-nibud' pannonskoj derevushke. YA togda skazal tribunu... - Gde zhe pis'mo? - prervala potok ego krasnorechiya delovitaya Pudentilla. - Vot pis'mo. Peredash' ego tvoej molodoj gospozhe. Ego napisal tribun Agenobarb Kornelin - tak zovut nashego tribuna. Nash tribun skazal: "Valerij, peredaj pis'mo! Ty horosho znaesh', kto gde zhivet..." No privratnik s rugatel'stvami zahlopnul kalitku, i na dvore poslyshalis' starcheskie shagi Pudentilly. Valerij poshel proch' i, udalyayas' v nochnuyu t'mu, zapel kozlinym golosom: Tysyachi, tysyachi sarmatov my ubili, tysyachi, tysyachi parfyan v plen vzyali... Sudya po golosu, veteran byl p'yan, kak korabel'shchik. Golos postepenno zatihal, vskore sobaki perestali layat', i snova v Karnunte nastupila tishina... Kogda ya utrom rasskazal obo vsem Vergilianu, on mnogoznachitel'no posmotrel na menya, no pozhal plechami i nichego ne otvetil. A na drugoj den', na rassvete, ya uzhe tryassya v legionnoj telezhke v Akvileyu. Vergilian mahal mne rukoj, stoya u dorogi, i voiny, kotorye dvinulis' v put', peli neskladnymi, odnako muzhestvennymi golosami: Tysyachi, tysyachi sarmatov my ubili, tysyachi, tysyachi parfyan v plen vzyali... 14 YA vnov' i vnov' oborachivalsya, chtoby posmotret' na Vergiliana, no ego figura kak by rastayala v mglistom vozduhe. Drug ne mog provodit' menya dalee, potomu chto ego zaderzhivali v Karnunte neotlozhnye dela s kozhami, i proshchanie nashe s klyatvennymi obeshchaniyami vstretit'sya snova v Rime, kak tol'ko pozvolyat obstoyatel'stva, proishodilo vo vremennom lagere XV legiona. Rassvet medlenno razgoralsya. Na vostoke vspyhnula blednaya zarya. Voiny, koni, muly, povozki dvigalis' po uzkoj Savarijskoj doroge, mimo grobnic i pogrebal'nyh monumentov. Za pridorozhnymi derev'yami stoyala sel'skaya tishina, kotoruyu v etot utrennij chas narushali gromkie chelovecheskie golosa i skrip povozok, a inogda voinstvennye pesni. Soldaty peli: Tysyachi, tysyachi sarmatov my ubili, tysyachi, tysyachi parfyan v plen vzyali... YA s lyubopytstvom smotrel na krasivye pamyatniki i chital nadpisi. Inogda eto byli pechal'nye slova o mladence, kotorogo sud'ba tol'ko pokazala roditelyam i otnyala naveki, ili o yunoj supruge, pokinuvshej muzha v rascvete svoej zhenskoj krasoty, ili o bednyake, pohoronennom na sredstva pogrebal'noj kollegii kozhevnikov. Potom vdrug brosalas' v glaza kakaya-nibud' pyshnaya epitafiya otkupshchika, "trudivshegosya kak pchela, oblechennogo doveriem v municipii, izbiraemogo trizhdy na vysokie dolzhnosti, ostavivshego posle sebya v gorode dva doma, a v serdcah sograzhdan dobruyu pamyat' i sozhalenie..." Na odnoj iz skromnyh grobnic iz belogo kamnya bylo tol'ko tri slova: "Schastlivogo puti, putnik!" YA myslenno poblagodaril bogov za pozhelanie blagopoluchiya i vspomnil sluchajnyj soldatskij razgovor, iz kotorogo vyyasnilos', chto legionnogo orlonosca zovut Feliks, chto znachit po-latyni schastlivyj, i chto eto dolzhno posluzhit' blagopriyatnym predznamenovaniem. V chas, kogda legion vystupil pri zvukah trub iz lagerya, s pridorozhnogo dereva vzletel zelenyj dyatel, posvyashchennyj, kak izvestno, Marsu. Voiny byli v vostorge ot takogo blagovoleniya bogov. YA ehal v povozke. Sluchajno okolo nee okazalsya verhom na kone tribun Kornelin. Vperedi bodro shagali neskol'ko voinov i sredi nih veteran Markion. On uzhe otsluzhil polozhennyj srok, no ne predstavlyal sebe, kak mozhno zhit' v mirnoj obstanovke, bez soldatskoj truby i bez lagerya, i uprosil ostavit' ego v ryadah. - Snova v pohod, otec? - sprosil Kornelin. - Ne ustanesh' v puti? - Otdohnu v mogile, - otvechal Markion i zasmeyalsya bezzubym rtom, dovol'nyj, chto legion snova vystupaet na vojnu i chto po obeim storonam dorogi sejchas poplyvut roshchi, seleniya, hramy, istochniki, pashni, stada, pastuhi, duby, taverny... - Do Antiohii eshche daleko, otec, - prodolzhal Kornelin. - Kak-nibud' dopletus'. - Pravda, govoryat, chto tam tebya zhdet lyubovnica? - podshuchival nad veteranom tribun. - Verno. Torguet mogil'nymi chervyami na kladbishche. Markion byl odnim iz teh, kto vyshel s legionom iz Sataly. No eshche zadolgo do etogo on voeval pod predvoditel'stvom Kommoda v Armenii, hodil v Dioskuriadu, i ya videl na kozhanoj podkladke ego shchita razlichnye risunki, cifry i nazvaniya naselennyh mest, sdelannye raskalennym gvozdem. Takim obrazom on otmechal vse peremeny svoej voennoj zhizni: pohody byli oboznacheny chislom projdennyh mil', a kazhdoe primechatel'noe sobytie ili gorod - kakim-nibud' uslovnym znakom, to naivno izobrazhennym domom iz pyati-shesti kirpichej, to pohozhim na rastopyrennye pal'cy derevom, pod kotorym Markion odnazhdy provel noch' nakanune srazheniya, to bol'shegolovymi, nosatymi chelovechkami, kak ih risuyut deti, oboznachavshimi ubityh rukoyu Markiona vragov. Teper' legion snova vozvrashchalsya na Vostok, i s pomoshch'yu Mitry krug pohodov mog zamknut'sya blagopoluchnym vozvrashcheniem v Satalu. Markion radovalsya, kak rebenok. Soldaty shli vol'nym stroem, slozhiv oruzhie i poklazhu na povozki. Utrennij vozduh byl svezh i priyaten. Tak my dvigalis' v techenie mnogih dnej. Holmistaya rimskaya doroga beskonechnoj lentoj bezhala k moryu. Ono eshche bylo daleko, no voiny znali, chto pervaya bol'shaya ostanovka budet v |mone. Im uzhe kazalos', chto v lico veet svezhest'yu morskoj veter. V puti bylo veselo. Voiny s udovol'stviem menyali skuchnuyu Pannoniyu na solnechnye strany Vostoka, gde vojna obeshchala bogatuyu dobychu. Tam ih zhdali bol'shie goroda, krasivye zhenshchiny, muzyka arfistok, privychnye zapahi sirijskih harcheven. Legion speshil na Vostok, tak kak Makretian poluchil gnevnoe poslanie ot imperatora, vygovarivavshego za zaderzhku v Pannonii nuzhnyh emu vojsk. Mestom naznacheniya legiona byla ukazana Antiohiya, gde uzhe sooruzhalis' blagoustroennye lagerya s termami i lupanarami. Voennye dejstviya na Dunae byli priostanovleny, hotya tam uzhe nachali stroit' pontonnye lad'i dlya vozvedeniya takogo zhe grandioznogo mosta cherez Dunaj, kak v dni Trayana, i skolachivali suda dlya perevozki konej - tak nazyvaemye gippegi. Imperator treboval, chtoby XV legion byl nezamedlitel'no perebroshen v Siriyu. Legion forsirovannym marshem peredvigalsya k Akvilee, gde uzhe davno zhdali v portu otpravki v Laodikeyu tyazhelye metatel'nye mashiny, legionnye masterskie i obozy. Za nimi dolzhny byli prijti suda ravenskogo flota. Voennye liburny "YUnona", "Diana", "Viktoriya Samofrakijskaya", "Danubij", "Konkordiya", "Gerkules Pobeditel'nyj", "Kozerog" i mnogie drugie, nevziraya na zimnee vremya, chrevatoe buryami, speshili v Akvileyu, chtoby perevezti voennye gruzy na Vostok, gde shli lihoradochnye prigotovleniya k vojne s parfyanami. O vojne govorili vsyudu - v senatskoj kurii, na forume, za semejnym uzhinom, v pridorozhnyh kabachkah. Pravda, nichego neobychajnogo v etih prigotovleniyah ne bylo, tak kak na rimskih granicah bespreryvno proishodili bolee ili menee krupnye voennye operacii, no vse ponimali, chto stolknovenie mezhdu Rimom i Parfiej dostigaet svoego apogeya. Prishel chas, kogda v reshitel'noj shvatke dolzhny byli srazit'sya dva raznyh mira - tainstvennyj, vladeyushchij nesmetnymi bogatstvami Vostok i racional'nyj, polnyj eshche organizatorskih sil Rim. Tak ob®yasnil mne polozhenie del Vergilian. Po ego slovam, rech' shla, po sushchestvu, o tom, chtoby zahvatit' karavannye dorogi, vedushchie v Indiyu, kuda nepreryvnym potokom teklo rimskoe zoloto. No shumevshie v vospalennoj golove Karakally mechty o podvigah Aleksandra uslozhnyali vopros, kotoryj vpolne vozmozhno bylo razreshit' v poryadke torgovyh peregovorov. Odnako rimskie i antiohijskie negocianty i bankiry vsyacheski tolkali Antonina na vojnu v nadezhde, chto s zahvatom putej na Vostok oni smogut poluchit' dragocennye tovary po bolee nizkim cenam i tem samym uvelichit' svoi pribyli. Vsya respublika molilas' o nisposlanii pobedy avgustu. Umilostivitel'nye zhertvy prinosilis' senatom i razlichnymi kollegiyami; patriarhal'nye rimlyane voskuryali fimiam u domashnih ochagov; zvuchali gimny v proslavlennyh chudesami hramah. Neschast'ya potryasenij opyat' zastavili lyudej pribegnut' k pomoshchi nebozhitelej. Kak v otdalennye vremena, v Rime zaklali Cerere - kabana, Liberu - kozla, Minerve - telku, potomu chto eta boginya nenavidit kozlyat, obgladyvayushchih posvyashchennye ej olivkovye derev'ya, i neizmenno otvergaet podobnye zhertvy. V legionah molilis' Mitre ili Iside, Kibele ili Gerkulesu. Dazhe hristiane voznosili moleniya svoemu bogu ob imperatore, kotoryj, veroyatno, pod vliyaniem materi, ne podnimal gonenij na poklonnikov Hrista. Molyas' o posevah, o prozyabanii zlakov ili torgovoj udache, nikto ne zabyval brosit' neskol'ko zeren fimiama za pobedu. Ona oznachala ocherednoj triumf, novye zrelishcha i besplatnuyu razdachu rimskomu narodu hleba i vina. Nevziraya na sil'noe filosofskoe vol'nodumstvo, religiya olimpijcev eshche sohranila svoyu vlast' nad lyud'mi. Po-prezhnemu kazhdyj rimskij dom ostaetsya hramom, a kazhdoe mesto, gde udarila v zemlyu molniya, schitaetsya otmechennym YUpiterom. Mezhi i mogily, roshchi i perekrestki dorog - vse imeet v glazah rimlyan otnoshenie k bozhestvu i k sud'be cheloveka. A s Vostoka, iz kapishch pokrytyh chernymi pokryvalami bogin', veet dushnyj vozduh, napolnyaya Rim misticheskimi tumanami, i vse bol'she i bol'she poyavlyaetsya na rimskih ulicah propovednikov i astrologov. Lyudi stali sueverny, kak deti. V narode hodili trevozhnye sluhi, i na forume peredava