Antonin Ladinskij. Poslednij put' Vladimira Monomaha ----------------------------------------------------------------------- Minsk, "Mastackaya litaratura", 1987. OCR & spellcheck by HarryFan, 7 December 2001 ----------------------------------------------------------------------- 1 Na dalekom puti, sidya v sanyah, uzhe na sklone svoih dnej, Vladimir Monomah ehal iz CHernigova v Pereyaslavl'. Zima, s ee medvezh'imi holodami i volch'im voem, priblizhalas' k koncu, i nedalek byl prilet ptic, no v tu noch' udaril moroz, i opushennye ineem duby, medlenno proplyvavshie po obeim storonam dorogi, byli podobny rajskim videniyam. Nad nimi tyazhelo podnimalos' zimnee rozovoe solnce. V mire stoyala upoitel'naya tishina, napominavshaya o vysokih i gulkih hramah, postroennyh po zamyslu episkopa Efrema. Sredi etogo cerkovnogo molchaniya veselo pereklikalis' zvonkimi golosami knyazheskie otroki. V otdalenii merno stuchala sekira drovoseka. Poroj letela cherno-belaya soroka, sadilas' na derevo, i togda s vetki padala na zemlyu gorstochka legchajshego snega. Legko ogibaya vsyakoe vstrechennoe prepyatstvie - koryavuyu kolodu duba, svalennogo burej, ili neuklyuzhij kamen', doroga to vspolzala na holmy, to spuskalas' v dolinu, vozvrashchayas' vdrug vspyat', kak povestvovanie knizhnika. V prostoj ovchinnoj shube, nadvinuv na glaza vethuyu bobrovuyu shapku s verhom iz potusknevshej parchi, staryj knyaz' dremal. Rumyanyj molodoj voznica, v polushubke, v zayach'em kolpake, sidel verhom na sivom bol'shegolovom kone. Nogi u raba byli obmotany belymi sherstyanymi tryapicami i remnyami obuvi. Pozadi na dvuh drugih sanyah vezli vse neobhodimoe dlya velikogo knyazya v puti - pripasy i kotly, yachmen' dlya ego konej, knyazheskij mech v potertyh nozhnah iz lilovogo barhata, s serebryanymi ukrasheniyami, kak na perepletah bogosluzhebnyh knig, a v obityh med'yu laryah torzhestvennoe odeyanie knyazya, ego lyubimye knigi, s kotorymi on ne rasstavalsya dazhe v puteshestviyah i pohodah, glinyanuyu chernil'nicu i vse neobhodimoe dlya pisaniya. Za perednimi sanyami ehali na sytyh zlyh zherebcah, lenivo povodivshih moshchnymi bokami, boyare i otroki. Nekotorye iz nih sluzhili v pereyaslavskoj druzhine, ezdili v CHernigov po prikazaniyu knyazya YAropolka, poslavshego ih v etot gorod, chtoby peredat' poklon otcu, i teper' vozvrashchalis' vmeste s Monomahom, neozhidanno iz座avivshim zhelanie svernut' s kievskoj dorogi i napravit'sya v Pereyaslavl'. Takih bylo troe - boyarin Il'ya Dubec, otroki Andrej i Daniil. Troe druzhinnikov, tri raznyh sud'by i tri konya. Voronoj, s beloj otmetinoj na lbu, seryj v yablokah i gnedoj. Il'ya ehal spokojno, kak chelovek, vsego perevidavshij na svete i postigshij, chto malo pol'zy v pustoj chelovecheskoj suete, i v ego rusoj borode uzhe serebrilas' sedina. Andrej byl molod, v gridne otroka prozvali za zolotye volosy Zlat. On sostoyal v druzhine YAropolka knyazheskim guslyarom, potomu chto ego persty iskusno perebirali struny i pesni legko sletalis' k nemu, kogda na pirah nuzhno bylo pet' slavu knyaz'yam. Zlata uchili, chto mir i vse sushchee v nem sotvoreno v shest' dnej bogom - solnce i zvezdy, lyudi i zveri, morya i gory, - no knizhnaya premudrost' ne ob座asnyala vseh zagadok bytiya: vsyudu slyshalis' Zlatu volnuyushchie zovy, tainstvennye shorohi v dubravah. Poroj, kogda, zakinuv za plecho gusli, on ehal verhom po beregu lunnoj reki i mesyac trepetal na vodyanoj ryabi, emu kazalos', chto rusalki smeyutsya serebryanym smehom v pribrezhnyh rakitah. Emu snilis' strannye snovideniya, i kak tol'ko noch' pokryvala zemlyu svoej ogromnoj chernoj mantiej, vsyudu chudilas' v mire nekaya prekrasnaya tajna. Teper' Zlat smotrel na holodnoe solnce i s trevogoj sprashival sebya: vernetsya li vesna i priletyat li pticy iz yuzhnyh stran? Vse vokrug kak by zamerlo v besprobudnom ocepenenii, medvedi hrapeli v berlogah, a derev'ya v inee umolkli v blazhennom zabyt'i, i emu zahotelos' razbudit' eto sonnoe carstvo zvonom zolotyh strun. Odnako eshche ne prishel chas, gusli lezhali pod ovchinoj na zadnih sanyah, spryatannye ot knyazya, predpochitavshego pod starost' grehovnym pesnyam bozhestvennye psalmy. Kogda oboz vyehal iz roshchi i spustilsya v lozhbinu, daleko sredi cherneyushchih kustov poyavilas' ryzhaya lisica. Nizko pripadaya k zemle i zametaya sledy pushistym hvostom, ona bezhala po snegu, potom ostanovilas' na mgnovenie, po-koshach'i brezglivo podnyav perednyuyu lapu i povernuv ostruyu mordochku v storonu lyudej. Zlatu dazhe pokazalos', chto ona hishchno oskalila melkie zuby, napomniv o teh lukavyh ulybkah, kakimi grecheskie vel'mozhi imeyut obyknovenie soprovozhdat' svoi l'stivye rechi. Vozduh ne byl prozrachnym, i moroznaya mgla prikryla dali, no, srazhayas' s pechenegami i polovcami, russkie voiny ne tol'ko perenyali u nih sposoby vedeniya konnogo boya i nauchilis' bit' streloj lyubuyu pticu na letu, chemu ves'ma udivlyalsya nekij rabbi Petah'ya, proezzhavshij v zdeshnih mestah i ostavivshij lyubopytnoe opisanie svoego puteshestviya, no i do krajnosti obostrili svoe zrenie. Zlat yasno videl zloj ogonek v lis'ih glazah. S容hav s dorogi, on s bystrotoyu molnii vyhvatil iz kozhanogo kolchana uprugij luk i vstavil v tetivu smertonosnuyu trostinku. Ostanoviv konya, Il'ya Dubec neodobritel'no pokachal golovoj: - Ne puskaj strelu! Otrok vskinul na nego glaza: - Ne doletit? - Mozhet, i doletit. No lisa ujdet, i ty strelu poteryaesh' naprasno. Gde iskat' ee v snezhnom pole? Uvy, lisa uzhe ischezla za sugrobom, i Zlat s sozhaleniem opustil luk. Proezzhavshie mimo otroki smeyalis' nad neudachnym strelkom, prozevavshim dobychu. A on metko popadal v cel', i ego strely shchetinilis' zheleznymi ostriyami, mohnatilis' orlinym opereniem. Radi etih tugih shelkovistyh per'ev Zlat lazil s drugimi otrokami na vysokie duby, chtoby dostavat' v gnezdah orlyat, i terpelivo vyrashchival na svoem dvore glazastyh ptencov, bol'no shchipavshih pal'cy krepkimi klyuvami, kogda on kormil ih. Otrok Daniil, dlya kotorogo nichego svyatogo ne bylo na svete, hotya on i prochel mnozhestvo knig, znal svyashchennoe pisanie ne huzhe episkopa i v pereyaslavskom dvorce zabavlyal knyazya YAropolka i ego krasivuyu suprugu grecheskimi pritchami, rassmeyalsya. - Velika zverinaya hitrost'. Byvaet, chto lisa pritvoryaetsya mertvoj i lezhit kak bezdyhannaya, a kogda k nej sletayutsya pticy, chtoby klevat' trupnoe myaso, ona lovit ih i pozhiraet. Vot i Hristos upodobil Iroda lisice. Voevoda Foma Ratiborovich, gorbonosyj, s prosed'yu v chernoj borode, s kruglymi zlymi glazami, brosil slovoohotlivomu otroku, proezzhaya mimo: - Daniil, vse melesh' yazykom pustoe? Druzhinnik s nasmeshlivoj ulybkoj, v kotoroj chuvstvovalos' prezrenie k etomu grubomu cheloveku, ne derzhavshemu za vsyu svoyu zhizn' ni odnoj knigi v rukah, otvetil: - YAzyk moj, gospodin, kak trost' skoropisca i usta moi kak bystrota rechnaya... Foma horosho znal, chto Daniil, derzkij otrok s krasivymi glazami, syn rabyni, no naryadnyj, kak knyazhich, pereglyadyvaetsya s molodoj knyaginej, i prigrozil emu: - Vspomnish' moi slova, no pozdno potom budet. Ploho ty konchish' zhitie. Daniil oskalil belye zuby. - Ne vziraj na menya, gospodin, kak volk na yagnenka. CHto ya sotvoril tebe nedobroe? - Ne imeesh' ty pochteniya k starshim, preispolnen gordyni. - A pochemu ne byt' mne gordym? Vostrublyu, kak v zlatokovanye truby, vo vse sily uma svoego i zaigrayu v serebryanye organy gordosti svoej. Otrok podbochenilsya levoj rukoj, a pravoj natyanul povod'ya. Hmuryas', Foma ot容hal proch' i skazal: - Napolnen ty slovami, kak gorshok gorohom. - Kak tula strelami. I vse oni popadayut v cel', - vozrazil zubastyj otrok. Il'ya Dubec, motnuv-golovoj v storonu voevody, zametil: - Ty istinu skazal. Zol on, kak volk. Rech' u Il'i byla spokojnaya i netoroplivaya, kak u vseh lyudej, kotorye znayut, chto takoe zhiznennye ispytaniya. |tot sil'nyj chelovek perezhil na svoem veku nemalo gorya, ispytal plenenie i rany, videl smert' blizkih lyudej ot ruki vraga. Kak i Daniil, on byl tozhe smerd rodom i zemledelec, nachal zhizn' v te strashnye gody na Rusi, kogda chasto goreli gumna i poloveckaya konnica toptala russkie nivy, zapomnil nalet saranchi na pospevayushchee zhito i strashnye znamen'ya na nebesah, no ucelel sredi podobnyh neschastij i dazhe nosil zolotoe ozherel'e, poluchennoe iz ruk knyazya. Zlat, kotoromu staryj druzhinnik otecheski pokrovitel'stvoval, rodilsya na mnogo let pozzhe, kogda nastupila tishina i Monomah prognal polovcev v dalekie bezvodnye stepi. Molodoj guslyar ne uchastvoval v strashnyh konnyh srazheniyah. On bezzabotno smotrel na okruzhayushchij mir i ulybalsya, vspominaya, chto v hizhine u Kuznechnyh vorot zhivet seroglazaya Lyubava i napevaet pesenku o veretene. Monomah smotrel na belye derev'ya, i emu predstavlyalos', chto v mire tol'ko chto umolk psalom, vospevavshij mudroe hudozhestvo mirozdaniya; on snyal rukavicu s pravoj ruki i vyter pal'cami vlazhnye glaza. Staromu knyazyu byl dan sleznyj dar: kogda etot chelovek vhodil v hram i slyshal cerkovnoe penie ili chital v knige o stradaniyah pravednogo muzha, u nego totchas lilis' iz glaznic obil'nye slezy. Vo mnogom otlichalsya on ot prochih lyudej i do sedyh volos ne perestaval udivlyat'sya razlichiyu chelovecheskih lic, sredi kotoryh net dvuh odinakovyh, i tomu, kak vse celesoobrazno ustroeno v mire - ot maloj bylinki do nebesnyh svetil. Poroyu, otlozhiv v storonu mech, knyaz' bral v ruki pero, omokal ego v chernila i pisal trogatel'nye pis'ma. V odnom iz takih poslanij emu poschastlivilos' sravnit' gibel' yunoshi s uvyadaniem cvetka. |tot nepobedimyj voitel', imenem kotorogo poloveckie zhenshchiny pugali plachushchih detej v nochnyh vezhah, iz straha pered kotorym dikie yatvyagi ne smeli vylezat' iz svoih bolot, ispytyval nezhnost' k pticam, poyushchim v dubravah. On issek i potopil v bystrotekushchih rekah dvesti hanov i stol'ko zhe vzyal v plen, ne schitaya mnozhestva prostyh voinov, i odnazhdy v pripadke gneva tak razgromil Minsk, chto v gorode ne ostalos' ni odnogo cheloveka; no, proliv stol'ko krovi i ne raz cherpaya zolotym shlemom vodu v poloveckih rekah, sladostnuyu v chas pobedy, Vladimir Monomah bolee vsego na svete cenil mir, ne lyubil obnazhat' oruzhie. Neodnokratno on posylal skazat' polovcam: - Ne hodite na Rus'! Odnako bezumnye syny Izmaila ne slushali predosteregayushchego golosa, vdrug poyavlyalis' v pereyaslavskih polyah, i togda na nih obrushivalis' russkie mechi. Teper' priblizhalsya konec zhizni, i sannyj put' napomnil staromu knyazyu, chto skoro nastanet smertnyj chas i ego brennye ostanki povezut po drevnemu obychayu na sanyah, zapryazhennyh volami, - dazhe sred' yablon' v cvetu ili v den' zhatvy, - i polozhat ryadom s vozlyublennym otcom, v mramornoj grobnice v hrame svyatoj Sofii. Pri mysli o tom, chto uzhe nedalek chas, kogda pridetsya predstat' pred strogim sudiej, on perebiral v pamyati svoi pregresheniya. Razve vsegda hodil on pryamymi putyami? No okol'naya doroga, zashchishchal sebya knyaz', obychnoe sredstvo mudrogo pravleniya. Da, on prolil more krovi, odnako ne radi sobstvennoj vygody. Zato nikogda ne predavalsya leni, trudilsya po mere sil, chashche spal na goloj zemle, chem na myagkoj posteli, predpochital nosit' bednuyu sel'skuyu odezhdu na lovah, chtoby ne rvat' o ternii grecheskuyu parchu, vsegda byl vozderzhan v pishche i pit'e, i kogda drugie pozhirali ryabchikov i teterevov, lili iz serebryanyh chash vino v nenasytnye glotki, on dovol'stvovalsya kuskom hleba i glotkom vody; on byl berezhliv, sam prismatrival za vsem v dome i cerkvi, na knyazheskom gumne i na pogostah vo vremya sbora dani. On izbegal bluda i greshnyh pomyshlenij. Doroga vnov' uglubilas' v les, i opyat' s obeih storon poyavilis' vo mnozhestve belye derev'ya. Rozovoe solnce medlenno, tochno iz poslednih sil, podnimalos' v zimnej mgle k poludnyu. Vdrug na dal'nej polyane, s podvetrennoj storony, vyskochilo stado olenej. Monomah dazhe razglyadel par, s siloj vyryvavshijsya u zhivotnyh iz teplyh nozdrej. No zveri ischezli, kak vo sne, napomniv knyazyu o prezhnih lovah, v molodye gody. Skol'ko raz v svoej yunosti on gonyalsya za podobnymi legkonogimi sozdaniyami, porazhal kop'em chernyh turov ili shchetinistyh veprej, lovil petlej dikih konej v chernigovskih pushchah! Neodnokratno emu prihodilos' byt' na krayu gibeli. Dva tura metali ego rogami, bodal olen', odin los' rogami bil, drugoj nogami toptal. Odnazhdy vepr' sorval u nego s bedra mech, medved' prokusil potnik u samogo kolena, a lyutyj bars vskochil na bedra i povalil vmeste s konem na zemlyu. Mnogo raz on padal s konya, povrezhdal sebe golovu, ruki i nogi, ne govorya uzh o tom, chto chasto podvergalsya smertel'noj opasnosti vo vremya srazhenij i pohodov. I esli otec posylal ego v dal'nij put', on vypolnyal samye trudnye porucheniya i nikogda ne narushal otcovskuyu volyu. V te vremena na mnogih lovah ego soprovozhdala molodaya zhena s neprivychnym dlya russkogo sluha imenem. Sredi etih zimnih kartin Gita vspominalas' svetlovolosoj i zelenoglazoj krasavicej, razrumyanivshejsya na moroze. V takie poezdki na nee nadevali krasnuyu shubku, otorochennuyu gornostaem. U nee byli malen'kie ruki, ne znavshie nikakoj raboty. Ona prenebregala pryazhej i mogla chasami dumat' o kakih-to nevedomyh gorodah, strannyh rasteniyah, dikovinnyh pticah, ustremlyaya tumannyj vzor vdal'. Plavnymi dvizheniyami Gita napominala lebedya. Nedarom ee materi dali v anglijskoj strane krasivoe prozvishche - Lebedinaya SHeya. No Gity davno uzhe ne bylo v zhivyh, i razve on ne ehal v Pereyaslavl' s tajnoj mysl'yu v poslednij raz poplakat' u ee grobnicy? Monomahu priyatno dremalos' v pahuchem teple ovchiny. V pamyati voznikali obryvki vospominanij, tesnilis' dalekie obrazy, ostavlyaya na serdce gorech' ili umilenie, no za etimi legkimi myslyami neotstupno sledovali strashnye videniya proshlogo, odin za drugim poyavlyalis' v voobrazhenii zhestokie lyudi, voiny s okrovavlennymi mechami v rukah. Pochemu-to vspomnilos' rozovatoe lico YAna Vyshaticha, ego sedye tarakan'i usy. |to byl predstavitel' starogo znatnogo roda, syn voevody Vyshaty, kovarno osleplennogo grekami, brat korystolyubivogo Putyaty, legkomyslennuyu doch' kotorogo lyudi prozvali Zabavoj. Dlya deda YAna, novgorodskogo posadnika Ostromira, d'yak Grigorij, velikij iskusnik v knizhnom dele, perepisal znamenitoe Evangelie. Pradedom YAna tozhe byl posadnik, po imeni Konstantin, syn Dobryni, schitavshego sebya potomkom Lyuta i proslavlennogo voina Svenel'da. Vmeste s likom YAna poyavilis' iz mraka zabveniya sobytiya proshlyh let, to smutnoe vremya, kogda hristianskaya vera eshche ne utverdilas' okonchatel'no na Rusi i volhvy volnovali smerdov besovskimi basnyami. Togda prishel odin iz nih v Kiev i stal rasskazyvat' narodu, chto Dnepr potechet vspyat' i chto zemli nachnut peremeshchat'sya - grecheskaya zemlya stanet na mesto Russkoj, a nasha na mesto grecheskoj i prochie zemli pomenyayutsya mestami. Nevezhdy slushali ego, veruyushchie zhe smeyalis', govorya, chto eto bes igraet im na pogibel'. Tak i sbylos', i v odnu iz nochej volhv propal bessledno. Vprochem, proshel sluh, chto eto knyazheskie otroki ubili ego i brosili trup v reku. Opyat' blesnuli holodnym ognem golubovatye glaza Vyshaticha. Voevoda sluzhil togda knyazyu Svyatopolku i sobiral dlya nego dan' v gluhoj Rostovskoj oblasti. No tem letom v tamoshnih mestah sluchilsya velikij neurozhaj, i v temnyh medvezh'ih lesah sredi lyudej nachalos' smyatenie. Odnazhdy yavilis' iz YAroslavlya dva volhva i govorili, chto znayut, kto pryachet zapasy. Oni otpravilis' po Volge i vsyudu, kuda ni prihodili, ukazyvali v pogostah na bogatyh zhenshchin. Neschastnyh privodili k kudesnikam, i oni, morocha lyudej, prorezali u nih za spinoj i vynimali ottuda to zhito, to med, to rybu i mnogih zhen ubivali. Kogda volhvy ochutilis' na beregah Beloozera, vokrug nih uzhe sobralos' trista smerdov, i oni ubili knyazheskogo popa, zabludivshegosya v lesu. YAn pospeshil vyjti na myatezhnikov, hotya otroki ugovarivali ego ne hodit' s maloj druzhinoj protiv takogo mnozhestva zlodeev. Odnako voevoda zastavil beloozercev vydat' emu volhvov, ugrozhaya v protivnom sluchae ostat'sya u nih na vsyu zimu. K nemu priveli svyazannyh kudesnikov, i boyarin sprosil ih: - Zachem vy pogubili stol'ko lyudej? Oni otvetili, mrachno potuplyaya vzory: - Bogatye pryachut zhito, i esli istrebit' ih, to po vsej zemle budet izobilie. Esli hochesh', my i pred toboyu vynem u lyuboj znatnoj zhenshchiny pripasy iz spiny. - |to lozh', - skazal YAn. - Bog sotvoril cheloveka iz persti, i v nashem tele nichego net, krome kostej, myasa i zhil. Volhvy vozrazhali: - My znaem, kak sotvoren chelovek. - Kak? - Bog mylsya v bane, vytersya tryapicej i brosil ee s nebes na zemlyu. Togda satana stal sporit' s nim, komu sozdat' cheloveka, i sotvoril "ego iz etoj vetoshki, a bog vdunul v nego bessmertnuyu dushu. Esli chelovek umiraet, ego telo idet v zemlyu, a duh uletaet na nebo. YAn byl ves'ma razdosadovan takimi nelepymi slovami. - Poistine vas prel'stil bes. Skazhite mne, v kogo vy veruete? Oni otvetili: - V antihrista. - Gde zhe on? - Sidit v bezdne. YAn stal govorit' volhvam o tom angele, chto vozgordilsya pache mery i byl nizvergnut s nebes v preispodnyuyu. Potom sprosil: - Znaete li vy, chto vas ozhidaet v budushchem? - Nas ozhidaet spasenie, - samouverenno otvechali volhvy. - Net. Prezhde vy primete muku ot menya, a kogda pridet vash chas - smert' ot boga. No kudesniki smeyalis' nad ego ugrozami. - Nashi bogi govoryat, chto ty ne mozhesh' prichinit' nam zlo. - Lgut vashi bogi. Myatezhniki derzko trebovali: - Ty nam ne sudiya. My dolzhny predstat' pred knyazem Svyatoslavom. Tol'ko emu nadlezhit sudit' nas. Vidya, chto volhvy ne hotyat pokorit'sya, YAn velel bit' zlodeev i vyrvat' u nih borody, obrekaya ih ne tol'ko na zhestokie muki, no i na velikoe beschestie i nadruganie. - CHto govoryat vam bogi? - sprashival voevoda. - Velyat predstat' pred knyazem Svyatoslavom. Po prichine takogo uporstva YAn prikazal privyazat' bezumcev k ladejnoj machte i vlozhit' im v usta, napodobie konskih udil, obrubki dereva. Otroki, shedshie beregom, tyanuli za verevki, privyazannye k etim derevyashkam, i tak tashchili lad'yu, razryvaya rty volhvam. Kogda priplyli na SHeksnu, YAn eshche raz sprosil obrechennyh: - A chto nyne govoryat vam bogi? - Govoryat, chto ne byt' nam zhivymi ot tebya. - Teper' oni govoryat istinu, - rassmeyalsya zhestokij YAn. Volhvy stali umolyat' voevodu: - Otpusti nas - i poluchish' mnozhestva dobra. No YAn mahnul rukoj, i voiny zarubili volhvov mechami, a tela ih povesili na dube. V pervuyu zhe noch' medved' vzlez na derevo i pozhral trupy. Tak pogibli obol'shchennye besom volhvy, ne predvidevshie svoego smertnogo chasa. Pochemu vdrug vspomnilsya na zimnem puti strashnyj rasskaz o tom, chto proizoshlo togda v Rostovskoj zemle? Ne potomu li, chto vsya zhizn' byla polna podobnyh bed i soblaznov - to myatezhej i podzhogov, to poloveckih nabegov i gibel'nyh zasuh? Knyaz' inoj raz udivlyalsya, chto, nesmotrya na takie ispytaniya, russkij narod ne uronil dragocennye zhemchuzhiny svoej dushi v prah - trudilsya ne pokladaya ruk na nivah, stroil prekrasnye hramy i slavil v pesnyah svoyu stranu. Eshche odin znakomyj obraz voznik iz tumana proshlogo. |to byl nadmennyj Ratibor, nekogda tmutarakanskij posadnik. On govoril, bezzvuchno shevelya gubami, ubezhdayushche razvodil ruki i prizhimal ih k grudi, v chem-to opravdyvayas', kak v tu noch', kogda han Itlar' doverchivo v容hal v pereyaslavskie vorota... Monomah tyazhelo vzdohnul. Odnako pered nim uzhe stoyal pop Vasilij, tot samyj, chto napisal povest' ob osleplenii knyazya Vasil'ka, chitaya kotoruyu s serdcem, preispolnennym uzhasa, lyudi do sego dnya prolivayut slezy. Drugie obrazy vstavali iz grobnic. Knyaz' Oleg, mitropolit Nikifor... I vdrug sredi zimy zaburlili strashnye vody Stugny. Ona shiroko razlilas' v tu vesnu, pregrazhdaya put' otstupleniya russkim voinam, bezhavshim posle neschastnoj bitvy. Brat Rostislav, v容havshij v reku na kone, byl sverzhen s sedla sil'nym techeniem i stal tonut'. Na nem byla slishkom tyazhelaya kol'chuga. On prostiral ruki, prizyvaya na pomoshch'. Uvy, bystrota struj razdelila brat'ev naveki... Perejdya s ostatkami druzhiny Stugnu, Monomah gor'ko plakal o smerti brata i s velikoj pechal'yu vozvratilsya v CHernigov. |to bylo edinstvennyj raz, kogda on, da i to iz-za besporyadochnyh rasporyazhenij Svyatopolka, poterpel porazhenie. No staryj knyaz' ne lyubil vspominat' ob etoj bitve, i snova vse osvetila ulybka Gity. Kto nam skazhet, na pogibel' ili na uteshenie sozdana zhenskaya krasota? V leto, kogda Monomah vpervye uslyshal o sushchestvovanii Gity, lyudyam byli poslany uzhasnye predznamenovaniya. V zapadnoj chasti nebosklona poyavilas' krasnaya zvezda, napominavshaya ognennyj mech arhangela. Posle zahoda solnca ona tiho plyla v nebesnyh prostranstvah, predveshchaya bedstviya i vojny, i tak prodolzhalos' v techenie semi dnej, ot vechera do utrennej zari. Vskore posle etogo rybaki vylovili nevodom v reke Setomle mladenca, stol' bezobraznogo vidom, chto opisat' nevozmozhno iz-za ego srama. Lyudi rassmatrivali chudishche do samoj nochi, a zatem snova vvergli v reku. V te zhe dni peremenilsya cvet solnca, i dnevnoe svetilo stalo podobnym lune. Monomah chital v knigah, kotorye emu prinosil mitropolit, chelovek velikoj uchenosti i ostrogo uma, o takih zhe predvestiyah v otdalennye vremena. Tak, pri kesare Nerone nad Ierusalimom vdrug zasiyala zvezda v vide kop'ya, i vsled za tem posledovalo nashestvie rimlyan. Podobnoe zhe povtorilos' v carstvovanie YUstiniana. I vot snova s nebes sryvalis' i padali zvezdy, i lyudi, prishedshie iz Korsuni, rasskazyvali kak dostovernoe, chto v Afrike nekaya zhenshchina rodila devochku s ryb'im hvostom, a v Sirii proizoshlo uzhasnoe zemletryasenie, zemlya razverzlas' na tri poprishcha i vyshedshij iz rasshcheliny mul zagovoril chelovecheskim golosom, tak chto vse videvshie eto schitali, chto nastupaet konec sveta. 2 Monomah vspomnil, chto Gita chasto ezdila po pereyaslavskoj doroge, smotrela na eti duby - to v zeleni listvy i otyagoshchennye zheludyami, to v zimnem ubore. No stoletnie derev'ya po-prezhnemu stoyat, perezhiv vse buri, a ee uzhe net na svete. V toj storone, gde v chas zakata solnce pogruzhaetsya v Okean, stoit ostrov, omyvaemyj so vseh storon morem. Inogda ego okutyvayut takie nepronicaemye tumany, chto zhiteli ne mogut najti dver' svoego zhilishcha. Tam rodilas' v korolevskom dvorce Gita, doch' Garol'da. Kogda na londonskom nebosklone poyavilas' strashnaya zvezda i vzvolnovannye vestniki soobshchili ob etom korolyu, on sidel na trone, podpiraya ustaluyu golovu. Obsuzhdaya gosudarstvennye dela, Garol'd do nastupleniya temnoty ostavalsya v zale soveta. No, uznav o sobytii, on uzhasnulsya i totchas zhe pospeshil podnyat'sya na dvorcovuyu bashnyu, chtoby nablyudat' s vysoty ee nebesnoe yavlenie. Ego carstvovanie tol'ko chto nachalos', i vot trevoga uzhe napolnyala serdca poddannyh. Glyadya na kometu, korol' sprashival sebya myslenno, chto ona sulit emu i ego domu. U nego bylo tri syna i dve blagonravnye docheri. Mal'chikov zvali Godvin, |dmund i Magnus, docherej - Gungil'da i Gita. Zelenoglazoj docheri tol'ko chto ispolnilos' devyat' let. Ona pohodila licom, telom, pohodkoj i dushevnymi kachestvami na svoyu mat', imenem |dit, no kotoroj pevcy dali za krasotu miloe prozvishche - Lebedinaya SHeya. Odnako anglijskaya korona edva derzhalas' na golove u Garol'da, i, chtoby uprochit' svoe polozhenie, korol' ostavil lyubimuyu podrugu i zhenilsya na |l'gite, vdove Graffida, vnuchke vliyatel'nogo grafa. Takim soyuzom on nadeyalsya polozhit' konec raspre dvuh domov - Godvina i Leofika, a krome togo, pytalsya hotya by uzami braka privyazat' k Anglii myatezhnuyu Nortumbriyu. Vse sheptali vokrug, chto kometa predveshchaet novuyu vojnu. A mezhdu tem hronisty uveryayut nas, chto Garol'd byl dobryj i mirolyubivyj pravitel', blagochestivyj i pochitavshij episkopov i abbatov hristianin, pokrovitel' monastyrej, privetlivyj s dobrymi i surovyj so zlodeyami korol', trebovavshij ot svoih el'dormenov i sherifov, chtoby oni besposhchadno kaznili prestupnikov. Vprochem, ne sleduet zabyvat', chto hroniki pisalis' monahami, a oni ohotno proslavlyali svoih blagodetelej, darivshih abbatstvam polya, mel'nicy, zolotye sosudy, skot i rabov. No, mozhet byt', i v samom dele Garol'd byl polon dobryh namerenij, tol'ko na ego puti stoyali prepyatstviya vsyakogo roda i neblagopriyatnye obstoyatel'stva... V tot god v mesyace fevrale sred' bela dnya v Anglii vnezapno nastupila kromeshnaya t'ma i prodolzhalas' tri chasa. Zatem na more razrazilas' uzhasayushchaya burya, a teper' poyavilas' eta samaya kometa. Lyudi vyhodili iz domov na ulicy i so strahom smotreli na nebo, peredavaya iz ust v usta slova odnogo stoletnego starca, tverdivshego, chto eta zvezda - predvestnica gorya dlya tysyach materej. S kazhdym vecherom svet ee stanovilsya vse bolee zloveshchim, i kazalos', chto ona grozit gibel'yu vsemu chelovecheskomu rodu. V toj chasti korolevskogo dvorca, gde ostalis' zhit' deti |dit, malen'kaya Gita tozhe s volneniem rassmatrivala strashnuyu nebesnuyu vestnicu, ne podozrevaya, chto v ee zhizni predstoyat neobychajnye peremeny. Nezadolgo do etogo umer korol' |duard. Napolovinu normann, vospitannyj pri normandskom dvore, on dovol'no ravnodushno otnessya k ugovoram posol'stva, kotoroe pribylo v Normandiyu, chtoby zvat' ego na anglijskij prestol. Ochen' nabozhnyj i vyalyj chelovek, on byl sklonen k monasheskoj zhizni i obhodilsya s korolevoj kak s sestroj. S ego priezdom pri dvore i v domah znatnyh lyudej stal chashche zvuchat' francuzskij yazyk, chem preziraemoe narodnoe narechie. Pridvornye ostavili dlinnye saksonskie odeyaniya i postepenno priobreli privychku oblachat'sya po normandskomu obrazcu. Oni uzhe ne podpisyvali hartii, a ottiskivali na raznocvetnom voske svoyu pechat', kak eto bylo v obychae po tu storonu Proliva. Vskore Kenterberijskim arhiepiskopom sdelalsya normandskij abbat Robert SHampar, zanyavshij pervoe-mesto v korolevskom sovete. Nedovol'nye chuzhezemnym zasiliem vorchali, chto stoit Robertu skazat', budto vorona belaya, - i korol' skoree poverit emu, chem sobstvennym glazam. Mezhdu prochim, v chisle poslov, ezdivshih nekogda v Normandiyu za |duardom i s bol'shim trudom ugovorivshih ego otpravit'sya v Angliyu, byl el'dormen Uesseksa Godvin, samyj proslavlennyj chelovek v strane, hotya ne prinadlezhavshij k lyudyam znatnogo proishozhdeniya. Ego vozvyshenie nachalos' eshche v gody besprestannyh datskih nabegov na anglijskie berega. Kogda datchane razgromili odnazhdy vojsko korolya |dmunda po prozvaniyu ZHeleznyj Bok, odin iz priblizhennyh datskogo korolya Knuta, po imeni graf Ul'f, presleduya vragov posle etoj bitvy, zabludilsya v dremuchem lesu. Nautro datchanin vybralsya na polyanu i uvidel otaru ovec. Okolo stada, opirayas' na dlinnyj posoh, stoyal molodoj pastuh i spokojno smotrel na vyehavshego iz roshchi svetlousogo voina v dlinnoj kol'chuge, kakih ne nosyat angly; na bedre u vrazheskogo voina visel mech; kon' ego edva plelsya ot ustalosti. Graf pod容hal k pastuhu i hmuro sprosil: - Kak tebya zovut? - Godvin. - Pasesh' ovec? - Kak vidish'. - Vidno, chto ty horoshij yunosha. - A ty ne iz datskogo li vojska budesh'? - Da, ya graf Ul'f. Skazhi, priyatel', kak proehat' otsyuda do berega morya? Hotya pered nim sidel na kone vooruzhennyj voin, Godvin ne ispugalsya ego i otricatel'no pokachal golovoj: - Nikogda angl ne budet vyruchat' vragov. - YA shchedro nagrazhu tebya, esli pokazhesh' mne dorogu k nashemu lageryu, - predlozhil datchanin. Molodoj pastuh ne pol'stilsya i na nagradu. - Ty, vidno, vsyu noch' plutal v lesnyh debryah. Odnako znaj, chto do vashih korablej daleko, a vest' o vcherashnej bitve razneslas' po vsej okrestnosti, i poselyane ubivayut otstavshih ot vojska datchan. Tebe nesdobrovat', esli ty popadesh'sya k nim v lapy. Ul'f snyal s pal'ca dragocennyj persten' i molcha protyanul Godvinu. Pastuh brosil vzglyad na zolotoe kol'co, sverknuvshee na solnce, no otkazalsya vzyat' ego. Odnako kakaya-to mysl' mel'knula u nego v golove. On skazal v razdum'e: - Horosho, pust' budet po-tvoemu. Pozhaluj, ya usluzhu tebe, a ty nagradish' menya potom, kak pozhelaesh'. Otec Godvina byl bogatyj poselyanin po imeni Vul'fnot. YUnosha privel grafa k sebe v dom. Tam datchanina nakormili, napoili otmennym napitkom i spryatali do nastupleniya nochnoj temnoty na senovale. Kogda zhe stalo temno, chestolyubivyj Vul'fnot velel osedlat' dvuh samyh luchshih svoih konej i skazal grafu: - Godvin - moj edinstvennyj syn. Otdayu ego tebe, doveryayas' tvoej chesti. On provodit tebya do morskogo poberezh'ya, gde stoyat datskie korabli. No kogda ty uvidish' svoego korolya, to v blagodarnost' za okazannuyu tebe uslugu poprosi ego, chtoby on vzyal Godvina k sebe na sluzhbu. Doma teper' emu ostavat'sya nel'zya. Graf obeshchal sdelat' vse, chto budet v ego silah, chtoby voznagradit' molodogo poselyanina, i koni pomchalis' v nochnuyu t'mu. K rassvetu oni blagopoluchno dobralis' do datskoj stoyanki, gde vse uzhe schitali Ul'fa pogibshim v stychke s anglami. V blagodarnost' za spasenie graf stal sazhat' Godvina na pirah ryadom s soboyu, otnosilsya k nemu kak k sobstvennomu synu i dazhe vyprosil u korolya Knuta grafskoe dostoinstvo dlya etogo derevenskogo pastuha. Tak prostoj poselyanin, ne pol'stivshijsya na zolotoj persten', dobilsya togo, chto ne vsegda udaetsya i blagorodnym rycaryam. Konechno, Godvin okazal uslugu vrazheskomu voinu, no, udovletvoriv svoe chestolyubie, on gotov byl sluzhit' anglijskomu korolyu, a spravedlivost' trebuet skazat', chto on otlichalsya mnogimi dostoinstvami - byl otvazhen v voinskih predpriyatiyah, krasnorechiv na sovete, polon zdravogo smysla v zhitejskih delah. Mezhdu tem |dmund ZHeleznyj Bok umer, i posle nego v Anglii vocarilsya datskij korol' Knut. Samo soboyu razumeetsya, chto Godvin okazalsya v chisle vliyatel'nyh pridvornyh. On zhenilsya na znatnoj datchanke, i plodovitaya zhena nadelila ego mnogochislennym potomstvom. Sredi synovej Godvina byl Garol'd, otec Gity, kotorogo vposledstvii sud'ba sdelala anglijskim korolem. Bogatstvo ego tozhe roslo s kazhdym dnem. Vskore on byl vozveden v zvanie el'dormena Uesseksa. Pravlenie Knuta okazalos' ves'ma bespokojnym. Eshche bolee trevozhnye vremena nastupili v Anglii, kogda na prestol vzoshel ego syn, po imeni Garol'd, kak i syn Godvina. V tot god na anglijskom beregu vysadilsya normandskij graf Al'fred, pitavshij v svoem ume zahvatnicheskie plany. Lyudi korolya shvatili ego i oslepili. Nekotorye utverzhdali, chto v etoj rasprave byl zameshan i Godvin, yakoby opasavshijsya, chto s pribytiem v Angliyu Al'freda eshche bol'she usilitsya pri dvore normandskoe vliyanie. Vprochem, vskore Garol'd umer, i na anglijskij prestol vstupil brat korolya Gartaknut, nachavshij svoe pravlenie s togo, chto iz nenavisti k umershemu velel vyryt' ego trup iz mogily i brosit' v Temzu. Obrushilsya gnev novogo korolya i na mnogih el'dormenov, opasnost' grozila i Godvinu. Ego obvinyali v nasilii nad Al'fredom. No on uveryal s klyatvami, chto ne prinimal nikakogo uchastiya v osleplenii normandca, i, chtoby raspolozhit' k sebe Gartaknuta, podaril emu velikolepnyj boevoj korabl' s pozolochennoj kormoj, na kotorom bylo vosem'desyat voinov v blestyashchih kol'chugah i shlemah. Kazhdyj iz nih nosil na pravoj ruke zolotoj braslet vesom v shest' uncij, na shchitah u nih siyali dorogie ukrasheniya, i rukoyati mechej tozhe byli pozolocheny. Odin korol' smenyal drugogo. Vskore pokinul zemnoj udel i Gartaknut. Togda-to i byl priglashen na anglijskij prestol iz Normandii |duard. Godvin, odin iz poslancev, ubezhdal ego tihim golosom: - Anglijskaya korona - tvoe zakonnoe nasledie. Pochemu zhe ty koleblesh'sya? Zrelyj godami i proshedshij gornilo zhitejskih ispytanij, ty sumeesh' proyavit' ne tol'ko strogost', no i miloserdie. YA zhe vo vsem budu okazyvat' tebe podderzhku. Vpolne mozhesh' rasschityvat' na menya, esli ty zhenish'sya na odnoj iz moih docherej... V konce koncov |duard soglasilsya i koronovalsya v Vinchestere. O mnogom, chto proishodilo v te gody v Anglii, Monomah uznal nekotoroe vremya spustya ot molodoj suprugi, v CHernigove i osobenno v Pereyaslavle; v te trudnye tri goda, kotorye on provel s nej v etom gorode, v postoyannoj trevoge, pod strahom neozhidannyh poloveckih napadenij. V zharko natoplennoj brevenchatoj gornice v dolgie zimnie vechera i nochi Gita rasskazyvala, kak umela, o svoem otce, blagorodnom Garol'de, i o tragicheskih sobytiyah, razrazivshihsya v Anglii, kogda ona eshche byla rebenkom. Lezha na puhovoj perine, obnimaya odnoj rukoj za sheyu supruga, a drugoj prostodushno podderzhivaya malen'kuyu grud', ona vspominala semejnye predaniya. |to byli rasskazy o rokovom puteshestvii Garol'da v Normandiyu, o koznyah kovarnogo normandskogo gercoga, o strashnoj i narushennoj klyatve otca. Gita uzhe dostatochno znala yazyk muzha, chtoby peredat' emu vse eto s milymi oshibkami v slovah. Pri svete maslyanogo svetil'nika, glyadya v zakopchennyj potolok, Gita sheptala i sheptala. O chem byli eti povestvovaniya? Godvin i ego synov'ya veli neprestannuyu vojnu s normandcami, yavivshimisya v Angliyu s novym korolem, i vskore staromu el'dormenu dazhe prishlos' pokinut' rodinu, kogda ego opozoril syn Sven, v grehovnoj strasti posyagnuvshij na krasivuyu abbatissu odnogo monastyrya, a potom ushedshij, bosym, v odezhde kayushchegosya greshnika, zamalivat' svoj greh v Palestinu i umershij gde-to tam, na Vostoke. Tem ne menee Godvin oderzhal verh v dvorcovyh intrigah, no ne dolgo zhil posle svoego torzhestva. Kak obychno, korol' |duard provodil pashal'nye dni v Vinchestere i otmetil cerkovnoe torzhestvo pirom. K prazdnichnomu stolu byl, konechno, priglashen i Godvin. No vdrug emu sdelalos' ploho vo vremya korolevskoj trapezy, i spustya tri dnya on skonchalsya. |to sluchilos' v te samye dni, kogda na dalekoj Rusi rodilsya knyazhich, kotoromu suzhdeno bylo prodlit' godvinskij rod na zemle. Smert' proslavlennogo muzha oplakivala vsya Angliya. Zvanie el'dormena Uesseksa pereshlo k ego synu Garol'du. Po slovam monastyrskih hronistov, eto byl "vtoroj Iuda Makkavej" - doblestnyj voin, nadelennyj vysokim rostom i krasivoj vneshnost'yu. Podobno svoemu otcu, on otlichalsya sil'nym umom i umel zatait' svoi podlinnye namereniya. Kak i Godvin, novyj el'dormen horosho znal zakony i obladal darom krasnorechiya. A mezhdu tem ne vse shlo gladko v Anglii. Kogda voshedshij v silu Godvin stal raspravlyat'sya s normandcami, arhiepiskop Robert bezhal. |to proizoshlo pri dramaticheskih obstoyatel'stvah. Vskochiv na konya i porazhaya mechom vseh, kto pytalsya pregradit' emu dorogu, sluzhitel' bozhij vmeste s eshche odnim normandskim episkopom probilsya k moryu. Tam oni nashli utlyj cheln i blagopoluchno pereplyli Proliv. Vmesto Roberta na kafedru arhiepiskopa Kenterberijskogo byl vozveden Stigand, angl po proishozhdeniyu. Odnako Robert nazhalovalsya na anglijskogo korolya pape, i korolevskij sovet otpravil Garol'da v Rim, chtoby poluchit' papskoe blagoslovenie dlya Stiganda. K schast'yu dlya poslanca, znamenityj kardinal Gil'debrand byl v to vremya v otsutstvii, i uzurpator Benedikt X okazalsya samym podhodyashchim chelovekom, chtoby blagopoluchno razreshit' slozhnyj cerkovnyj vopros. Molodoj el'dormen dobilsya svoej celi i dazhe uvez dlya Val'tama, kak nazyvalos' postroennoe im abbatstvo, cennye hristianskie relikvii. Eshche do palomnichestva v Rim Garol'd sovershil ne menee volnuyushchee puteshestvie v Normandiyu, okazavsheesya chrevatym bol'shimi posledstviyami. Netoroplivo podbiraya nuzhnye slova, Gita rasskazyvala: - Otec moj vzoshel na korabl' i poplyl po moryu. On otpravilsya v Normandiyu, chtoby vyzvolit' svoego brata Vul'fnota, tomivshegosya zalozhnikom v gorode Baje... Vladimir kival golovoj v znak togo, chto ponimaet svoyu miluyu suprugu. - No vo vremya puteshestviya razrazilas' strashnaya burya i pribila korabl' moego otca k beregu, gde nahodilis' vladeniya grafa Gi. |to bylo uzhe v Normandii. Tam sushchestvuet zhestokij obychaj. Esli kakoe-nibud' sudno razob'etsya o beregovye skaly, to vladelec toj zemli mozhet ne tol'ko prisvoit' gruz, no i plenit' poterpevshih korablekrushenie. Ih derzhat v okovah, a potom otpuskayut za vykup. Inogda dazhe prodayut rodstvennikam trupy, vybroshennye volnami na pribrezhnyj pesok, chtoby vozmozhno bylo pohoronit' pogibshih po hristianskomu obryadu. Tak sluchilos' i s moim otcom. Uvy, moego otca sluchajno uznal rybak, byvavshij v Anglii, i rasskazal ob etom grafu, zhadnomu do deneg. Tot shvatil moego roditelya i v nadezhde poluchit' za nego bogatyj vykup zakoval v zheleznye cepi i brosil v kamennuyu temnicu... - Podumat' tol'ko, chto podobnoe mogut preterpevat' i znatnye lyudi! - vzdohnul s volneniem Monomah. - I chto zhe proizoshlo dal'she! O sobytii stalo izvestno gercogu Vil'gel'mu, pravitelyu Normandii... Monomah slyshal ob etoj strane ot varyagov, skitavshihsya po vsemu svetu, hotya smutno predstavlyal sebe ee mestopolozhenie i zhizn', kotoraya tam techet. - Vil'gel'm vykupil otca, ne polenivshis' samolichno otpravit'sya za nim v grafskij zamok, i privez plennika s pochetom v svoj gorod. Gercog byl lyubeznym hozyainom. No luchshe bylo by moemu otcu poskoree vozvratit'sya v Angliyu. Ved' i u gercoga on zhil na polozhenii plennika, hotya Vil'gel'm posvyatil ego v rycari i otec dazhe vynuzhden byl prinimat' uchastie v vojne normandcev s bretoncami. Monomah slushal Gitu s napryazhennym vnimaniem, hotya ne vse ponimal v ee rasskazah, a nazvaniya gorodov i imena lyudej kazalis' strannymi dlya ego uha. No ona otkryvala emu inoj mir, chem Pereyaslavskaya zemlya. Knyaz' uzhe prochel mnogo knig, i emu bylo izvestno, chto mir raznoobrazen i chto kazhdyj narod zhivet po svoim obychayam, i vse-taki supruga rasskazyvala emu udivitel'nye veshchi. Voobrazhenie pomogalo knyazyu dopolnit' ee lepet obychnymi predstavleniyami o chelovecheskoj zhizni, vezde odinakovoj v svoih glavnyh proyavleniyah. Gita zhe pitala nenavist' k Vil'gel'mu i ne zhalela gor'kih slov, chtoby opisat' ego kovarstvo. - Gercog leleyal v svoem chernom serdce nadezhdu sdelat'sya so vremenem korolem Anglii. V moej strane sushchestvuet uchrezhdenie, nazyvaemoe "sovetom mudryh". |ti lyudi izbirayut preemnika umirayushchemu korolyu, soobrazuyas' s ego poslednej volej. Po-vidimomu, |duard nekogda obeshchal Vil'gel'mu, chto ukazhet na nego, kogda nastanet vremya izbrat' korolya. No u hitrogo normandca ne bylo bol'shoj uverennosti v raspolozhenii korolevskih sovetnikov. Poetomu v ego ume sozrel verolomnyj plan. On reshil dlya dostizheniya svoej celi ispol'zovat' moego blagorodnogo otca i zastavil ego proiznesti strashnuyu klyatvu. I Vladimir, slyshavshij uzhe ob etoj klyatve ot varyazhskih kupcov, poyavlyavshihsya v Pereyaslavle, vnimatel'no sledoval za rasskazom. - Vil'gel'm velel postavit' v cerkvi nebol'shoj kovcheg i prikryt' ego parchovoj pelenoj, chtoby otec ne videl, nad chem budet proiznosit' klyatvu. Emu predstavlyalos', chto v kovchege lezhit chto-nibud' vrode bercovoj kosti malopochitaemogo svyatogo. Ved' skol'ko vsyakih svyatyn' prodayut zhadnye do deneg brodyachie monahi! - Svyatye razlichestvuyut v svoej svyatosti, - skazal Monomah. - CHto iz togo? - Grecheskij car' prislal nam v zolotom sosude perst Ioanna Krestitelya. Velikoe sokrovishche! - Ioanna Krestitelya! |to sovsem drugoe delo. A otec dumal, chto pod pelenoj pokoyatsya ostanki episkopa, kotoryj mog po oshibke popast' v svyatye. - Razve byvaet tak? - Monahi sposobny i ne na takie shtuki, chtoby uvelichit' monastyrskie dohody. - Greshno govorit' takoe. - Ty doverchivyj chelovek, a ya mnogoe uvidela, poka popala v tvoyu stranu. No prodolzhu o svoem otce. Vidimo, on predchuvstvoval nechto i vostrepetal, kogda proster nad kovchegom ruku i proiznosil klyatvu. I togda Vil'gel'm s ulybkoj na ustah otnyal pelenu... Vladimir pripodnyalsya na lokte, chtoby luchshe slushat'. - V neprimetnom po vidu kovchege byli sobrany vse svyatyni Normandii. V nem lezhal gvozd', kotorym byla pronzena na kreste desnica Hrista. Eshche volos iz borody apostola Petra. I mnogie drugie svyatye relikvii. - Strashnaya kara mozhet postignut' cheloveka, kotoryj narushit krestnoe celovanie, - opyat' vzdohnul Vladimir. - Otec tozhe uzhasnulsya. No Vil'gel'm otpustil ego v Angliyu. - V chem zhe poklyalsya tvoj otec? - CHto budet pomogat' Vil'gel'mu v ego domogatel'stvah na anglijskuyu koronu. Krome togo, on obeshchal vydat' svoyu sestru za normandskogo grafa, a sam zhenit'sya na docheri gercoga. - Kak zhe postupil tvoj otec, kogda nastala pora ispolnit' klyatvu? - On otvetil tak? "YA obeshchal dat' tebe to, chto mne ne prinadlezhit, potomu chto korona - dostoyanie vsej anglijskoj znati. Ty treboval, chtoby ya vydal sv