zhestvennyj klass russkih smotrit na inostranca - sushchestvo, kotoroe v glazah ih est' nechto mezhdu chelovekom i zhivotnym. S nim vmeste nikogda ne eli, ne pili; dlya nego byla dazhe sobstvennaya posuda, oskvernennaya ustami basurmanskimi. Vprochem, hozyain laskal ego, ispravno nataplival pech' v ego komnate i potcheval ego pirogami, govyadinoj i medom hot' do upadu. Nado pribavit', chto shchedrye denezhnye prisylki ot neizvestnoj osoby davali emu sposoby zhit' prilichno svoemu zvaniyu i dazhe pomogat' tovarishcham plena, bol'sheyu chastiyu soderzhavshim sebya trudami ruk svoih. Neredko docheri hozyaina, dve prigozhie devushki, iz zatvornicheskih svoih svetlic to brosali cvety v milogo neznakomca, to nezhili sluh ego zaunyvnymi pesnyami. No Gustav byl ravnodushen k etim znakam serdechnogo vnimaniya. - Kak! - skazhut nekotorye svetskie lyudi. - Kak, byt' vernu pyat' let? C'est presque le siege de Troie!* ______________ * |to pochti osada Troi! (fr.) Da, milostivye gosudari, on lyubil Luizu, kak nikogda eshche: v razluke, v plenu, v obshchestve lyudej neprosveshchennyh, obraz ee, ne pokidaya ego, vsegda stoyal u nego na strazhe ot vseh iskushenij. Serdce Gustava pomnilo tol'ko odin dar lyubvi, privet odnih glaz, ponimalo tol'ko odno uverenie, kotoroe, kazalos' emu, proiznosila Luiza svoim volshebnym golosom: "Gustav! skazat' li mne, chto ya tebya lyublyu? Ty eto davno znaesh'!" Vzamen popechenij o nem Patkulya, nahodivshegosya uzhe neskol'ko let poslannikom ot rossijskogo dvora pri korole pol'skom, ne ostavlyali ego blagodeyaniya skrytnogo geniya, prisylavshego uzhe neskol'ko raz izvestiya o Luize: "Luiza zdorova. Pri vzyatii russkimi Derpta s neyu nichego hudogo ne sluchilos'. Est' vernye izvestiya, chto ona vas po-prezhnemu pomnit i lyubit. Nadejtes'!" Vot chto pisali k nemu v raznye vremena, uslazhdaya takim obrazom grustnoe ego izgnannichestvo. Ruka byla neznakomaya. Snachala dovol'no polomal on sebe golovu, chtoby otkryt', kto daval emu eti izvestiya; no vposledstvii ostavil etu zabotu, dovol'nyj, chto est' chelovek v Rossii, kotoryj zhelaet emu dobra. V 1707 godu prekratilis' vdrug svedeniya o familii Zegevol'd. Istomivshis' v nadezhdah na luchshuyu budushchnost' i ne vidya im ispolneniya, on predalsya otchayaniyu. Vse pomrachilos' v ego glazah: i priroda i lyudi. V pervoj, kazalos' emu, vremena goda izmenili svoj poryadok, zemlya lishalas' uzhe teploty solnechnoj, otbroshennaya gnevom provideniya v nizshuyu sferu mirov. CHelovek predstavlyalsya emu sushchestvom neschastnejshim, pushchennym na etu zemnuyu glybu dlya stradanij. Neozhidannoe pis'mo, im poluchennoe, skol'ko obradovalo ego snachala pocherkom ruki, napisavshej adres, stol'ko zhe soderzhaniem svoim perepolnilo chashu goresti, podnesennuyu emu sud'boyu. Pis'mo bylo ot dvoyurodnogo brata ego. "Nemalogo truda stoilo mne syskat' sluchaj dostavit' tebe eto poslanie, milyj brat i drug! - pisal Adol'f. - Ono sdelaet bol'shie izviliny, poka dojdet do tebya. No, zavoevav etot sluchaj zolotym orudiem, ne znayu, s chego nachat' pis'mo. Golova moya idet krugom, serdce tak preispolneno goresti, dosady, negodovaniya, chto ya ne priberu dlya nih vyrazhenij. Sueta suet i vsyacheskaya sueta! - vot slova, kotorye ya, vetrenik, kakovym ty znaval menya, redko zaglyadyvavshij v Svyashchennoe pisanie, nyne tverzhu besprestanno; vot slova, vyryvayushchiesya u menya teper' iz grudi i sluzhashchie mne yakorem dlya utverzhdeniya na nih moego poslaniya. Ty schastliv! da, povtoryayu tebe, ty schastlivee menya vo sto raz. V skuchnom izgnanii svoem, v razluke s milymi serdcu, ty voznagrazhden lyubov'yu Luizy, o kotoroj - prosti mne! - ne mogu govorit' i do sih por bez togo, chtoby sred' bela dnya u menya v glazah ne mutilos' i serdce ne povorachivalos', kak v smolyanom kipyatke. Ty znaesh', chto prelestnejshaya iz zhenshchin tebya lyubit; ty obladaesh' eshche blagom, ni s chem ne sravnennym - nadezhdoyu! A ya?.. rasteryav svoe serdce po vsem dnevkam nashih pohodov, ubegaya otechestva, razorennogo i edva li ne zavoevannogo russkimi, ubegaya mest, gde kazhdyj shag napominal mne styd nashego oruzhiya, edu v glavnuyu armiyu, chtoby otdohnut' hotya sredi pobed moego korolya i slavy shvedov, - i chto zh? Kak budto narochno, priezzhayu k celi svoih zhelanij dlya togo tol'ko... Ty znaesh', chto ya ne truslivogo desyatka, vidal dovol'no hladnokrovno smert' v raznyh ee karikaturnyh obrazah na polyah bitv; no, sobirayas' nachertat' tebe rokovye slova, drozhu, kak v lihoradke, i ne mogu sovladet' s perom. Daj mne nastroit' svoi sily, chtoby pristupit' k uzhasnomu opisaniyu; soberi i ty vse prisutstvie svoego duha, chtoby chitat' ego. Nachnu izdaleka i opyat' oboprus' na yakore svyashchennyh slov: sueta suet i vsyacheskaya sueta! Posle pis'ma, kotoroe ya staralsya dostavit' tebe nadezhnymi putyami i v kotorom opisyval podrobno vse, so mnoyu ili, luchshe skazat', s nami sluchivsheesya s togo vremeni, kak my rasstalis'*, zaklyuchen ya byl v Derpte do vzyatiya ego russkimi. Liflyandcy otstaivali krepost', kak lyubovnik miluyu emu osobu ot napadeniya sopernikov; odnako zhe ne ustoyali protiv mnozhestva osazhdavshih, lichnogo muzhestva i iskusstva venchannogo geroya. Da, milyj drug, i ya teper' skazhu: Petr - geroj istinnyj! Garnizon, po usloviyu, dolzhen byl vyjti iz kreposti bez znamen i oruzhiya; no velikodushnyj pobeditel', uvazhiv v nepriyatelyah neobyknovennoe muzhestvo, s kotorym oni protivilis' emu, vozvratil oficeram shpagi i tret'ej chasti soldat ih ruzh'ya. Priznayus', takoj postupok ot povelitelya dikih narodov tronul, voshitil menya. YA smotryu teper' na Petra drugimi glazami, bez predubezhdeniya, kotoroe my privykli pitat' k nemu. ______________ * Pis'mo eto ne bylo dostavleno Gustavu po prichinam, ne izvestnym avtoru. Priehav v glavnuyu armiyu, ya zastal korolya na torzhestvennoj kolesnice, otnimayushchego vency i razdayushchego ih. Vse trepetalo imeni shvedskogo. CHto zh iz etogo dlya nashego otechestva? - dumali liflyandcy i po-prezhnemu shli prolivat' svoyu blagorodnuyu krov' za upryamstvo korolya. Avgust, skitayas' izgnannikom po Pol'she, staralsya malodushnymi zhertvami umilostivit' pobeditelya: prekloniv kolena, on molil o poshchade. Karl treboval, chtoby protivnik ego navsegda otkazalsya ot pol'skoj korony v pol'zu Stanislava Leshchinskogo{467}, i - kto b pomyslil, chtoby zavoevatel' carstv, darivshij ih, kak igrushki, zhadnichal bolee vsego priobreteniya odnogo cheloveka? - on potreboval vydachi Patkulya. Ministry Avgustovy ne lyubili nashego dyadi za ego rezkij, blagorodnyj do izlishnej smelosti harakter i osobenno za to, chto on, byv predan vygodam svoego novogo gosudarya, Petra I, vsegda preduprezhdal kozni polyakov protiv nego. |to byl grom, zastavlyavshij greshnikov perekrestit'sya. Sam Avgust videl v Patkule zorkogo, nepodkupnogo soglyadataya vseh svoih dejstvij, slabyh, dvusmyslennyh i ne vsegda blagorodnyh. Ego pol'sko-saksonskoe velichestvo imelo krepko na serdce, chto poslannik pri dvore ego potreboval ot nego nekogda otcheta v subsidnyh den'gah, prislannyh vernym soyuznikom i upotreblennyh korolem na podarki raznym zhenshchinam; on znal takzhe, chto Patkul' sledil vse namereniya ego sblizit'sya s Karlom i svoeyu politikoyu meshal etomu sblizheniyu. Odnim slovom, Patkul' byl pozhertvovan malodushiyu Avgusta, zavisti i nedobrozhelatel'stvu ego ministrov i mshcheniyu Karla. Vse, chto budesh' chitat' teper', pocherpnuto iz sledstvennogo dela, nahodivshegosya u menya v rukah, i iz svedenij, izustno mne peredannyh licami, razygryvavshimi uzhasnoe proisshestvie, kakomu ne bylo eshche primera. Mnogoe, chto opisyvayu, videl ya sobstvennymi glazami. Ostaviv neudachnoe komandovanie nad russkimi vojskami v Pol'she, Patkul' nahodilsya to v Drezdene, to ezdil v Berlin. Vozvratyas' iz Prussii k saksonskomu dvoru, v zanyatiyah literaturnyh nahodil on sladostnyj otdyh ot trudov politicheskih. Kak by predchuvstvuya skoryj konec svoego burnogo poprishcha, on napisal neskol'ko sochinenij, sluzhashchih k opravdaniyu ego dejstvij s togo samogo vremeni, kak izbran byl hodataem za prava svoih sootechestvennikov u prestola shvedskogo. Hiromantiya, kotoruyu, kak izvestno tebe, lyubil etot neobyknovennyj chelovek, pohishchala takzhe ne malo vremeni iz zhizni stol'ko deyatel'noj, kotoraya by mogla byt' stol'ko poleznoyu dlya ego otechestva, esli by svoekorystnye raschety odnogo korolya i mshchenie drugogo ne otnyali ego u nashej bednoj Liflyandii. Nakonec na sorok vtorom ego godu, Gimenej gotovilsya podnesti emu samyj roskoshnejshij cvetok, kakoj rodilsya v sadah mira: prelestnaya saksonka Ejnzidel' uzhe s kol'com obruchal'nym otdala emu svoe serdce. Mezhdu tem kovarnaya sud'ba, usmehayas', tochila svoi orudiya na zhertvu, kotoruyu za neskol'ko chasov sama okruzhila vsem ocharovaniem zemnogo schastiya. Devyatnadcatogo dekabrya* 1705 goda, v odinnadcat' chasov vechera, tol'ko chto uspel on lech' v postel' i usnut', veroyatno s priyatnymi grezami, ispolniteli vlasti, slishkom malodushnoj i nespravedlivoj, chtoby dejstvovat' dnem, vtorgayutsya v kvartiru nashego dyadi, budyat ego bez vsyakoj zhalosti i snishozhdeniya, obyknovenno v etom sluchae okazyvaemyh dazhe prestupnikam, ne dayut emu vremeni odet'sya i za strogim karaulom uvozyat ego v krepost' Zonnenshtejn. Tam brosayut ego za zheleznuyu reshetku i ostavlyayut neskol'ko dnej bez pishchi. Bumagi ego zapechatany; sekretari, krome Niklaszona, umevshego i na etot raz vyputat'sya iz bedy, i sluzhiteli zaklyucheny takzhe po raznym otdeleniyam kreposti. Odin Fric, obrechennyj eshche raz sluzhit' ego izbavleniyu, nahodilsya v to vremya, po delam svoego gospodina, v Berline. Sluh o neobyknovennom zatochenii poslannika bezhal skoro po vsem dorogam i vstretil vernogo sluzhitelya na vozvratnom puti ego. On pribyl-taki v Drezden, no, ukryvayas' u druzej svoego gospodina, posvyatil vsego sebya ego spaseniyu. Vzyalas' sodejstvovat' emu v etom dele - kto? kak by ty dumal? - doch' pastuha! Da, lyubeznejshij drug, teper' tol'ko uznal ya, chto mozhet zhenshchina, kotoraya lyubit!.. |to divnoe sozdanie, pered kotorym vse vozvyshennoe, vse blagorodnoe dolzhno past' na kolena, shvejcarka Roza. Doch' bednogo pastyrya, vyzvannaya vmeste s otcom svoim iz Al'pijskih gor, gde Patkul' ukryval nekogda svoyu izgnannicheskuyu golovu, ona imela neschast'e predat'sya vseyu dushoyu etomu obol'stitel'nomu synu roka. Otca, rodinu, dolg promenyala ona na lyubov'; ves' svoj mir vmestila v nem v odnom. Kogda Roza, vmeste s otcom, vozvrashchalas' s myzy Blumentrostovoj v SHvejcariyu i kogda uznala, chto on ni za chto ne reshaetsya idti v Drezden, gde lyubovnikom ee naznacheno ej bylo svidanie, ona brosila starika i ponesla svoi velikie zhertvy k nogam svoego idola. Odin vzglyad lyubvi zastavil by Rozu vse zabyt', krome etoj lyubvi. Kakov zhe byl dlya nee udar, kogda ona s trepetom serdechnym, s mechtami o sladostnoj nagrade, pribyv v Drezden, uznala na poroge Patkulevogo zhilishcha, chto on sgovoren na Ejnzidel'! |ta vest' byla dlya nee udarom gromovym. Neskol'ko dnej hodila ona kak poloumnaya, bez sna, bez pishchi; mal'chishki nachali brosat' v nee gryaz'yu, privetstvuya ee imenem durochki; sostradatel'nye serdca gotovilis' pristroit' ee v dom umalishennyh. Vest' o neschastii Patkulya ozhivila ee; vse k nej vozvratilos': rassudok, sily telesnye i dushevnye, volya, vse pobezhdayushchaya, - volya lyubvi. Prekrasnaya Ejnzidel' dolgo plakala po zhenihe svoem (govoryat, chto ona i teper' ne zamuzhem!), Roza dejstvovala. Davshi ruku Fricu na zhizn' i smert' dlya spaseniya cheloveka, im stol' dragocennogo, ona ne slovami, a delom nachala dokazyvat' svoi chuvstva. Niklaszon vzyalsya takzhe im pomogat', kak on govoril, v iz®yavlenie priznatel'nosti za velikie blagodeyaniya, okazannye emu Patkulem. ______________ * Novyj stil'. Trudy ih ne ostalis' tshchetnymi. Roza umela, pod vidom torgovki syrom, probrat'sya v krepost', najti dostup k komendantu i, nakonec, k zatvorniku. Pri svidanii s Patkulem ona zabyla ego viny; blagodarnost', kazalos', vozvratila ej lyubov' druga, no eto byla tol'ko blagodarnost'. Na grudi Rozy neschastnyj vzdyhal ob Ejnzidel'. Komendant, iz sozhaleniya li k svoemu plenniku ili zadarennyj den'gami, nachal obhodit'sya s nim milostivee i dazhe pozvolil vesti perepisku s doverennymi emu osobami. Sledstviem ee byli zharkie predstavleniya poslannikov raznyh dvorov saksonskomu kurfirstu, v tom chisle knyazya Golicyna, ob oskorblenii, nanesennom gosudaryam ih v lice predstavitelya russkogo monarha. Avgust boyalsya Petra, boyalsya mneniya sveta i potomu kolebalsya bylo osvobodit' svoego plennika; no, ispugannyj novymi pobedami Karla, ostavil po-prezhnemu Patkulya v zaklyuchenii. Perepiska otkryta; plennik pereveden v Kenigshtejn pod strozhajshij prismotr, a chelovekolyubivyj komendant zonnenshtejnskij kaznen. Mshchenie ne izvinyaet zhalosti. Ty slyhal, chto takoe Kenigshtejn: tverdynya na skale nepristupnoj, kuda noga nepriyatel'skaya nikogda ne klala svoego sleda i, veroyatno, nikogda ne polozhit. I tuda umeli probrat'sya lyubov' Rozy i vernost' Frica. Rasskazyvayut, chto komendant kenigshtejnskij, nesmotrya na uzhasnyj primer, v ego glazah sovershennyj, sklonilsya bylo za tel'ca zolotogo osvobodit' nashego dyadyu, no chto Patkul' slishkom ponadeyalsya na zastuplenie Petra, na vazhnost' svoego sana i velikodushie Avgusta - i otkazalsya kupit' sebe svobodu cenoyu deneg. Odnazhdy, v chas svidaniya, dorogo kuplennyj, Roza prinosit plenniku pis'mo - ot kogo, dumal by ty? - ot Ejnzidel'. Roza pojmala v glazah svoego druga zhelanie i speshila ispolnit' ego; shodila v Drezden, ob®yavila neveste Patkulya, chto neskol'ko strok ee ruki uteshat zatvornika, poluchila ot nee pis'mo, nesla neskol'ko mil' svincovoe bremya u serdca svoego i etu novuyu zhertvu polozhila k nogam svoego kumira, chtoby v glazah ego prochest' sebe nagradu. YA ne pribavlyayu nichego; slova nedostatochny dlya iz®yasneniya etogo podviga: tvoe serdce ocenit ego!.. Byv v svite nashego korolya, ya uznal o zatochenii dyadi tol'ko v Gutsdorfe, gde Karl i Avgust imeli svidanie na kvartire nashego ministra Pipera. Ne dumaj, chtoby dva sopernika, stol' razlichnye, odnako zh, svoim polozheniem, soshlis' tak blizko dlya besedy o vazhnyh delah gosudarstvennyh. Karl, posle obyknovennyh privetstvij s obeih storon, nachal razgovor svoimi sapogami, prodolzhal sapogami i konchil imi zhe. Nesmotrya, chto rech' shla tol'ko o nogah, Avgust dolzhen byl snyat' s golovy koronu i, skrepya serdce, pozdravit' s neyu novogo pol'skogo korolya, ukazannogo mechom pobeditelya. |tim svidaniem reshena i peredacha nashego dyadi v polnoe rasporyazhenie Karla. YA popytalsya prosit' ego velichestvo o pomilovanii; no on byl neumolim. Severnyj lev ne mog uderzhat' svoego vostorga, chto pojmal zhertvu, stol' dolgo izdevavshuyusya nad ego siloyu; on reshilsya prodlit' eshche na neskol'ko vremeni zhizn' ee, chtoby nasladit'sya dolee svoim mshcheniem. Poverish' li, kak byl nizok velikij Karl XII v eti minuty!.. Esli popadutsya ego velichestvu eti stroki, puskaj nasytit on vnov' zhazhdu krovi nad blagorodnym liflyandcem, ne raz prolivavshim ee za nego. (Zdes' rukoyu Karla XII napisano bylo: "CHital i velel dostavit' pis'mo po adresu. Trautfetter - ne Patkul'".) Otryad shvedskij pod nachal'stvom dvuh liflyandcev (barona Rotgauzena i kapitana Stakel'berga) prinyal v svoe zavedovanie Patkulya i otvel ego v Rejhardsgrimm, gde nahodilas' shvedskaya glavnaya kvartira. Korolevskoe mshchenie, poruchiv nadzor za plennikom liflyandcam, kazalos', hotelo posmeyat'sya nad otechestvom nashim. Bednaya Liflyandiya! Malo tebe, chto za tvoyu vernost' predali tebya ognyu i mechu nepriyatel'skomu; nad toboyu eshche besstydno rugayutsya. No - bog milostiv: chas tvoego izbavleniya nastupaet. Drug moj! ya videl ego - serdce zamiraet ot odnogo vospominaniya etogo zrelishcha, - ya videl blagorodnejshego iz liflyandcev, prikovannogo k pozornomu stolbu. Kapitan dezhurnyj ne mog otkazat' mne v svidanii; no legche b mne bylo ne isprashivat' ego. Stradaniya istomili telo neschastnogo; on pohodil na mertveca; rzhavchina zhelez v®elas' v ego ruki, no kakoj sil'nyj duh eshche v nem obital! Rydaya, pal ya v ego ob®yatiya. "Drug moj! - skazal on. - Ty plachesh', uvidya menya v takom polozhenii. Znaesh' li, chto eti cepi - moe torzhestvo? |to obryvok teh cepej, kotorymi ya oputal vashego Karla i pod kotorymi on skoro iznemozhet. Zvuk ih, - pribavil on, gremya zhelezami, - est' otgolosok mira, prigovor potomstva nespravedlivoj vlasti. Svet byl osleplen naschet Karla XII: ya dokazal, chto mozhno ego pobedit'; moj plen otkryl glaza svetu. Slava ego pala navsegda - navsegda! ne voskresyat ee tysyachi pobed. Naprotiv, moya vozvyshaetsya etim unizheniem, etimi cepyami; oni govoryat sil'nee za menya, nezheli samo predstatel'stvo Petra Velikogo i dvorov evropejskih. Vprochem, ya ne poteryal eshche nadezhdy... Da! golos Velikogo ne hodatajstvuet nigde votshche! No esli pogibnu zhertvoyu mshcheniya, to zaveshchayu budushchim vekam pozor Karla XII i velichie moih neschastij. Liflyandiya! o moe otechestvo! ya zhelal tebe dobra: beskorystnyj zashchitnik tvoih prav eto dokazal; ya zhelayu, tebe dobra! - budut poslednie slova, kotorye proiznesu, umiraya za tebya". Neschastnyj govoril mnogo, s neobyknovennoyu siloj i zharom, glaza ego goreli, grud' sil'no podnimalas'. Zvuki cepej, po vremenam potryasaemyh, kazalis' mne gromovymi tekstami, kotorymi on pridaval svoej propovedi osobennuyu silu. Vdrug, posredi ego dvizhenij, sustav na odnoj ruke ego ot hudoby hrustnul, kist' sdvinulas' s mesta. "Drug moj! - skazal on dovol'no tverdo. - Sprav' mne ruku, po-soldatski. |to ne pervyj raz!" Skrepya serdce, ya vzyal na sebya dolzhnost' kostoprava i pomog neschastnomu, skol'ko umel. "Kak telo nemoshchno! - pribavil on. - Odno legkoe dvizhenie izmenyaet ego; no duh - o! ego perenesu ya s zemli k nogam tvorca moego v celosti, v tom vide, v kakom poluchil ego ot tvorca!.." Potom rassprashival on menya dolgo o tebe, o Luize, prisovokupil, chto on ne budet spokoen i na tom svete, esli tvoya sud'ba ne ustroitsya po obeshchaniyu ego i tvoemu zhelaniyu. "Gustav lyubit tak mnogo i ravno lyubim, - skazal on, tyazhelo vzdohnuv. - Mne pisali, chto odna osoba, blizkaya caryu, prodolzhaet ustraivat' ego schastie. Ah! i ya dumal naslazhdat'sya podobnym schastiem!.. Drug moj! esli budesh' v Drezdene, skazhi moej Ejnzidel', chto ya, umiraya, dumal o nej, chto u pozornogo stolba... net, net, ne govori poslednego! Robkaya lyubov' ee voobrazit sebe vse uzhasy moego polozheniya, i Patkul' predstanet ej v vide prezrennom, uzhasnom... Prezrenie!.. Mysl' ob etom chuvstve povorachivaet vverh dnom vse moe sushchestvo. Strast', druzhba ne boyatsya takogo zrelishcha; no ego ispugaetsya chuvstvo, vospitannoe v nege, v roskoshi pridvornoj, okruzhennoe luchami slavy i udovol'stvij. Skazhi tol'ko moej neveste, chto ee vospominanie obo mne usladit poslednie minuty moej zhizni". Iz glaz neschastnogo zakapali slezy na issohshuyu grud' ego i ottuda pali na zhelezo. YA plakal s nim vmeste. Golos dezhurnogo oficera prekratil nashu besedu. Nas razluchili. Pri vyhode iz saraya (nel'zya inache nazvat' mesto, gde soderzhalsya Patkul') ya vstretil dobrogo Frica i podle nego uvidel Rozu - mozhno bylo ugadat' sejchas eto divnoe tvorenie. Ona sidela na goloj zemle, slozhiv golovu na grud' i potupiv tomnye vzory tuda, gde dusha ostavlyaet navsegda svoi telesnye okovy. Poverish' li, milyj drug, chto ona s Fricem otkupala sebe mesto podle tyur'my ili bol'shimi den'gami, ili trudami, ne svojstvennymi ee polu? Prisovokupi k etim zhertvam grubye laski i nasmeshki soldatchiny... Kak skoro imya dyadi nashego kosnulos' ee sluha, ona vstrepenulas', nachala lovit' v glazah moih chuvstvo, kotoroe ya nes iz zatocheniya neschastnogo, i s zhadnym vnimaniem prislushivalas' k nashemu razgovoru. Vidno, chto sil'naya lyubov' osobenno izoshchryaet chuvstva; ibo nekotorye slova, skazannye mnoyu tak tiho, chto starik, podle menya stoyavshij, edva mog ih slyshat', otpechatyvalis' verno na lice ee. Prelestnoe dushoj i telom tvorenie! ty dostojna byla b luchshej uchasti. Fric nameknul mne o nadezhde... Vysshaya vlast' uzhe prigovorila Patkulya k kazni; mezhdu tem, dlya obryada, zhelaya kazat'sya spravedlivoyu, prikazala voennomu sudu zanyat'sya processom neschastnogo. Mozhno bylo zaranee ugadat', kakoe zrelishche posleduet za etoj komediej!.. Iz Saksonii vyvezli Patkulya v zakrytoj povozke, v kotoroj provercheno bylo neskol'ko skvazhin dlya vozduha. Tridcat' soldat generala Mejerfel'da, polka, sostoyavshego iz odnih liflyandcev, prikryvali ego puteshestvie v Pol'shu. Dvadcat' sed'mogo sentyabrya dolzhen byl pechal'nyj poezd pribyt' v Kazimir{473}, gde tridcatogo chisla naznacheno kolesovat' neschastnogo. Na drugoj den' po pribytii Patkulya v Kazimir, gde on byl zaklyuchen v gorodovuyu tyur'mu, polkovoj svyashchennik, magistr Gagen, poluchiv tajnoe povelenie prigotovit' ego k smerti, prishel k nemu v tri chasa popoludni. YAvlenie duhovnoj osoby raz®yasnilo neschastnomu ego sud'bu. "YA prishel uteshit' vas darami Svyashchennogo pisaniya", - skazal Gagen. "Blagodaryu vas, otec moj! - otvechal Patkul' drozhashchim golosom, vzyav ego za ruku. - S etim vmeste nesete vy mne, konechno, drugie vazhnye vesti". Gagen poklonilsya oficeru, tut zhe nahodivshemusya, shepnul emu chto-to na uho i, kogda on vyshel, obratilsya s chuvstvom i tverdostiyu k dyade nashemu: "Vyslushajte ot menya, blagorodnejshij gospodin, to, chto proiznes nekogda prorok Isajya caryu Ezekiyu: ustroj svoj dom, ibo ty dolzhen umeret' i do vechera zavtrashnego zh dnya ostavit' mir sej". |ta vest', kazalos', porazila uznika, ne teryavshego do sego vremeni nadezhdy; on brosilsya na postel' i plakal. No eto malodushie bylo tol'ko mgnovennoyu dan'yu prirode. Vskore uspokoilsya on, prisel na skamejku k pastoru i s krasnorechiem, emu svojstvennym, izlil pered nim opravdanie svoej politicheskoj zhizni. "Nespravedlivaya redukciya i lichnaya nenavist' vremenshchika, Gastfera, - vot moe prestuplenie! - govoril on. - SHveciya uprekaet menya, chto ya poshel sluzhit' ee nepriyatelyam. No ostavil li ya ee, schastlivyj, v chestyah, s nasmeshkami i ugrozami? YA bezhal iz nee, kak izgnannik, spasaya svoyu golovu. Kuda bylo devat'sya mne? Ne v zemlyu zhe ukryt'sya! Po vere svoej, i v monastyre ne mog ya najti ubezhishcha. YA vse upotrebil, chtob umilostivit' dvuh korolej; no moyu predannost', moyu pokornost' prezreli. Ne etogo hotela samolyubivaya vlast': ona hotela primerno nakazat' menya za to, chto ya osmelilsya vozvysit' pred neyu golos na zashchitu prav moego otechestva, chto ya vzdumal izoblichit' nespravedlivost' ee izbrannyh i ee samoj. V pozore i smerti moej videla ona svoe lichnoe torzhestvo i unizhenie smeloj istiny..." Zdes' duhovnik prerval Patkulya, napomniv emu, chto ne vremya zanimat'sya delami zemli. Osuzhdennyj s zharom vzyal ruku Gagena i skazal: "Dajte mne malyj srok zaplatit' dan' zemnomu; posle togo ne uslyshite ot menya ni slova o prezrennyh veshchah zdeshnego mira". Patkul' govoril eshche o svoih uslugah prusskomu korolyu i rimskomu imperatoru; govoril, skol'ko tysyach talerov rozdal on shvedskim plennym v Moskve, razrazilsya negodovaniem na malodushie Avgusta i nakonec, pochitaya sebya opravdannym v svoej politicheskoj zhizni, otpustil duhovnika do blizhajshego svidaniya. V sem' chasov vechera Gagen posetil opyat' uznika. Na etot raz zastal on ego sovershenno uspokoennym. "Dobro pozhalovat'! - skazal Patkul' s veselym vidom. - Vy, kak angel bozhij, prihodite k zatvorniku. S serdca moego spalo tyazheloe bremya; ya chuvstvuyu v sebe bol'shuyu peremenu. Raduyus', chto dolzhen umeret': nevolya muchitel'nee smerti! Lish' by smert' byla skoraya!.. Ne znaete li, k chemu ya prigovoren?" Gagen otvechal, chto prigovor ostaetsya dlya nego tajnoyu i tol'ko izvesten vysshemu nachal'niku. "Ah! i eto pochitayu milost'yu! - voskliknul neschastnyj. - Po krajnej mere, sdelayut li mne sudebnym poryadkom doprosy?" - "Dumayu, - vozrazil magistr, - chto vam vse ob®yavyat na lobnom meste". Posle etih nereshennyh voprosov osuzhdennyj zanyalsya s nim duhovnoj besedoj. "Putem ternovym dolzhny my idti v carstvo nebesnoe, - govoril on. - YA uveren, chto stradaniya mira sego nichtozhny v sravnenii s blazhenstvom, ozhidayushchim nas za predelami groba". Na predlozhenie duhovnika sdelat' pered smert'yu kakoe-libo pis'mennoe rasporyazhenie dyadyushka poprosil bumagi i pribor dlya pis'ma i, kogda podali emu to i drugoe, prodiktoval Gagenu duhovnoe zaveshchanie, kotorym otkazyval tret'yu chast' svoego dvizhimogo imushchestva* vernomu i predannomu sekretaryu Niklaszonu; druguyu chast' naznachal na vykup rodovogo imeniya v Liflyandii s tem, chtoby ono pereshlo k blizhajshim naslednikam zaveshchatelya, a ostal'nuyu chast' - ty otgadaesh', lyubeznyj drug, chto on ne zabyl nas v etom sluchae. Podpisav zaveshchanie i peredav ego duhovniku, on zadumalsya; potom, gluboko vzdohnuv i kachaya golovoj, proiznes: "Da, da! v otechestve svoem i na chuzhbine Patkul' imeet druzej, kotorye budut zhalet' o nem. CHto skazhet o moej smerti staraya kurfirstina i... (so slezami na glazah dogovoril on) moya bednaya nevesta?.. Radi boga, otec moj, peredajte Amalii Ejnzidel' moj predsmertnyj poklon... Obeshchaete li?" Magistr dal slovo vypolnit' ego zhelanie. (O Roze ne bylo slova; no v tajnoj ispovedi ego grehov eta neschastnaya zhertva, konechno, zanyala pervoe mesto.) Tut uznik ne bez truda ubedil svoego duhovnika, v znak blagodarnosti za userdnoe naputstvovanie iz etoj zhizni v druguyu, prinyat' ot nego sto chervonnyh i sverh togo podaril emu redkoe izdanie Vethogo zaveta, kotoroe, kak on iz®yasnilsya, bylo luchshim ego utesheniem v chernye dni ego zhizni. Pobesedovav eshche o raznyh blagochestivyh predmetah, dyadyushka iz®yavil zhelanie uspokoit'sya. "Mne nuzhno snom podkrepit' telo svoe, - skazal on, - zavtra dolzhen ya bodrstvovat'". Duhovnik ostavil ego odnogo". ______________ * Pochti vse imushchestvo ego nahodilos' v dolgu za Avgustom, kotoryj nikogda ne dumal uplatit' ego. Nemudreno, chto etot dolg sluzhil odnim iz nizkih pobuzhdenij vydat' Patkulya. Prodolzhenie pis'ma bylo napisano ne rukoyu Adol'fa; vot ego soderzhanie: "Milostivyj gosudar'! Net nuzhdy skazyvat' vam moe imya; ono pokuda ostanetsya dlya vas tajnoyu. Dovol'no vam znat', chto ya priyatel' vashego brata, chto on, byv neozhidanno potrebovan korolem, s kotorym i otpravilsya v Pol'shu, ne uspel, po etomu sluchayu, konchit' pis'mo svoe k vam i prosil menya sdelat' eto vmesto nego. Ispolnyayu volyu vashego brata; prodolzhayu ego povestvovanie i skazannymi putyami otpravlyayu pis'mo k vam. Vsled za tem, kogda duhovnik vyshel ot Patkulya, Niklaszon tihimi stopami voshel k nemu i otkryl, chto predannye emu vse prigotovili k ego spaseniyu. |ta neozhidannaya vest' snachala perepugala Patkulya: sovsem prigotovyas' k smerti, stoya uzhe odnoj nogoj na poroge groba, on, kazalos', neohotno vozvrashchalsya nazad. No druz'ya ego sdelali takie bol'shie pozhertvovaniya, zhizn' vzglyanula emu v lico ocharovatel'nymi glazami Ejnzidel', vedya za soboyu stol'ko radostej; nasmeshka nad vlastolyubiem Karla eshche l'stila emu tak mnogo, chto on soglasilsya s voleyu svoih druzej. "Budu gotov!" - skazal Patkul', otpuskaya svoego byvshego sekretarya, i zhizn' s mechtami lyubvi i chestolyubiya razygralas' snova v etoj plamennoj dushe. Vyshe ob®yasneno, chto Mejerfel'dskij polk sostoyal ves' iz liflyandcev. Negodovanie i sozhalenie odushevili ryady ih; mnogie iz nih gromko vopiyali protiv zhestokosti korolya; vo vsyu dorogu iz Saksonii do Kazimira okazyvaemo bylo plenniku snishozhdenie raznogo roda; druz'yam ego pozvoleno s nim videt'sya i besedovat'; iz skvazhin v ego povozke podelany okna; pishcha davalas' emu samaya vkusnaya: dorogoj on vidimo opravilsya. Nakonec sostavlen zagovor spasti osuzhdennogo; no kak vse eshche ozhidali milosti korolevskoj, o kotoroj dohodili sluhi vo vremya puteshestviya, to i otlozhili privest' etot zagovor v ispolnenie uzhe po pribytii v Kazimir. Vse slazheno k vecheru dvadcat' devyatogo. V etot rokovoj vecher dolzhna reshit'sya sud'ba Patkulya. Vot plan zagovora: Roza kazhdoe utro i vecher poseshchaet zaklyuchennogo; ee propustyat, po obyknoveniyu. Za korsetom u nej dve pily: odnoyu rushatsya zhelezy na plennike, drugoyu - slabaya reshetka iz dvuh svyazej u okna tyuremnogo. Bechevku, kotoruyu ona prikrepit pod svoe plat'e, spustyat v okno. Vnizu, u sten tyuremnyh, Fric privyazhet k koncu bechevki verevochnuyu lestnicu. Bojkie loshadi rasstavleny, gde nuzhno; dezhurnyj oficer, nepodkupnyj ni s kakoj storony, upotchevan vinom. Strazha, kotoraya, po raschisleniyu vremeni, dolzhna stoyat' u dverej Patkulevoj komnaty i pod oknom ee, u sten tyuremnyh, predalas' vseyu dushoyu zagovorshchikam. Pobeg obespechen: Niklaszon ustlal dorogu chervoncami. Glavnoe delo dolzhna sovershit' Roza. Pristupaya k nemu, ona padaet na kolena i, podnyav k nebu polnye slez glaza, molit boga ob uspehe. "Daj mne spasti ego! - vosklicaet ona. - I potom ya umru spokojno! Mne, mne budet moj Fisherling obyazan svoim spaseniem; on vspomnit obo mne hot' togda, kogda menya ne stanet; on skazhet, chto nikto na svete ne lyubil ego, kak ya!" Bylo k devyati chasam vechera. Roza podhodit k tyur'me; serdce u nej b'etsya neobyknovenno. Ona skazyvaet parol' strazhe u vhoda; ee propuskayut. No v karaul'ne navstrechu ej dezhurnyj kapitan, ispolin, plechistyj, ryzhevolosyj, otekshij ot vina. Ogon', gorevshij v sal'noj ploshke, brosal polusvet krugom sebya i tol'ko izredka, zabrav vdrug pishchi v svetil'nyu, yarko vspyhival. Togda vystavlyalis' lomanymi chertami to izuvechennoe v boyah lico veterana, izobrazhavshee ohuzhdenie i grust', to ulybka molodogo ego tovarishcha, iskosivshego sladostrastnyj vzglyad na obol'stitel'nuyu devushku, to na polnom, glupom lice rekruta strah videt' svoego nachal'nika, a vperedi gigantskaya p'yanaya figura kapitana, postavivshego nad glazami shchitom ogromnuyu, nalituyu spirtom ruku, chtoby videt' luchshe pred soboyu, i, nakonec, posredi vseh blednoe, no privlekatel'noe lico shvejcarki, rezko vyhodivshee izo vseh predmetov svoimi poluizmyatymi prelestyami, strahom i neterpeniem, tolpivshimisya v ee ognennyh glazah, i odezhdoyu, chuzhdoyu strane, v kotoroj proishodila scena. No kogda svet v ploshke, oslabevaya, trepetal, kak kryl'ya prikolotoj babochki, togda vse figury pogruzhalis' v kakuyu-to smeshannuyu, urodlivuyu gruppu, kotoraya predstavlyala skachushchuyu saturnaliyu{477} i nad neyu gospodstvuyushchuyu shirokuyu ten' ispolina-kapitana. "Milosti prosim, milosti prosim, zaletnaya rajskaya ptashka! - skazal on, ustremiv na devushku pomutivshiesya vzory. - CHto k nam posle zari popalo v zapadnyu, to nashe po vsem pravam... chert menya poberi, da ya takoj krasotki davno ne vidal!" "Vashe blagorodie! - skazala Roza golosom, v kotorom vyrazhalis' smushchenie i boyazn' podpast' gnevu ee vlastitelya. - Pozvol'te mne k zaklyuchennomu... vam izvestno... ya, prezrennaya tvar', lyublyu... svyazi davnishnie..." "Ogo! znaem vse vashi shashni! - prerval, smeyas' vo vse gorlo, kapitan. - Tol'ko chto vyshel ot prevoshoditel'nogo nashego arestanta celitel' dush, kak yavlyaetsya vrach... Gm! gm! Nu, konechno, ono legche otpravlyat'sya na tot svet. CHtoby menya samyj glavnyj iz chertej, baron, graf, knyaz'-chert zapolonil, koli ya lgu! Esli by mne prishlos' znat' svoyu smert' za neskol'ko chasov, ya sdelal by naoborot". "Vy tak dobry, vy tak milostivy..." - govorila Roza, slozhiv svoi ruki v vide moleniya. Ona stoyala na raskalennyh ugol'yah; no sojti s nih ne bylo vozmozhnosti. Svoevol'nyj kapitan, stashchiv s nee neostorozhno kosynku, polozhil shirokuyu, nalituyu vinom ruku svoyu na plecho devushki, beloe, kak vytochennaya slonovaya kost'. |to byl press, iz-pod kotorogo trudno bylo osvobodit'sya. "Nu, prevoshoditel'naya, poceluj za propusk..." Kazhdyj mig dorog; rassuzhdat' nekogda - Roza ispolnila volyu p'yanogo despota i, dumaya, chto etim umilostivila ego, sdelala dvizhenie vpered; no gerkules nash obnyal devushku tak krepko, chto pily, byvshie na nej, vonzilis' v grud' i rasterzali ee. Roza vzdrognula, vydirayas' iz ob®yatij kapitana. Ad byl v grudi ee; no ona vydavila ulybku na svoe lico, nazyvala muchitelya milym, dobrym gospodinom, celovala ego poganye ruki. "A vot sejchas, kasatochka! Ne dumaj, odnako zh, chtoby prelesti tvoi nas tak oslepili, chto my zabyli sluzhbu ego korolevskogo velichestva, nashego vsemilostivejshego... CHert poberi, ne nesesh' li chego zapreshchennogo kolodniku?" U sten tyuremnyh razdalsya s tremya pereryvami golos chasovogo: eto byl znak, chto vse izgotovleno Fricem. A Roza eshche nichego ne sdelala! Ona zatrepetala vsem telom; iz rany na grudi krov' zabila klyuchom. Nesmotrya na svoi stradaniya, ona staralas' opravit'sya i otvechala dovol'no tverdo: "Razve ya poloumnaya! razve mne viselica mila?" "O! my ne dopustim do chuzhih zubkov takoe sladkoe yablochko. My, ponimaesh'... po voennomu reglamentu... punkt... (kapitan pristavil tolstyj perst k svoemu lbu) d'yavol poberi vse punkty! ih stol'ko vertitsya v glazah moih... Gej! kapral! po kotoromu?.." "Nash reglament prikaz nachal'nika!" - otvechal bravo usastyj kapral. "Slavno otvechal! Lyublyu molodca. Nu!.." Kapitan pokazal golovoyu i rukoj, chtoby razdeli shvejcarku. "Pozvol'te zh, ya sama..." - perervala Roza, ottalkivaya pervogo, podoshedshego k nej soldata, sela provorno na skam'yu, skinula bashmak, potom chulok... on byl v krovi! "Krov', vashe blagorodie!" - zakrichal soldat. "Krov'! krov'! - podtverdil, kachaya golovoj, kapitan. - CHto eto takoe?" "Vot vidite, - otvechala, zapinayas', Roza, - u menya provoloka... po nashemu shvejcarskomu obychayu, v korsete... a vy, gospodin, bog vam sud'ya! tak krepko menya obnyali... Ah! szhal'tes', radi sozdatelya, szhal'tes'..." "Fuj! propustit' ee!" - zarevel kapitan, i Roza, pomnya tol'ko o spasenii milogo ej cheloveka, brosilas', bosaya na odnu nogu, v dveri, kotorye veli, cherez koridor, v komnatu Patkulya. V koridore vstretili ee nasmeshki i proklyatiya neskol'kih prestupnikov, rashazhivavshih vzad i vpered. Na uzhasnyh licah ih mozhno bylo chitat' ih zlodeyaniya. "Poishchi pravdy! - govoril odin dushegubec. - Nas moryat s golodu, a u Patkulya - chem on luchshe nas?.. izmennik!.. u nego besprestanno piry da bankety! To letyat sladkie kusochki i stklyanki, to shnyryayut priyateli da devki..." "Ne tyur'ma, a raj! - pribavil drugoj, razbojnichavshij na bol'shih dorogah. - |h, priyatel'! davno govoryat, chto pravda sgorela". Roza mel'knula mimo etih propovednikov istiny. Slovo strazhe u odnoj dveri na konce koridora, i - v komnate Patkulya. "Roza!.." - mog tol'ko vymolvit' neschastnyj ot izbytka i smesi raznyh chuvstv, podnyav vzory i ruku k nebu. Nagrada ee byla v nem samom, a on, neblagodarnyj, pokazyval na nebo!.. Mysl' o spasenii pomutila vzory Patkulya; on ne zametil krovi na noge izbavitel'nicy svoej. Roza imela predostorozhnost' vyteret' pilu, kotoruyu emu podala. On stanovitsya u okna, Roza - u nog ego. Prinimayutsya za rabotu. Pily hodyat userdno. Zveno, prikreplennoe k odnoj noge plennika, uzhe razrusheno; raspilena i odna svyaz' v okne. Nadezhda pridaet sil Patkulyu; on zagibaet konec svyazi i prinimaetsya za druguyu. Roza truditsya takzhe nad drugim zvenom, obnyav krepko nogu svoego druga. "Cs! - govorit vpolgolosa Patkul', drozha vsemi chlenami. - Kazhetsya, strazha u dverej smenyaetsya!.." Serdce zamiraet u Rozy; ona boitsya poshevelit'sya; ona vsya prevratilas' v sluh. Vse tiho. "Nichego!.. tebe pochudilos'!" - otvechaet ona posle neskol'kih mgnovenij molchaniya, oblegchiv grud' vzdohom, i snova pily zhivo hodyat po zhelezu. No tut rabota idet medlennee: sily ee oslabeli ot truda, poteri krovi i straha opozdat'. Vdrug dveri tihon'ko otvorilis' i zatvorilis'. Patkul' etogo ne vidal; no Roza... ona videla, ili ej pokazalos', chto ona videla... "|to strah dejstvuet! eto mechta!" - dumaet ona i pilit, skol'ko sil dostaet. Uzhe kol'co edva derzhitsya v cepi. Ona prosit Patkulya rvanut' ego nogoyu. On ispolnyaet ee volyu; no zveno ne lomaetsya. Roza opyat' za rabotu. U plennika pilka idet uspeshnee: drugaya svyaz' v okne raspilena; bechevka cherez nego zabroshena; slyshno, chto ee pojmali... chto ee privyazyvayut... Roza sobiraet poslednie sily... vot pila to pojdet, to ostanovitsya, kak strahom zaderzhannoe dyhan'e... vot neskol'ko dvizhenij - i... I skvoz' polurastvorennye dveri vystavilas' uzhasnaya golova so shramom na lbu... zaprygali sero-golubye glaza... i rassypalsya adskij hohot... Potom?.. Potom molchanie groba! "Izmena!" - zakrichali pod oknom - to byl golos Frica, i vsled za tem poslyshalsya vystrel... Udarili trevogu. Uznik ostolbenel. Serdce Rozy povorotilos' v grudi, kak zhernov; krov' zastyla v ee zhilah... ona uspela tol'ko sdelat' poluoborot golovoyu... v kakom-to bezumii ustremila nepodvizhnye vzory na dver', raskryla rot s posinelymi gubami... odnoyu rukoyu ona obnimala eshche nogu Patkulya, kak budto na nej zamerla; druguyu ruku edva otdelila ot zvena, kotoroe dopilivala... V etom polozhenii ona, kazalos', okamenela. "Vashe prevoshoditel'stvo! - proiznesla skvoz' polurastvorennuyu dver' golova, na koej nezhilas' adskaya usmeshka. - Naemshchik vash, negodyaj, kotoromu na myze gospodina Blumentrosta za krovnye trudy obeshchali vy plyunut' v lico i uteret' nogoyu, prishel poblagodarit' vas za milosti vashi. Pokornejshij vash sluga platit vam svoj dolg s procentami. My raskvitalis', proshchajte!" |to govoril Niklaszon, predannejshij, vernejshij, pokornejshij sekretar' togo, kto blagodetel'stvoval emu na vsyu zhizn' i eshche nedavno zaveshchal tret' svoego imushchestva, naravne s svoimi plemyannikami. Demonskoe lico skrylos'; no Patkul', budto oglushennyj gromom, stoyal vse eshche na odnom meste. Strazha s oficerom, vnov' naryazhennym, voshla. Roza v bezumii pogrozila na nih piloyu i golosom, pohodivshim na vizg, zagovorila i zapela: "Tishe!.. ne meshajte mne... ya pilyu, dopilyu, druga milogo spasu... ya pilyu, pilyu, pilyu..." V eto vremya ona izo vseh sil pilila, ne zhelezo, no nogu Patkulya; potom zashatalas', stisnula ego levoyu rukoyu i vdrug pala. Rozu podnyali... Ona... byla mertvaya. "Smert'! skoree smert'! - voskliknul Patkul' zadyhayushchimsya golosom; potom obratil mutnye vzory na bednuyu devushku, stal pered nej na kolena, bral poperemenno ee ruki, celoval to odnu, to druguyu i oroshal ih slezami. - YA pogubil tebya! - vskrichal on. - YA, vtoroj Niklaszon! Gospodi! Ty praveden; ty vzyskivaesh' s menya eshche zdes'. O drug moj, tvoya smert' vyrvala iz moego serdca vse chuvstva, kotorye pital ya k drugoj. Roza! milaya Roza! u tebya net uzhe sopernicy: umiraya, ya prinadlezhu odnoj tebe". Neschastnomu pokazalos' v etot mig, chto teplota zhizni zastruilas' v ruke devushki, chto ona sudorozhno pozhala ego ruku... On hochet uderzhat' etu teplotu svoim dyhaniem. Naprasno! Roza - umerla... Oficer uchtivo podoshel k Patkulyu i skazal emu: "Pozvol'te mne ispolnit' svoyu dolzhnost'!" - i potom dal znak golovoyu soldatam. Dva iz nih nadeli novye cepi na plennika, drugie ponesli iz komnaty mertvoe telo shvejcarki, kak povrezhdennuyu mramornuyu statuyu prekrasnoj zhenshchiny unosyat navsegda v kladovuyu, gde razbrosany i ponoshennye tufli, i razbitye gorshki. Legko dogadat'sya, chto predannejshij sekretar' Patkulya byl uchastnikom zagovora dlya togo tol'ko, chtoby otkryt' ego i zasluzhit' novye milosti ot ministrov Avgusta. Nagrada prevzoshla ego ozhidanie: on opredelen tajnym sovetnikom ko dvoru saksonskomu. Na drugoj den' kaznili Patkulya... no ya izbavlyu vas ot opisaniya poslednih minut ego zhizni. Styd Karla sovershilsya". Tak konchilos' pis'mo k Gustavu; no ya vizhu, chto etim ne otdelalsya ot lyubopytstva svoih chitatelej. So vseh storon slyshu kliki: podavaj nam Patkulya na scenu lobnogo mesta! Na scenu! My hotim izobrazheniya poslednih minut ego zhizni! Sluchalos' li vam videt' tragicheskogo aktera, kotoryj, okonchiv svoyu rol', skol'ko sil i umen'ya ego dostalo, po opushchenii zanavesa vyzyvaetsya neugomonnymi, bespardonnymi vozglasami publiki? Utomlennyj, edva perevodya dyhanie, akter yavlyaetsya na scenu i lepechet svoyu blagodarnost'. Tak i ya prinimayus' za istuplennoe pero, chtoby ispolnit' volyu svoih chitatelej. Na drugoj den', rano poutru, nepodaleku ot pol'skogo gorodka Kazimira, na ploshchadke, ograzhdennoj s odnoj storony lesom, s drugoj storony okajmlennoj rvom dorogi, sobralos' mnozhestvo naroda, chtoby polyubovat'sya, kak budut kolesovat' i chetvertovat' izmennika shvedskomu korolyu i vmeste poslannika ot russkogo dvora. Narod zhadnichal smotret' etu potehu, kak medvezh'yu travlyu; vse tesnilis' k kolesu i chetyrem stolbam, trofeyam kazni, ohranyaemym tremyastami konnyh dragun. Byli ohotniki, plativshie den'gi i dazhe iskavshie rukozhatiya palacha, chtoby stoyat' poblizhe k rokovomu kolesu. Mnozhestvo forshpanok i neskol'ko kolymag, v kotorye zapryazheny byli statnye zherebcy,