l'nickij dazhe priderzhal konya, podzhidaya dzhur, i pozval Karpa Poltoraliha: - Poezzhaj-ka s nami, Karpo. Davno ty videlsya s Krichevskim? - On idet sprava. Martyn Pushkarenko nagnal ego so svoim polkom i donskimi kazakami. - Nadobno razyskat' ih oboih. Martyna pridetsya s ego vojskom ostavit' na Levoberezh'e. Dadim emu v pomoshch' i Zolotarenko, puskaj tam navodyat poryadok. A Krichevskomu posovetuem navedat'sya v ego rodnuyu Belorussiyu, zatem v Litvu. Da pozovite i Morozenko. Puskaj, vmeste s nami idet so svoimi korsun'skimi kazakami. |to nadezhnyj polk... V polnoch' Hmel'nickij rasproshchalsya s Maksimom Krivonosom, kotoryj, slovno orel, raspraviv kryl'ya, napravlyalsya so svoimi ispytannymi polkami na yugo-zapadnye prostory v mezhdurech'ya. Na levyj flang on poslal svoego syna Krivonosenka! Radovalsya, chto vse tak nazyvayut ego syna. Vspomnil takzhe o tom, kak radovalas' etomu i Vasilina. V gody neprimirimoj bor'by so shlyahtoj Vasilina stala eshche i voinom, pobratimom svoego muzha. Kazak, da i tol'ko. Ne po godam zayadloj razvedchicej stala. Nado bylo by i poberech' zhenu, svoego iskrennego i samogo nadezhnogo druga. No zamenit' ee v ego vojske nekem. Vasilina dazhe udivilas', kogda on lish' nameknul ej o tom, chto net u nego nadezhnogo cheloveka, kotorogo mozhno bylo by poslat' v glubokuyu razvedku. - CHto zhe ty molchish'? Davno by uzhe shodila, - brosila ona s uprekom. Budto by na prazdnik ili na svad'bu v sosednee selo napravlyalas'. - Da, pozhaluj, Vasilina, mozhet, i vo L'vov prob'esh'sya, - prosil Krivonos. - Da obojdi storonoj etogo zhivodera lubenskogo knyazya, mozhet kaznit'. I poshla Vasilina cherez Podol'shchinu na L'vov, chtoby podgotovit' Krivonosu dostojnuyu narodnuyu vstrechu. Vasilina rassuzhdala prosto: chto ej teper', ved' i u muzha i syna sejchas stol'ko vazhnyh del. Nado kak-to pomoch' im razvedat', chto tvoritsya vokrug, pogovorit' s lyud'mi. A esli budet Maksimu ugrozhat' opasnost', i ego predupredit'. ...Polk Nazrully uglubilsya na Podol'skie zemli, otorvalsya ot otryadov Krivonosa. Dazhe daleko ushel ot syna Krivonosa, Podgorskogo, kotoryj so svoimi vojskami dvigalsya sleva, neosmotritel'no uglubivshis' vo vladeniya Vishneveckogo, zhelaya napast' na ego vojska. No hozyainom polozheniya v etih krayah byl poka chto knyaz' Vishneveckij! V etot raz Nazrulle izmenil voennyj opyt. Sovsem neozhidanno na nego napal Vishneveckij so svoim semitysyachnym vojskom. Nazrulla natknulsya na takuyu silu, s kotoroj ne mog spravit'sya ego polk. Na kazhdogo ego voina prihodilsya celyj desyatok rejtar protivnika. - CHto budem delat', polkovnik? Vperedi rejtary lubenskogo knyazya napali na dve nashi sotni, - dolozhil polkovoj esaul Demko Suhovyaz. - Vse-taki napali, proklyatye! Nehorosho, Demko, chto dokladyvaesh' ob etom, kogda uzhe nachalsya boj. - Da nashi naskochili tol'ko na ih razvedku... - Na razvedku, Demko, na razvedku... Komanduj, Suhovyaz, polkom, a ya sam poskachu k etim nerastoropnym sotnikam. Podtyanesh' vse sotni, chtoby... kak orel b'et kryl'yami, ponimaesh', - s dvuh storon, tochno kryl'yami!.. Da poshli s doneseniem k Krivonosu gonca. I Nazrulla poskakal s desyatkom kazakov v tom napravlenii, otkuda donosilsya shum boya. Odin proschet polkovnika privodil k drugomu, bolee tyazhkomu. Perednie sotni prinyali na sebya udar vsej armii Vishneveckogo. Kazaki srazhalis' nasmert', nanosya oshchutitel'nyj uron vojskam Vishneveckogo. V pervuyu sotnyu esaul priskakal imenno togda, kogda rejtary Vishneveckogo rasteryanno iskali putej dlya otstupleniya. Nazrulla totchas soobrazil eto i reshil vospol'zovat'sya ih otstupleniem, chtoby otvesti svoyu sotnyu. Rejtary, pochuvstvovav nereshitel'nost' protivnika, snova napali na obeskrovlennuyu sotnyu kazakov. Nazrulla dralsya, kak lev, starayas' otvesti sotnyu. Kogda on, srazhennyj sablej, upal s konya, kazaki podhvatili ego, hoteli perevyazat' rany na obeih rukah. No ego, bezoruzhnogo i razdetogo, shvatili gajduki Vishneveckogo. Vishneveckij vse-taki otstupil, predchuvstvuya smertel'nuyu ugrozu. Polki Krivonosa napali na ego rastyanuvshiesya vojska. - Otstupat' na L'vov! - prikazal knyaz' Vishneveckij. - Neuzhto my budem vezti s soboj i etogo basurmana? - sprosili knyazya gajduki. - Obezglavit'! - zlobno prikazal Vishneveckij. I daleko ne kak pobeditel' pospeshno brosilsya k karete, zapryazhennoj svezhimi loshad'mi. CHASTX PYATAYA. KUMUSHKA HMELXNICKAYA Ne tol'ko vihryami srazhenij pylaet dusha geroya. 1 I nashemu pobeditelyu zahotelos' nakonec ostanovit'sya, kak begunu posle dolgogo i utomitel'nogo bega. On, kak vsyakij chelovek, ob®yat byl dumami o burno proshedshih godah svoej zhestokoj, krovavoj bor'by so shlyahtoj. I pochuvstvoval, chto samye legkie pobedy ne byli poslednimi v ego zhizni!.. Vospominaniya Hmel'nickogo zahvatyvali vse bol'she i bol'she, i chem dal'she on uglublyalsya v t'mu proshlogo, tem vse bol'she ono zahvatyvalo ego. Byli i lichnye porazheniya, i pozornyj plen, no byla i pobeda v bitve u Pilyavec!.. Da mozhno li nazvat' eto pobedoj?.. Dostalos' nakonec i YAreme Vishneveckomu, kogda na nego napalo vojsko Krivonosa. Knyazyu, konechno, snova udalos' vyjti iz boya pod Pilyavcami nevredimym. Interesny sud'by etih dvuh lyudej: Maksim Krivonos, olicetvoryayushchij soboj mechty i chayaniya obezdolennogo ukrainskogo naroda, i YArema Vishneveckij - gluboko nenavidyashchij etot narod! Knyaz' Vishneveckij voyuet s pomoshch'yu svoih zholnerov, kotorye pokuda chto ne vidyat i ne soznayut, za chto kladut svoi golovy. Teper' zhe etot presleduemyj vojskami hvalenyj voyaka shlyahty, knyaz', kak i vsyakij smertnyj, brosilsya nautek, spasaya svoyu shkuru. Krivonos nikogda ne begal na vidu u vraga!.. Pod Pilyavcami u polyakov palo sem' voevod, pyat' kashtelyanov i shestnadcat' starost! Co panek, to chcial bye hetmanek... [kazhdyj pan hotel by stat' getmanom... (pol'sk.)] kak i tot zhe Vishneveckij. A vse nachalos' s bitvy pod ZHeltymi vodami! Bogdan Hmel'nickij gorel zhelaniem prodolzhat' bitvu so shlyahtoj, no ego trevozhili i somneniya. A plamya mesti za kumejkovskoe porazhenie razgoralos' v ego serdce so vse bol'shej siloj. Dazhe sobstvennye neudachi ne tak ogorchali ego, kak strashnoe porazhenie kazakov pod Kumejkami! Pered glazami u nego i sejchas voznikaet krasnaya, kak plamya, skatert' na stole, za kotorym stoyali, opustiv glaza, opozorennye kazackie polkovniki, sotniki. Kazalos', chto ih sognul do samoj zemli chvanlivyj pobeditel' Nikolaj Potockij i styd za to, chto ne sumeli opravdat' nadezhd, kotorye vozlagal na nih narod... Oni ne zabudut etogo pozora, nikogda ne zabudut ego i budushchie pokoleniya. Pobeda pod Pilyavcami! Koronnoj shlyahte, voevodam, kashtelyanam i starostam prishlos' zdes' ne tol'ko oshchutit' na sebe silu i moshch' vooruzhennyh ukrainskih kazakov, no i rasproshchat'sya so svoimi bogatstvami v imeniyah i s ostatkami vojska, s takim trudom styanutogo pod Pilyavcy. Ukrainskij narod nakonec sbil s nih spes'! Im ostavalos' tol'ko molit' o poshchade ili lgat'. Drugie ih nadezhdy razbilis' kak hrupkoe steklo. Oni dazhe soglasilis' izbrat' korolya, kotorogo teper' predlagali pobediteli-kazaki. YAn-Kazimir i l'vovskaya ploshchad', gde sobiralis' kaznit' Gandzhu... Ne verit on v iskrennost' shlyahty, izbiravshej na tron Kazimira! Lukavyat na kazhdom shagu, da i v poslednij li raz hitryat oni pri izbranii korolya?.. No ne deshevo dostayutsya i emu eti pobedy nad shlyahtoj. V boyu s knyazem Vishneveckim on poteryal odnogo iz svoih predannejshih pobratimov! Iz kakogo nevol'nich'ego ada vyrval ego Nazrulla, a sam tak neosmotritel'no vel sebya v boyah s Vishneveckim! Da i stoila mnogo zhertv, hot' kak ona ni velika i ni vazhna, pobeda kazakov pod Pilyavcami. Poplatilsya za nee golovoj takogo do konca predannogo narodu bogatyrya, kak Morozenko. Poslednie li eto zhertvy nenasytnomu bogu vojny? Nazrulla, Morozenko - kakie muzhestvennye lyudi pali, boryas' za pobedu naroda!.. 2 ...Kogda Petr Doroshenko okliknul vozvrashchavshegosya s pobedoj, Bogdana Hmel'nickogo, on dazhe vzdrognul, slovno razbuzhennyj oto sna. Ne usypit' by etoj pobedoj bditel'nosti kazakov! Doroshenko priskakal na podstavnom kone, daleko operediv soprovozhdavshih ego kazakov, i eto nastorozhilo getmana. - CHto-nibud' stryaslos' v CHigirine? Ili, mozhet byt', CHaplinskij snova?.. - vyskazyval dogadki Hmel'nickij, ne ponimaya, zachem on tak srochno ponadobilsya Doroshenko. - Da net, ne CHaplinskij, a... CHaplinskaya, esli govorit' o bede, zastavivshej menya v takuyu dal' i pri takoj rasputice skakat' k tebe, Bogdan, - perevodya duh, otvetil Doroshenko. Bogdan priderzhal konya, soskochil s nego. Vzmahom ruki velel soprovozhdavshemu ego otryadu ostanovit'sya na otdyh. Vybivshemusya iz sil Doroshenko pomog slezt' s konya. Ot ustalosti polkovnik ne mog stoyat' na nogah. Zagadochnyj otvet Doroshenko eshche bol'she vstrevozhil getmana. On, kak vestnik zloj sud'by, prerval dumu getmana i zaronil v ego serdce trevogu. - Govorish', CHaplinskaya? |to chto-to novoe ili tvoe predpolozhenie? - sprosil Hmel'nickij u Doroshenko, kogda oni voshli v hatu krest'yanina. Doroshenko tyazhelo vzdohnul, kak posle perenesennogo gorya. Ochevidno, on shchadil getmana, uvidev, kak tot vstrevozhilsya. Ne goditsya omrachat' nastroenie pobeditelyam, vozvrashchayushchimsya posle takoj slavnoj pobedy na likuyushchuyu ot radosti Ukrainu. Imenno ob etom podumal Hmel'nickij, kogda pristal'nee posmotrel v glaza Doroshenko. On pochuvstvoval, chto ne po kakoj-to pustyakovoj prihoti priskakal k nemu molodoj starshina. Doroshenko nuzhen druzheskij sovet, a vozmozhno, i... voennaya pomoshch'! - Esli by ty znal, moj starshij brat, s kakim nezhelaniem ehala ona so mnoj v Kiev venchat'sya! Hotya i skryli my ot nashih svyashchennikov, chto ona katolichka, hotya i govorili ej o tom, chto venchaetsya ona po vole samogo getmana, no... Smeh, da i tol'ko: slovno nasil'no zastavlyali ee venchat'sya s podstavnym zhenihom! - skazal Doroshenko, gor'ko usmehnuvshis'. - "Ne mogu ya, govorit, vrat' pered bozh'im prestolom, chto vyhozhu zamuzh za otchima, kogda stanovlyus' malzhenkoj - zhenoj pushechnogo pisarya..." I v slezy. A kogda pod®ezzhali k Korsunyu, takoj rev podnyala, chto hot' begi s voza. YA dazhe zagrustil, podumav, chto zhe eto u menya za zhenit'ba budet... "CHego plachesh', Gelenka? - govoryu. - Razve ne voin ili nerovnya tebe? Drugie devushki za schast'e sochli by stat' pod venec s takimi, kak ya". |timi slovami ya eshche sil'nee ranil ej dushu. "Da ya, - govorit ona skvoz' slezy, - ya uzhe zhena!.." Nu, skazhu tebe, brat, slovno nozhom ranila v serdce. "ZHena ya, govorit, i drugogo muzha mne ne nado!.." Vot tak perepletayutsya sobytiya na zhiznennyh putyah lyudej. Vsego lish' za neskol'ko mesyacev tyazhelyh boev kazackie vojska, ob®edinennye po vole muzhestvennogo Hmel'nickogo, razgromili armadu vsepol'skoj shlyahty. Vooruzhennaya yarost'yu i rimskimi krestami, pol'sko-litovskaya shlyahta ne vyderzhala ni odnogo natiska ego vojsk! Kogda pod Pilyavcami sami zholnery nachali okazyvat' upornoe soprotivlenie nastupavshim na nih kazackim vojskam Hmel'nickogo, ih komandiry vo glave s koronnym triumviratom panicheski brosilis' bezhat'. YArema Vishneveckij byl ne v silah sderzhat' ohvachennye strahom koronnye vojska. On dazhe i sam sbezhal iz L'vova v Varshavu, na koronacionnyj sejm, ukryvshis' za stenami stolicy. I v eto vremya proishodyat vot takie zagadochnye tragedii v zhizni siroty, udocherennoj Bogdanom. Ona ni edinym slovom ne obmolvilas' ob etom staruhe Melashke, ne priznalas' i otchimu, kogda on vmeste s zhenoj Krivonosa priehal povidat'sya so svoej sem'ej. Pri vstreche s nim ona tozhe plakala, kak i vse rodstvenniki. No on schital, chto eto ot radosti. Uspokaival ee, kak mog, nichego ne sprashival, chtoby ne rasstraivat' i bez togo rydavshuyu sirotu. - Nu... v Korsune i ne usledili kuchera. Neozhidanno vyskochila iz karety i brosilas' s vysokogo mosta... - zavershil svoj rasskaz Petr Doroshenko. - Ubilas'? - k udivleniyu, spokojno sprosil Bogdan. - Esli by... |to ne samoe strashnoe. Poetomu i vynuzhden byl pochti dva mesyaca gonyat'sya za toboj, Bogdan. Upala ona ne na skalistyj bereg Rosi, a v ee mutnuyu vodu. Luchshe by uzh na skaly... - CHto ty melesh', opomnis', sumasshedshij! Znachit, ne ubilas', zhiva? - Govoryu tebe, luchshe by ubilas' eta merzkaya dusha! Potomu chto v dome, na rukah u zhenshchin, kak pobitaya suka, sbrosila nedonoshennogo shchenka! - Byla beremenna? - CHto ya mogu eshche skazat'?.. ZHenshchiny govorili, chto byla na shestom ili na sed'mom mesyace beremennosti. Mertvogo sbrosila, shlyuha, posle popytki pokonchit' s soboj... Bogdan dazhe prikryl lico rukoj. Pochuvstvoval, kak vsya ego dusha napolnyaetsya gnevom, ishcha razgadki takoj neozhidannoj tajny. "Neuzheli ona ne vyderzhala natiska CHaplinskogo? Togda pochemu tak iskrenne pomogala mne, svoemu otchimu, spastis' i nichego ne skazala ob etom?" Vdrug ot volneniya u nego duh zahvatilo: ne rasplachivalas' li ona za svoj blagorodnyj postupok, za to, chto osvobodila svoego otchima iz temnicy svirepogo podstarosty? Ochevidno, vynuzhdena byla zadabrivat' podstarostu, spasaya i svoyu zhizn'. Kakaya dorogaya plata, bozhe pravednyj! CHem zhe eshche mogla zaplatit' molodaya devushka, riskovavshaya svoej zhizn'yu za ego svobodu, za ego zhizn'? - I chto zhe, Petr, otomstil, ostavil v Korsune pogibat'? Kto zhe prismotrit za bol'noj? - ukoriznenno sprashival Bogdan. - Kak raz v eto vremya proezzhala vdova - Ganna Zolotarenko, ona i uvezla ee k sebe na hutor. Dlya kogo zhe teper' my vyhodim etu kumushku?.. - Ne shodi s uma, Petr. Ona svoim beschestiem, mozhet byt', spasla ne tol'ko otchima, a... i svobodu vsego nashego kraya! 3 Kogda Bogdan Hmel'nickij vozvratilsya iz-pod Zamost'ya na Ukrainu, byla uzhe zima. On velel polkam vozvrashchat'sya v svoi rodnye mesta po znakomym im dorogam. Dvoih svoih samyh vydayushchihsya polkovnikov s ih bol'shimi polkami razmestil u glavnyh vorot, cherez kotorye lyubili proryvat'sya na Pridneprovskuyu Ukrainu koronnye getmany. Kal'nickij polk vo glave s Ivanom Bogunom ostavil v Vinnice. A po sosedstvu s nim v Braclave - polk Danila Nechaya vmeste s opytnymi sotnikami, kotorye i sami sumeli by, komandovat' polkami. - Navodite tut poryadok, polkovniki, da i pro pridneprovcev ne zabyvajte, - pouchal getman. - S®ezzhu ya v Kiev, obsudim tam s otcami svyatitelyami, kak osushchestvit' nashu davnyuyu mechtu o vossoedinenii s Moskvoj, da i osyadu v CHigirine... Polkovniki ulovili kakuyu-to grust' v slovah getmana. - Takoj getman ne mozhet zhit' bez vojny. Eshche, glyadi, sop'etsya ili igumenom pojdet v Pecherskij monastyr', - prorochil Nechaj, ostavshis' posle proshchaniya s Bogdanom s glazu na glaz s Bogunom. - Ne to govorish', Bogdan ne takoj, ya ego horosho znayu. Popomni moe slovo - on budet utaptyvat' dorogu k Moskve do teh por, pokuda ne dob'etsya svoego. YAn-Kazimir ne tot zhertvennik, na kotorom Hmel'nickij budet szhigat' agncev, prinosya zhertvu Vaalu. Terpeniya ne hvatit, slishkom deyatel'nyj, - pytalsya ob®yasnit' Nechayu Bogun. - Nu chto zhe, Moskoviya - strana pravoslavnaya... A luchshe bylo by dlya nego zhenit'sya i osest' v svoem Subbotove... - Na pepelishche?.. Bogdan Hmel'nickij v®ezzhal v Kiev tol'ko s kievskimi kazakami da so svoimi vernymi chigirincami. Dejstvitel'no, mysli o vojne ne pokidali ego ni na minutu. Esli ona ne voznikala pered ego vzorom, tak trevozhila dushu. Kogda on ostanovilsya u Kievskih vorot, chtoby poproshchat'sya s Petrom Doroshenko, ego vstretili kievskie gorozhane, pravoslavnoe duhovenstvo. Radovat'sya by emu!.. A on vse bol'she pechalilsya. On chuvstvoval, chto skazannoe Doroshenko o Gelene bylo ne pervoj i ne poslednej gor'koj vest'yu v ego zhizni. Polkovnik Doroshenko soobshchil emu stol'ko novostej, chto nevol'no golova krugom idet. Teper' v dome chigirinskogo podstarosty zhil ego syn Timosha, a vokrug ego docherej tak i uvivalis' predpriimchivye sotniki... Vdrug Hmel'nickij uvidel, kak k tolpe molyashchihsya podskakal na vzmylennom kone ego dzhura, soskochil s sedla i toroplivo stal probivat'sya k nemu, rastalkivaya lyudej. Kogda zhe dzhura okliknul getmana, v pervyj moment Hmel'nickij dazhe brosilsya k nemu navstrechu. No tut zhe pochuvstvoval, chto dzhura prines emu eshche odnu tyazheluyu vest', vlastno podnyal ruku, ostanavlivaya ego: idet moleben. Na ploshchadi vozle sobora svyatoj Sofii sluzhil moleben sam mitropolit. Prisutstvoval na nem i ierusalimskij patriarh Paisij, vozvrashchavshijsya iz Moskvy. I vse zhe Hmel'nickij uluchil moment, sprosil u vstrevozhennogo dzhury: - CHto tam eshche, kazache? - Maksim Krivonos neozhidanno pomer s Holery... V pervoe mgnovenie Hmel'nickij chut' bylo ne zakrichal, kak ranenyj. Hotelos' prervat' bogosluzhenie na kievskoj ploshchadi i nachat' novoe. Umer Krivonos! No sderzhalsya. Tol'ko kapli pota vyter shapkoj so lba i povernulsya k dzhure: - Kto soobshchil? Mozhet byt', eto shlyahtichi raspuskayut lozhnye sluhi? |to bylo by na ruku Vishneveckomu. - Pribyli ot Vovgura Matulinskij s dvumya kazakami i dzhura ot syna Krivonosa. Getman trevozhno oglyanulsya, slovno hotel skryt' ot postoronnih ushej etu tyazheluyu vest'. Zatem perevel vzglyad na svyashchennikov, kotorye v eto vremya nadsadno probasili: "Mnogaya leta, mnogaya leta, mno-ogaya le-eta!" |ho zychnyh basov otrazilos' ot kolokol'ni Sofijskogo sobora. Nado bylo by osenit' sebya krestom, kak vse, a on, kak-to srazu pochernev, narushaya bogosluzhenie, podoshel k blizhajshemu iz pastyrej: - Nado by zaupokojnuyu, otche pravednyj... - Zaupokojnuyu? - udivlenno sprosil pastyr'. No tut zhe i spohvatilsya: - Ponimayu! Takaya pobeda - ne odin voin slozhil za nee golovu! - Maksim Krivonos slozhil svoyu golovu za svobodu ukrainskogo naroda! - promolvil Bogdan, opuskayas' na koleni v bogomol'nom poryve. 4 A potom... Tajkom probravshijsya v Varshavu Vasilij Vereshchaka soobshchil Hmel'nickomu: - Koronnaya shlyahta i vo vremya koronacii YAna-Kazimira vspomnila o svoem pozornom porazhenii v bitve s kazakami. Vernuvshiesya iz plena getmany obnadezhili senatorov. S drugim nastroeniem i polkovniki prinosili prisyagu korolyu, celuya raspyatie i polu ego kuntusha. V ih ustah uzhe zvuchala inaya prisyaga - rasschitat'sya s ukrainskimi holopami za porazhenie pod Pilyavcami! Nikolaj Potockij uveryal, chto teper' inache budut otnosit'sya k kazakam tatarskie hany, s pomoshch'yu kotoryh on sobiraetsya vernut' shlyahte byluyu voinskuyu slavu. Hmel'nickij togda ne pridal bol'shogo znacheniya etomu soobshcheniyu Vereshchaki. Veliko eshche bylo vpechatlenie ot blestyashchej pobedy kazakov pod Pilyavcami. "Ispugalsya Vereshchaka, ugrozy pobezhdennyh prinimaet za vooruzhennuyu silu..." - rassuzhdal on. Odnako tut Hmel'nickij proschitalsya, zabyl o preduprezhdenii i bespechno ponadeyalsya na svoih soyuznikov - krymskih tatar. A koronnye getmany vo vremya pervoj besedy s molodym korolem zaveryali ego: - Hmel'nickij silen tol'ko v soyuze s krymskimi tatarami. - No posle ego blestyashchih pobed on stanovitsya vse sil'nee, - kolebalsya korol'. - Orda budet eshche sil'nee! - mnogoznachitel'no poobeshchal Potockij. Vo vremya prebyvaniya v plenu koronnyj getman tajno dogovarivalsya s hanom i, krome etogo, zaslal k nemu eshche i svoego shpiona. Polkovnik Pshiemskij po-prezhnemu byl takim zhe vernym i userdnym slugoj koronnogo getmana. Desyatki tysyach zhadnyh na yasyr' krymskih tatar dejstvitel'no ne odin god pomogali Hmel'nickomu pobezhdat' shlyahtu. Hmel'nickij byl uveren, chto i na Beresteckom pole, kuda sam korol' YAn-Kazimir privel svoe vojsko, tozhe oderzhit pobedu. - Teper' my okonchatel'no dob'em neugomonnyh shlyahtichej! - zaveryal Hmel'nickij svoih polkovnikov. Ob intrigah polkovnika Pshiemskogo u hana getman nichego ne znal, a tatary skryvali ih... I vot v moment napryazhennyh boev pod Berestechkom han vdrug zamanil Hmel'nickogo k sebe, a potom plenil ego. On ugrozhal peredat' Hmel'nickogo esli ne shlyahticham, tak tureckomu sultanu v Stambul, chtoby tot sudil ego za begstvo iz plena. Odnovremenno han upryamo torgovalsya s Vygovskim, trebuya bol'shoj vykup za getmana. Tol'ko zoloto, desyatki tysyach zolotyh, kotorye dostavil hanu Vygovskij, uderzhali ego ot osushchestvleniya ugroz. S bol'shim trudom udalos' Vygovskomu vyrvat' getmana iz hishchnyh ruk hana, no kazackie polkovniki uzhe proigrali srazhenie pod Berestechkom... Uzhasnoe porazhenie! Poteryavshee veru v iskrennost' getmana kazachestvo vynuzhdeno bylo otstupit', ostaviv na pole boya tysyachi lyudej, utrativ slavu pobeditelej. Podorvan byl i voennyj avtoritet Hmel'nickogo. Koronnye getmany teper' diktovali emu svoyu volyu. Tol'ko zhelanie dobit'sya svobody, tol'ko vera v narodnye sily podderzhivali duh kazakov posle razgroma pod Berestechkom. Bogdan Hmel'nickij vnimatel'no slushal svoego vernogo razvedchika Lukasha Matulinskogo, kotoryj tol'ko chto pribyl iz vojska YAremy Vishneveckogo. - Vo vremya torzhestv po sluchayu pobedy pod Berestechkom YAreme Vishneveckomu ne povezlo, - dokladyval Matulinskij. - To li on obozhralsya, to li epidemiya ne poshchadila i knyazya... - Zahvoral? - neterpelivo sprosil getman, raduyas' takoj vesti iz vrazheskogo stana. - Skonchalsya za odnu noch'. Govoryat, chto ot holery, kak i Krivonos. |ta epidemiya rasprostranilas' i v koronnyh vojskah... Neozhidannaya smert' YAremy Vishneveckogo byla kak by zapozdavshej rasplatoj za konchinu Maksima Krivonosa. |to hot' v kakoj-to mere omrachilo torzhestvo shlyahty, prazdnovavshej pobedu nad kazakami... Leto smenilos' osen'yu, a vskore prishla i zima so svoimi dlinnymi, holodnymi nochami. ...Predrassvetnyj son skovyval chigirincev. V vozduhe, slovno proseyannom morozom skvoz' gustoe sito, dul legkij veterok. Getman pochuvstvoval, budto by v svetlice potyanulo edkim zapahom tabaka. Na sotni domov v gorode tol'ko v odnom v takuyu poru osmelilis' otravlyat' chistyj vozduh dymom. Dymok etot robko vypryamlyalsya nad novoj zasnezhennoj kryshej. Nazojlivyj chelovek etot chasovshchik! Dom svoj vyzyvayushche postavil vprityk k domu byvshego podstarosty. V tesnom ugolke, zazhatom izluchinoj Tyas'mina i dubovym zaborom, on prizhalsya k usad'be podstarosty. To li iz predostorozhnosti, to li iz shlyahetskogo chvanstva CHaplinskij postavil vysokij zabor vokrug starostva, otgorodivshis' ot lyudskih glaz. A vykrest-katolik, prinyavshij pravoslavnuyu veru, byvshij korchemnyj sluga, YAnchi-Gregor Goruhovskij uprosil getmana, chtoby on razreshil emu postroit'sya imenno zdes'. - Hochu postoyanno byt' pod rukoj u vel'mozhnogo pana getmana, da i men'she budu mozolit' glaza chigirincam, - ugovarival on Hmel'nickogo. |to byl edinstvennyj novyj dom v CHigirine, postroennyj po razresheniyu getmana iz chigirinskogo granita i dubovyh breven, srublennyh v pribrezhnyh lesah. CHasovshchik, da i getman sledili, chtoby eto stroenie bylo ne huzhe, chem dom podstarosty CHaplinskogo. Vosstanovili razrushennye pogreba korchmy, kotorym pozavidoval by i sam getman. A na nih, slovno ozornik na bochke, zanoschivo vozvyshalsya dubovyj srub doma chasovshchika. Na kryl'ce byvshego doma CHaplinskogo v prozrachnoj utrennej dymke mayachila figura cheloveka. To li on vslushivalsya v predrassvetnuyu tishinu nochi, to li smotrel na odinoko klubivshijsya dymok. Ni laj sobak, ni penie petuhov ne narushali v eto vremya mirnoj tishiny. Tol'ko etot dymok da dushevnaya trevoga narushali predutrennij pokoj Bogdana Hmel'nickogo. Pod nogami Hmel'nickogo zaskripela peresohshaya i promerzshaya doska kryl'ca. "Pochemu tak rano topit chasovshchik?" Kolyuchij holod pronizal ego telo. No ne ot moroza. Getman kazhdoe mgnovenie dolzhen byt' nacheku. Dazhe noch'yu, kogda vse vokrug spyat, getman ne imeet prava ne obratit' vnimaniya hotya by na dymok iz truby YAnchi-Gregora! Tol'ko vecherom oni zakonchili general'nyj sovet, no tut zhe snova zaseli na vsyu noch' s Vygovskim i neskol'kimi polkovnikami. Vynuzhden byl ulybat'sya chaushu izmenchivogo hana Osmanu, zhurit' zaporozhskogo polkovnika Hudoleya i po neskol'ku raz perechityvat' pis'ma o rabote dekabr'skoj sessii varshavskogo sejma. Tol'ko v polnoch' osvobodilsya, pora by i otdohnut' posle napryazhennogo truda. Voshel v dom, zaglyanul v pokoi detej. V komnate Geleny tiho, dver' zaperta. Ona uzhe nachinaet prihodit' v sebya posle vsego perezhitogo. Uznala, chto ee prozvali "kumushkoj Hmel'nickoj", no uzhe ne serditsya, ne plachet. Neskol'ko nedel' tomu nazad Ganna Zolotarenko privezla ee so svoego hutora. - Teper' nado bylo by bednyazhke pozhit' spokojno ili zastavit' ee rabotat' tak, kak nevestku u horoshej svekrovi, - po-hozyajski sovetovala Ganna. Bogdanu kazhetsya, chto on i sejchas ne tol'ko slyshit eti slova Ganny, no i vidit ee. On dazhe vzdohnul, oglyanulsya na dver'. Dva dnya provela Ganna v ego dome, tochno mat' vozle neudachno vyshedshej zamuzh docheri. Ona, kak hozyajka, ugovarivala Bogdana ne rasstraivat'sya. K nej uzhe stali privykat' domashnie, da i sam on ne hotel rasstavat'sya s nej. Prosil Melashku vo vsem ugozhdat' vdove. Podumyval o tom, chtoby ona navsegda ostalas' hozyajkoj v dome, stav ego zhenoj... Odnako ne skazal ej ob etom i ne zaderzhal u sebya. Sejchas on prislushivalsya u dveri komnaty, v kotoroj vmeste s Gelenoj poselilas' Ganna. Ee on ostavil u sebya v dome, chtoby prismotret' za Gelenoj. No eshche ne govoril s neyu o tom, pochemu ta reshila pokonchit' s soboj, brosivshis' s korsun'skogo mosta v reku. 5 Hmel'nickij proshel cherez kalitku vo dvor Goruhovskogo. On byl bez shapki, veterok shevelil ego sedeyushchij oseledec. Pod nogami tverdo stupavshego getmana razdrazhayushche skripel utoptannyj sneg, ehom raznosyas' mezhdu stroeniyami. Getman ne udivilsya bditel'nosti YAnchi-Gregora, kotoryj tut zhe vybezhal na kryl'co svoego novogo doma, uslyshav skrip snega. - Ne bojsya, pan Gregor, eto ya... Potyanulo na utrennij ogonek. - Milosti proshu vel'mozhnogo pana getmana! - Luchshe by prosto Bogdana, pan Gregor. Skol'ko ya ni vtemyashivayu vam, a vy slovno ochumeli! V prisutstvii lyudej velichajte menya getmanom. Bylo by oskorbleniem, esli by v takih sluchayah ne velichali by tak menya, Zinoviya-Bogdana Hmel'nickogo. A tut zhe ya u sebya doma, chert voz'mi! Imeyu zhe ya pravo hotya by s glazu na glaz so svoim byt' prosto Bogdanom? - Proshu vashu milost'. - Vot tak i budet, velyu! Hmel'nickij medlenno podnimalsya po dubovym stupen'kam na vysokoe kryl'co i po privychke ukradkoj priglyadyvalsya k licu Goruhovskogo, slovno hotel pojmat' ego na goryachem. Imenno o chasovshchike i namekaet neizvestnyj dobrozhelatel' getmana. No lico Goruhovskogo, izvivavshegosya v nizkom poklone getmanu, skryvalos' ot vzorov lyudej. Trudno bylo razgadat' etogo vsegda rassuditel'nogo i pokornogo cheloveka. Kazalos', chto i na sobstvennyh pohoronah on byl by vsem dovolen. On tol'ko proiznes, sderzhivaya dyhanie i golos, slovno nasheptyvaya svoej vozlyublennoj: - Neh tak bendze, pane Bogdane. Kogda Hmel'nickij vzoshel na kryl'co, on povernulsya, kak hozyain, i tut zhe skazal: - Proshu bardzo. Tol'ko u menya gost' dal'nij... - |toj noch'yu pribyl? - Net, ne etoj, uvazhaemyj pan Bogdan. Teper' tak korotki dni, a dlya takogo rycarya, kak moj zaletnyj gost', moroznaya noch' i bozhij promysel - samye schastlivye poputchiki. Goruhovskij plotno prikryl za getmanom dubovuyu dver' v komnatu. I gromko predstavil: - Vel'mozhnyj pan getman! A eto malzhonek, proshu, moej dvoyurodnoj sestry pan Kazimir iz Zagrebzha. Byl psarem u pana Koreckogo... - U pana Koreckogo? Da pan psar', kazhetsya, byl slugoj u kogo-to iz svity moldavskogo posla. Ne tak li? - udivlenno rassprashival Hmel'nickij, prismatrivayas' k gostyu. V eto vremya hlopnula sennaya dver'. Goruhovskij vyskochil na kryl'co. Vo dvore zaskripel sneg. Spustya minutu Goruhovskij vernulsya s blagodushnoj ulybkoj na lice. - |to my s vami, pan getman, ne zakryli dver'. A sejchas podnyalsya veter, pohozhe, chto nachnetsya v'yuga... - skazal i tut zhe pospeshil peremenit' temu razgovora: - Pan Kazimir v samom dele priehal ko mne ne sovsem pryamym putem. No pan getman mozhet ubedit'sya v tom, chto on, postupaya tak, ne prichinil vreda politike vashej milosti. - Ne prichinil vreda ukrainskoj politike, hochet zaverit' pan Goruhovskij? Togda skol'ko prines ej pol'zy uvazhaemyj pan... ah, zabyl ego familiyu. Hmel'nickij medlenno podoshel k stolu i stal prismatrivat'sya k gostyu Goruhovskogo pri svete neskol'kih sal'nyh svechej. - Pogodite, ne vstrechalis' li my s vami eshche gde-nibud' v drugom meste? - Ochevidno, vel'mozhnyj pan getman oshibsya, prinyav menya za drugogo. YA imeyu chest' vpervye tak blizko videt' ego milost', potomu chto v moldavskom posol'stve ya byl sluchajno i nedolgo. Molozhavyj shlyahtich v mundire poruchika podnyalsya iz-za shirokogo stola. Rasstegnutyj plisovyj kuntush i rasshityj parchoj vorotnik svidetel'stvovali o zazhitochnosti, a ulybayushcheesya, priyatnoe lico vyzyvalo doverie. Podnimayas' navstrechu getmanu, on zacepil bokal s vinom, no ni kapli ne prolil. Levoj rukoj on uverenno priderzhal bokal, a pravoj slegka odernul polu kuntusha. Po povedeniyu gostya bylo vidno, chto ego ne vstrevozhil prihod Hmel'nickogo, dazhe pokazalos', chto on byl dovolen etim. Suetlivost' Goruhovskogo vnachale kak-to nastorozhila Hmel'nickogo, no vskore on uspokoilsya. Dazhe umilil hozyaina razglyadyvaniem zakusok i vin na stole. Obilie yastv v samom dele porazilo Hmel'nickogo. ZHarkoe, yabloki, kotoryh hvatilo by na desyatok kosarej, zasaharivshijsya med, kotoryj tayal ot tepla v dome. Hmel'nickij kak-to poveselel pri vide vsego etogo. I kogda Goruhovskij priglushenno vzdohnul, on dazhe brov'yu ne povel. Ego vnimanie privlek grafin s vengerskim vinom i stoyavshij pered nim nedopityj bokal. Bogdan, ne dolgo dumaya, obratilsya k chasovshchiku: - Nalej-ka, pan Gregor! CHasovshchik do sih por eshche stoyal vozle dveri. Ego gost' svetskim zhestom vzyal grafin i dolil nedopityj bokal. - Esli razreshit mne ego milost'... Sochtu dlya sebya za bol'shuyu chest'... - I poetomu, ochevidno, pan... psar' predlagaet mne chuzhoj nedopityj bokal? No budem schitat', chto k nemu prikasalis' celomudrennye usta pani. - Za vashe zdorov'e, vasha milost', za vysokuyu chest' ustam celomudrennyh zhenshchin. YA slyshal, chto zaporozhskij getman ne gnushaetsya i... psaryami. A vypivaet bokal vina za polnuyu zabot zhizn' naravne s plebsom... - Verno slyshali... - neprinuzhdenno zasmeyalsya Bogdan. - Psheprasham bardzo, vasha milost'. |tot bokal, k schast'yu, ne dopil ya, chtoby iz uvazheniya predlozhit' ego milejshemu gost'yu. ZHizn' tak korotka, vasha milost', i tak hochetsya pobyt' v krugu iskrennih i - pust' prostit menya vasha milost' - vernyh druzej. A etot bokal sluchajno oprokinulsya, - poruchik pokazal na drugoj bokal. - Nehoroshaya primeta dlya gostya... - Ne veryu ya v primety, panu vidnee. Mne lish' by bylo chto vypit'. - I Hmel'nickij ulybnulsya, prinimaya bokal iz ruk gostya. - Nalivajte zhe i sebe v etot bokal s primetami. Lishnij bokal vina ne povredit molodomu cheloveku. A na tebya, pan Gregor, ya v obide: mog by soobshchit', chto u tebya gost', a ne pryatat' ego, kak ukradennoe sokrovishche. Vmeste s polkovnikami i poslannikami hotite lishit' getmana takogo udovol'stviya. Ved' bog rukami nashego praotca Noya sotvoril takoe zhivotvornoe pitie. Ne vino, a devich'i glaza, p'esh' i ne nap'esh'sya. Hmel'nickij protyanul ruku s bokalom, chtoby choknut'sya. A na lice vspyhnula lukavaya ulybka. Vypil odnim duhom bokal vina i, ne stavya ego na stol, zhestom poprosil gostya nalit' eshche. Tak zhe zalpom, kak vodu v zharu, vypil i vtoroj bokal... 6 Zatyanuvshijsya vizit Hmel'nickogo nachal bespokoit' Gregora Goruhovskogo. Davno uzhe nastupil den', a oni vse eshche sideli za stolom. Hmel'nickij budto i vovse ne pil vina, hodil po komnate i slovo za slovom vyuzhival iz ust podvypivshego pana iz Zagrebzha vse bolee strashnye svedeniya. Gost' pytalsya svesti vse k shutke, no otvechal na interesovavshie getmana voprosy. Kak iskusno Hmel'nickij vel etot zavualirovannyj dopros!.. On horosho znal, s kem govoril. I ob etom s uzhasom dogadyvalsya ego sobesednik. - A ne kazachka li ili kakaya-nibud' fajnaya shlyahtyanka priglyanulas' panu psaryu v CHigirine i on tajkom gotovit nevestu dlya pana Koreckogo? - smeyas', vdrug sprosil Hmel'nickij. Bednomu sluge Koreckogo nichego bol'she ne ostavalos', kak prinyat' eto za shutku i shutkoj otvetit' Hmel'nickomu: - O tom, kak ya priehal, vel'mozhnyj pan getman uzhe znaet. A priehal ya syuda, klyanus' chest'yu shlyahticha, tol'ko zatem, chtoby vyyasnit', est' li vozmozhnost' panam shlyahticham vozvratit'sya na Ukrainu v svoi imeniya. - Znachit, dejstvitel'no pan riskoval zhizn'yu lish' dlya togo, chtoby uznat' ob etom da vyyasnit', budet li razoslan nash universal k hlopam? YA ponimayu, chto koe-chto pan rasskazal po svoej neostorozhnosti. No za eto getman platit nastoyashchimi chervoncami. Razumeetsya, pan tol'ko vskol'z' skazal ob ugrozhayushchej ukrainskomu narodu voennoj opasnosti so storony koronnoj shlyahty. Neuzheli i novyj korol' YAn-Kazimir dejstvuet zaodno s magnatami i shlyahtichami? - Da, uvazhaemyj pan. YA, sobstvenno, govoril... Gost', slovno ego oblili holodnoj vodoj, srazu protrezvilsya. I zagovoril, uzhe zabyv o svoem inkognito: - No pan getman dolzhen uchest', chto on poluchil eti svedeniya ne ot kakogo-to Vereshchaki. A on verno sluzhit panu. Hmel'nickij ostanovilsya posredi komnaty. Otkrovennost' shlyahticha dazhe ego, byvalogo cheloveka, udivila. CHasovshchik Goruhovskij ne mog vynesti nastupivshego molchaniya. On podnyalsya, slovno sobiralsya ujti, no Hmel'nickij zhestom ruki ostanovil ego. Ne zagovor li tut protiv nego? - Horosho, velyu zaplatit' panu psaryu za eto izvestie. Pan Gregor uplatit panu. A Vereshchaka... Ne Prokopa li vy imeete v vidu?.. Da, sobstvenno, ya i ego ne znayu. Gost' zahohotal. Slova Hmel'nickogo o Vereshchake prozvuchali neiskrenne, i on torzhestvoval. V Varshave imenno emu bylo porucheno pojmat' shpiona Hmel'nickogo, i on eto sdelal. Vereshchaku uzhe posadili v varshavskuyu tyur'mu. - Pan getman ne iskrenen so mnoj. Vasilij, a ne Prokopij... - zloradno proiznes on. - Pan... kak tam vas nazyvayut, tozhe ne iskrenen. Ved' vy-to, uvazhaemyj, poruchik Skshetuskij?.. Bogdan podoshel k stolu, protyanul ruku k grafinu s vinom. Napolnil bokal, nablyudaya za okamenevshim poruchikom. - Edinstvennoe moe slovo - i pan psar', ili shpion Skshetuskij, vmig okazhetsya v lone Avraamovom! Ili... ili eshche bolee bogatym chelovekom sredi vernopoddannyh psarej. Nu, tak chto vyberet pan Skshetuskij? - I uzhe ne ulybka svetilas' na lice Hmel'nickogo, a ogon' mstitel'nogo demona-iskusitelya. |to tochno grom sredi yasnogo dnya oshelomilo poruchika Skshetuskogo. Ved' tol'ko chto Hmel'nickij byl sovsem inym chelovekom. On pil, byl ne v meru razgovorchiv i... vypytyval, blestyashche ispol'zovav slabost' gostya, lyubivshego pohvastat'sya. Lico Skshetuskogo neozhidanno sdelalos' mertvenno-belym. No on eshche pytalsya govorit': - |to verno, uvazhaemyj pan, no... ne v familii i v tom proisshestvii, kotoroe bylo v pridneprovskom hutore, sejchas delo... - Delo imenno v tol'ko chto skazannyh slovah pana. V nih net prisushchej diplomatam skromnosti. Otec pana rotmistra umel eto delat' bolee osmotritel'no! No panu nezachem izvorachivat'sya. Universaly o poslushanii v nekotorye imeniya uzhe napisany i budut razoslany. Nu, pochemu zhe pan molchit? - Ponimayu, uvazhaemyj pan, - so vzdohom proiznes Skshetuskij, starayas' ovladet' soboj. - Tol'ko zameniv v Varshave Vereshchaku, mogu spasti sebya, vel'mozhnyj pan getman. Neh pan velit, vse ispolnyu! ZHizn' dana mne tol'ko odin raz na etom svete... - Na drugoj svet nechego i nadeyat'sya panu. A kakie garantii? - nastupal Hmel'nickij. - YA garantiruyu! - otozvalsya Goruhovskij. - Ty, pan Gregor? Interesno... No ved' ty tozhe - shlyahtich korolevstva iezuitov. - YA otkazalsya ot very otcov. Pust' v eto budet zalogom moej vernosti panu getmanu. - Vera otcov, moj milyj pan Gregor, dostalas' tebe, kak nasmork ot skvoznyachka. Ni ponatuzhit'sya ne prishlos', ni v nevole pobyt', dazhe bogatstvom ne pozhertvovat'. A zhivesh', - Hmel'nickij obvel rukoj komnatu, - v dostatke i chest' kazackuyu imeesh'. Nu horosho, pust' budet tak. Vyplatite vashemu "rodstvenniku" dlya pervogo raza dve sotni levkov... I... pust' uezzhaet podobru-pozdorovu, ostavit v pokoe bednuyu sirotu... A narushit ugovor, ya vynuzhden budu soobshchit' Potockomu, kto vydal mne gosudarstvennuyu tajnu! - proiznes Hmel'nickij i povernulsya k vyhodu. Tverdoj i uverennoj postup'yu getman vyshel iz komnaty. 7 Podnimayas' na kryl'co byvshego doma podstarosty, Hmel'nickij myslenno rassuzhdal: "Oni hotyat s pomoshch'yu voevody Kiselya obmanut' menya i usypit' moyu bditel'nost'! A v eto vremya tajkom obojti kazakov syna Krivonosa na Podol'e, projti mimo umancev i neozhidanno napast' na Podneprov'e, razgromit' kazach'i polki, oplot osvoboditel'noj vojny. Oni leleyut nadezhdu tajkom probrat'sya na Ukrainu i oruzhiem prinudit' "hlopskoe bydlo" pokorit'sya shlyahte. Vozmozhno, chto koe-chto i priviraet chertov "psar'", no v ego slovah est' i dolya pravdy. Roman Gejchura tozhe soobshchal ob etom. Gotovyat, govoril, lyahi Ukraine takoj gostinec... Vereshchaku shvatili, proklyatye. Vozle Bara sosredotochivayut vojska. Getmanu Kalinovskomu shlyut sekretnye prikazy novogo korolya, a mne krotkie poslaniya da propovedi deputatov sejma. Slovno mladenca, hotyat ubayukat'!.." - Panu getmanu ne meshalo by pospat', zabotyas' o svoem zdorov'e, - vdrug uslyshal on. Na kryl'ce stoyal Petr Doroshenko. Getman vypryamilsya, i hmel' s nego slovno vetrom sdulo. Privetlivo posmotrel na Doroshenko, popravil oseledec na golove. - Petr! Dobryj den', drug moj!.. Ne spitsya, dorogoj, kogda tebya, slovno voron'e orla, so vseh storon klyuyut. Pozovi-ka, Petr, ko mne Ivana Martynovicha, est' delo. Da chtoby ob etom nikto ne znal, slyshish'? - Ne slyshal, pan getman. - Nu vot i otlichno, tak i dolzhno byt'. Pozovi Bryuhoveckogo. I poshel po komnatam, vse bol'she i bol'she vosplamenyayas'. Vozle dveri komnaty Geleny priostanovilsya, pokachal godovoj. Pomanil k sebe pal'cem dvuh devushek-sluzhanok. - Kak spala segodnya? - sprosil, kak otec. Devushki pereglyanulis', vosprinyav ego vopros kak uprek. - Do sih por eshche spit, bednyazhka... Rezko povernulsya i poshel dal'she. Dom CHaplinskogo sluzhil emu i getmanskoj rezidenciej v CHigirine. ...Ivan Martynovich Bryuhoveckij zastal getmana sidyashchim za bol'shim dubovym stolom. On sidya spal. V komnate bylo teplo i uyutno. Skvoz' uzen'koe okno malinovoj polosoj padal snop solnechnyh luchej. Hmel'nickij spal trevozhnym snom. Oprokinutaya nazad golova kasalas' visevshego na stene kovra, getman slegka stonal. Nad golovoj, slovno groznoe napominanie voinu, viseli na kovre dve perekreshchennye tureckie sabli, ukrashennye zolotom na chernoj stali. I krest, obrazovannyj sablyami, i golova s sedym oseledcem sostavlyali kak by odno celoe - simvol krovavoj mesti. Takov uzh zakon kraya, a ne lichnaya prichuda Hmel'nickogo, i nikakaya zemnaya sila ne izmenit etogo zakona. Za vremya sluzhby u getmana starshina privyk k takomu ego snu. On znal, chto Hmel'nickij pozval ego ne po pustyakovomu delu, - dlya ispolneniya mnogochislennyh prihotej getmana v dome dostatochno kazachkov i slug. - Podozhdite sedlat' konej! - umyshlenno gromko kriknul on v dver' neizvestno komu. Hmel'nickij zamigal glazami i tut zhe otognal ot sebya son. - Krichish', Ivan Martynovich, kak na otca, - slegka potyanuvshis', otozvalsya Hmel'nickij. - Zakroj-ka dver'. Dejstvitel'no, slishkom toropyatsya hlopcy sedlat' konej. Kto tam takoj rannij? - Konyuhi, naverno, bat'ko, esli syn Dorosha tak srochno vyzval menya k vam. Zachem ponadobilsya? - Da ponadobilsya. Odnomu shlyahtichu, podbroshennomu shlyahtoj nam v pazuhu, meshaet golova. - Prikazhesh' pomoch' cheloveku izbavit'sya ot lishnej golovy? - Prikazhu... - Hmel'nickij vyshel iz-za stola i krepko vzyal Bryuhoveckogo za plechi. - U etogo shlyahticha stol'ko podlosti, chto ee hvatilo by na vse lyahskoe otrod'e. On obmannym putem probralsya k nam s moldavskim posol'stvom i s naslazhdeniem prodaet svoyu rodinu za dvesti levkov! A nas s toboj prodast za mednyj grosh, za gorst' tabaka. Probralsya syuda i ne tol'ko sobiraet shpionskie svedeniya, no eshche i podbivaet na izmenu nestojkih lyudej... - Taki prolez? Gde etot vyrodok i ot kogo on poluchaet svedeniya o nas? - Ot kogo poluchaet?.. Pogodi-ka, mne kazhetsya, chto kto-to hodit pod dver'yu, nas i podslushat' mogut. Veli snyat' golovu tomu, kto riskuet eyu! Bryuhoveckij mgnovenno brosilsya k dveri, otkryl ee i otshatnulsya: mimo dveri prohodila Gelena. Ona oglyanulas' i ostanovilas'. - Tak... proshu pana getmana osudit'? - Na smert'! - topnul nogoj Hmel'nickij, lico kotorogo pobagrovelo ot gneva. K dveri podoshla Gelena. Bryuhoveckij vzyalsya za sablyu, no tut zhe vezhli