oj zhenshchiny v zheltom odeyanii: - U kogo zhe samaya krasivaya obuv'? Natalis otvetil so smehom: - My etogo eshche ne znaem. Prelestnye bashmachki u Lavinii - chernye, s remeshkami, ukrashennymi rozovymi kameyami. Prelestnaya obuv' u Propercii. Mozhno podumat', chto ona bosaya, kak pastushka. Prekrasno szhimaet vysokaya obuv' uprugie ikry u Pauliny... - Takuyu obuv' dolgo rasshnurovyvat', - rassmeyalsya Akreton. - Kakoj neterpelivyj! - pochemu-to so vzdohom proiznes Skribonij. Vergilian posmotrel na Properciyu, ryzhekudruyu krasavicu, i vsled za nim ya tozhe uvidel ee vyreznye zolochenye sandalii, kotorye kakim-to chudom derzhalis' na nogah. - Teper' tvoya ochered', Deliya, - nastaival hozyain, ochevidno nahodivshij etu vydumku s sostyazaniem v obuvi polnoj ostroumiya. Tak zabavlyayutsya rimlyane, ot bezdel'ya ne znayushchie, chem zanyat' svoe vremya. No Deliya medlila. Vse vzory obratilis' na nee. U etoj zhenshchiny lico bylo v nekotoryh mestah otmecheno rodinkami. Resnicy ee byli nepravdopodobno dlinnymi, i za nimi siyali temnye, a pri blizhajshem rassmotrenii zelenovatye glaza. Tonkie brovi vysoko vzleteli, i ya zametil, chto belki ee glaz byli golubovatymi. Natalis, vzvolnovannyj ot vypitogo vina i prisutstviya krasivyh zhenshchin, gorestno vziral na tancovshchicu. - Pochemu zhe ty medlish', Deliya? K nam podoshel na ne ochen'-to tverdyh nogah Skribonij. - Vergilian, eto i est' Deliya! Pomnish', u menya v gostinice zhili mimy? Ona tozhe byla s nimi. A teper' eto proslavlennaya tancovshchica. Vystupaet v "Poyase Venery". Neuzheli ty ne slyshal? Gde ty vitaesh', poet? Nepremenno shodi posmotret'. Neobyknovennoe zrelishche! Kakaya krasota! Znaesh', kto, okazyvaetsya, priobrel dlya Delii dom, podaril ej rabov i mnozhestvo veshchej? - Kto? - Akvilin, vladelec masterskoj pogrebal'nyh urn. - Gde on? Pokazhi mne ego! V slovah Vergiliana mne pochudilas' revnost'. - Ego zdes' net. Starikashku odoleli nedugi. On uteshaetsya za chteniem Seneki. - Otkuda ty vse eto znaesh'? - Izvestno, chto lyubimyj avtor grobokopatelej - Seneka. A znayu starika ya potomu, chto neodnokratno sochinyal epitafii dlya ego zakazchikov. Laviniya krivila puhlye gubki: - Pochemu zhe Deliya ne zhelaet pokazat' nam svoi istoptannye bashmaki? Ona byla vzbeshena nezhelaniem tancovshchicy prinimat' uchastie v etom glupom sostyazanii. - Kakaya nedotroga! Akreton, blednyj i skulastyj, smotrel na suprugu senatora uzkimi shchelkami svoih aziatskih glaz s neskryvaemoj strast'yu. - Uspokojsya, moj barashek! Razve mozhet sravnit'sya s toboj kakaya-to Deliya? Hudaya, kak galchonok! - Deliya kapriznichaet, - ukoryal tancovshchicu Natalis. Op'yanevshij Skribonij stal posylat' Delii vozdushnye pocelui obeimi rukami. - Pust' Deliya luchshe splyashet nam! Deliya ne obrashchala nikakogo vnimaniya na prizyvy. Ona ustala ot slavy. - O Dionissiya! Bozhestvennaya! - ne mog uspokoit'sya satiricheskij poet. O tancah Delii govorili v Rime kak o chem-to neobychajnom, i mne ochen' hotelos' posmotret', v chem zhe zaklyuchaetsya ee iskusstvo. Kogda Deliya vstala s lozha, ya videl, chto ona vnimatel'no posmotrela na Vergiliana. YA zametil takzhe, chto glaza ih vstretilis' i v etoj mgnovennoj vstreche proizoshlo to, chto byvaet, kogda dva cheloveka, zhenshchina i muzhchina, do sih por dazhe ne znavshie o sushchestvovanii drug druga, neozhidanno pochuvstvuyut, chto ih dushi ispytyvayut vlechenie, i togda roditsya chuvstvo bolee sil'noe, chem cepi. YA uzhe chital ob etom u Platona. Ne otryvaya glaz ot tancovshchicy, Vergilian shvatil menya za ruku. - A pomnish', sarmat, Pal'miru? My vstretili tam brodyachih komediantov... Teper' ya uznayu eti glaza. Na mgnovenie peredo mnoj voznikla zalitaya solncem doroga, zhenshchina na oslike pod sinim pokryvalom. - Otkuda ona yavilas'? - sprosil Vergilian Natalisa, pokazyvaya dvizheniem golovy na udalyavshuyusya Deliyu. - Iz Antiohii. Muzh ee umer tam ot goryachki. Ona pogibala v rimskih tavernah, poka ee ne uvidel sluchajno etot grobovshchik. Teper' u nee svoj dom, muzykanty... Ah, pochemu u menya takoj besformennyj nos i v naruzhnosti net nichego primechatel'nogo, a u takih, kak Deliya, izumitel'naya krasota? K chemu ona ej? Muchit' nas zhelaniyami? Deliya pokinula zal, chtoby prigotovit'sya k tancu, i vse obernulis', kogda ona uhodila, chtoby posmotret' na ee znamenituyu pohodku. YA slyshal, budto by ona razdevalas' i odevalas' na prosceniume. Vprochem, eto byla obychnaya veshch' v rimskih teatrah. Da i sejchas ee tunika byla iz prozrachnejshego shelka cveta shafrana. Laviniya hmurilas'. Spustya nekotoroe vremya poyavilis' arfistki. |to byli dve egiptyanki s dlinnymi glazami, kakie ya videl u zhenshchin na hramovyh izobrazheniyah v Egipte. Oni postavili na pol vysokie chernye, s obil'noj pozolotoj arfy, opustilis' okolo nih na koleni i stali lenivo perebirat' struny, zagadochno i stydlivo ulybayas'. K nim prisoedinilis' starik s flejtoj v ruke i polunagoj numidijskij mal'chik s tamburinom. Nakonec na poroge pirshestvennogo zala vnov' pokazalas' Deliya s toj ulybkoj na ustah, kakoj plyasun'i obychno podgotovlyayut uspeh u zritelej. Togda, obmenyavshis' molnienosnym vzglyadom, egiptyanki rvanuli struny. Tochno voda zvonko zastruilas' po kamnyam... YA zametil, chto nogti u arfistok byli vykrasheny v purpurovyj cvet. Muzyka mne pokazalas' strannoj. Inogda v etih strunah byla sladost' sozvuchanij dvuh ili treh not, poroj flejta rezala sluh gnusavoj melodiej. Mal'chik, vse odeyanie kotorogo sostavlyala krasnaya povyazka na bedrah, kurchavyj i tolstogubyj, s ravnodushnym vidom bil v tamburin... Uloviv v melodii kakoj-to odnoj ej znakomyj zvuk, Deliya vyplyla na seredinu zaly na pal'cah bosyh nog, derzha odnu ruku sognutoj nad golovoj, a druguyu kak by vlacha za soboyu v svoem bystrom dvizhenii po cherno-belym plitam mramornogo pola. Potom povernulas' k nam spinoj i tak plyla, ne opasayas' prepyatstvij... Vysokaya nota dlilas' nevynosimo dolgo. Vergilian prislushalsya k muzyke, skosiv glaza. - Ty slyshish', sarmat? |to osa. V samom dele, Deliya kruzhilas', kak by otgonyaya gracioznymi dvizheniyami ruk letayushchee nad nej nasekomoe. - Ty slyshish', sarmat? YA neodnokratno videl etot tanec v Aleksandrii. No nikto ne ispolnyal ego luchshe. Glyadya na eto zrelishche, ya vspominayu kanaly, po kotorym skol'zili barki s kosymi parusami, tavernu nad chernoj vodoj, lotosy i zvuki arfy... Da, eto Egipet! Ponimaesh'? Devushka zhivet na beregu Nila. V ee sadu cvetet persikovoe derevo, i nad nim letaet zlaya osa... Deliya kruzhilas' tak, chto kazalos', vmeste s neyu zakruzhilis' cherno-belye plity. Osa letala nad ee golovoyu, i tancovshchica otbivalas' ot nee nagimi rukami to s detskim ispugom na lice, to so strastnym zhelaniem pojmat' nasekomoe. I odno za drugim sletali i padali s nee medlennymi oblachkami prozrachnye pokryvala: goluboe, zelenovatoe, rozovoe, zheltoe... Cecilij, vremya ot vremeni prikasayas' gubami k serebryanoj chashe, ne spuskal glaz s tancovshchicy. Razdalsya grom rukopleskanij... Kogda Deliya ushla i potom snova vernulas' so vse eshche vysoko podnimayushchejsya grud'yu i vozlegla na lozhe, nebrezhno protyanuv ruku s pustoj chashej rabu, sam hozyain pospeshil k nej, chtoby napolnit' sosud vinom. - Bozhestvennaya... Pohvaly ne umolkali. Vergilian byl v durnom nastroenii. Mozhet byt', on ustal ot vseh peremen v svoej zhizni? Mne tozhe stalo pochemu-to grustno. YA tol'ko chto videl pered soboj neobyknovennuyu krasotu. No ona ne vozvysila moyu dushu, a budila kakie-to zhelaniya. YA teper' drugimi glazami smotrel na mir. Vergilian ustalo podpiral rukoj golovu i grustno ulybalsya Delii. - Odno i to zhe! Pirushki. Spory v librarii... A chto potom? Tak i budet prodolzhat'sya eta zhizn'? - Ona polna perezhivanij, - skazal ya. - No oni uzhe perestayut byt' priyatnymi, potomu chto poteryali ostrotu. Ili eto krov' ostyvaet v moih zhilah, sarmat, i serdce uzhe ne s takoj pylkost'yu stremitsya k lyubvi? Mne zhe kazalos', pod vliyaniem vypitogo vina, chto moe serdce ogromno i mozhet vmestit' v sebya nezhnost' ko vsem krasavicam zemli. - Kak ona tancuet, Vergilian! Kak ona tancuet! - vzyval k poetu Natalis, celuya konchiki svoih pal'cev. Odnako vidno bylo, chto emu, kak i Akretonu, nravilas' ne eta tonkaya i smuglovataya tancovshchica, a polnotelaya Laviniya s golovoj v zolotyh zavitkah. Plechi senatorskoj suprugi ne davali emu pokoya. Tam, v Afrike, ostalas' skuchnaya, hudoshchavaya Feliciana, kak zvali ego dobrodetel'nuyu suprugu, a vmeste s neyu semejnaya zhizn' i metafizika mramornyh statuj. V Rime emu hotelos' chego-to drugogo. No skol'ko opasnostej v takom vremyapreprovozhdenii! I eshche etot Akreton... Net, podobnye priklyucheniya ne dlya poryadochnyh lyudej... Natalis vzdohnul i skazal, obrashchayas' k gostyam: - Druz'ya, esh'te i pejte! Pirog byl zhiren i blagouhal nachinkoj iz gusinoj pechenki. ZHir u vkushavshih stekal po pal'cam. Priyatno bylo zapivat' takuyu pishchu terpkovatym vinom. Tribonij i Prisk, oba advokaty i, kak vidno, lyubiteli pokushat' za chuzhim stolom, tiho veli priyatel'skij razgovor. - A vot my nedavno eli, Prisk, v odnoj taverne rybnuyu pohlebku. Samaya obyknovennaya pohlebka. Takuyu edyat pogonshchiki oslov. Ryba, porej, perec i eshche kakie-to aromaticheskie travy. I bol'she nichego. No eto bylo ob®edenie! Prisk blazhenno zakryl glaza. - Da... Pohlebka iz ryby, da esli ryba solenaya i nemnozhko s dushkom, da pobol'she percu polozhit', da kusok prostoj derevenskoj lepeshki... |to dejstvitel'no bozhestvennoe blyudo. Voobshche ryba - tonkaya veshch'... - CHto ty skazal? - obratilsya k nemu promolchavshij ves' vecher Filostrat, obidevshijsya na hozyaina i na vseh prochih za to, chto nikto ni slova ne skazal o ego knige. - YA govoryu, chto ryba - tonkaya eda. - A... - protyanul Filostrat. - Ryba - znak hristian. Hotya v svoej knige ya i ne kasayus' etogo voprosa, no dolzhen skazat', chto neobhodimo, nakonec, protivopostavit' zhalkim hristianskim pisaniyam, sostryapannym nikomu ne izvestnymi mytaryami ili rybakami, ellinskuyu mudrost'. V svoej knige ob Apollonii Tianskom... Priyateli smotreli na nego s yavnym neudovol'stviem. On meshal im pogovorit' o vkusnyh yastvah, i Prisk skazal: - Vpolne s toboj soglasen, dorogoj Filostrat. No o chem ya govoril? - O rybe, - podskazal Tribonij. - Sovershenno verno, o rybe. |to blyudo, moj drug, trebuet osobogo vnimaniya. Horosha ryba, kogda ona pojmana ne v tine, a na peske. A eshche luchshe - na belyh kameshkah. Vot pochemu my tak cenim forel' gornyh rechushek, chto zhivet v prozrachnoj vodichke. I pochemu-to osobenno ryba horosha v rekah, ust'e kotoryh obrashcheno na sever. Stranno, no eto sama svyataya istina. Neploha i ryba, pojmannaya pod tibrskimi mostami... Filostrat vzdohnul i vzyal s blyuda kusok piroga, tretij po schetu. On i sam otlichalsya chrevougodiem. Vergilian uzhe tol'ko pil vino. Ono bylo otlichnoe, i nogi u p'yushchih nalivalis' priyatnoj tyazhest'yu. Podperev rukoj golovu, ne slushaya Skriboniya, kotoryj chto-to nasheptyval ej, Deliya smotrela v tot ugol, gde vozlezhal Vergilian, i ulybalas' v otvet na ego voprositel'nye ulybki. Ee malen'kij, kak by zapekshijsya, rot govoril o zhadnosti k oshchushcheniyam. Takie natury ne otkazyvayutsya ni ot chego, dazhe ot stradanij. Kakoj-to vnutrennij ogon' gorel v etom tele, prosvechival naruzhu, i malen'kie ruki i nogi byli polny gracii. No osobenno byli prekrasny ee glaza. V ih siyanii hotelos' zatknut' ushi, chtoby ne slyshat' ni razgovora o podlivkah, ni smeha prodazhnyh zhenshchin, ni glupogo hohota Akretona. Deliya smotrela na poeta eshche nekotoroe vremya, potom otvernulas'. V eto vremya Akreton podnyalsya, potyanul k sebe smeyavshuyusya Laviniyu za ruki i vdrug vysoko podnyal ee nad golovoj. - Sie est' pohishchenie sabinyanok! - zakrichal sovsem uzhe p'yanyj Skribonij. K moemu udivleniyu, ryzhekudraya Properciya obratila na menya svoi vzory i pozvala so smehom: - YUnosha! Govoryat, ty sarmat? Idi ko mne! Ona protyanula beluyu, obnazhennuyu do plecha ruku i szhimala i razzhimala pal'cy, otkinuv golovu i smeyas'. 3 Vstretiv na drugoe utro Vergiliana, ya zhdal, chto on rasskazhet mne chto-nibud' o vcherashnem, tak kak obychno delilsya so mnoj svoimi myslyami, no drug ugryumo molchal. Mne tozhe nelovko bylo smotret' emu v glaza. Potom poet zevnul i, otvernuvshis', vz®eroshil mne volosy. - My, kazhetsya, tozhe nachinaem pogryazat' v rimskih porokah... YA nichego ne otvetil. Togda Vergilian dobavil: - |to rano ili pozdno sluchaetsya so vsemi... Vse yarche svetilo solnce. Zima priblizhalas' k koncu, i ya zhdal vesny, chtoby s pervym zhe poputnym korablem napravit'sya v Tomy. Tak bylo resheno. Odnako zhizn' Vergiliana vsegda byla polna sobytij i peremen, i, razdelyaya ego druzhbu, ya tozhe uchastvoval v nih. Krome togo, na ulice Bashmachnikov zhila ryzhekudraya Properciya. YA horosho znal tuda dorogu... Posle odnogo razgovora s Minuciem Feliksom Vergilianu zahotelos' poslushat' Tertuliana. Feliks, afrikanskij zhitel', rasskazal nam, kak odnazhdy v Karfagene, otkryvaya rannim utrom svoi zavedeniya, bulochniki i vinotorgovcy uvideli, chto po ulice idet izvestnyj vsemu gorodu Septimij Florens Tertulian, po obyknoveniyu chto-to bormocha sebe pod nos. No, k vseobshchemu udivleniyu, na nem byla ne toga, kak eto polozheno dlya vsyakogo uvazhayushchego sebya rimskogo grazhdanina, shestvuyushchego na forum, a tak nazyvaemyj pallij, ili plashch, - odeyanie stranstvuyushchih sofistov i voobshche vsyakogo roda malopochtennyh lyudej. Skoro ves' gorod uznal o strannom proisshestvii, i karfagenyane razdelilis' na dva lagerya: odni negodovali, drugie, naoborot, uveryali, chto davnym-davno pora ostavit' staromodnuyu togu, v kotoruyu udobno tol'ko zavorachivat' mertvecov. Odnako cvet magistratury, bogatye torgovcy i obrazovannye lyudi byli sredi teh, kto negodoval. Po rukam hodili stishki, v nih zlo vysmeivalsya chudak, promenyavshij torzhestvennoe odeyanie rimlyan na plashch brodyagi. Ego nazyvali v epigrammah varvarom, bashmachnikom i eshche bolee obidnymi slovami. V otvet na napadki Tertulian napisal "Traktat o plashche", gde vo vseoruzhii dialektiki i ritoricheskih metafor otstaival pravo vsyakogo cheloveka nosit' pallij, eto izlyublennoe odeyanie Marka Avreliya. Traktat predstavlyal pisatelyu vozmozhnost' lishnij raz napomnit' sograzhdanam i dazhe v Rime, chto Tertulian eshche ne rasteryal cvety ellinskogo krasnorechiya s teh por, kak ostavil veru otcov i sklonilsya k ucheniyu Hrista. No byli napisany Tertulianom i drugie knigi, volnovavshie hristianskij mir i poetomu perevedennye na grecheskij yazyk. Pylkij i neterpimyj, Tertulian ni na jotu ne otstupal ot drevnih pravil. V ego zhilah tekla ognennaya afrikanskaya krov', i on byl odnim iz teh, kto ryl yamu mezhdu obshchestvom i cerkov'yu - tot strashnyj dlya slabyh duhom rov, kotoryj bolee pokladistye vsyacheski staralis' zasypat'. Umerennym, vo vsyakom sluchae, ne nravilos', chto Tertulian meshal im ostorozhno vesti korabl' cerkvi sredi bedstvij i treboval, chtoby dveri hristianskih domov ne ukrashalis' girlyandami i svetil'nikami po povodu krovoprolitij, chtoby remeslenniki, ispoveduyushchie hristianskoe uchenie, ne oskvernyali ruki delaniem idolov, chtoby hristiane ne zanimali obshchestvennyh dolzhnostej, svyazannyh s prineseniem lozhnym bogam zhertvennogo myasa. Bolee spokojnye pozhimali plechami. K chemu takaya neprimirimost', kogda zhizn' idet svoim cheredom? V konce koncov Tertulian pokinul kafolicheskuyu cerkov', najdya ubezhishche v lone montanistov, ne zhelavshih idti na ustupki i ne priznavavshih, chto kazhdomu dnyu dovleet ego zloba. No afrikanskij lev dryahlel, i ego golos uzhe ne potryasal, kak ran'she, serdca. Vergilian chasto slyshal v Antiohii, v dome Mammei, imya etogo cheloveka i zahotel s nim poznakomit'sya poblizhe. K sozhaleniyu, Oktaviya uzhe ne bylo v Rime. Odnako my vspomnili, chto znakomstvo s Tertulianom mozhet ustroit' Kvint Nestor, smotritel' antoninovskih ban', byvshij karfagenskij zhitel'. Samo soboj razumeetsya, vmeste s Vergilianom otpravilsya k semu muzhu i ya. Kvinta Nestora bol'she vsego na svete volnovali dve veshchi - zdorov'e i priumnozhenie imushchestva. Kazhdoe utro kurator nachinal s zabot o pishchevarenii, dlya chego prinimal razlichnye otvary, zatem udalyalsya v ukromnoe mesto svoego ves'ma prilichno postroennogo doma, chtoby nekotoroe vremya predavat'sya tam razmyshleniyam o brennosti chelovecheskogo sushchestvovaniya. Posle etogo nachinalsya ego delovoj den', kogda mir uzhe sovsem ne kazalsya emu brennym, a, naoborot, polnym veshchestvennyh interesov. Obshchestvennye dela Kvinta Nestora, smotritelya ban', zaklyuchalis' v razgovorah s postavshchikami goryuchih materialov i s mehanikami, kotorym porucheno nablyudenie za slozhnymi nagrevatel'nymi prisposobleniyami v termah. Odnako trudno bylo razobrat', gde konchayutsya dlya Nestora obshchestvennye dela i nachinayutsya lichnye, i zhizn' ego byla zapolnena s utra do vechera suetoj. Sudya po vyrazheniyu ego lica, kurator ves'ma udivilsya prihodu Vergiliana, kotoromu on sovsem nedavno pokazyval ustrojstvo ban', hotya v dushe, mozhet byt', byl pol'shchen vnimaniem poeta. Kogda my voshli v tablinum, gde Nestor vozilsya so schetami, on pokachal golovoj, glyadya na monumental'nye i v to zhe vremya nebrezhnye skladki, kakimi nispadala toga poeta. Tajna etogo izyashchestva ostavalas' dlya vsyakih kuratorov i smotritelej nepostizhimoj. Nestor ne bez zavisti uhmyl'nulsya: - Kak nosit togu! Sam on byl skromnogo proishozhdeniya, vol'nootpushchennik iz Karfagena, obladal vul'garnymi vkusami i imel nekotoroe pristrastie k chesnoku. Vergilian opustilsya na predlozhennuyu emu skam'yu i skazal, poniziv golos: - Skazhi, mozhesh' li ty okazat' mne odnu neznachitel'nuyu uslugu? Ot etogo polushepota glaza u Nestora puglivo zabegali. - Vse, chto v moih silah. - Ved' ty hristianin? Nestor poglyadel po storonam i kak by ogradil sebya protestuyushchim zhestom ruk ot vsyakih narekanij: - Kakoj ya hristianin! |to ne bylo otstupnichestvom, no i v to zhe vremya ne yavlyalos' opasnym priznaniem. - YA znayu... No ne opasajsya, ya zhe ne prefekt goroda. Nesmotrya na prinadlezhnost' k hristianskomu ucheniyu, u Nestora krome doma v Rime vyros eshche odin dom v Ostii i poyavilsya bol'shoj uchastok zemli v Kampanii, zasazhennyj olivkovymi derev'yami. - A pochemu ty interesuesh'sya moimi religioznymi ubezhdeniyami? - ne bez straha sprosil Nestor, tozhe poniziv golos. - Kakoe mne delo do tvoih ubezhdenij? No vot v chem moe delo. YA slyshal, chto v Rim priehal iz Afriki Tertulian. - CHem zhe ya mogu sluzhit' tebe? - perevel kurator razgovor na delovuyu pochvu. Ty znaesh' Tertuliana? Mne govorili, chto ty ran'she vstrechalsya s nim. - Vstrechalsya. Kogda ya zhil v Karfagene, on byl presviterom hristianskoj obshchiny, no ya porval s montanistami, vernee - davno uzhe ne poseshchayu ih sobranij. My s Vergilianom ne ochen'-to yasno predstavlyali sebe, chem otlichayutsya montanisty ot obyknovennyh hristian. Moego druga interesoval lish' Tertulian. - CHto eto za chelovek? - Dolzhen tebe skazat', chto lichno ya ne odobryayu tertulianovskoj goryachnosti. CHego on trebuet ot lyudej? CHtoby oni svoim imperatorom schitali Hrista. No Hristos na nebesah, a na zemle carstvuet imperator vo ploti. Tertulian propoveduet nenavist' k bludnice, potryasenie osnov, prizyvaet k muchenichestvu. - Kogo on podrazumevaet pod bludnicej? - Nu, ya tak... voobshche... - Nestor zamyalsya. - Znachit, ty uzhe ne prinadlezhish' k ego posledovatelyam? Nestor dazhe vystavil pered soboj ruki v znak protesta. - Ne prinadlezhu. Schitayu, naoborot, chto blagorazumnee dlya hristian ne vozbuzhdat' protiv sebya gnev prederzhashchih vlastej. Komu eto nuzhno? Vsyakie bezumstva umestny dlya kakoj-nibud' Frigii. A u nas v Rime slozhnye obshchestvennye otnosheniya. Prihoditsya lavirovat' sredi bol'shih opasnostej. Vot, naprimer, Tertulian protiv togo, chtoby hristiane pokupali svidetel'stva o prinesenii zhertv. A ved' eto tak udobno. Predstavish' gde nado - i vse v poryadke. I hristianskaya dusha ne oskvernilas' u yazycheskih altarej, i prefekt dovolen. Da i voobshche eto preslovutoe voskurenie fimiama! Zachem zhe otkazom ot pustoj formal'nosti vyzyvat' goneniya na cerkov'? Ved' hristiane takie zhe lyudi, dolzhny zanimat'sya delami, torgovlej... YA govoryu s toboj otkrovenno, kak s prosveshchennym chelovekom... Vergilian slushal s interesom, odnako ne hotel udalyat'sya ot celi svoego poseshcheniya. - Ty mog by ustroit', chtoby my s moim drugom poslushali Tertuliana? Nestor podozritel'no posmotrel na bespokojnogo posetitelya. - Uzh ne hochesh' li i ty prinyat' hristianskoe uchenie? - Skazhu tebe, chto ya... chto u menya net takogo zhelaniya... No ochen' hochetsya posmotret' na etogo cheloveka. - Ty chital ego knigi? - "Traktat o plashche"? - Nu, eto tol'ko zabava uma. Est' u nego i drugie. - Drugih ya ne chital. - Prochti. Oni polny vysokogo goreniya. Nestor, mozhet byt', vspomnil molodost', pervye yunye poryvy i podnyal glaza k nebesam. Vergilian nastaival na svoem: - Mne govorili, chto Tertulian budet na kakom-to nochnom molitvennom sobranii. YA hotel by prisutstvovat'. Vidimo, pros'ba poeta Nestoru nikakogo udovol'stviya ne Dostavlyala. Okazalos', chto dazhe ne imeyushchie nikakogo otnosheniya k hristianstvu znayut o nem slishkom mnogo! A mezhdu tem okazat' uslugu v dannom sluchae bylo neobhodimo, hotya eto predpriyatie obeshchalo vsyakie hlopoty, da moglo byt' i chrevato nepriyatnymi posledstviyami. No razve dyadya Vergiliana ne pomog zamyat' glupuyu istoriyu s neskol'ko netochnym schetom za svincovye truby? Kurator chto-to soobrazhal. - Mne nuzhno sprosit' odnogo cheloveka. YA svoevremenno postavlyu tebya v izvestnost'... Kvint Nestor sderzhal svoe slovo, i spustya dva dnya my vstretilis' s nim v uslovlennom meste, za Tibrom, okolo ulichnogo fontana na bezlyudnoj v etot chas ploshchadi Suburry. Tonkaya strujka vody vytekala nepreryvno iz l'vinoj bronzovoj pasti. Sudya po navozu, lezhavshemu povsyudu, v neuklyuzhem kamennom vodoeme zdeshnie pogonshchiki oslov poili svoih zhivotnyh. Mesto bylo malonaselennoe. V poslednie gody Rim pustel, chislo ego zhitelej umen'shalos', i uzhe v samom gorode poyavilis' pustyri, kotorye nechem bylo zastroit'. Za fontanom lezhal odin iz takih uchastkov, i my napravilis' k nemu. Nestor vstrevozhenno oglyadyvalsya. Na ulice my nikogo ne vstretili, no v kakoj-to lavchonke eshche gorel svetil'nik, a v sosednej gostinice, v kakih obychno zhivut vory i sluzhitel'nicy Venery, slyshalas' p'yanaya pesnya. Nestor pokachal ukoriznenno golovoj: - Kakie postydnye nravy! Vidno bylo, chto on nespokoen. Vergilian nichego ne otvetil. My peresekli pustyr', gde pod nogami begali koshki, i uglubilis' v temnyj pereulok. No zdes' nas nagnal kakoj-to chelovek v plashche i vnimatel'no zaglyanul v lico kuratoru. - Nestor! - voskliknul neznakomec. V temnote mozhno bylo rassmotret', chto u nego takoe zhe smugloe lico, kak u nashego provodnika, i kurchavye volosy. - Ty kto? - udivilsya kurator. - YA - Gordian. Ne uznaesh'? - Gordian! Vot vstrecha! I ty v Rime? - Priehal v vash Vavilon po delam. Tot, chto nazval sebya Gordianom, poshel ryadom s Nestorom vperedi, i ya uslyshal ego ostorozhnyj golos: - A eti lyudi kto takie? Nestor chto-to tiho otvetil. My dvinulis' dal'she, i dorogoj kurator i ego znakomyj druzheski razgovarivali. - Vse li blagopoluchno v Karfagene? - Vse blagopoluchno. - A v hristianskoj obshchine? - I v obshchine vse blagopristojno. Vprochem, proizoshlo odno sobytie, nemalo nas vzvolnovavshee. - Kakoe sobytie? - U nas ob®yavilsya muchenik. Vernee, ispovednik very. - Kto zhe takoj? - udivilsya Nestor. - Ne slyshal? Vesperij. - Ne pomnyu. - Dolzhen pomnit'. On hodataj po delam. - Vspomnil! Tot, chto rabotal u Natalisa? - On samyj. - Odnako ya znayu ego kak ves'ma legkomyslennogo cheloveka. - On chelovek legkomyslennyj. I dazhe prelyubodej. No obmanutyj muzh dones vlastyam, chto on hristianin i ne podchinyaetsya ediktu o pochitanii imperatorskogo kul'ta. Togda prefekt Skapula velel brosit' neschastnogo v temnicu. - I Vesperij postradal za veru? - Snachala on hotel opravdat'sya. U nego svyazi v oficii prefekta. No my ugovorili ego postradat'. - Zachem? - ne ponimal Nestor. - Kak zachem? V Leptise byl svoj muchenik, kakoj-to kuznec. Ego dazhe otdali zveryam na rasterzanie. V Cirte tozhe nashlas' velikolepnaya muchenica. Lish' u nas - nikogo. Ved' gonenij v dannoe vremya net. A dlya obshchiny ochen' vazhno, chtoby byli mucheniki. Poetomu my vsyacheski podderzhivali duh Vesperiya. I chtoby emu ne bylo skuchno v zaklyuchenii, my dostavlyali emu vkusnye yastva i vino. - A tyuremshchiki? - My podkupili ih. - I takim obrazom vy oblegchali uchast' uzniku? - Delali, chto mogli. YA dazhe hotel privesti k nemu devochku iz prilichnogo lupanara - ved' on eshche molodoj chelovek, - no episkop nashel, chto eto neudobno, i zapretil mne zanimat'sya takimi delami. - I on prav. Odnako neschastnogo mogli brosit' na rasterzanie dikim zveryam? CHem zhe vse eto konchilos'? - V konce koncov Vesperiya otpustili na svobodu. - Znachit, on sovershil voskurenie fimiama? - |togo ne ponadobilos'. - Kak zhe udalos' emu osvobodit'sya? - Vesperiyu nadoelo sidet' v temnice, i on potreboval, chtoby cerkovnaya obshchina uplatila emu desyat' tysyach sesterciev, ugrozhaya v protivnom sluchae vo vsem povinit'sya pered prefektom Skapuloj. My ne soshlis' v cene. No ved' on brat nash. Poetomu my dali vzyatku, i ego osvobodili. A zhal', chto on ne soglasilsya preterpet' do konca. Takie ves'ma ukrashayut cerkov' svoimi muchenicheskimi vencami. Nestor i karfagenyanin ostanovilis' pered dyroj v kamennoj vethoj stene, za kotoroj vidnelsya zapushchennyj sad. Kurator obernulsya k nam: - |to zdes'. Za stenoj stoyala sovsem sel'skaya tishina, i nikomu i v golovu ne moglo prijti, chto v takom zapustenii gremit golos Tertuliana. Odnako po sadu vilas' tropinka, - znachit, kto-to hodil po nej. Nestor ponizil golos do shepota: - Ni slova nikomu ne govorite i sledujte za mnoj! Tropinka uhodila v temnye zarosli kustarnika i bur'yana. V glubine sada stoyalo kamennoe stroenie, nechto vrode zhitnicy, v kotoroj, ochevidno, i proishodilo molitvennoe sobranie. Nestor ob®yasnil nam, chto etot uchastok prinadlezhal vrachu Nazariyu. Vrach podaril zemlyu edinovercam, za chto poluchil san presvitera. Pered stroeniem dorogu pregradil nam gigantskogo rosta privratnik. |to byl izvestnyj v Rime kamenotes po imeni Pavlij, otlichavshijsya chudovishchnoj siloj. On sdelal by fortunu v cirke, no verovaniya velikana zapreshchali emu ubivat' lyudej. Strazh mrachno oglyadel prishel'cev. - Kakoe vashe slovo? Nestor pospeshno vystupil vpered. - Nashe slovo - "ryba". Vergilian shepnul mne, chto ne ochen' priyatno bylo by popast'sya v lapy takomu obrosshemu volosami cheloveku. - A eshche kakoe? - "CHasha". - Tak. Vo imya otca i syna... - zabormotal Pavlij. - Amin'! - Prohodite, brat'ya. No vy zapozdali. Uzhe vernye vkusili hleba i vina. Sejchas otec beseduet s zhelayushchimi... My pospeshili za Nestorom v stroenie, gde okazalos' dovol'no mnogo narodu. Pochti vse, muzhchiny i zhenshchiny, stoyali s glinyanymi svetil'nikami v rukah, edva ozaryavshimi vzvolnovannye lica. Pri ih trepetnom svete mozhno bylo razglyadet' derevyannye balki pod kryshej i naivnuyu rospis' na stenah: dobrogo pastyrya s ovcoj na ramenah, po-detski narisovannye pal'my, glazastuyu rybu, pogloshchayushchuyu shiroko razverstym rtom korabl' s chelovechkami sredi sinih volnistyh linij, izobrazhayushchih morskie volny. Muzhchiny stoyali po pravuyu storonu, zhenshchiny - po levuyu, nekotorye sideli na pletenyh podstilkah. Vperedi my uvideli na siden'e bez spinki starca s ochen' temnym, pochti lilovym, kak u numidijcev, licom. Temnyj cvet kozhi osobenno podcherkivalsya belymi kudryami. Propovednik derzhal v rukah svitok i govoril otryvisto i strastno. Slova ego legko mozhno bylo razobrat' dazhe v tom uglu, gde my staralis' ne osobenno privlekat' k sebe vnimanie okruzhayushchih. YA videl, chto prisutstvuyushchie vnimali propovedniku s volneniem. Vokrug bylo mnogo prostyh lic i bednyh odezhd. Vidimo, syuda prihodili bednyaki i podenshchiki, i mne dazhe pokazalos', chto sredi nih ya uznal teh dvuh kamenshchikov, kotoryh my odnazhdy rassprashivali s Vergilianom o gostinice Skriboniya. Koe-kto iz zhenshchin nabrosili na golovy dlinnye grubye pokryvala, chtoby skryt' svoe lico, no pod nimi vidnelis' dorogie tuniki iz tonkogo shelka, na pal'cah pobleskivali zolotye kol'ca, a na zapyast'yah - braslety. Golos starika byl polon gneva. - Neuzheli dlya togo vse eto proizoshlo, chtoby my ostavalis', kak vepri, s glazami, obrashchennymi k zemnym nechistotam? - |to i est' Tertulian? - sprosil Vergilian Nestora. Tot kivnul golovoj, no dal ponyat' glazami, chto zdes' nadlezhit molchat' i slushat'. Vergilian umolk. - CHto zhe my vidim, dorogie brat'ya i sestry? Hristianki, po krajnej mere zhenshchiny, nazyvayushchie sebya etim svyatym imenem, cenyat mnenie vsyakogo prohodyashchego mimo muzhchiny bol'she, chem oko bozh'e. Oni upotreblyayut rumyana i belila, poseshchayut amfiteatry, delayut svoyu pohodku soblaznitel'noj dlya pohotlivyh vzglyadov, a volosy prevrashchayut v belokuryj cvet, potomu chto takov nynche obychaj v Rime. Ili nosyat pariki iz svetlyh volos, sobstvennica kotoryh, mozhet byt', pogibla na plahe. K chemu vse eti uhishchreniya i purpur! Neuzheli bog ne sozdal by krasnyh ovec, esli by nahodil zhelatel'nym podobnyj cvet? YA s lyubopytstvom osmatrivalsya po storonam. Propovednik oblichal poroki, lenost', uchastie v zhertvoprinosheniyah yazycheskim bogam, poseshchenie teatrov, chtenie razvrashchayushchih dushu knig, igru na muzykal'nyh instrumentah i metanie kostej. Esli by lyudi poslushalis' ego, to zhizn' prevratilas' by v prozyabanie. No mnogie vzdyhali. Stoyavshij ryadom s nami staryj chelovek v rubishche gorestno plakal i vytiral slezy koryavoj rukoj. Golos Tertuliana vse vozvyshalsya, gremel, i vidno bylo, chto ego obayanie i vlast' dejstvuyut dazhe na naryadnyh zhenshchin; eshche minuta - i on prevratilsya pochti v neistovyj krik: - No znajte, chto blizok chas, kogda Hristos, postradavshij za nas, raspyatyj pri Pontii Pilate, pogrebennyj i v tretij den' vosstavshij iz groba, snova pridet, chtoby sudit' zhivyh i mertvyh... Dazhe u menya, ne prinadlezhavshego k hristianskomu ucheniyu, murashki probegali po spine ot etogo gnevnogo oblicheniya i strashnoj kartiny, kotoruyu risoval propovednik, i menya ne udivilo, chto v tolpe zhenshchin vdrug poslyshalos' zahlebyvayushcheesya rydanie. Tertulian eshche byl povelitelem zdes'... - Afrikanskaya shkola! - shepnul Vergilian. Nestor molcha kivnul golovoj. Poetu zahotelos' podelit'sya so mnoj svoimi vpechatleniyami: - Kakaya surovost' i strast'! No Nestor ostanovil ego ispugannym vzglyadom. Vdrug sredi molyashchihsya mel'knulo znakomoe lico. YA ne veril svoim glazam! Nakryv golovu pokryvalom, kak polagalos' dlya zhenshchin na molitvennyh sobraniyah, sovsem blizko ot nas probiralas' k vyhodu s pogashennym svetil'nikom v ruke nasha tancovshchica! Deliya, posetitel'nica pirov, - hristianka?! Da, eto byla ona, Deliya. Uzhe pozabyv o svoej volnuyushchej yunoshej pohodke, opustiv glaza, shestvuya kak na kazn', ne obrashchaya vnimaniya na ukoriznennye vzglyady molyashchihsya, tancovshchica napravlyalas' k dveryam. CHtoby luchshe videt' i udostoverit'sya, chto eto ne videnie, Vergilian vystupil vpered, i Nestor nahmurilsya, kosyas' na svoego bespokojnogo sputnika, potom snova obratil vzory k propovedniku, starayas' pridat' licu rastrogannoe vyrazhenie. Vergilian, uzhe ne obrashchaya vnimaniya na stoyavshih na ego puti, rastalkivaya lyudej, posledoval za Deliej. YA brosilsya za nim, sam ne znaya pochemu, mozhet byt', ne imeya zhelaniya ostavat'sya v takom meste bez moego druga. My dognali Deliyu na tropinke v pustynnom sadu. Prislonivshis' k derevu, tancovshchica plakala. Vergilian otvel ee ruki ot lica. - Deliya! Ty li eto? CHto s toboj? Molodaya zhenshchina uznala poeta i tiho sprosila: - Zachem ty zdes'? - YA prishel poslushat' Tertuliana. No ya ne dumal vstretit' tebya. Razve ty hristianka? - Hristianka... - gor'ko povtorila Deliya. - Ty - hristianka?! - Ne hristianka, a potaskuha! - Deliya! - Poslednyaya iz poslednih. Ne zabotyas' ob upavshem pokryvale, Deliya pobezhala po tropinke k stene, v kotoroj byla dyra. My tozhe pospeshili za nej i vskore ochutilis' na ulice. Bylo sovsem temno. Uvy, pri nas ne bylo ni raba, ni fakela. Deliya ischezla, i my ne znali, gde zhe iskat' ee v etoj kromeshnoj t'me... Starayas' pripomnit', s kakoj storony nas privel Nestor, my napravilis' po temnoj ulice. Vidno bylo, chto vstrecha s Deliej vzvolnovala druga, tochno v nem s novoj siloj prosnulos' vlechenie k etoj zhenshchine. Edva my vyshli na tu ploshchad', gde chut' slyshno zvenela strujka fontana v kamennom vodoeme, kak snova uvideli v temnote Deliyu. Tancovshchica slozhila ladoni v gorst', podstavlyala ih pod struyu vody i smyvala s lica rumyana. Vergilian vsplesnul rukami: - Vot pechal'noe zrelishche! Deliya bezzhalostno unichtozhaet svoyu krasotu! Ona nichego ne otvetila, dazhe ne posmotrela na nas. - Deliya, - kosnulsya ee plecha Vergilian, - chto s toboj? Razve my ne druz'ya? Skazhi mne! No ona molchala. - Za chto ty serdish'sya na menya, Deliya? - Ty nikogda ne pojmesh' etogo. - CHego? - Togo chuvstva, kogda chelovek preziraet sebya. - Uveryayu tebya, chto eto kak raz to, chto ya dovol'no chasto ispytyvayu. I dlya etogo ne nuzhno byt' hristianinom. - Net. Vy, elliny, slishkom vozgordilis' svoim umom. - Uveryayu tebya, Deliya, chto elliny ispytyvayut takzhe stradaniya i dushevnye muki. V temnote poslyshalis' kriki nochnoj ssory i ploshchadnaya bran'. - Pojdem, Deliya, zdes' nebezopasno v takoj chas. Na lice tancovshchicy poyavilos' otchayanie. - Kuda zhe mne idti teper'? - Nado vyjti k sadam Mecenata. Ottuda nedaleko do tvoego doma. - Mne vse ravno. My poshli v storonu sadov. Ochevidno vspomniv rospis' na stene zhilishcha, Vergilian sprosil: - Skazhi, Deliya, kak mogla eta hristianskaya ryba proglotit' korabl' s korabel'shchikami, machtoj i vsem gruzom? No Deliya ili nichego ne znala ob etom primechatel'nom sobytii, ili ej bylo segodnya ne do shutok. Ona nichego ne otvetila. Na odnom iz perekrestkov ya ostavil svoih sputnikov, i Deliya grustno ulybnulas' mne. 4 Vskore ya snova uvidel Deliyu i po tomu, kak derzhal sebya s neyu Vergilian, ponyal, chto tancovshchica uzhe stala ego vozlyublennoj. Teper' my s nim vstrechalis' znachitel'no rezhe, no odnazhdy proveli vmeste ves' den' v cirke. Moj drug davno ohladel k cirkovym zrelishcham i ravnodushno vnimal sporam o dostoinstvah togo ili inogo voznicy. No on reshil, chto mne, molodomu cheloveku, interesno budet posmotret', kak Akreton proyavlyaet svoe iskusstvo na ippodrome, i vot my otpravilis' vdvoem na ristaniya. Probirayas' k vhodnym vorotam, ya slyshal, kak kakoj-to chelovek gorestno vzdyhal: - Kakaya zhalost', chto ya ne mogu popast' na sostyazaniya! Ved' segodnya v pervom zaezde - Akreton... - A kakaya loshad' u nego na etot raz levoj pristyazhnoj? - sprashival sobesednik. - Girpina, lyubeznyj! Bozhestvennaya Girpina! Mne uzhe ob®yasnili, chto ot levoj pristyazhnoj, kotoraya v pervuyu ochered' ogibaet pri povorote tak nazyvaemuyu metu - kraj delivshego cirk na dve poloviny vozvysheniya so statuyami, obeliskami i vsyakimi memorial'nymi ukrasheniyami v chest' voznic, - zavisit ishod begov. Boleznennogo vida chelovek, tot samyj, chto ne popal v cirk, prodolzhal zhalovat'sya na sud'bu: - U menya vsegda tak. Ni v chem net udachi. Otkryl rybnuyu lavchonku - razorilsya. Zanyalsya prodazhej idolov - tozhe poterpel ubytki. Vot i teper'. Ne opozdaj ya pozdravit' patrona s dnem rozhdeniya, i byla by u menya tessera. Tesseroj nazyvaetsya v Rime olovyannyj kruzhok, dayushchij pravo na vhod v cirk ili na poluchenie prodovol'stviya vo vremya besplatnyh razdach hleba naseleniyu. No cirk shumel, kak ogromnyj kamennyj ulej, ves' v rozovatom svete chudovishchnogo po velichine, napominayushchego o zakatnom nebe purpurovogo navesa. On spasal sidevshih na mramornyh skam'yah zritelej ot nemiloserdnogo vesennego solnca. Mne pokazalos', chto dazhe monumental'nye kamni drozhat i sotryasayutsya ot rukopleskanij i krikov, kogda dvuhsottysyachnaya tolpa stala privetstvovat' torzhestvennoe prohozhdenie kolesnic na arene pered nachalom sostyazanij. Vnizu, gde byl raspolozhen tak nazyvaemyj podij - mesta dlya pochetnyh zritelej, sideli senatory i kakie-to chuzhestrancy v usypannyh dragocennymi kamnyami, yarkih odezhdah. Stalo uzhe izvestno, chto v cirke prisutstvuet i Soemida, sirijskaya krasavica, udostoivshaya Rim svoim poseshcheniem. Vse, v osobennosti zhenshchiny, zavistlivye k chuzhoj krasote, s lyubopytstvom iskali v tolpe proslavlennuyu bludnicu. My s Vergilianom ne bez truda protolkalis' na svoi mesta, raspolozhennye srazu zhe nad podiem. Otsyuda bylo prekrasno vidno vse, chto proishodit na arene. Tol'ko chto nachalos' shestvie kolesnic. Voznicy v golubyh i zelenyh korotkih tunikah, stoya v legkih, no prochnyh dvuhkolesnyh telezhkah, odnoj rukoj natyagivali remennye vozhzhi, a drugoj posylali tolpam vozdushnye pocelui. V eti minuty oni chuvstvovali sebya v centre vnimaniya vsego mira. S verhnih yarusov zhenshchiny brosali im cvety, pokorno padavshie k nogam loshadej, na pesok areny. Na samom verhu, gde uzhe bylo blizko nebo, suetilis' korabel'shchiki imperatorskogo flota, na obyazannosti kotoryh lezhalo natyagivat' purpurovyj naves, davavshij spasitel'nuyu ten' i prohladu. Cirk potryasali kriki: - Akreton! Girpina! Oglyadyvaya s nadmennoj ulybkoj eto mnozhestvo obezumevshih lyudej, Akreton, krasa cirkovyh sostyazanij, nebrezhno mahal golubym platkom nad golovoj. On byl presyshchen pobedami, lyubov'yu krasivyh zhenshchin, slavoj, bogatstvom. CHetverka voronyh ispanskih konej s belymi otmetinami na lbu i rozovymi nozdryami promchalas' po arene, povinuyas' edva zametnomu dvizheniyu ego pal'cev, derzhavshih vozhzhi... YA nashel sredi senatorskih borod nezhnoe lico Soemidy. Ona smotrela s tainstvennoj ulybkoj na voznicu, i nikto ne znal, kakie mysli voznikayut za ee vysokim lbom, otyagoshchennym pricheskoj iz slozhennyh v vide korony chernyh kos, ukrashennyh zhemchugami. YA rukopleskal vmeste so vsemi, no, kak eto ni stranno, cirkovoe shestvie ostavlyalo menya v glubine dushi holodnym. Mozhet byt', potomu, chto sud'ba naznachila mne zhit' v mire knig, gde carit vechnaya tishina. Vdrug Vergilian vstal i pokazal pal'cem na podij: - Smotri - tam sidit senator Dion Kassij, privezshij soobshchenie o pobedah imperatora. A ryadom s nim... Znaesh', kto ryadom s nim? - Kto? - Otgadaj! - Otkuda mne znat'! YA nichego ne vizhu za golovami lyudej! - Tribun Kornelin. Tvoj obidchik... YA pripodnyalsya, chtoby luchshe videt'. Dejstvitel'no, tribun s Dionom Kassiem nahodilis' na pochetnyh mestah. Znachit, Kornelin ne prozeval sluchaya, chtoby obratit' na sebya blagosklonnoe vnimanie avgusta. On smotrel na arenu s ogromnym interesom. Vozmozhno, chto osobenno raspolagal ego k etomu okazyvaemyj pochet. Nemnogo vyshe vossedal nash karnuntskij znakomyj Viktor. U menya pochemu-to szhalos' serdce, kogda ya uvidel, chto ryadom s nim nahoditsya devushka v sinem pokryvale. Graciana tozhe byla v cirke! Po druguyu storonu ot nee sidel ne kto inoj, kak nash drug Natalis i chto-to nasheptyval na uho. Graciana ulybalas'. Naprasno Vergilian delal ej znaki, ona ne videla nas. Verhnie yarusy skamej byli v tumane chelovecheskih isparenij. Tam, pod samym navesom, raspolagalas' gorodskaya bednota - bashmachniki i prodavcy bobov, pozolotchiki i korabel'shchiki, kamenshchiki i mogil'shchiki. Mnogo bylo sredi nih lyudej, kotorye voobshche ne zanimalis' nikakim remeslom, a zhili podachkami ili sluchajnoj rabotoj, eli na obed varenyj goroh, a spali na ohapke solomy, i etu nepriglyadnuyu zhizn' im skrashivali tol'ko cirk i igra v kosti. Oni uzhe s utra zapolnili verhnie skam'i, prihodili syuda s podushkami, nabitymi travoj, tak kak byli cirkovymi zavsegdatayami i znali po opytu, chto trudno vysidet' s utra do zahoda solnca na kamennoj skam'e. Zdes' pahlo potom i chesnokom, lyudi govorili na grubom yazyke Suburry, no nikto luchshe etih lyubitelej zrelishch ne mog razobrat' dostoinstva Girpiny, hotya poroj u nih ne bylo dazhe sesterciya, chtoby postavit' na sovershenno vernuyu kvadrigu. YA smotrel shiroko raskrytymi glazami na vse, chto menya okruzhalo, - na kvadrigi i na zritelej, na prigotovleniya k ristaniyam i na ssory sosedej, meshavshih drug drugu videt' so vsem udobstvom arenu. No mne pokazalos', chto tolstyj rimlyanin obernulsya i chto-to skazal Kornelinu, i tot stal iskat' glazami Viktora na skam'yah, vytyagivaya golovu. Itak, fortuna blagopriyatstvovala tribunu na polyah srazhenij, i parfyanskaya strela, kotoroj my grozili Graciane, ne porazila ego! Sosedyami Kornelina byli pochtennye lyudi. Oni obrashchalis' k tribunu s kakimi-to voprosami, i proslavlennyj voin otvechal im s dostoinstvom. Vse zanimalo men