ovoril, goryacho ubezhdaya v chem-to svoih tovarishchej. "Ne bolgarskuyu li slyshu rech'?" - mel'knula v golove Bogdana mysl', vyzvav grustnye i takie blizkie ego serdcu vospominaniya o Bolgarii. On dazhe shagnul vpered, chtoby luchshe razglyadet' duhovnika. I tut zhe ostanovilsya kak vkopannyj, napryagaya pamyat', starayas' vspomnit', gde on vstrechal etogo cheloveka. Vnutrennij golos podskazyval emu. Kakie mogut byt' somneniya - eto on, eto on!.. No kto on? Sluzhitel' patriarha Lukarisa? Ili abbat kostela, monah obiteli Alladzhi?! Bogdan Hmel'nickij podoshel k nim i sprosil: - Bolgary? Neuzheli mne grezitsya... Petr Parchevich? Vysokij molodoj duhovnik rezko obernulsya, gustye brovi soshlis' u nego na perenosice. Na kakoe-to mgnovenie mysli unesli i ego kuda-to v bezdnu golovokruzhitel'nyh dogadok ili snov. - Brat... Bogdan Hmel'!! I tol'ko teper' razoshlis' svedennye brovi, zasiyalo lico, rasplyvshis' v ulybke. Vstretilis' brat'ya, synov'ya odnoj pramateri slavyanki, kotoraya hotya uzhe i ushla v nebytie, no ostavila svoim detyam bezgranichnuyu lyubov' drug k drugu! Soshlis' oni, slovno gory iz izvestnoj poslovicy, narushiv vechnuyu veru v nezyblemoe "gora s goroj ne shoditsya". Vspomnil Bogdan yunoshu Petra i zastenok smertnikov v Plovdive... Tol'ko sila real'nogo myshleniya prevrashchala togo yunoshu zaklyuchennogo v etogo pochtennogo svyashchennika. A zdorovalis' teper' kak brat'ya, kak rodnye, posle gor'koj razluki na beregu Dunaya, po proshestvii takoj bezdny let! Ne plakali i ne smeyalis' eti vzroslye deti svoih plaksivyh roditelej. Tol'ko lyubovnym vzglyadom laskali drug druga. Potom razgovorilis', da i to ne o svoih chuvstvah. Sud'ba rodiny, patriotami kotoroj oni byli, eshche bol'she sblizhala ih v etom zale. Kogda v dveryah korolevskih pokoev pokazalsya sekretar' korolevy Ronkoli, Parchevich skorogovorkoj zavershil ih razgovor: - Ne pogib eshche bolgarskij lev [simvol bolgarskoj gosudarstvennosti], on ne spit, a lish' dremlet... Tak ne upustim zhe podhodyashchego momenta dlya sovmestnogo napadeniya na Turciyu... Bogdan Hmel'nickij vosprinyal eti slova kak zaklyatie. V pervyj moment trudno bylo uznat' korolevu sredi roskoshno odetyh dam i devushek, vyshedshih iz otkryvshihsya pozolochennyh dverej korolevskih apartamentov. Bogdan bol'she prismatrivalsya k soprovozhdavshim ih muzhchinam, odetym v zapadnoevropejskie kamzoly. Sredi nih on iskal glazami Vladislava IV. Tol'ko uslyshav nezhnyj golos, on otorval svoj vzglyad ot muzhchin. |to privetstvovala gostej na francuzskom yazyke hozyajka, novaya koroleva Rechi Pospolitoj. Ieronim Radzievskij uverenno perevel kazakam rech' korolevy Marii-Lyudoviki de Never: - Ee velichestvo koroleva Rechi Pospolitoj zhelaet vsem sobravshimsya zdes' zdorov'ya i uspehov v ih blagorodnom dele. K bol'shomu ogorcheniyu, ego velichestvo pan korol' Rechi Pospolitoj sejchas bolen i ne smozhet nikogo prinyat'. - I obrativshis' k kazakam: - Ee velichestvo pani koroleva Mariya prosit ostat'sya zdes' tol'ko rycarej ukrainskogo kazachestva, panov polkovnikov, i podojti k nej dlya delovoj besedy... Odin iz pridvornyh ne sovsem vezhlivo poprosil bolgarskih poslov ostavit' zal. Koroleva schitala udalenie bolgarskih poslov narusheniem pridvornogo etiketa i slovno prosila izvineniya na latinskom yazyke, priglashaya kazakov ostat'sya v zale dlya razgovora s nej. Krome Bogdana latinskij yazyk znal i Barabash. Nesterenko naklonilsya k Bogdanu, prislushivayas' k ego perevodu. Koroleva zametila eto i dovol'no ulybnulas'. Teper' ona byla uverena, chto smozhet svobodno dogovorit'sya s kazakami. - Neozhidannaya bolezn' korolya ne dala emu vozmozhnosti poluchit' udovol'stvie ot besedy so svoimi vernymi druz'yami kazakami. On prosil peredat' vam svoi izvineniya i vot eto pis'mo panu general'nomu esaulu. YA, kak koroleva, dolzhna zamenit' svoego muzha Vladislava v razgovore s kazakami. Rech' idet ob odnom i tom zhe voennom dele... - zagovorila ona ne spesha, slovno nanizyvala slova, kak busy, na nit'. No, proiznesya slovo "delo", zadumalas', slovno kolebalas', prodolzhat' dal'she ili net. - Esli volya ego velichestva vyrazhena v poslanii, peredannom po ego vedeniyu panu general'nomu esaulu, - Bogdan ukazal na pis'mo, kotoroe Barabash pryatal uzhe vo vnutrennij karman, slovno chto-to ukradennoe, - my s radost'yu uslyshali by ee iz ust vashego velichestva korolevy Rechi Pospolitoj. Intriguyushchee poslanie korolya, peredannoe kazachestvu cherez Barabasha, ne na shutku zadelo Bogdana. Ili, mozhet byt', korol' v tot moment zabyl o nem? No vpolne vozmozhno, chto kto-to hochet perehitrit' korolya, protivostoyat' vole vladyki? Vozmozhno, v speshke poslanie pereadresovali komu-nibud' iz kazackih starshin? Koroleva ulybnulas'. Neuzheli ona ulovila ego nastroenie? Nado byt' osmotritel'nee!.. A kak ocharovyvaet i uspokaivaet voinov, osobenno pridneprovskih kazakov, ulybka koronovannoj zhenshchiny! Koroleva posmotrela na Radzievskogo kak na zagovorshchika. Budto podtverdila kakuyu-to predvaritel'nuyu dogovorennost'. Pochtennyj pan iz svity korolevy uzhe zakryval dver' za poslednim bolgarinom iz posol'stva Parchevicha. Koroleva, slovno hozyajka prazdnichnogo torzhestva, a ne delovogo, priema, radushno govorila: - Mne priyatno bylo slyshat' o blagorodnom povedenii otvazhnyh kazach'ih starshin, dostojno otvetivshih na derzost' koronnogo oficera mos'e Samuelya Lashcha. Mos'e Radzievskij podrobno dolozhil ob etom korolyu. Korolevskij strazhnik poluchit ne tol'ko naganu [zamechanie (pol'sk.)]. - Koroleva eshche laskovee ulybnulas' kazakam, upotrebiv edinstvennoe pol'skoe slovo, pochemu-to prishedshee ej na usta. - Kapitan Lashch-Tuchanskij, govoryat, ochen' neterpim i vedet sebya krajne nepristojno. |to uzhe perehodit vsyakie granicy. V zapadnyh stranah dobroporyadochnost' gosudarstvennogo sluzhashchego yavlyaetsya zakonom!.. Po porucheniyu bol'nogo korolya obyazana soobshchit' kazackim rycaryam, chto vojny protiv Kryma i Stambula ne budet... Ubedit' dvoryanskij sejm Rechi Pospolitoj v tom, chto tureckij sultan vmeste s krymskim hanom yavlyayutsya plohimi sosedyami nashego gosudarstva, bylo tyazhelo dazhe korolyu. - Ochen' stranno, chto shlyahtichi uzhe na ulice chvanlivo hvastayutsya etoj pobedoj nad korolem, - otvetil Bogdan Hmel'nickij, vospol'zovavshis' pauzoj, kotoruyu slovno umyshlenno sdelala koroleva. - Poetomu my ochen' priznatel'ny pani koroleve za informaciyu o nadmennom povedenii shlyahtichej v sejme. No nas eto ne ostanovit, vashe velichestvo. Kazackie polki, podgotovlennye po trebovaniyu korolya dlya pohoda protiv turok, ne slozhat oruzhiya, kol' ono uzhe nahoditsya v ih rukah. Von brat'ya bolgary prosyat nas pomoch' im izbavit'sya ot tureckogo gneta. Sushchestvuyushchie reestry ne udovletvoryayut kazakov, i my trebuem uvelichit' ih, no pany shlyahtichi tol'ko posmeivayutsya nad etim. A dolzhny byli by... vo vsyakom sluchae, umnee, po-gosudarstvennomu, podhodit' k etomu voprosu, uchityvaya, chto po sosedstvu sushchestvuet zhadnyj na yasyr', kovarnyj vrag. My hotim, vashe velichestvo, cherez vas vyrazit' svoi vernopoddannicheskie chuvstva ego milosti korolyu, zaverit' v nashej predannosti i uvazhenii k nemu. Prosim vas byt' nashim posrednikom i hodataem pered nim. Pust' on razreshit uvelichit' reestr kazakov, chtoby etim osvobodit'sya ot krepostnoj zavisimosti hotya by tem ukrainskim voinam, kotorye po vole korolya uzhe vooruzhilis' dlya vedeniya zadumannoj korolem vojny protiv sultana. - Polkovnik raduet nas takoj blagorodnoj zashchitoj vooruzhennyh kazakov i solidarnost'yu s bolgarami. A polozhenie s vooruzhennymi kazakami, kak mne kazhetsya... ne takoe uzh katastroficheskoe. Vooruzhennye voiny, da eshche takie otvazhnye rycari, kak ukrainskie kazaki, imenno sejchas ochen' nuzhny dlya vojny v Evrope. - Kazaki ne budut voevat' za pobedu venskogo cesarya i za gospodstvo katolikov, po sushchestvu iezuitov v Evrope! - goryacho vozrazil Hmel'nickij. - Ne slishkom li rezko, polkovnik? - neozhidanno vmeshalsya v razgovor Barabash. - Polkovnik Barabash hochet uslozhnit' besedu, govorya na neznakomom koroleve yazyke, - otvetil Hmel'nickij po-latyni, chtoby skryt' etim svoe nesoglasie s mneniem Barabasha. Koroleva ne ponyala, chto skazal Barabash. No iz togo, kak kazackie polkovniki slovno razdelilis' na dve gruppy, sdelala vyvod, chto i v ih srede net edinstva. Ona dazhe zasmeyalas' ot takoj dogadki. Goryachnost' Hmel'nickogo imponirovala ej. No stanet li ona, koroleva Rechi Pospolitoj, imenno ego soyuznicej? Eshche svezhi v pamyati trebovaniya kardinala Mazarini pomoch' Francii naemnymi vojskami, chtoby nakonec izgnat' ispanskie vojska iz Niderlandov. Koroleva lish' mig kolebalas', a potom reshilas': - Mozhet byt', kazachestvo otkliknulos' by na prizyv francuzskogo pravitel'stva, kotoroe ne mozhet smirit'sya s zahvatnicheskoj politikoj Ispanii na severe?.. Polkovniki pereglyanulis'. Hmel'nickij vdrug vspomnil o davnem nameke Radzievskogo, o kotorom on uzhe zabyl, chto, vozmozhno, pridetsya povoevat' kazakam vo Francii. I tol'ko sejchas soobrazil, chto evropejskie politiki uzhe davno obsuzhdayut etot vopros, kak ostruyu voennuyu problemu. Poetomu on voprositel'no posmotrel na svoih tovarishchej. Oni uzhe znali, o chem idet rech', poskol'ku Barabash perevel im razgovor Hmel'nickogo s korolevoj. Dlya Hmel'nickogo bylo vazhno vyyasnit' mnenie polkovnikov, ih nastroenie. - Vashe velichestvo, kazaki mogut dat' otvet, kogda poluchat vpolne opredelennoe predlozhenie, - s dostoinstvom skazal on, udivlennyj i voshishchennyj smelost'yu korolevy. Ved' okazanie pomoshchi kardinalu Mazarini kazakami oznachalo by, chto oni otkryto vystupayut protiv iezuitskoj koalicii v Evrope, a znachit, stanovyatsya vragami Rechi Pospolitoj. - V Parizhe horosho znayut i cenyat ukrainskih kazakov, - snova prodolzhala Mariya-Lyudovika Gonzaga s chut' zametnoj ulybkoj na ustah. V ee tone zvuchala to li pokaznaya smelost', to li boyazn' za svoj politicheskij shag, vyzvannyj rodstvennymi chuvstvami k Francii. - Kardinal Mazarini, kazhetsya, uzhe prisylal svoego posla s takim predlozheniem k kakomu-to svoemu staromu drugu kazaku... - U kardinala Mazarini est' druz'ya sredi kazakov? - udivlenno pochti v odin golos sprosili polkovniki, glyadya na Hmel'nickogo. - Druga ili tol'ko horoshego znakomogo, - uzhe ne sderzhivaya igrivoj ulybki, prodolzhala koroleva. - Perebinusom zvali ego. Odnako nash novyj kancler mos'e Osolinskij otgovoril poslannika de Berzhi ot vypolneniya etogo neloyal'nogo po otnosheniyu k nashemu pravitel'stvu porucheniya. Sobstvenno, ne sovetoval, a eto pochti to zhe samoe, chto ne razreshil. A soglasilsya li by pan polkovnik Hmel'nickij, nevziraya ni na chto, prinyat' takoe predlozhenie korolevy?! Vernee, soglasilsya by on vozglavit' hotya by dva polka otvazhnyh voinov i pojti s nimi na sluzhbu k francuzskomu pravitel'stvu? |to uzhe byl razgovor smelyh. Otkryto predlagalos' stat' na put' izmeny Rechi Pospolitoj... Lish' mig porazmysliv, Bogdan Hmel'nickij prinyal predlozhenie korolevy. - Da, vashe velichestvo! My soglasny vystavit' dva polka samyh hrabryh ukrainskih kazakov. Puskaj dazhe znatnye shlyahtichi sochtut eto izmenoj, vozmozhno, v etom obvinyat i korolevu, no u kazakov est' svoya golova na plechah. Poetomu my berem na sebya vinu za etot pohod v zashchitu vragov iezuitov! Ot vostorga koroleva dazhe ne udosuzhilas' ocenit' blagorodstvo kazaka! 18 Zavihrilas' zima, stala hozyajnichat', kak molodaya nevestka v dome. Kazackie polkovniki toropilis' domoj, na Ukrainu. Ved' rech' shla o tom, kto provornee spravitsya s delami v polku. Nazrevali burnye sobytiya v rasshatannom raznoglasiyami pravitel'stve Pol'skoj Korony. Na vseh stupenyah etoj neustojchivoj gosudarstvennoj lestnicy kazhdyj shlyahtich staralsya operedit' drugogo. O razgovore korolevy s kazach'imi polkovnikami v tot zhe den' stalo izvestno i v sejme. Ee slova chut' li ne na ulice v iskazhennom vide povtoryalis' senatorami, hotya oni i ne strashili zaznavshuyusya shlyahtu. Posle priema vo dvorce u kazackih polkovnikov ne hvatalo tozhe vremeni. Kazhdyj iz nih pervym stremilsya dobrat'sya na Ukrainu, chtoby vstretit'sya s kazakami, predupredit' lyudej, zhivshih v volostyah. Uzhe vyjdya iz priemnoj korolevskogo dvorca, polkovniki pochuvstvovali, kak uskol'zaet u nih iz-pod nog zemnaya tverd', kak zarozhdayutsya burnye protivorechivye strasti. Polkovniki uzhe opazdyvayut v svoi polki! - Korol' boleet. SHlyahtichi, kak vo vremya mezhducarstviya, pribirayut gosudarstvennuyu vlast' k svoim rukam, - pervym zagovoril Barabash, obrashchayas' k Karaimovichu. Trudno bylo ponyat', iskrenne li on govorit, sozhaleet ili za etimi slovami skryvaet istinnye mysli. - CHto kasaetsya menya, ya ne stal by chitat' etogo polnogo otchayaniya korolevskogo poslaniya, - toropilsya vyskazat' svoe mnenie Karaimovich. - Nu, uznayut nashi lyudi, chto korol' boleet, chto sejchas ne do kazackih vol'nostej... - No ved' rech' idet ne o hlebopashce, pan Illyash. Dlya korolya, kak i dlya shlyahtichej, kazak - odno, a hlebopashec - drugoe. Krutit selyanin hvosty panskim volam - takova ego sud'ba. Na to i vol v hozyajstve, chtoby bylo komu hodit' za nim. Kakoj prok hlebopashcu ot etogo poslaniya, hotya ono napisano i samim korolem... A Martin Kalinovskij, slyshal von, tozhe zaigryvaet s kazackimi starshinami. On kak-to shepnul mne pri vstreche, chto i nam, kazackim starshinam, neploho bylo by vospol'zovat'sya nyneshnej kuter'moj i dobit'sya shlyahetskih prav i nobilitacii. - SHlyahetstvo kazakam? - Ne kazakam, takoe skazhesh'! - zakruchivaya usy, skazal Barabash. - Rech' shla o starshinah, da i to ne obo vseh... Tak ty toropis', - vdrug spohvatilsya Barabash, provozhaya Karaimovicha v dorogu. - Pan Osolinskij tozhe interesovalsya soderzhaniem korolevskogo poslaniya k kazakam. Ochen' ugovarival menya priehat' na svad'bu. Doch' svoyu vydaet zamuzh za syna chernigovskogo starosty. Illyash Karaimovich nesderzhanno zahohotal: - Na svad'bu k Osolinskomu? Vysoko zhe, vizhu, podnimayut nashego brata. Bolee podhodyashchego sluchaya tebe, polkovnik, i ne najti dlya razgovora s kanclerom! No ya tak dumayu, pan Ivan, korolevskoe poslanie luchshe otdaj mne. My segodnya i vyedem na Ukrainu vmeste s cherkasskimi kazakami. - Razumno sovetuesh', Illyash. Tol'ko i ty s nim... Korolevskoe poslanie slovno iskra dlya pozhara. Vspyhnet iskra - ne pogasish' ee vsemi vodami Dnepra! Togda i nobilitaciya nasha prevratitsya v pepel, uceleyut li i nashi dushi. - Da chto u menya, golovy net na plechah? Esli kto-nibud' i sprosit, skazhu, chto poslanie u Barabasha! - A ya budu govorit', chto ono, u tebya, polkovnik, - zasmeyalsya Barabash... Hmel'nickomu tozhe ne hvatalo sutok, chtoby so vsemi povidat'sya, vsyudu pospet'. K tomu zhe on ponimal, chto nel'zya vypuskat' iz polya zreniya svoih esaulov, ne natvorili by oni chego hudogo s etim poslaniem. Hot' razorvis' nadvoe: Illyash Karaimovich vyezzhaet na Ukrainu, a Barabash tajkom ostaetsya v Varshave. U kogo zhe iz nih budet korolevskoe poslanie? Ochevidno, Illyash Karaimovich otvezet ego na Ukrainu, chtoby ne spohvatilis' senatory i ne otobrali ego eshche v Varshave. Nado by perehvatit' ego!.. Srazu posle vyhoda iz korolevskogo dvorca Hmel'nickij skazal polkovniku Nesterenko: - Tebe, Ivan, sledovalo by perehvatit' poslanie korolya. Slyshal, oni hotyat skryt' ego ot kazackoj vatagi. A kogo oni schitayut vatagoj, nam netrudno ponyat'. Pany esauly sami hotyat poluchit' shlyahetskuyu nobilitaciyu. - Tak Ivan Barabash, kazhetsya, uzhe poluchil ee... - Vse eto razgovory! Panu Radzievskomu vse izvestno. On govorit, chto Osolinskij tol'ko obeshchaet Barabashu etu shlyahetskuyu nobilitaciyu. Tol'ko dlya sebya ili dlya nekotoryh starshin vymalivaet, kak nishchij. No ty zhe znaesh', kak pany senatory v sejme proklinayut nashego brata kazaka. Nedosug im sejchas morochit' golovy nobilitaciej kazackih polkovnikov. - Sam satana ih ne pojmet, Bogdan. To grozyatsya razognat' kazakov, unichtozhit' Zaporozh'e, a nynche sluh proshel, chto sam koronnyj getman ne proch' uvelichit' reestry. - Navedayus' i k koronnomu getmanu, kogda budu vozvrashchat'sya domoj, - zadumavshis', skazal Hmel'nickij. - Staryj getman teper' zanyat molodoj zhenoj! Da tot zhe Radzievskij obeshchal vzyat' menya k koronnomu getmanu, kogda poedet k nemu po svoim delam. A ty, polkovnik, poezzhaj segodnya zhe. Veshnyak vmeste s kazakami ostanetsya so mnoj... 19 V tot zhe den' vecherom korol' so svoej svitoj sobiralsya vyehat' na dvuhnedel'nuyu ohotu v Pushchu. Bogdan neotstupno sledoval za Radzievskim, chtoby vse-taki uspet' povidat'sya s korolem. Nesmotrya na takuyu suetu i speshku, korol' dal soglasie prinyat' Bogdana Hmel'nickogo. On govoril Radzievskomu, chto sam hochet povidat'sya s etim edinstvennym v strane trezvo ocenivayushchim obstanovku chelovekom. Takoj svetloj golove sidet' by v korolevskom kresle i upravlyat' gosudarstvom!.. Odnako predupredil Radzievskogo, chto raspolagaet vsego lish' chasom vremeni. No za chas zasedaniya v sejme senatory otvergli vneshnyuyu politiku korolya, sveli na net ego prerogativy v oborone strany, osmeyali ego blagie predlozheniya, napravlennye na ustanovlenie mira na Ukraine. CHto zhe ostaetsya pervomu cheloveku v gosudarstve? Poka chto korolyu eshche ne zapretili vyezzhat' na ohotu. |to ne protivorechit ni konstitucii, ni interesam chvanlivyh shlyahtichej. Regina Vishneveckaya tozhe soglasilas' prinyat' uchastie v korolevskoj ohote. Na prieme u korolya okazalsya i Martin Kalinovskij. Emu hotelos' povidat'sya s korolem posle takogo burnogo zasedaniya v sejme. Vladislav odnazhdy nameknul chernigovskomu staroste, chto esli tot budet podderzhivat' ego, to on ne ostanetsya v dolgu... No kak mog voevoda sbalansirovat' svoi vernopoddannicheskie chuvstva na takom burnom zasedanii sejma, kogda kazhdyj iz obezumevshih senatorov, kak shpion, pytalsya vyvedat' u nego, za korolya on ili za shlyahtu. Kak tyazhelo byt' vmeste s nimi, boyas' poteryat'sya, kak na perekrestke dorog, laviruya, chtoby ne isportit' otnosheniya so znatnoj shlyahtoj i zasluzhit' blagosklonnost' korolya... - O svyatoj bozhe, kak horosho ty uchinil, chto i pan polkovnik Hmel'nickij tak kstati okazalsya tut, - s neobyknovennoj lyubeznost'yu vstretil Kalinovskij Bogdana v ohotnich'ej komnate korolya. I, hochesh' ne hochesh', eti nedolyublivavshie drug druga politiki pozdorovalis', slovno davnie i horoshie znakomye. Bogdanu sovsem ne hotelos', chtoby pri ego razgovore s korolem prisutstvoval chernigovskij starosta. No izbezhat' etogo teper' uzhe bylo nevozmozhno. On dazhe ne uspel kak sleduet otvetit' na l'stivoe privetstvie Kalinovskogo. Otkrylas' dver', i v priemnuyu voshel korol' Vladislav v ohotnich'em naryade. Ego soprovozhdali mnogochislennaya ohotnich'ya svita, doezzhachie i vezdesushchij marshalok dvora. O chem budet govorit' s delovym chelovekom ohotnik, ohvachennyj vsepogloshchayushchej strast'yu bogini Diany?.. V pervoe mgnovenie Vladislav budto by udivilsya, uvidev dvuh izvestnyh v strane lyudej, kotorye dolzhny byli sygrat' daleko ne odinakovye roli v osushchestvlenii ego zamyslov. O chem oni mogli govorit' drug s drugom? Ih dobrozhelatel'nye ulybki nichego ne govorili. - A-a! Pan chernigovskij starosta, ochevidno, na svad'bu syna priglashaet polkovnika Hmel'nickogo? Pohval'no, blagorodno postupaete, pan Kalinovskij! - ulybayas', skazal korol', podavaya ruki srazu oboim, kak eto delayut po-ohotnich'i, nakrest. Vo vremya neoficial'nyh vstrech Vladislav razreshal sebe i takuyu vol'nost'. Sejchas on chelovek, sobirayushchijsya na ohotu, a ne korol', opozorennyj shlyahtoj na sejme! - Da, da, vashe velichestvo... - podtverdil Kalinovskij. - Pan Hmel'nickij, nadeyus', okazhet moej sem'e takuyu chest'... ("Navernoe, zadobrennyj gostepriimstvom kazak ne otkazhet emu pokazat' korolevskoe poslanie!" - roilis' mysli.) Poetomu ya prishel syuda, chtoby priglasit' vashe velichestvo na nash semejnyj prazdnik! Teshu sebya nadezhdoj, chto pan Vladislav soglasitsya. Deti - eto nashi cvety, kak inogda laskovo izvolit govorit' vashe korolevskoe velichestvo. On dazhe tronul korolya svoimi slovami. Mladshij syn Vladislava, poslednyaya ego nadezhda, snova beznadezhno zanemog... - S udovol'stviem priedu, ved' znamenityj starosta voevodstva yavlyaetsya dlya korolya kak by chlenom ego sem'i! Brak detej - schastlivoe budushchee roda!.. Razumeetsya, nepremenno priedu. Pan Hmel'nickij i rasskazhet nam v dome starosty o vcherashnej ego besede s ee velichestvom korolevoj. |to samyj luchshij vyhod dlya vooruzhennyh uzhe kazakov. Konstituciya i sejm poka chto ne kasayutsya etih blagorodnyh del. Kstati... - Korol' obernulsya k Radzievskomu. - Sejchas v moih pokoyah koroleva beseduet s francuzskim ambasadorom [poslom (pol'sk.)] Flesselem de Berzhi. Ne soglasilsya by pan posol zavershit' etu interesnuyu besedu s nami? Pan voevoda, nadeyus', ne otkazhetsya pomoch' nam otpravit' kazakov morem cherez nash Gdynskij port vo Franciyu... V eto vremya poryvisto otkrylas' dver' i v priemnuyu vorvalis' kluby holodnogo vozduha, protyanuvshis' slovno lisij hvost. Korol' povernulsya k dveri. Na ego lice igrala ulybka. - Kazalos', chto vot-vot on skazhet o chem-to radostnom, priyatnom dlya vseh. Vmeste s klubami moroznogo vozduha vskochil v otkrytuyu dver' odetyj po-dorozhnomu, hotya i ne v ohotnich'ej odezhde, vstrevozhennyj pervyj pomoshchnik koronnogo getmana polkovnik Skshetuskij. Korol' dazhe popyatilsya nazad, mrachneya. - Pan krakovskij starosta, koronnyj getman Stanislav Konecpol'skij skoropostizhno skonchalsya, vashe korolevskoe velichestvo, - drozhashchim golosom dolozhil Skshetuskij i v znak traura sklonil golovu. Korol' ocepenel. Rasteryanno okinul vzglyadom prisutstvuyushchih. - Stanislav Konecpol'skij. Konies Polski [konec Pol'she (pol'sk.); prorocheskij kalambur na familiyu Konecpol'skij], - tyazhelo vzdohnul Vladislav. 20 Obitateli Subbotova zhili v kakoj-to trevoge i napryazhenii. U raskrytyh vorot usad'by Hmel'nickih Melashka proshchalas' so svoim synom, teper' uzhe polkovnikom Martynom. Lyubovalas' im, kakoj on strojnyj! Vot on podoshel k kazaku, derzhavshemu na povodu dvuh konej, vzyal iz ego ruk povod'ya odnogo iz nih, ryzhego, slovno iskupannogo v zolote. A na dvore uzhe pahlo vesnoj, na derev'yah nabuhali pochki, po polyam gulyal teplyj veterok. - Plakat', mama, ne nado, - tiho ugovarival Martyn mat'. - Ne nado, govorish', synku? Da razve ya plachu, - t'fu, propast'! Glaza materi, kak kolodeznyj srub, vsegda pokryty rosoj... V takuyu dorogu syna provozhayu! - opravdyvalas' Melashka i rukavom, kak molodaya zhena, vytirala slezy. V takuyu dorogu... Ne v pervyj raz kazaki otpravlyayutsya v dal'nie pohody. Martynu uzhe prihodilos' byvat' ne tol'ko za CHernym morem, ne tol'ko voevat' s turkami, no i za Dunaem. |tot pohod vo Franciyu kazalsya dalekim ne tol'ko staroj Melashke, no i kazach'im polkovnikam. Ganna Hmel'nickaya ne vyhodila iz domu, chtoby eshche bol'she ne rasstraivat' proshchavshuyusya s synom mat'. Svoego muzha Bogdana ona provodila eshche dve nedeli tomu nazad. Edva vysidel doma do maslenicy, vse rvalsya v CHernigov. Ganna ponimala, pochemu etot dal'nij zamorskij pohod tak uvlek Bogdana, i ne osuzhdala ego. Imenno takogo Bogdana lyubila ona, a ne togo, chto svoyu samuyu luchshuyu sablyu, pamyat' otca, tak legkomyslenno slomal na pne grushevogo dereva. Segodnya utrom Ganna uslyshala, kak odin iz kazakov polkovnika Martyna rasskazyval o gibeli starshiny iz CHernigovskogo polka, kogda oni perepravlyalis' po hrupkomu l'du Dnepra pod Kievom. |ta vest' vstrevozhila i Gannu. Uspel by Bogdan svoevremenno perepravit'sya cherez Dnepr!.. - Ne slyshal, kazache, kto etot neschastnyj? - sprosila ona kazaka. - Starshina iz CHernigovskogo polka, pani Ganna. Skazyvayut, chto muzh sestry polkovnika Zolotarenko. |ti slova kazaka kak-to bol'no kol'nuli v serdce Ganny. V ee dushu zakralas' trevoga. Kak ej hotelos' hotya by uslyshat' iz ust muzha svoe imya, proiznesennoe s takoj zhe teplotoj, kak on odnazhdy vspomnil Gannu Zolotarenko... Vspomnil i zadumalsya, kak inogda zadumyvalsya, kogda v razgovore kto-nibud' nazyval etot dalekij ot Subbotova gorod. Tak zadumyvayutsya muzhchiny tol'ko togda, kogda tayat v svoem serdce kakoe-to nepopravimoe raskayanie! Neuzheli tol'ko dela, svyazannye s voennym pohodom vo Franciyu, zastavili Bogdana tak pospeshno vyehat' v CHernigov?.. O neschastnoj sestre polkovnika Zolotarenko, mozhet byt', i do samoj smerti ne uznala by Ganna, esli by Peshta ne pozhuril pri ot®ezde Bogdana: "Zachem polkovniku brat' harchi v dorogu, ezheli v CHernigove ego tak gostepriimno prinimayut v sem'e polkovnika Zolotarenko i ego sestry!" Bogdan, kak obychno, nikak ne reagiroval na etu shutku, to li ne uslyshal ee, to li ne ponyal. On dazhe brov'yu ne povel! A u Ganny sejchas koshki skrebut na dushe. Pochemu on ni slova ne govoril ej o tom, chto v sem'e Zolotarenko ego teplo prinimaet i eta neschastnaya teper' sestra? A v dejstvitel'nosti Bogdan s sestroj Zolotarenko do sih por tak i ne vstrechalsya. Peshta uslyshal razgovor o nej na svad'be u pana Kalinovskogo v CHernigove. Ivan Zolotarenko rasskazyval o postigshem ego sestru gore - gibeli muzha vo vremya perepravy po talomu l'du pod Kievom... Zametiv, kak Bogdan reagiroval na eto, dal'novidnyj Peshta sdelal svoi vyvody. A Ganne s ee bol'nym serdcem bylo dostatochno i slov Peshty. "Neuzheli on radi nee tak speshil v CHernigov?.." - dumala ona, stoya uzhe na poroge doma i nablyudaya, kak Melashka proshchalas' s Martynom. Ganna poslala kuda-to Timoshu, Gelenke velela zanyat'sya domashnimi delami, a malen'komu YUrasyu razreshila pojti vmeste s docher'mi na Tyas'min. Ej hotelos' ostat'sya odnoj s etimi trevozhnymi myslyami... Kak raz vo vremya provodov Martyna k usad'be Hmel'nickih pod®ehal otryad subbotovskih kazakov vo glave s Karpom Poltoraliha. Ganna vot uzhe neskol'ko dnej zhdala ih, vremya ot vremeni vybegaya za vorota. Oni vozvrashchalis' posle provodov Bogdana v tu dalekuyu i neizvestnuyu stranu, gde koroli vydayut zamuzh svoih prestarelyh docherej, delaya ih korolevami. Franciya kazalas' Ganne kakoj-to zagadochnoj, skazochnoj stranoj! - |j, brat Martyn, ne opozdaesh' li? My vstretili tvoih kazakov pod Zolotonoshej! - eshche izdali kriknul Karpo. - Nichego, dogonim! My tak uslovilis', chtoby shli cherez Zolotonoshu. Korsunskie kazaki vmeste s belocerkovskimi pojdut cherez Kiev. A chto eto za molodca ty privel? - sprosil Martyn, oglyadyvaya bezusogo yunoshu. Karpo zasmeyalsya. Mozhet byt', Karpo otvetil by emu, kak vsegda, pribautkoj, no prezhde vsego podoshel pozdorovat'sya so svoej tetej Melashkoj. Sovsem yunyj, esli sudit' po edva probivavshemusya svetlomu pushku na gubah, strojnyj kazak, priehavshij vmeste s Karpom, ponimal, pochemu tak zainteresovalis' im v sem'e Hmel'nickih. Ved' oni priehali v dom Bogdana, nakaznogo atamana, vozglavivshego takoj otvetstvennyj zamorskij pohod kazakov! On sam prosilsya tuda u izvestnogo na Pridneprov'e nakaznogo atamana. Dlya etogo on i v CHernigov ubezhal ot roditelej. A Bogdan Hmel'nickij, vzyav ego obeimi rukami za plechi, ulybayas', posovetoval, kak otec: - Edinstvennomu synu u roditelej ya ne sovetuyu pryamo iz bursy da v pohod... - No takoj pohod, vo Franciyu! Hotelos' by povidat' svet posle shestiletnego obucheniya v burse, - umolyal yunosha. - Snachala poglyadi na etot svet, yunosha, u sebya na rodine... - I Bogdan umolk, o chem-to dumaya. - A ne poshel by, Petr, uchitelem k moim synov'yam? Starshemu synu uzhe pora za uchebu brat'sya. - Poshlite ego v bursu, pan polkovnik. - Kakoj ya tebe pan? Skoree otec. Nu kak, Petr, dogovorilis'? Vot moi hlopcy s Karpom edut v Subbotov. Poezzhaj i ty s nimi tuda, tam i podozhdete moego vozvrashcheniya iz Francii. Timosha, moya nadezhda, podrastaet! Latinskomu yazyku ego uzhe nemnogo nauchili uchitelya, a vot kazackuyu nauku postigaet na ulice. A ty ego nauchish' vladet' sablej, strelyat' iz pushki. Pora uzhe priuchat' hlopca k voennomu delu. YA davno uzhe ishchu takogo cheloveka, kak ty. Ved' govorish', chto lyubish' pushechnoe delo, uchilsya emu u kievskih pushkarej. V dome polkovnika nastavnikom ego synovej dolzhen byt' horoshij, k tomu zhe molodoj voin, vot takoj, kak ty... Nu, tak chto, soglasen? Molodogo Petra Doroshenko ugovarivat' ne prishlos', on srazu zhe soglasilsya. Ego privlekala ne rol' uchitelya v sem'e Hmel'nickogo - on davno mechtal blizhe poznakomit'sya s etim znamenitym v kazackom krayu chelovekom. Poetomu i stremilsya otpravit'sya s nim vo Franciyu! Vozmozhnost' blizhe poznakomit'sya s Bogdanom, ego sem'ej pokazalos' yunoshe eshche bolee zamanchivoj... - A gde zhe vy ostavili polkovnika? Ne u Zolotarenko li v CHernigove? - sprosila Ganna s iskrennej prostotoj. - CHto vy! Da on sam nas ostavil tam! - vostorzhenno voskliknul Karpo. - Ne uspeli my s nim vstretit'sya, kak pan nakaznoj ataman i umchalsya iz goroda! On dolzhen byl nagnat' polkovnika Zolotarenko. Potomu chto tol'ko s nim i s sotnikom Serko oni dolzhny ran'she vseh pribyt' vo Franciyu, k Mazarini. Tam oni budut vstrechat' svoih kazakov. 21 V techenie odnoj nochi kazaki ostavili krepost' Azov, otoshli po priazovskoj stepi za Don i skrylis' tam v gustyh lesah, ne opasayas' presledovaniya turok. Nastupila vesna. Bezdorozh'e i opasnost' podzhidali kazakov za kazhdym buerakom. Izmotannye osadoj, turki, zanyav Azov, ne pognalis' za nimi. Teper' kazaki osteregalis' svoih vnutrennih vragov. Na rodnoj zemle prihodilos' oglyadyvat'sya i prislushivat'sya. Ved' ih zemlyu zapolonili alchnye pany kolonizatory, ih naemnye, ne menee zhadnye vojska. Snachala Nazrulla ne razdumyval nad tem, kuda emu podat'sya. Rasprostranyavshijsya sluh o pohode kazakov vo Franciyu po prizyvu kakogo-to P'era SHeval'e manil i ego za predely Rechi Pospolitoj. Russkim voinam, vhodivshim v azovskij otryad, posovetoval samim vybirat' sebe put', a donskih kazakov otpustil na Don. Vesnoj ego nebol'shomu otryadu legche probit'sya vo Franciyu, razdobyvaya prodovol'stvie. No na Ukraine kazakam Nazrully prishlos' preodolevat' ne tol'ko polnovodnye vesennie reki. Im pregrazhdali put' otryady pol'skih zholnerov. Pri pervoj zhe stychke s razzhirevshimi na ukrainskih harchah nemeckimi dragunami utomlennye dlitel'nym perehodom azovskie kazaki Nazrully vynuzhdeny byli otstupit'. - Ne s takim nastroeniem shli my syuda!.. - s gorech'yu zhalovalis' azovcy, napravlyayas' k kazach'im hutoram Pridneprov'ya. Odnako kazaki Nazrully ne brosili oruzhiya, ne razbezhalis' po domam. ZHolnery Potockogo vmeste s kavalerijskimi otryadami reestrovyh kazakov ob®yavili, chto oni hotyat shvatit' tol'ko ih atamana polkovnika Nazrullu. - Budem drat'sya! - govorili kazaki Nazrully poselyanam, zhivshim v nizov'yah Dnepra. - Kazaki dolzhny zashchishchat' ne tol'ko svoe chelovecheskoe dostoinstvo! My budem voevat' ne za to, chtoby popast' v reestr. SHlyahtichi sostavlyayut ego v svoih interesah. No za svobodu nashego naroda ne poshchadim my svoej zhizni. A polkovnika nashego Nazrullu my v obidu ne dadim!.. V pridneprovskih selah vse bol'she sobiralos' vooruzhennyh lyudej, ob®edinyavshihsya v otryady. CHigirinskij polk reestrovyh kazakov vo glave so svoim polkovnikom Krichevskim vdrug pospeshno otpravilsya iz CHigirina v dalekij pohod na Podol'shchinu. Nikolaj Potockij prikazal CHigirinskomu polku prochesat' podol'skie lesa i sela, usmirit' razbojnikov, dejstvuyushchih, kak govoryat, pod nachalom Krivonosa... Teper' u chigirinskogo podstarosty Danila CHaplinskogo byli razvyazany ruki. I emu netrudno bylo skazat', chto i na CHigirinshchine poyavilis' smut'yany. CHaplinskij pospeshno sobral otryad iz zholnerov i reestrovyh kazakov, prikazav emu izlovit' vseh "razbojnikov" iz raspylennogo otryada Nazrully. Blizhajshim sovetnikom u nego byl Sidor Peshta. - Vse azovcy, uvazhaemyj pan Danilo, nastoyashchie kazaki. Stoit li vstupat' s nimi v draku - nashi ved' lyudi. Ih nado pribrat' k rukam, tol'ko popugat', a mozhet byt', koe-kogo i lozoj otstegat' dlya ostrastki. I razbredutsya oni po domam, pojdut za panskim plugom, kak ta koza za vozom. Lovit' nado ih atamanov! - govoril Peshta CHaplinskomu. - Kto zhe oni, iz ch'ih hutorov? - razdrazhenno dopytyvalsya CHaplinskij. - Da eto nevazhno! Lovite, pan Danilo, turka! - pouchal polkovnik Peshta. - Turka, turka! Teper' sama presventa deva ne razberet ih. Vse oturechilis', komu, gde i kogda vzdumalos'. So svoim Nazrulloj oni razgovarivayut tol'ko po-hlopski! Poprobuj razberi, uznaj guncvota! A vse etot Hmel'nickij... Peshta i uspokaival CHaplinskogo, i daval emu sovety ne tol'ko po dolgu sluzhby - kak pisar' i polkovnik reestrovyh kazakov. Dazhe i ne glubokaya nenavist' k kazackoj vol'nice tolkala ego na eto. On sam drozhal ot straha, kogda dumal o vstreche s Nazrulloj. Peshta prekrasno ponimal, chto Nazrulla nikogda ne zabudet i ne prostit emu to, chto on predal ego i vydal raz®yarennoj shlyahte!.. Peshta uznal o tom, chto rejtary razgromili kazakov Nazrully vozle ostrova Kodak. Oni razbrelis' po vsemu Pravoberezh'yu, a chast' iz nih perepravilas' na levyj bereg Dnepra. Znachit, ih nado zhdat' v CHigirine! - Hmel'nickij sejchas sluzhit u francuzskogo korolya, teper' trudno do nego dobrat'sya - ruki korotki, - rassuzhdal Peshta. - Pogodi, pan Sidor. Da i tut, pod rukoj, mozhno emu nasolit'. Turok schitaetsya pobratimom Hmel'nickogo. Hodili sluhi, chto dzhura, pobratim vladel'ca subbotovskogo hutora, prichasten k vooruzhennomu napadeniyu donskih kazakov na tureckogo posla, chtoby osvobodit' Nazrullu. Ochevidno, Nazrulla zahochet povidat'sya so svoim spasitelem... I CHaplinskij v soprovozhdenii bol'shogo vooruzhennogo otryada zadumal posetit' Subbotov. A kakie u Hmel'nickogo mel'nicy, prudy, senokosy! Otkuda vse eto vzyalos' u prostogo hlopa, ne shlyahticha, kakoj bogatyj urozhaj sobiraet on kazhdyj god! Poslat' by tuda horoshih karatelej, chtoby prouchit' ego za turka-vykresta, za ukrytie gosudarstvennogo prestupnika! Komu, kak ne podstaroste, sleduet nagryanut' s otryadom rejtar na hutor, razyskivaya prestupnika Nazrullu. Po dolgu sluzhby on mozhet zaglyanut' i v pokoi subbotovskogo hozyaina!.. A Nazrulla v eto vremya uzhe nahodilsya na Veremeevskom hutore u Dzhedzhaliev. Melashka noch'yu provodila ego vmeste s Karpom za Tyas'min. A pozzhe sama zhe i podstarostu k stolu priglasila, radushno ugoshchala. Ved' pani Ganna sovsem zanemogla. Otryad CHaplinskogo prodvigalsya medlenno, ishcha udobnogo povoda, chtoby proniknut' v predely Subbotova. 22 Eshche noch'yu rybaki perevezli Nazrullu s Karpom cherez Dnepr, vysadiv ih na veremeevskom beregu. Gustaya shelyuga da ivy privetstvovali polkovnika, pomahivaya zheltymi serezhkami. Ne tol'ko kazaki, no i rybaki znali etogo proslavlennogo atamana, zashchishchavshego Azovskuyu krepost'. Znali takzhe i o tom, chto hotya on i turok, no kreshchenyj, nosit na shee bol'shoj serebryanyj krestik, sdelannyj v izvestnom Afonskom monastyre. To li on hotel podcherknut' vsem svoim estestvom, chto on kazak, to li vyzyval na poedinok iezuitov, osudivshih ego na smert'! - Da tut nemalo i azovcev ukryvaetsya, naverno, vstretites' s nimi. Tol'ko, kazache, ne znaya brodu, ne sun'sya v vodu. Bud' osmotritel'nym, - sovetovali rybaki. - Spasibo, druz'ya! - staralsya Nazrulla pravil'no vygovarivat' slova. K vecheru oni vybralis' iz zaroslej lozy, priblizilis' k hutoru. A tam uzhe tri dnya podzhidali ih gajduki, nablyudavshie za beregom Dnepra. Oni okruzhili hutor Dzhedzhaliya i, kak govorili, sobiralis' etoj noch'yu perepravit'sya na protivopolozhnyj bereg Dnepra. V Lubnah podnyalas' sumatoha. Neposedlivyj lubenskij magnat Vishneveckij v eto vremya priehal domoj. Emu tut zhe soobshchili o tom, chto turok-vykrest, kotorogo donskie kazaki otbili u ehavshego iz Varshavy tureckogo posla, ushel iz Azova na Pridneprov'e! - Kto-nibud' videl etogo vykresta ili tol'ko boltayut so strahu? - pointeresovalsya Vishneveckij, vozvrativshijsya domoj posle dolgogo prebyvaniya v Varshave, na sejme, v horoshem raspolozhenii duha. On ne zhalel deneg na soderzhanie vooruzhennoj ohrany starostva, sostoyavshej iz otryadov gajdukov, vozglavlyaemyh molodymi rotmistrami iz obednevshih shlyahetskih semej. - Govoryat, chto eto pravda, - smushchenno otvechali rodnye, skryvaya strah. Esli by Vishneveckomu ob etom vykreste-turke, osuzhdennom na smert', ne napomnil eshche i Nikolaj Potockij, vozmozhno, on i sam poehal by so svoim vojskom prochesyvat' pribrezhnye lesa i luga u Dnepra. No natyanutye otnosheniya, dazhe ssory s Potockim, teper' uzhe koronnym getmanom, sderzhali Vishneveckogo. On lish' prikazal dvum molodym rotmistram proehat'sya po levomu beregu Dnepra i proverit' eti sluhi. - Ne drat'sya s nimi posylayu ya vas, a tol'ko otognat' ih za Dnepr! Puskaj uzh tam pan koronnyj getman zajmetsya eshche i vykrestami kazakami. Uzh ochen' on lyubit osveshchat' sebe dorogu po Ukraine fakelami iz goryashchih lyudej. Puskaj lovit, puskaj teshitsya kol'yami... Rotmistr Samojlovich, odin iz molodyh pridvornyh strazhej lubenskogo magnata, neozhidanno nagryanul so svoim otryadom na hutor Dzhedzhaliya. - |j, matushka Boguniha-Dzhedzhaliha! - kriknul rotmistr, ne slezaya s konya. - Pan Vishneveckij poslal predupredit' vas, chto gde-to zdes' shataetsya azovskij polkovnik-vykrest s kazakami... - Kto takoj, kem kreshchennyj? Da ty by s konya slez, pan rotmistr. A to ne pojmu nikak... Ili i vy, lubency, gonite nas, pravoslavnyh lyudej, priluchaete k toj unii, ili... - zamyslovato govorila Marina Bogun. Uslyshav takie slova staroj zhenshchiny, rotmistr zasmeyalsya. Neohotno, no vse zhe soskochil s konya, peredavaya povod'ya dzhure. Videl li on mezhdu skirdami hleba, stoyavshimi v konce usad'by, osedlannyh konej, trudno skazat'. Tak i poshel sledom za hozyajkoj v hatu. Rotmistr ne otkazalsya i za stol sest', priglashennyj hlebosol'noj hozyajkoj. On tol'ko god kak vozglavlyaet sotnyu gajdukov u Vishneveckogo i segodnya vpervye vyehal za predely Lubenskogo zamka vypolnyat' voennoe zadanie. - My, matushka, tozhe kreshchenye, pravoslavnoj very, kak i vy. Videl ya i neskol'kih izmorennyh osedlannyh konej, chto stoyat mezhdu skirdami, - zasmeyalsya on, slovno pojmav hozyajku na prestuplenii. - T'fu ty, chtob im pusto bylo, mater' bozh'ya! Vot zapamyatovala, pover'te, dazhe zabozhus'. Da-da, kazackie koni, iz-pod Azova priskakali syuda, - neprinuzhdenno govorila Marina, ugoshchaya gostya. Rotmistr ulybalsya, vnimatel'no slushaya hozyajku. On no otkazalsya ot predlozhennoj kruzhki varenuhi, a v otvet na ee priznanie odobritel'no kival golovoj. V etot moment i voshel v hatu Filon Dzhedzhalij. Voshel kak hozyain doma, no s sablej na boku i s pistolem za poyasom - nastoyashchij kazak! On oglyanulsya na zakrytuyu za soboj dver'. - CHelom, pan rotmistr! - proiznes, slegka nakloniv golovu. - CHelom i tebe, pan hozyain! - druzhelyubno otvetil molodoj, znachitel'no molozhe Filona, rotmistr. - Ne v pohod li sobralsya, kazak? - YAsno, chto v pohod. Vot tut k nam priehali kazaki-azovcy, - smelo otvetil Dzhedzhalij. - Azovcy? Tak, ochevidno, i ih ataman-vykrest s nimi? - pospeshil rotmistr, pochuvstvovav, kak u nego padaet horoshee nastroenie. Pered nim stoyal korenastyj, vooruzhennyj i daleko ne gostepriimnyj hozyain. A on ostavil Svoih gajdukov za vorotami... - Konechno, pan rotmistr. Ponyatno, i polkovnik Nazrulla vmeste so svoimi kazakami! Otpravlyayutsya v voennyj pohod vo Franciyu, - donessya chej-to golos. Otvorilas' dver', i v dom voshel Karpo Poltoraliha s tremya chigirinskimi kazakami. Vse oni byli pri polnom snaryazhenii. Samojlovich vskochil iz-za stola, s uprekom posmotrel na hozyajku. - CHto zhe eto, zagovor? - vstrevozhenno sprosil. - Upasi bozhe, kakoj tam zagovor, uvazhaemyj pan rotmistr, - snova zagovorila hozyajka. - Razve vam ne izvestno, chto Karpo, kak i moj Ivan, da i Filon... vsegda gostyat drug u druga, pereezzhaya cherez Dnepr? Ochevidno, i osedlannye koni, chto vy videli mezhdu skirdami, ih... Hozyajka govorila tak prosto i ubeditel'no, chto rotmistr poveril ej. On snova prisel k stolu, vzyal v ruki kruzhku s bragoj. - Razumeetsya, znaem pro Karpa, a kak zhe... Tol'ko my priskakali syuda, chtoby pojmat' vykresta, polkovnika iz Azova. Skazyvayut, chto on vmeste s ostatkami svoih kazakov napravlyaetsya syuda. Vy, matushka, peredali by emu, puskaj luchshe obojdet Lubenskoe voevodstvo. Pust' uhodyat ego hlopcy na pravyj bereg Dnepra. - Imenno po levomu beregu pojdut i nashi kazaki, derzha put' k atamanu Hmel'nickomu vo Franciyu. Razve on pomeshaet panam, esli projdet po ih doroge? - snova vmeshalsya v razgovor Karpo Poltoraliha. On sovsem blizko podoshel k stolu i, lukavo ulybayas', prodolzhal, glyadya