- Poprosite ego, chtob on udalilsya! - skazala Luiza edva vnyatnym, umolyayushchim golosom, sklonivshis' na plecho Bira; potom, uvidev, chto Gustav ne trogalsya s mesta, pribavila, obrativshis' uzh k nemu: - Gustav, radi boga, udalites'. Zdes' ona opyat' zakryla glaza rukami, i rydaniya zaglushili ee slova. On obratil na nee pomutivshiesya vzory, pozhal ruku Biru i udalilsya ot nih. Tak bezhal iz raya pervyj prestupnik, gonimyj plamennym mechom angela i gremyashchim nad nim prigovorom vyshnego sudii. Na povorote dorozhki v kusty Gustav ostanovilsya, eshche raz vzglyanul na Luizu i ischez. V zamke otdal on pis'mo ot Adol'fa k baronesse pervomu popavshemusya emu navstrechu sluge. "CHto eto vse znachit? - sheptal pro sebya Adam. - Stranno! Adol'f? Gustav? Da, da, pomnyu teper'; on pogovarival mne odnazhdy, chto on ne Adol'f. YA propustil eto mimo ushej: proklyatoe rasseyanie! Vprochem, kak znat', chto peremena imeni mogla imet' takie gorestnye posledstviya? Da, opyat', razve zyat' Adol'f priyatnee dlya baronessy zyatya Gustava? Ne luchshe li otdat' doch' svoyu za Gustava, kotorogo doch' lyubit, nezheli za Adol'fa, kotorogo ona zabyla dazhe v lico? Gm, gm! ne vse ravno dlya baronessy!.. Torgovoe, proklyatoe obyazatel'stvo! Nuzhda v den'gah... tshcheslavie!" - Tak, rassuzhdaya sam s soboyu, Bir vel, s pomoshch'yu gornichnoj, ili, luchshe skazat', nes domoj neschastnuyu svoyu vospitannicu. Devica Gorngauzen, vstretiv pechal'nuyu processiyu, snachala perepugalas'; no, soobraziv sostoyanie, v kotorom nahodilas' Luiza, so vnezapnym ot容zdom Trautfettera, uspokoila sebya mysliyu, chto mezhdu nimi nachinaetsya istinnaya lyubov', na prepyatstviyah osnovannaya. - YA eto predvidela, - shepnula ona na uho Adamu, - istinnaya strast' ne sushchestvuet bez... Bir prerval ee rech' takim serditym vosklicaniem, chto vmig rasseyalis' vse romanticheskie vyvody, skopivshiesya v golove ee i gotovye osadit' Adama. Tak probivsheesya iz okna plamya vdrug ohvacheno iskusnym udarom vody iz truby pozharnoj. Tol'ko chto upravilsya on s ognennym yavleniem iz teremka, drugaya vspyshka probilas' iz trehetazhnogo korpusa domopravitel'nicy, kotoraya zapela na vsegdashnij, postoyannyj ton svoj: - CHto s vami sdelalos', milaya, dragocennaya frejlejn Zegevol'd? Adam molchal, stisnuv zubami svoyu dosadu. - Ne sprashivajte menya, - otvechala edva vnyatno Luiza, povedya rukoyu po lbu, - ya hochu dumat', chto eto byl son, uzhasnyj son! Mne ochen' tyazhelo... golova moya gorit... Luizu speshili polozhit' v postel', tak sdelalas' ona slaba. Styd, chto ona obrashchalas' s Gustavom kak s zhenihom i chto vse domashnie eto videli; lyubov' k nemu, nesmotrya na peremenu obstoyatel'stv, i izvestnost', chto ona ne mozhet emu prinadlezhat', - vse eto sdelalo vdrug vo vsem ee sostave sil'noe potryasenie, kotorogo ona ne mogla perenesti. Na sleduyushchij den' ona slegla v postel'. Otpravili narochnyh v Pernov za baronessoyu i k mediku Blumentrostu. Priehala pervaya i, prochitav pis'mo ot Adol'fa, ostavlennoe Gustavom, totchas ob座asnila sebe prichinu bolezni svoej docheri. Eshche bolee razreshilis' dogadki baronessy sobstvennymi slovami Luizy, vyryvavshimisya u nee po vremenam v bredu goryachki. Tut vsya tajna serdca ee obnaruzhilas'. - Gustav!.. Gustav!.. - govorila ona, ustremiv na kakoj-to predmet glaza, ispolnennye pomeshatel'stva. - Zachem ty obmanyval menya? zachem v pervyj den' ne otkryl svoego imeni?.. Teper' uzh pozdno, pozdno!.. YA nevol'nica! ya prodana!.. Menya terzayut za to, chto ya tebya lyubila: pochemu zh ne lyubit' mne zheniha?.. Kak ya byla schastliva!.. Sprosite ego, zachem on stoit peredo mnoyu i manit menya sojti v kakuyu-to bezdnu?.. Bednyj! on dumaet, chto my shodim s holma... on vzglyanul eshche na menya! Bozhe! |tot vzglyad zhzhet menya... Proshchaj, moj... net, ne Adol'f, Gustav! uzh konechno, Gustav! On hochet brosit'sya v propast'. Postoj... i ya za toboyu. Vmeste... vechno vmeste! Domashnie prolivali slezy, slushaya etu uzhasnuyu ispoved' serdca dosele skromnoj, stydlivoj devushki, kotoraya v sostoyanii zdravogo rassudka predpochla by smert', chem skazat' pri stol'kih svidetelyah polovinu togo, chto ona proiznesla v pomeshatel'stve uma. Kazalos', mat' ee sama pokolebalas' etim zrelishchem i pokazala znaki sil'nejshej goresti; no eto sostoyanie dushi ee bylo mgnovennoe. Ona staralas' prijti v sebya i ustydilas' svoej slabosti - tak nazyvala ona dan', kotoruyu zaplatila prirode. - Prezhde chem ya mat', ya Zegevol'd! - skazala ona, pokazyvaya v sebe duh spartanki. - Skorej soglashus' videt' moyu doch' mertvoyu, chem otdat' ee kogda-libo za cheloveka, tak zhestoko menya oskorbivshego. Obyazannosti moi vyshe lyubvi, kotoraya projdet s bredom goryachki. YAvitsya Adol'f, i vse zabudetsya. Luiza doch' baronessy Zegevol'd - prikazhu, i ona, uznav svoe zabluzhdenie, otdast ruku tomu, kto odin mozhet sostavit' ee schast'e! Ne tak li, Niklaszon? Sekretar', k kotoromu obrashchalas' eta rech', s uzhimkoyu vsepokornejshego slugi, ne zamedlil soglasit'sya, chto vse eto bylo i budet pustyachkami, chto pervyj paroksizm serdechnyj hotya i silen, no projdet, lish' by frejlejn Zegevol'd vyzdorovela, i chto sama sud'ba, konechno, postaraetsya ispolnit' blagorodnye, vysokie plany baronessy. Dosadu i gnev svoj ona pospeshila izlit' na domashnih. Sluga, pribezhavshij pervym s povestkoyu o priezde mnimogo Adol'fa, i staryj dvoreckij, udostoivaemyj pochetnogo imeni kastelyana, tak gromoglasno vozvestivshij o zhenihe, byli soslany v blizhajshuyu derevnyu v dolzhnosti pastuha i skotnika; domopravitel'nice ne pozvoleno bylo neskol'ko nedel' pokazyvat'sya na glaza svoej povelitel'nice, a device Gorngauzen sdelan takoj vygovor, chto isterika i spazmy prinimalis' muchit' ee v neskol'ko priemov. Na Bira, v uvazhenie ego chudnogo, rasseyannogo haraktera, tol'ko chto kosilis', kak Napoleon na krepost' Graudenc{133}, ostavshuyusya nevredimoyu sredi vseobshchego zavoevaniya i razrusheniya. Priehal doktor Blumentrost. Ot iskusstva ego ozhidali mnogogo, a on vozlagal vse svoe upovanie na boga i na silu prirody, kotoroj obeshchalsya pomogat' po vozmozhnosti svoej. Ozhidali s nadezhdoyu i strahom naznachennogo im pereloma bolezni. V eti-to chasy ozhidaniya v zamke i v hizhinah poselyan vse bylo polno lyubvi k Luize: mysl' poteryat' ee usilivala eshche eti chuvstva. - O Iummal', o Iummal'!* - molilis' v prostote serdca poddannye baronessy. - Smilujsya nad nasheyu molodoyu gospozhoj. Esli nuzhno tebe kogo-nibud', to voz'mi luchshee ditya nashe ot sosca materi, lyubogo syna ot sohi ego otca, no sohrani nashu obshchuyu mat'. ______________ * O bozhe! - Iummal', vo vremena idolopoklonstva latyshej, byl verhovnym ih bozhestvom. Glava odinnadcataya VESTI CHto den' gryadushchij mne gotovit? Ego moj vzor naprasno lovit, V glubokoj mgle taitsya on.{133} Pushkin CHto delalos' v eto vremya s Gustavom? Kogda on vyehal iz Gel'meta, sovsem v protivnuyu storonu, kuda emu ehat' nadlezhalo, i kogda opustilsya za nim pod容mnyj most, emu predstavilos', chto s neba upala mezhdu nim i Luizoj vechnaya pregrada. Serdce ego razdiralos' lyubov'yu, raskayaniem, chuvstvom unizheniya, mysliyu, chto ta, kotoraya byla dlya nego vsego dorozhe na svete, pochitaet ego gnusnym obmanshchikom, chto on oskorbil ee i vozmutil ee zhizn', dosele bezzabotnuyu i schastlivuyu. Dorogo bezrassudnyj platil za neskol'ko dnej blazhenstva. Priehav na myzu, gde kvartiroval, s uzhasom voshel on v svoe zhilishche: emu predstavilos', chto vse predmety, ego okruzhavshie, diko ozirali ego, chto sluzhiteli smotreli na nego pasmurno, ispolnyali ego prikazaniya neohotno. "Vse otvrashchaetsya ot menya, kak ot ubijcy!" - dumal on. Strashno bylo emu vzglyanut' v sebya, eshche strashnee - obratit'sya v proshedshee. CHrez dva dnya sluga vruchil emu pis'mo ot baronessy Zegevol'd. Ne uspel on eshche raspechatat' ego, kak uzh serdce otgadalo ego soderzhanie. Vot chto pisali k nemu: "Milostivyj gosudar'!.. Vy, konechno, pochli dom moj domom zrelishch, gde pozvoleny vsyakogo roda prevrashcheniya i terpimy oborotni: dolgom pochitayu vyvesti vas iz zabluzhdeniya, s tem, chtoby prosit' vas pokorno v nego nikogda ne zaglyadyvat', dazhe bez lichiny i pod nastoyashchim imenem. Ostayus'... i proch.". Gustav, skrepiv serdce, otvechal so vsem uvazheniem, dolzhnym materi Luizy, chto on, hotya chuvstvuet sebya vinovatym, no ne zasluzhivaet oskorbitel'nyh vyrazhenij, kotorymi ego osypali; chto on obstoyatel'stvami i lyubov'yu vovlechen byl v obman i chto esli lyubit' dobrodetel' v obraze ee docheri est' prestuplenie, to on pochitaet sebya velichajshim prestupnikom. On prosil, po krajnej mere, ne polagat' v nem teh nizkih chuvstv, kotoryh on ne imel, i prisovokuplyal, chto molit boga dostavit' emu sluchaj dokazat' materi Luizy, hotya by cenoyu ego zhizni, vsyu bespredel'nost' ego uvazheniya i predannosti k ee familii. CHerez neskol'ko dnej prinesli k nemu pis'mo ot Fyurengofa. "Ot dyadi, - podumal Gustav, razryvaya pechat'. - Nedarom nachinaet so mnoyu rodstvennye snosheniya tot, kotoryj navsegda bylo prerval vse svyazi s synom sestry, nenavistnoj emu". Soderzhanie etogo pis'ma bylo sleduyushchee: "Gosudar' moj!.. My davno drug drugu chuzhie: syn |rnestiny byl mne vsegda takov. V protivnom sluchae ya skazal by kak plemyanniku, chto vy gnusnym postupkom svoim vvergli blagorodnoe semejstvo v gorestnoe sostoyanie, otnyali u materi doch', u brata vashego zhenu i u dyadi luchshie ego nadezhdy. Teper' ne nashe delo vam ob etom govorit'. Ostavim karat' vas bozh'emu sudu i sovesti vashej, esli vy ne sovsem ee poteryali. Drugoe vazhnejshee delo ponuzhdaet menya pisat' k vam. Mat' vasha zagrabila u menya v 1685 godu tri gaka zemli, smezhnyh s..." Pri chtenii etih strok glaza Gustava vstretili nizhe slova: "nishchaya... sumasbrodnaya... process... sud". Dalee on ne mog chitat'. - Skazhi, - vskrichal on drozhashchim ot gneva golosom, obratyas' k sluzhitelyu svoego dyadi, - skazhi poslavshemu tebya, chto esli b on ne byl bratom moej materi... Net, luchshe ne govori emu etogo. Otvet moj: pust' vladeet on temi gakami, kotorye pochitaet svoimi; vse bumagi, prislannye im dlya utverzhdeniya ego prav na etot klochok zemli, budut skrepleny mnoyu. Sprosi, ne ostalos' li chego iz imeniya Trautfettera, chto by ya mog ustupit' emu: vse otdam bez suda, kotorym on grozit mne. No vmeste s etim skazhi emu, chtoby on beregsya shevelit' prah moej materi. V protivnom sluchae syn oskorblennoj |rnestiny mozhet zabyt', chto oskorbitel' - dyadya. - Vygovorya eto, Gustav izorval v klochki pis'mo i prisovokupil poslannomu: - Stupaj! drugogo otveta ne budet. Sud'ba, kak by narochno, ustroila letuchuyu pochtu dlya naneseniya Gustavu zhestokih udarov, odnogo za drugim. Ne uspel on eshche obrazumit'sya ot dyadinoj cidulki, kak vruchili emu pis'mo iz armii, imenno ot Adol'fa. "Poluchiv tvoe poslanie*, lyubeznyj brat i drug, - pisal on k nemu, - ya ot vsego serdca posmeyalsya oshibke, dostavivshej tebe osobenno laskovyj priem ot moej nevesty i domochadcev gel'metskih. Probil ya zaklad, no vse-taki s chest'yu dlya sebya. Kakov zhe tvoj dvoyurodnyj bratec! Ne tol'ko sobstvennoyu personoj, on dazhe imenem svoim okovyvaet serdca prelestnyh i tvorit lyubovnye chudesa! V Pol'she lichno vedu ataki i pobezhdayu; a v Liflyandii hlopochet za menya usluzhlivyj Sozi moj{135}. Vivat Adol'f Trautfetter! ZHal', chto na vremya etih prokaz ya ne na tvoem meste, a ty ne na moem: ya provel by togda podkop, i chert menya voz'mi, esli b ya ne vzorval na vozduh vse obyazatel'stva raschetlivyh mamenek i dyadyushek! No ty... s tvoim holodnym, nereshitel'nym harakterom, ty razom strusish' i otkroesh'sya. Ty pishesh', chto Luiza prelestna. Veryu, potomu chto ona i odinnadcati let byla premilen'kaya devochka. I teper' eshche, kak dva fonarika, svetyatsya peredo mnoyu ee glazki, preumil'no poglyadyvaet na menya i dyadyushkino chishchenoe zolotce, kotoromu nadeyus', so vremenem, eshche luchshe proteret' glaza. No vse eti prelesti nichto pered miloyu, divno miloyu polechkoyu. Imeni ee ne skazhu: ono zavetnoe. Ah, lyubeznyj Gustav! ya vlyublen, i vlyublen ne na shutku. Esli b ty videl nozhku ee!.. Nu, pravo, tri takih ulyazhutsya v odnom bashmake nashih liflyandskih stryapuh i ekonomok: ot odnoj nozhki mozhno s uma sojti; sudi zhe obo vsem prochem! Ty smeesh'sya postoyanstvu moej novoj lyubvi, Foma nevernyj? Bozhus' tebe, ya strah peremenilsya v dva mesyaca; ty menya ne uznaesh' teper'. Strast' moya tak sil'na, tak iskrenna, chto ya pochitayu ee predvestiem uzhasnogo krizisa v moej zhizni: ili ya dolzhen budu skoro ehat' v Liflyandiyu, kuda menya vypishut, chtoby zhenit' na tvoej Luize i dyadyushkinom millione (zdes' uzh ob etom hlopotala patriotka); ili menya ub'yut v pervom srazhenii. Ne pered dobrom moe postoyanstvo - razumeyu, v lyubvi. Tebe horosho izvestno, chto druzhba i chest' nikogda ne znavali menya vetrenikom. Otpishi mne poskoree ob uspehe tvoih dal'nejshih poseshchenij: beregis' slishkom skoro otstupit' ot trofeev, darovannyh tebe volshebnym, vsepobezhdayushchim imechkom Adol'fa; pomni, chto ty ne Avgust i pered toboj net Karla XII. Ver', chto ty imeesh' vo mne samogo terpelivogo sopernika. Kstati, obraduj patriotku prilagaemym u sego pis'mom k nej ot Pipera, ministra ego velichestva, korolya shvedskogo. Posylaya eto pis'mo, chuvstvuyu, chto u menya serdce ne na meste; ne zaklyuchaetsya li uzh v nem obeshchaniya vyslat' menya v bednyj SHlippenbahov korpus? Predchuvstvuyu, chto mne teper' ne udastsya podmenit' sebya dvoyurodnym bratcem, kak ya sdelal eto pri otpravlenii tebya v Liflyandiyu. Nado priznat'sya tebe, vo vsem etom ya vinovat, a kak ya eto smasteril, pri sluchae tebe rasskazhu. I bez togo moe pis'mo dlinno, kak nos tvoego nyneshnego nachal'nika posle Novogo goda. ______________ * Pis'ma etogo my ne mogli otyskat' v famil'nyh bumagah Trautfettera. Tvoj brat i drug Adol'f T." Nemedlenno poslal Gustav pis'mo Pipera po adresu, prikazav svoemu sluge poostorozhnee razvedat', chto delalos' v zamke. Pis'mo prinyali; no kak vsem zhitelyam Gel'meta prikazano bylo molchat' naschet semejnyh del baronessy, to poslannyj mog uznat' tol'ko, chto frejlejn nezdorova. |ta vest' eshche bolee rastravila serdechnuyu ranu Gustava. Na sleduyushchij den', tol'ko chto nachalo svetat', on vskochil s posteli, speshil odet'sya i vyjti iz derevni s tverdym namereniem vo chto by ni stalo priblizit'sya k zamku i uznat', ot kogo by to ni bylo, o sostoyanii bol'noj. Uglublennyj v zadumchivost', potupiv glaza v zemlyu, shel on po doroge v Gel'met. Sel'skie devki, gnavshie skotinu v pole, s boyazn'yu glyadeli na ugryumogo shveda i staralis' podalee obojti ego. Krest'yanin, ehavshij so svoeyu sohoyu na pashnyu, raspeval v dobryj chas, chto ochen' redko sluchaetsya u latyshej, veseluyu pesenku: U kogo takaya milochka, Kak u bratca moego? Suka moet u nego posudu, Kozy polyut ogorod. No, primetiv sinij mundir, stal v tupik i, provorchav Gustavu svoe obychnoe: "Terre omikust"*, - speshil obognat' postoyal'ca, kotoryj ne tol'ko ne kivnul emu, no, kazalos', tak uzhasno na nego posmotrel, kak by hotel ego s容st'. Gustavu bylo ne do priveta lyudej, chuzhdyh emu: odna v mire zanimala ego mysli i serdce. On proshel uzhe bolee poloviny puti do Gel'meta, kak vdrug kto-to nazval ego po imeni. ______________ * Dobroe utro. - Kuda tak rano, gospodin oberst-vahtmejster? - skazal ehavshij verhom navstrechu emu, snyav unizhenno shlyapu i priostanoviv bojkogo ryzhego kon'ka. Gustav pripodnyal golovu i uvidel pered soboj togo samogo sluzhitelya baronessina, kotoryj v pervoe ego poseshchenie zamka vyzvalsya derzhat' ego loshad' i kotorogo umel on otlichit' ot drugih dvorovyh lyudej, zametiv v nem neobyknovennoe k sebe userdie. Neschastnyj obradovalsya neozhidannoj vstreche, kak utopayushchij spasitel'nomu derevu, mimo ego plyvushchemu. - Ah! eto ty, Fric? - skazal Gustav. - Prekrasnoe utro vymanilo menya progulyat'sya, i ya nechayanno ochutilsya na etoj doroge. Nakrojsya, starik, na dvore eshche svezhen'ko. Fric s nekotorym prinuzhdeniem nadel shlyapu, lukavo posmotrel na molodogo oficera, slez s loshadi i primolvil: - Vidno, ya ob容zzhal svoego konya, a vy svoego, gospodin oberst-vahtmejster! Inoj podumaet, chto ya k vashej milosti, a vy k moej. (Tut konyuh tyazhelo vzdohnul.) Kuda zh prikazhete mne za vami sledovat'? Mezhdu bezdel'em ya hotel skazat' vam i delo. - A kakoe by? - sprosil Gustav s vidom neterpeniya i mezhdu tem, sdelav neskol'ko shagov vpered, nevol'no zastavil Frica sledovat' za soboj po doroge k zamku. - Vot izvolite videt', vo-pervyh, vy komanduete eskadronom dragun? - Tak. - Vo-vtoryh, govoryat, vash konoval otpravilsya na tot svet lechit' loshadej. Pokuda syshchetsya drugoj (Fric snyal opyat' shlyapu, pochesal sebe pal'cem po shee i unizhenno poklonilsya), - ge, ge, vash predannejshij i vseuserdnejshij sluga, velikij konyushij dvora ee svetlosti, baronessy Zegevol'd, osmelivaetsya predlozhit' vam... ge, ge... - Svoi uslugi, ne tak li? - Maluyu toliku, gospodin oberst-vahtmejster! Za menya poruchitsya vsya okruga, chto ya zalechivayu menee chetveronogih, nezheli inoj svoyu brat'yu dvunoguyu. - Veryu, veryu i ohotno prinimayu tebya v svoyu komandu vrachom, i nyne zhe gotov velet' pokazat' tebe vseh chetveronogih pacientov; no baronessa... - Ponimayu: budet gnevat'sya, dumaete vy, chto ya poseshchayu vashu kvartiru i, mozhet byt', vynoshu sor iz ee palat? - Spravedlivo. - Ne bespokojtes'! YA ne dvorovaya sobaka, kotoruyu ona vol'na derzhat' na privyazi: sluzhu svobodno, poka menya kormyat i laskayut; ne tak - pri pervom tolchke nogoj mogu pokazat' i hvost, to est', hochu skazat', chto ya ne krepostnoj sluga baronessin. K tomu zh, nanimayas' k nej v kuchera i konovaly, ya uslovilsya s ee milost'yu, chtoby mne pozvoleno bylo zanimat'sya praktikoyu v okruzhnosti Gel'meta. Nadeyus', vy mne dadite hlebec i po drugim eskadronam. V plate zh za trudy... - Konechno, ne budesh' obizhen. S etogo chasa ty nash. - Vash i telom i dushoj. - I sovest'yu konoval'skoj, ne pravda li? - Dlya vas ne pomuchu ee; no kogda by prishlos' imet' delo, naprimer, s vashim dyadyushkoj, ne schel by za greh obmanut' ego. - Pochemu zh nravitsya tebe plemyannik bolee dyadi? - Ob etom skazhu vam posle, kogda sozreet yablochko, posazhennoe semechkom v dobroj zemle. - Pripevom etim ne ty odin prel'shchaesh'. Mne kazhetsya, chto ty skazochnik. - Moi skazki, ne tak kak u inyh, dlyatsya tysyachu i odnu noch', - togo i smotri, kak son v ruku. Net, ya skorej otgadchik. Davno izvestno, chto mel'nik i konoval ucheniki nechistogo. Vot, naprimer, s pozvoleniya vashego molvit', gospodin oberst-vahtmejster, ya znayu, zachem vy idete po etoj doroge so mnoyu. - A zachem by? - Vam hotelos' by uznat' ot vernogo chelovechka, chto delaetsya s toyu, ge, ge, kotoruyu vy lyubite. - Kogo ya lyublyu? Kto dal tebe pravo sudit' o moih chuvstvah? - ZHelanie vam dobra. Koli vy obizhaetes' slyshat' to, o chem vy hoteli by menya sprosit' i zachem vy shli po etoj doroge, tak ya budu molchat'. A ya bylo sprostu dumal podarit' vas eshche v pribavok tem, v chem vy nuzhdaetes', - imenno uteshen'icem i nadezhdoyu. Izvinite menya, gospodin oberst-vahtmejster! (Zdes' Fric poklonilsya.) - Utesheniem? govori zh skoree, duh-iskusitel'! chto delaet Luiza? - Potishe, potishe, gospodin! Takie veshchi ne poluchayutsya darom. - Trebuj vse, chto imeyu. - Vy ne zaplatite mne tem, chem razumeete. Kogda ya daryu vas veshch'mi, kotoryh u vas net, sledstvenno, ya pokuda bogache vas. Konyuh baronessy Zegevol'd chudak: ego ne rasshevelyat dazhe milliony vashego dyadi; zoloto kazhetsya emu shchepkami, kogda ono ne v pol'zu blizhnego. Fric s kozel smotrit inogda ne tol'ko glazami, no i serdcem vyshe inyh gospod, kotorye sidyat na pervyh mestah v kolymage, - budi ne k vashej chesti skazano. - CHego zh ty hochesh' ot menya? - Bezdelicy! Pomenyat'sya so mnoyu obeshchaniyami. - CHto zh dolzhen ya obeshchat'? - Vo-pervyh, molchat', o chem ya budu skazyvat' vam za tajnu nyne i vpred'; vo-vtoryh, vypolnit' pri sluchae, o chem ya vas proshu, i, v-tret'ih, vse eto utverdit' chestnym vashim slovom. Gustav podumal: "O chem mozhet prosit' menya kucher baronessy, chto b ne bylo soglasno s moimi obyazannostyami, s moimi sobstvennymi zhelaniyami?" - podumal, posovetovalsya s serdcem i skazal: - CHestnoe slovo Gustava Trautfettera, chto ya vypolnyu trebovaniya tvoi. Govori zh, radi sozdatelya, chto delaet Luiza? - CHto ona delaet? S teh por, kak vy skrylis' iz zamka, ona slegla... - Bozhe moj! - Ne pugajtes' i pomnite o tom, chto ya vam obeshchal. Ona slegla v postel'. Ne skroyu ot vas, ona bol'na, ochen' bol'na. - Neschastnyj! chto ya govoryu: neschastnyj? - izverg, ya ubil ee! - Vchera ya videl lekarya Blumentrosta. - CHto zh on govorit? - Kogda ya sprosil ego, kakovo nashej molodoj gospozhe, on shepnul mne: "bog milostiv!" |to slovo velikoe, gospodin! On ne upotreblyaet ego darom. "Poslezavtra, - pribavil on, - perelom bolezni, i togda my uvidim, chto mozhno budet vernee skazat'". - "A teper'?" - sprosil ya ego. "Teper', po mneniyu moemu, est' nadezhda", - otvechal on. Gustav ostanovilsya, stal na koleni, slozhil ruki i molilsya: - Bozhe miloserdyj, spasi ee! Ni o chem drugom ne molyu tebya: spasi ee! Vsemogushchij otec! sohrani svoe luchshee tvorenie na zemle i razbej sosud, iz kotorogo podana ej otrava. - Vstan'te, gospodin oberst-vahtmejster ego korolevskogo velichestva, krest'yane, rabotayushchie v pole, sochtut vas pomeshannym - ne vo gnev budi vam skazano. - Dayu tebe pravo govorit', chto hochesh', - skazal Gustav, vstavaya. - Tochno, ya obezumel. - Legche li vam teper'? - Fric, drug moj, ty voskreshaesh' menya. - Vot uteshen'e, kotoroe ya obeshchal vam. Teper' pogovorimte o nadezhde, kotoruyu ya hotel vam navorozhit'. Vo-pervyh, skazhu: otchayanie - velichajshij iz grehov. YA ne pastor, a razumeyu koe-chto. Hudo vy sdelali; no kto poruchitsya, chtoby ne sdelal togo zh drugoj molodec na vashem meste, s ognem vmesto krovi, kak u vas? Kto znaet, barony i baronessy rasschityvali po-svoemu, a tot, kto vyshe ne tol'ko ih, no i korolya shvedskogo, kotoryj shchelkaet po nosam drugih korol'kov (zdes' Fric skinul shlyapu i podnyal s blagogoveniem glaza k nebu), tot, mozhet byt', rasschital inache. Eshche skazhu: delo ne o proshedshem - ego vorotit' nel'zya, - a o budushchem, kotoroe mozhno predugadat' i popravit'. - Osobenno vam, konovalam-koldunam! - Da, i nasha milost' budet tut stryapat'. Zavtra bog otkroet nam svoe opredelenie. Esli on okazhet milosti svoi, to... - Molyu boga ob odnoj zhizni ee. - Dlya menya etogo malo: ya hochu ustroit' sud'bu vashu. - Ty? opomnis', Fric! - S pomoshch'yu dobryh lyudej. - Veroyatno, dvoreckogo, kamerdinera i prochej chestnoj kompanii. - A hotya by i tak? Razve vy otkazalis' by ot sokrovishcha, kotoromu ceny ne znaete, esli by pomog vam najti ego bednyj chelyadinec? Mozhet stat'sya, na etot raz userdnyj holop peredal by ego gospodinu majoru beloruchke, nadev perchatki na svoi zapachkannye ruki, chistivshie konej. - Ty ne znaesh' menya, Fric! ya obnyal by etogo chelyadinca, kak brata, hotya by on byl chernee trubochista. No k chemu tvoya skazka? - K delu. Doch' baronessy Zegevol'd budet zhenoyu togo Trautfettera, kotorogo ona lyubit, a ne togo, za kogo hotyat ee vydat' nasil'no mat' i dryannoj starichishka. - Vspomni, Fric, chto on dyadya moj. - Pomnyu, chto on obmanshchik, tat', razbojnik. (Pri etih slovah glaza i lico Frica razgorelis'; takzhe i Gustav vspyhnul.) - Ty s uma soshel! - Net, gospodin oberst-vahtmejster! ya govoryu v polnom ume. Kogda b vy znali, chto etot chelovek nadelal moemu semejstvu; kogda b vy znali, chto on pohititel' vashej sobstvennosti! - On vladeet tem, chto sledovalo emu po zakonam. - Po zakonam? po zakonam? (Fric s gor'koyu usmeshkoyu pokachal golovoj.) Razve adskim! Vy, plemyannik ego, nichego ne znaete; ya, konyuh baronessy Zegevol'd, znayu vse, i vse tak verno, kak svyat bog! U vas otnyato imenie; u vas otnimayut tu, kotoruyu vy lyubite: to i drugoe budet vashe s pomoshch'yu vyshnego. - Ty prizyvaesh' boga vo svideteli?.. - Ne greshno prizyvat' ego v dele pravom. Davno est' u vas stryapchij, i vy dolzhnik ego. Bez vedoma vashego, ne zhelaya ot vas nagrady, truditsya on dlya vas. - Kto takoj? - On! Bolee ne skazhu slovechka; teper' net emu imeni. Po prikazu ego podzhidal ya vas na nashu storonku s neterpeniem. Vspomnite slova moi, kogda vy v pervyj raz k nam pozhalovali i kogda ya drozhashcheyu rukoj bral vashu loshad' za povoda. - Kak teper' pomnyu, ty skazal mne: "Dobro pozhalovat', gost' zhelannyj!" - Tak tochno. Slova eti vygovorili ne guby moi, a serdce. YA znal togda zh, chto vy ne Adol'f, a Gustav, i molchal. - Zachem zhe ne otkryl ty v zamke moego imeni? - Tak prikazal mne on. - Stranno, chudesno, neveroyatno! - Skazhu vam yasnee: vy menya znavali; ya derzhal vas malen'kim na kolenah; vy znavali ego. Esli vy razgadaete ego imya, ne skazyvajte mne: ya ob etom vas proshu vsledstvie nashego ugovora. Po tomu zh usloviyu trebuyu ot vas, v sluchae, esli b on, blagodetel' vash, vash stryapchij, popal v neschast'e iz bedy i esli b vy, uznav ego, mogli spasti... - Pravo, smeshno; odnako zh dayu slovo vyruchit' pri sluchae moego nazvanogo blagodetelya. - CHtoby v delah nashih bylo pobolee chudesnostej, skazhu vam eshche, chto vy ne inache poluchite otnyatoe u vas imenie i vashu Luizu, kak posredstvom chuhonskom devki i russkih, i to ne prezhde, kak vse oni pobyvayut v Ringene. - CHto za vzdor ty gorodish'? CHuhonskie devki! Russkie! Ringen! Daleka pesnya!.. Tol'ko etoj priskazki ne dostavalo v tvoej skazke. A ya, glupec, razvesil ushi i slushayu tvoi vydumki, budto delo! Po krajnej mere blagodaren tebe za uteshenie. - Pomyanite moi slova... no vot, my chut' ne natknulis' na Gel'met. Mogut nas zametit', pereskazat' baronesse, i togda - poklon vsem nadezhdam! Proshchajte, gospodin oberst-vahtmejster! Pomnite, chto vam naznacheno sokrovishche, kotoroe teper' skryvaetsya za etoj zelenoj zanaves'yu... Vidite li otkrytoe ugol'noe okoshko? na nem stoit gorshok s rozami... vidite? - eto spal'nya vashej Luizy. - Moej!.. Bozhe moj!.. v kakom ona teper' sostoyanii?.. YA polozhil eto prekrasnoe tvorenie na smertnyj odr, skolotil ej userdno, svoimi rukami, grob, i ya zhe, bezumnyj, mogu govorit' ob uteshenii, mogu nadeyat'sya, kak chelovek pravdivyj, blagorodnyj, dostojnyj chesti, dostojnyj lyubvi ee! CHem mog ya kupit' etu nadezhdu? Razve zlodejskim obmanom! Ne novym li dopolnit' hochu prekrasnoe nachalo? Ona umiraet, a ya, zlodej, mogu dumat' o schast'e!.. Zavtra, skazal ty, Fric... - Zavtra perelom ee bolezni, govoril mne lekar'. - Fric, drug moj! ob odnoj usluge molyu tebya. - Prikazyvajte. - Mogu li zavtra?.. Naznach' mesto, chas, gde by s toboyu videt'sya. - Izvol'te; ya uzh ob etom dumal. Vecherkom, kogda solnyshko budet sadit'sya, vyd'te iz svoej kvartiry. Ot gel'metskoj kirki povernite vpravo, k pogostu; chaj, vy pokojnikov ne boites'? Projdya mimo ih kelij, stupajte celikom k staromu vyazu, chto stoit s tremya sosnami, na doroge iz Gummel'sgofa: tut est' kamushek vmesto skam'i; mozhete na nem otdohnut' i dozhidat'sya menya. Da chur, byt' ostorozhnee! Ne pogubite sebya i menya. Slyshite? sobaki na dvore pochuyali vas; lyudi nachali vezde koposhit'sya. Vorotites' skoree domoj i upovajte na boga. Proshchajte! Fric, vygovorya eto, vsprygnul na svoego ryzhaka i skoro ischez iz glaz Gustava. Neugomonnyj laj sobaki, vse sil'nee vozveshchavshij o priblizhenii k zamku neznakomca, zastavil Gustava udalit'sya pospeshnee, nezheli on zhelal. Na sleduyushchij den', pered zakatom solnca, vyehal on na chuhonskoj telezhke s odnim vernym sluzhitelem iz svoej kvartiry, pereodelsya v krest'yanskoe plat'e u gel'metskoj kirki, gde ostavil svoego provozhatogo, nahlobuchil krugluyu shlyapu na glaza i pobrel k naznachennomu mestu, kak chelovek, idushchij na vorovstvo. Izmuchennyj skoroyu hod'boyu i chuvstvami, razdiravshimi ego dushu, on ostanovilsya u ogrady kladbishcha, chtoby perevest' dyhanie. Poslednie luchi solnca odevali rozovym otlivom belye piramidal'nye pamyatniki. Emu chudilos', chto usopshie v prazdnichnyh savanah vyshli iz mogil navstrechu novoj svoej gost'e. "Mozhet byt', v samuyu etu minutu ona umiraet!" - podumal on, i serdce ego stesnilos' v grudi. "Mechta rasstroennogo voobrazheniya! - pribavil on potom, starayas' prizvat' na pomoshch' vse prisutstvie rassudka. - Doktor skazal, chto est' nadezhda". Medlenno, hodom cherepahi shel on, zhelaya, chtoby ten' sumraka peregnala ego do mesta naznacheniya. Vskore, k dosade ego, poslyshalis' emu golosa chelovecheskie. Proklinaya etu pomehu, on ostorozhno dopolz do mozhzhevelovyh kustov, shagah v dvadcati ot togo mesta, otkuda byl slyshen razgovor, spryatalsya za kustami tak, chto ne mog byt' primechen s etoj storony, no sam imel vozmozhnost' vysmotret' vse, chto v nej proishodilo. Pod takoyu zashchitoj on uvidel, pri svete voshodyashchego mesyaca, chto pod vyazom, gde naznacheno emu bylo dozhidat'sya Frica, sideli dve zhenshchiny, spinami k nemu, na bol'shom dikom kamne, vrosshem v zemlyu i ogorozhennom tremya molodymi sosnami. Rod pestryh mantij, sshityh iz loskutkov, pokryvali ih plecha; golovy ih byli obvity holstinoyu, ot kotoroj toporshchilis' po storonam koncy, kak rastyanutye kryl'ya letuchej myshi; iz-pod etoj povyazki torchali v besporyadke klochki sedyh s ryzhinoyu volos, kotorye veterok shevelil po vremenam. Odna iz nih - mozhet byt', uslyshav shoroh, - oglyanulas' nazad. Strashny byli ee koshach'i glaza, prygavshie mezhdu dvumya krovavymi polosami, oznachavshimi mesta, gde byli nekogda resnicy; zheltoe lico ee bylo styanuto, kak kulak; po vremenam strashno podergivalo ego. Gustav speshil otvorotit'sya ot etogo bezobraznogo yavleniya. Grubyj golos staruh pohodil na sipovatoe karkan'e starogo, bol'nogo vorona. Po-vidimomu, oni kogo-to podzhidali iz zamka, potomu chto chasto protyagivali shei v tu storonu. Iz razgovora ih nekotorye slova doletali do sluha Gustava. - Dolgo nejdet nash Martyshka, - govorila odna. - CHaj, zapovesnichalsya s dvorovymi rebyatami, - primolvila drugaya. - Sorvanec! negodyaj! da kakogo dobra zhdat' ot podkidysha? Pojdet, vidno, po batyushke: horoshie kusochki sebe, oglodyshki - drugim. - Poverish' li, mat' moya, syzmala na den'gi ne nadyshit; umeet uzh horonit' ih ne huzhe soroki. Suhari to i delo tashchit bezzuboj staruhe, a sheleg chtoby prines, etogo greha s nim ne byvalo. - Zapropastilsya, okayannyj! Vidno, lizhet skovorody na kuhne. Do s容stnogo li teper'? Umret... tak poluchshe chto dostanetsya... (Zdes' veter perehvatil slova razgovarivavshih.) Dura, dura! chto tebe v shelkovom?.. Razve greshnym kostyam na pokryshu? Nam s toboj loskut holsta da chetyre doski: lyazhem v nih ne huzhe korolevy ili baronessy. Statochnoe li delo berech' dlya sebya? (Veter opyat' pomeshal Gustavu slyshat' nekotorye slova.) Molvyat, chto baryshnya ot nego-to i slegla v postel'. Vydaval on sebya, nevest' kak, za plemyannika, nu, togo skupogo hrycha - vedash', Martyshkina otca, chtob emu ni puti, ni dorogi, ni dna, ni mesta! - Znayu, znayu, Firgofa; provalit'sya by emu v preispodnyuyu! - Plemyannik etot sgovoren za baryshnyu. ZHdali ego; priehal on, a byl ne on, shvedskij oficer, chernoknizhnik: nadel na sebya haryu zheniha i davaj otvodit' glaza u nevesty i u vseh holopov. Baryshne pokazalsya on takim prigozhim, dobrym, laskovym, nu tak, chto ona, serdechnaya, umirala po nem. Raz hotela ona pocelovat' ego, a u nego i vystav'sya iz tupeya dva rozhka. S togo, deskat', chasu bednyazhke popritchilos', ne v nashu meru budi skazano. Molodeshen'ka byla dusha moya, prigozha, napodobie cvetka makova, razumna, kak skvorushka. Podkosil cvet zloj kosec, zapryatal lovec ptashku v kletku vechnuyu. - Daj bog ej carstvo nebesnoe, a nam chto-nibud' na pomin ee dushi! Mozhno sudit', chto chuvstvoval Gustav vo vremya etogo razgovora: krov' nachinala ostanavlivat'sya v zhilah, dyhanie zahvatyvalo v grudi. On hotel vstat' i razognat' etu adskuyu besedu; no, poslyshav topot begushchego mal'chika, reshilsya eshche ostat'sya na prezhnem meste. - Vot i Martyshka bezhit! - skazala odna staruha, privstav s kamnya. - Kakie-to vesti neset nam postrel? Bezhit chto-to veselo. - Vidno, otdala bogu dushku! - otvechala drugaya so vzdohom. Poslannik ih, mal'chik, po-vidimomu, let chetyrnadcati, ne speshil udovletvorit' zhelanie ozhidavshih ego i, medlenno priblizhayas' k nim, kazalos', staralsya ih poddraznit': to krivlyalsya, kak figlyar, to marshiroval, kak soldat, to skakal na odnoj noge vlevo i vpravo. - Govori, besenok! - zakrichala odna iz staruh, zamahnuvshis' na nego kostylem. - Ne to prishibu tebya etoyu ukazkoj. ZHiva, chto li, eshche, al' umerla? Mal'chik, poravnyavshis' pochti so staruhami, nachal kachat' golovoyu i pripevat' zhalobnym golosom: - Upokoj dushu raby tvoeya! upokoj dushu... Gustav bolee nichego ne slyhal; vse krugom ego zavertelos'. On sililsya zakrichat', no golos zamer na holodnyh ego gubah; on privstal, hotel idti - nogi podkosilis'; on upal - i popolz na chetveren'kah, zhadno ceplyayas' za travu i zahvatyvaya gorstyami zemlyu. Staruhi i mal'chik, uvidev v sumrake chto-to dvigayushcheesya, ot straha pochli ego za prividenie ili zverya i, chto bylo mochi, pobezhali v protivnuyu ot zamka storonu. Otchayanie pridalo Gustavu sily, on privstal i, shatayas', sam ne znaya, chto delaet, pobrel pryamo v zamok. Na dvore vse bylo tiho. On proshel ego, vzoshel na pervuyu i vtoruyu stupen' terrasy, s trudom postavil nogu na tret'yu - zdes' sily sovershenno ostavili ego, i on pokatilsya vniz... Ni odnogo zhivogo sushchestva ne bylo v etoj storone, da i v dome vse bylo tiho, kak by vse obitateli ego spali mertvym snom. Vskore nachalos' tihoe dvizhenie. Sluzhiteli shepotom peredavali odin drugomu vest', po-vidimomu priyatnuyu; ulybka pokazalas' na vseh licah, dosele mrachnyh: inye plakali, no vidno bylo, chto slezy ih lilis' ot radosti. Nakonec Fric potihon'ku otvoril dver' na terrasu i nachal shodit' s nee. Svet iz okon nizhnego etazha osveshchal emu put'. Ozirayas' iz predostorozhnosti, on uvidel cheloveka, rasprostertogo na zemle i golovoj poniknuvshego na poslednyuyu stupen'. Krov' struilas' po ego licu. Dobryj konyushij, speshivshij s radostnoyu vest'yu k mestu svidaniya, kakoyu gorest'yu porazhen byl, uznav v neschastnom Gustava! On oshchupal pul's ego; pul's edva bilsya. Zvat' lyudej na pomoshch' bylo nevozmozhno; otkryt'sya mediku - opasno. Nakonec blesnula v golove ego mysl' o dobrote dushi bibliotekarya. K utesheniyu ego, v pervoj komnate nizhnego etazha vstretil on Adama, kotoryj prohazhivalsya po nej mernymi shagami, uglublen buduchi v razmyshleniya o suetah mirskih. Fric shvatil ego za ruku. Adam oglyanulsya. - CHelovek pogibaet! - bystro proiznes konyuh. - Spasite ego. - Kuda? chto nadobno? - voskliknul Bir. - Tishe! Est' li s vami lancet i binty? - Ty znaesh', chto oni vsegda pri mne. - Idem! - skazal Fric, dostal gde-to fonar' i uvlek za soboyu Bira na to mesto, gde lezhal Gustav. - Vidite li etogo cheloveka? Pomogite mne vstashchit' ego na plecha ko mne: horosho, tak; stupajte za mnoj; priderzhivajte ego dorogoyu, chtoby on ne svalilsya. Tak rasporyazhalsya Fric, i pokornyj emu bibliotekar' s osobennym userdiem vypolnyal ego volyu. V pole, pri svete fonarya, poslednij pustil stradal'cu krov'. Bir uznal Gustava, i kak skoro etot nachal prihodit' v sebya, on udalilsya, potushiv fonar'. Gustav otkryl glaza, ostanovil ih na Frice, posmotrel krugom sebya i ne mog pridumat', gde on nahodilsya. - Ne vovremya vzdumali umirat'! - skazal dobryj konyuh, starayas' ponemnogu obodrit' bol'nogo. - YA nes vam priyatnye vesti, a vy hoteli sami pristupom vzyat' ih. - Priyatnye vesti? - sprosil Gustav, pripodnimayas' na odnu ruku, ne ponimaya, pochemu drugaya ne povinovalas'. - Ah! ya slyshal takie uzhasnye, ne ponimayu gde, vo sne ili nayavu? Radi boga, govori! - Potishe, povtoryayu vam, potishe. Vidite li krov'? ya prinuzhden byl pustit' vam ee. Teper' vy v moej komande, volej ili nevolej, proshu ne prognevat'sya. Spokojny li vy? - Da, ya spokoen! - Teper' mogu peredat' vam radostnuyu vest': frejlejn Zegevol'd budet zhiva; perelom bolezni minovalsya, i lekar' otvechaet za ee vyzdorovlenie. - Pravda li? Ne staraesh'sya li menya uteshit' obmanom? - Ver'te ne mne, bogu. - Otec miloserdyj! - voskliknul Gustav, podnyav k nebu glaza, polnye slez. - Blagost' tvoya neizrechenna. Ty hranish' nevinnost' i miluesh' prestuplenie. On shvatil ruku blagodetel'nogo konyuha i, skol'ko sil u nego dostavalo, szhal ee v svoej ruke; potom s otdyhami rasskazal, chto s nim sluchilos' v etot uzhasnyj dlya nego vecher. - Starye koldun'i! - vskrichal v uzhasnoj dosade Fric, vyslushav rasskaz svoego pacienta. - YA otuchu ih sobirat'sya na pominki k zhivym lyudyam. A etot besenok, iz odnogo sataninskogo s nimi gnezda, naplyashetsya dosyta pod moi cimbaly! Odnako zh, poka im dostanetsya ot menya, nadobno podumat', kak dotashchit' vas do kirki. - Vidno, radosti ne ubivayut, - skazal Gustav, - ya chuvstvuyu sebya luchshe i gotov sledovat' za toboyu... Blagopoluchno, hotya ne bez truda, dobreli oni do kirki, gde dozhidalsya sluga, nachinavshij uzhe bespokoit'sya, chto gospodin ego zameshkalsya. Zdes' pocherpnuli iz rodnika vody v sognutoe pole shlyapy i dali vypit' Gustavu, oslabevshemu ot hod'by. Proshchayas' s Fricem, on obnyal ego i prosil dokonchit' svoe blagodeyanie, davaya emu znat' o tom, chto delaetsya v zamke. Fric obeshchal i sderzhal svoe slovo. Posle etogo proisshestviya neredko priletal on na lyubimom ryzhake svoem v Overlak i kazhdyj raz privozil s soboyu bolee i bolee uteshitel'nye vesti: "Frejlejn Zegevol'd luchshe; frejlejn Zegevol'd sidit na kreslah, hodit po komnate, poryadochno kushat' nachinaet", - i tak dalee, soglasno s uspehami ee zdorov'ya. Nakonec vestnik uvedomil Gustava, chto, krome blednosti, zamenivshej na lice ee prezhnij rumyanec, i grusti, v nej prezhde nezametnoj, nikakih sledov ot bolezni ee ne ostavalos'. Mysl', chto Luiza zdorova, uspokaivala Gustava, i hotya ona podavlyaema byla neredko drugoyu gorestnoyu mysl'yu o beznadezhnosti lyubvi svoej, no vskore priobretala vnov' svoe prezhnee uteshitel'noe vliyanie. "Ona zabudet menya, - dumal Trautfetter, - no, po krajnej mere, budet schastliva, sdelav schastie Adol'fa". S drugoj storony, dobryj, no ne menee lukavyj Fric, privozya emu izvestiya iz zamka i prikreplyaya kazhdyj den' novoe kol'co v cepi ego nadezhdy, sdelalsya neobhodimym ego sobesednikom i uteshitelem; pol'zuyas' neredkimi poseshcheniyami svoimi, uznaval o chisle i sostoyanii shvedskih vojsk, raspolozhennyh po raznym okruzhnym derevnyam i zamkam; poznakomivshis' so mnogimi oficerami, zabavlyal ih svoimi prokazami, rasskazyval im byli i nebylicy, lechil loshadej i mezhdu tem delal svoe delo. Tak proshel s nebol'shim mesyac. Odnazhdy - eto bylo v pervyh chislah iyulya - Fric uvedomil Gustava, chto on otpravlyaetsya v Marienburg za pastorom Glikom i vospitannicej ego, deviceyu Rabe, luchsheyu priyatel'nicej Luizy. On pribavlyal, chto skoro nastupit den' rozhden'ya poslednej, chto ko dnyu etomu delayutsya bol'shie prigotovleniya v zamke i chto so vseh koncov Liflyandii dolzhny s容hat'sya v nego sotni gostej: baronov, voennyh, professorov, sudej, kupcov i studentov; a mozhet byt', i tysyachi ih soberutsya, pribavlyal on s kovarnoyu usmeshkoj. - YA odin ne budu tam, - skazal, vzdohnuv, Gustav i mezhdu tem prosil Frica ispolnit' k tomu vremeni edinstvennoe, nichego ne znachashchee poruchenie. Konec pervoj chasti  * CHASTX 2 *  Glava pervaya STAN Zdes' Rus'yu pahnet{149}. Pushkin V nejgauzenskoj doline, gde pyatami svoimi upirayutsya gory livonskie i pskovskie, provedena, kazhetsya, samoyu prirodoyu granica mezhdu etimi stranami. Novyj Gorodok (Nejgauzen) est' uzhe strazh drevnej Rossii: tak dumali i knyaz'ya russkie, utverzhdayas' na etom meste. Otvazhnye naezdniki v pole, oni byli neredko politiki dal'novidnye, sami ne znaya togo. Zamok nejgauzenskij postroen na krutom beregu rechki Lelii, peredom k Liflyandii. CHetyre bashni po uglam, soedinyayushchaya ih ograda - vse eto grubo vyvedennoe iz dikogo, neotesannogo kamnya, dovol'no glubokij ovrag s treh storon, s chetvertoj - obdelannyj bereg - vot vsya iskusstvennaya sila et