vo otoshel v storonu, propuskaya devushku. Ona voshla v komnatu, zakryla za soboj dver' i ostanovilas'. Na gustyh, dlinnyh resnicah blesteli rosinki to li ot vody posle umyvaniya, to li ot slez. Padavshie v okna solnechnye luchi zazhigali ogon'ki-samocvety v etih rosinkah, i ot etogo devushka kazalas' charodejkoj. Ee zrelaya zhenskaya krasota nevol'no privlekala vnimanie. Ona byla odeta po-domashnemu v bez ukrashenij na svetlyh volosah. Tol'ko glaza u nee byli bespokojnye. Oni begali po svetlice, slovno iskali eshche kogo-to. - |to ya, otec pan getman... Ni dnem ni noch'yu ne vizhu tebya... A sejchas chut' li ne v ob座atiya sabli popala, tochno vrag kakoj-to... Buduchi CHaplinskoj, stradala ot nelyubimogo muzha, a teper' ot strashnogo odinochestva. Mozhet byt', mne poehat' v gosti k sestre? Ved' my s nej druzhili. Teper' Stefa uzhe zamuzhnyaya, sama sebe gospozha. Getman stoyal, slovno zakoldovannyj, postepenno svetlelo lico, prohodil gnev. On poshel navstrechu Gelene, na mig zakryv glaza. Strashnye dogadki tumanili ego golovu, brosaya to v zhar, to v holod. - Ne na tebya zhe ya krichal, Gelena... - Ponimayu, podvernulas' ya ne vovremya. Nichego ne podelaesh', takova uzh zhizn' pri otce getmane, da eshche i v takoe vremya. Pozvol', otec, poehat' k Stepanide... Bryuhoveckij vse zhe priotkryl dver', vse eshche derzha ruku na rukoyatke sabli. - Pan getman, ya vam bol'she ne nuzhen? - Net, nuzhen, pan Bryuhoveckij... Kaznit', govoryu, polkovnika Hudoleya, lazutchika shlyahty. Vish' kakoj, glupym svoim buntarstvom pozorit nashu chest', narushaya Zborovskij dogovor. Kaznit' publichno! Pust' Korona i korol' ubedyatsya v etom. My uvazhaem dogovory i svoi slova, dannye pod Zborovom. No ne poterpim, chtoby u nas za pazuhoj sidel gad! - Polkovnika Hudoleya? No ved' pan getman, kazhetsya, ne ob etom govoril so mnoj. - Ob etom, Ivan, opomnis', ili ty ne vyspalsya? Prikazyvayu kaznit' kak shpiona, podoslannogo k nam! - snova gnevno prikazal Hmel'nickij, shagnuv k Bryuhoveckomu. - Idu vypolnyat'! - tverdo otvetil starshina, pochtitel'no klanyayas'. - Pogodi, Ivan! Snaryadite sani s dvumya kazakami. Pust' otvezut Gelenu v gosti k Stepanide. Da... gde tam nash Karpo Poltoraliha? Oblenilsya, pakostnyj, obabilsya vozle zheny i detej. Klikni, hot' pozhuryu etogo lodyrya... 8 CHerez den' sostoyalsya korotkij voennyj sud. General'nye sud'i priznali Hudoleya izmennikom. On podbival zaporozhcev ne priznavat' Zborovskogo dogovora, smestit' Hmel'nickogo i izbrat' getmanom sechevogo polkovnika. V odin iz yasnyh zimnih dnej za gorodom svershilas' kazn' Hudoleya i chetyreh ego soobshchnikov - starshin. Na kazn', kak na zrelishche, ustremilis' zhiteli CHigirina. Kto peshkom, a kto i na loshadyah. Prisutstvovali pri kazni sotniki i polkovniki, kotorye ne uspeli raz容hat'sya po svoim polkam posle zasedaniya voennogo soveta. Polkovnik Maksim Nesterenko ne proiznes ni slova ni educhi na kazn', ni vozvrashchayas' obratno v gorod. Polkovnik Somko, ne poproshchavshis' s byvshim svoim zyatem Bogdanom, pryamo ot mesta kazni, opechalennyj, poehal s otryadom kazakov po CHerkasskoj doroge na Pereyaslav. Pushkarenko s Matveem Gladkim ostavalis' na peschanom holme do teh por, pokuda tela kaznennyh starshin ne byli zaryty v glubokoj mogile. Tol'ko Ivan Bogun ne nahodil sebe mesta, pod容hal na kone k Bryuhoveckomu i s uprekom skazal: - Byl by tut Danilo Nechaj, ne zanes by palach sekiru nad golovoj polkovnika! - Pochemu? Ved' getman rasporyazhaetsya golovami izmennikov nashemu delu, a ne polkovnik Nechaj, - otvetil Bryuhoveckij. - Ne ponimayu, pan brat, - ochevidno, staret' nachinayu. Izmena, govorish'? Kakaya izmena, kto o nej slyshal? Ne vozraduyutsya li druz'ya etoj... kumushki Geleny, uznav ob etoj kazni? Sboltnul chto-to chelovek, mozhet byt', sp'yana, i za eto golovy lishilsya. Gde eto vidano, eh-eh, Bogdan! ZHal', chto Danilo neozhidanno vyehal k sebe v polk, v Braclav... Oba tyazhelo vzdohnuli, no prodolzhat' razgovor ne stali. S mesta kazni vozvrashchalis' na konyah iz getmanskoj konyushni dvoe upitannyh vsadnikov. Na nekotorom rasstoyanii ot nih na retivom tatarskom kone ehal, slovno vrosshij v tureckoe sedlo, pushechnyj pisar' Petr Doroshenko. K nemu i pod容hal Bogun. - Davaj zakurim lyul'ku, Petr. Kuda toropish'sya? Ne etih li pankov, ochevidno koronnyh komissarov, soprovozhdaesh'? - Ne do lyul'ki mne, pan brat polkovnik, sam vidish', - grustno promolvil Doroshenko. - Ivan Martynovich po prikazu getmana velel ne spuskat' glaz s togo, kto s panom chasovshchikom vyehal na etu golgofu, kak na progulku. Ochevidno, polkovnik pomnit Skshetuskogo? |to ego synok, poruchik. Eshche pod Zborovom sumel otbit'sya sablej ot Nechaya, proklyatyj! Ne verit pan lyah, chto Bogdan neposlushnyh za narushenie Zborovskogo dogovora karaet. Govorit, kaznili Hudoleya ne za eto, a iz straha... Tak i skazal - iz straha. Vyhodit, my trusy, na kolenyah sobstvennoj krov'yu podpisyvaem etot Zborovskij dogovor. Za narod, govorit, ili za bulavu Hmel'nickogo... Slovno my sterezhem ee, chtoby ne perehvatil kakoj-nibud' smel'chak. - Proklyatyj lyah... Malo eshche my ih porubili, Petro. A chto on delaet v CHigirine, ne vyslezhivaet li on tut kogo-nibud', ne delit li s kem-nibud' baryshi? - Ne sprashivaj, polkovnik. Hlopcy boltayut, budto by videli, kak nasha pokrytka [obol'shchennaya devushka, rodivshaya rebenka (ukr.)] kumushka ugoshchala etogo lyaha v dome chasovshchika vengerskim vinom. Vozmozhno, i vrut iz zavisti, ved' ona devka vse-taki skladnaya, bud' ona proklyata. Ochevidno, i u nashego bat'ka est' kakie-to svoi kondicii, velel ne trogat'... No segodnya uzhe uezzhaet etot lyah, kazhetsya, v Varshavu. Doroshenko prishporil konya i poskakal za dvumya vsadnikami, kotorye uskorili beg pri v容zde v gorod. Polkovnik Bogun snova vernulsya k ehavshim molcha starshinam. Poravnyalsya s Bryuhoveckim. Koni fyrknuli na moroze. Pozadi starshin razdavalsya gul gromko razgovarivavshih chigirincev, kotorye vozvrashchalis' s etogo zrelishcha. Bogun ne mog skryt' stona svoego kazackogo serdca. Emu ne hotelos' ostavat'sya odnomu, ego tyanulo k lyudyam, chtoby govorit', sporit', a to i shvatit'sya za sablyu. Ved' sablya v ruke - samyj spravedlivyj sud'ya. No kto iz znayushchih Boguna osmelitsya vstupit' v poedinok s nim vo vremya etogo spravedlivogo kazackogo suda! - Ochevidno, getman byl v gneve, kogda otdaval etot strashnyj prikaz, Ivan Martynovich? - V gneve? - peresprosil zadumavshijsya Bryuhoveckij i tut zhe otvetil: - Net, plakal, kak ditya, a my slezy vytirali... Da razve takoj zaplachet, pan polkovnik! Proshchayas' s Hudoleem, holodno proiznes: "So smert'yu neumnogo polkovnika, pust' dazhe i samogo smelogo, Ukraina eshche ne umret!.." Nu, a potom pozhelal, chtoby ego ostavili odnogo v komnate. Odnogo s tyazhelymi dumami i... vse-taki so slezami. No eto ne byl plach dityati, a yarost' l'va! Kakoe-to vremya ehali molcha. Na holmah vihrilsya sneg, smeshivayas' s peskom. Neobzhitoj pustynej veyalo ot etogo holmistogo pribrezh'ya. Bogun nervno podnimalsya v stremenah i pechal'nym vzglyadom iskal sredi peschanyh bugrov otdyha dlya glaz, dushevnogo uspokoeniya. Dazhe ego, takogo tverdogo i byvalogo, porazili slova Bryuhoveckogo o getmane. Podumav, skazal budto mezhdu prochim: - Sleza ne krov', slishkom malaya plata za chelovecheskuyu zhizn'... - Pan polkovnik hochet chto-to skazat' mne? - sprosil Bryuhoveckij. |tot vopros Bryuhoveckogo pokazalsya Bogunu doprosom. Ne sobiraetsya li pridrat'sya i k nemu etot domashnij sud'ya getmana? Bogun podtyanul povod'ya, vypryamilsya v sedle. - Ne pugaj puganyh, Ivan Martynovich. Govoryu to, chto slyshish'! Hudolej, govoryu, ne byl izmennikom, vot chto! Tak i getmanu peredaj. - CHto imenno? - Peredaj getmanu, govoryu, o tom, chto kal'nickij polkovnik Ivan Bogun tozhe schitaet, chto nado rasplachivat'sya krov'yu. Tol'ko ne nashej, kazackoj, a lyahskoj! Tak i peredaj, proshchaj! I s mesta, galopom, poskakal vpered. Kom'ya snega leteli vo vse storony iz-pod kopyt ego konya. Fyrkan'e konya ili zhe ston, a mozhet, i plach kazackoj dushi slilis' v edinyj protyazhnyj zvuk. Uslyshav ego, kazaki i starshiny s容zzhali s dorogi. - Vish', kak raz座arilsya Bogun!.. - proneslos' sledom za nim po doroge. 9 Slovno mezhdu vystraivayushchimisya shpalerami pronessya Bogun na svoem donskom kone. Uzhe u pervyh hat on dognal Doroshenko. Osadil razgoryachennogo zherebca tak, chto tot dazhe na pokrytoj l'dom doroge stal na dyby. - Pan polkovnik, ujmi svoego konya, - brosil Doroshenko Bogunu. - Ne ujmu i sam ne ujmus', pan brat Petr. Kak on skazal, proklyatyj lyahskij pes? Doroshenko ne srazu ponyal, o chem idet rech'. No kogda uvidel, chto Bogun operedil ego i dogonyaet shlyahticha, kriknul: - Pan polkovnik! Ne tron' ego, ya golovoj otvechayu za etogo pana... - Ne ty, a ya budu v otvete za etogo merzavca! No kon' Doroshenko tem i slavilsya, chto v bege ne bylo emu ravnyh. On uzhe mchalsya, obgonyaya veter, napererez polkovniku, Bogun uzhe shvatilsya za sablyu, chasovshchik i ego gost' uslyshali hrap konya i tyazheloe dyhanie sedoka. Oni, ochevidno, pochuvstvovali strashnuyu ugrozu, potomu chto Skshetuskij vdrug soskochil s konya i, otpustiv ego, podbezhal k vysokomu tynu. Bogun na vsem skaku povernul k tynu, no karij kon' Doroshenko pregradil emu put'. - Ne vzbesilsya li tvoj kon', polkovnik?! - kriknul Doroshenko i lovko shvatil konya Boguna za povod'ya, kogda tot snova grozno podnyalsya na dyby. - Pusti, Petr! - zakrichal Bogun. - Ne pushchu, Ivan, eto bezumie! Vdrug v ruke Boguna blesnula sablya i so svistom opustilas' vniz. Ni Goruhovskij, ni Skshetuskij v pervyj moment ne ponyali, chto proizoshlo. Dazhe Doroshenko tol'ko otoropelo podnyal vverh ruku - pochti u samoj kisti byli obrubleny povod'ya konya Boguna. No kon' rezko rvanul vpravo i poskol'znulsya zadnimi nogami. Bogun poteryal ravnovesie. I kon', i sidevshij na nem vsadnik, slovno podbitye na l'du, povalilis' na dorogu. Doroshenko bystro soskochil so svoego karego konya. Emu na pomoshch' podbezhali neskol'ko kazakov. Padaya, Bogun uspel osvobodit' nogi iz stremeni, odnako sil'no ushibsya, starayas' sohranit' sablyu, kotoraya mogla slomat'sya, udarivshis' o merzluyu dorogu. - Vot napast', - promolvil Doroshenko, otryahivaya sneg s zhupana polkovnika Boguna. - S etogo momenta ty, syn Dorosha, ne drug mne. - Po pojmi zhe, Ivan Karpovich, ya vypolnyayu prikaz getmana... - Vypolnyaesh' prikaz? Lyahov ohranyaesh'?.. Dopustil, chtoby ya iz-za etoj pogani tak opozorilsya! Zatem vyter ob polu svoego zhupana mokruyu ot snega sablyu, medlenno vlozhil ee v nozhny i molcha poshel po ulice. Moguchij i gnevnyj, kak nebo pered burej. Sledom za nim poveli ego usmirennogo konya. 10 Na sleduyushchij den' polkovnika Boguna vyzvali k getmanu. Eshche posle voennogo soveta Bogdan Hmel'nickij teplo rasproshchalsya s Bogunom. On napravlyal emu na pomoshch' v Vinnicu CHigirinskij polk vo glave s Fedorom Veshnyakom. Kazalos' by, vse dela byli resheny s polkovnikom. Kogda Boguna vyzvali k getmanu, on bystro sobralsya, pricepil sboku sablyu, za krasnyj shelkovyj kushak sunul dva pistolya krest-nakrest. Dazhe seruyu karakulevuyu opushku na polah zhupana staratel'no otryahnul berezovym venikom. I otpravilsya k getmanu v soprovozhdenii sotnika Pochepy da desyatka kazakov. Na kryl'co vzbezhal, kak yunosha, nesmotrya na svoj uzhe daleko ne yunosheskij vozrast. A v priemnoj getmana v eto vremya uzhe prohazhivalis' neskol'ko starshin, za stolom sidel i general'nyj pisar' Ivan Vygovskij. Sidel, slovno chuzhoj, ot nechego delat' perelistyvaya bumagi, edva sderzhivaya zevotu. Polkovnik Nesterenko hodil vdol' gluhoj steny, ne vynimaya izo rta davno potuhshej lyul'ki. Kazhdyj raz, priblizivshis' k stolu, on okidyval vzglyadom, v kotorom bylo bol'she sochuvstviya, chem uvazheniya, sonnogo Vygovskogo. Neskol'ko starshin, sgrudivshis' vozle okna, sderzhanno smeyalis', slushaya veselyj rasskaz Doroshenko. V storone, na skam'e, odinoko sidel YAnchi-Gregor Goruhovskij. Vdrug razdalis' golosa, poslyshalis' shagi. - Getman! - voskliknulo neskol'ko chelovek. Pisar' Vygovskij vzdrognul i totchas otognal ot sebya son. CHasovshchik vskochil so skam'i. Starshiny pochtitel'no vystroilis' vdol' steny. Dezhurnyj dzhura raskryl obe poloviny dverej i sil'nym golosom, slovno pered nim byl ne obyknovennyj kabinet getmana, a nastoyashchij terehtemirovskij hram prechistoj devy, proiznes: - Getman slavnogo ukrainskogo vojska! Vnachale v dveri pokazalas' bulava, pokrytaya zolotom i dragocennymi kamnyami. Bogdan Hmel'nickij nes ee v vytyanutoj ruke, chtoby podcherknut', chto imenno v nej, a ne v cheloveke, nesushchem ee, voploshchena nesokrushimaya vlast'. Sboku, na shag otstupiv ot getmana, shel Ivan Bryuhoveckij, a sledom za Hmel'nickim s gordo podnyatoj golovoj shestvoval ego lyubimyj zyat' - pereyaslavskij polkovnik Pavlo Teterya. Vsego za dva goda tak izmenilsya mir i poyavilis' novye imena... Za Teterej besshumno zakrylas' dver' v priemnuyu. Hmel'nickij, kivnuv golovoj, proiznes: - Dobryj den', panove starshiny! Podoshel k stolu, polozhil bulavu na malen'kuyu vyshituyu skaterku i eshche raz poklonilsya. Tol'ko togda snyal s golovy shapku s orlinym perom. Ostorozhno polozhil ee na podokonnik pozadi sebya. Zatem okinul vzglyadom prisutstvuyushchih starshin i sprosil Bryuhoveckogo: - A mozhet byt', on uzhe uehal? Ot Ivana Karpovicha vsego mozhno zhdat'... No ne uspel Bryuhoveckij otvetit' getmanu, kak za dver'yu poslyshalis' toroplivye shagi i neozhidanno, kak ot poryvistogo vetra, otkrylas' dver'. Polkovnik Bogun naklonil golovu, chtoby ne udarit'sya ob ukrashennyj rez'boj dubovyj kosyak dveri. Zatem vypryamilsya vo ves' rost, bystrym vzglyadom okinul prisutstvuyushchih, i shirokaya dobrodushnaya ulybka osvetila muzhestvennoe lico rycarya Ukrainy. - Ty smotri! Uzh vse tut, tol'ko ya odin pletus' v hvoste, - promolvil slovno pro sebya, ulybayas'. I prisutstvuyushchie, budto ocharovannye im, tozhe ulybnulis'. A on uzhe po-molodecki snyal shapku, nakrest promel eyu pol pered soboj, nizko klanyayas': - CHelom getmanu i starshinam! Klikal menya, bat'ko, po neotlozhnomu delu? - Klikal, polkovnik, - holodno, kak chuzhomu, otvetil Hmel'nickij. On ne svodil glaz s Boguna. Sledil, kak tot eshche raz okinul vzglyadom starshin, budto by dazhe derzko, podoshel k stolu i ostanovilsya naprotiv getmana. Bogun byl surov, kak lev, i v to zhe vremya pokoren, kak golub'. Vstretilsya glazami s glazami getmana, tiho sprosil: - Sudit' budesh'? - Blagodari, chto getman budet tebya sudit', a ne narod. Slozhi-ka, polkovnik Ivan, oruzhie na stol! Esli by getman ne nazval ego po imeni, Bogun ne vypolnil by ego prikaz tak spokojno. Imenno obrashchenie k nemu slovom "Ivan" bylo prizyvom k primireniyu ili skoree priznakom ih krepkoj druzhby i sochuvstviya. - Sudi, getman, koli provinilsya v chem-nibud'. - Provinilsya... Stydilsya by, polkovnik! Pod nogami zemlya gorit, a on... - Hmel'nickij vdrug vskipel i vyshel iz-za stola. Na hodu snyal s sebya sablyu i polozhil ee ryadom s sablej Boguna. Oba pistolya otdal Bryuhoveckomu, kotoryj polozhil ih na stol, propustiv mimo sebya gnevnogo getmana. - Pod nim zemlya gorit, - snova surovo voskliknul Hmel'nickij, - a u nego veter v golove, v gosudarstvennoj politike razbiraetsya, kak maloe ditya!.. I naletel na bolee roslogo Boguna, udariv ego po shcheke. - Postoj, pan getman! Pri lyudyah budu zashchishchat'sya! - Prizhatye k grudi ruki Boguna drozhali. Getman otoshel nazad, kriknul prisutstvuyushchim: - A nu-ka, von k chertovoj materi otsyuda! Ostat'sya tol'ko pisaryu! - I pisarya k chertovoj materi! - voskliknul Bogun takim sil'nym golosom, chto zadrozhali stekla v oknah. - I pisarya! - povtoril getman. Vseh slovno vetrom uneslo iz priemnoj getmana. Bryuhoveckij poslednim zakryl za soboj dver' i kashlyanul, budto podavaya znak getmanu. Zapyhavshijsya Bogdan otoshel v storonu, poloj zhupana vyter pot so lba. - T'fu ty, dubina stoerosovaya! - voskliknul, pristal'no glyadya na Boguna. - Prosti, Ivan. YA ne otstupayu, no... prosti, goryach byvayu v gneve. S vami v takoe vremya nelegko zhit' v mire! |to pravda, chto ty, polkovnik Kal'nickogo kazackogo polka, vyrazhal nedovol'stvo kazn'yu Hudoleya? - CHistaya pravda, Bogdan! Tai i govoril, chto esli by tut byl Danilo Nechaj... - Tak chto bylo by?.. Vzbuntovalis' by protiv getmana? Ty podumaj pered tem, kak skazat', Ivan! Bogun splyunul krov', potom propoloskal rot vodoj iz kuvshina, stoyavshego na stole. Berya sablyu so stola, sprosil: - Kazhetsya, pan getman, mozhno vooruzhit'sya? - Mozhno. Sadis' von tam... T'fu! S takimi polkovnikami i v samom dele obojdesh' ves' mir, da nazad ne vorotish'sya! - Pozdno vozvrashchat'sya, Bogdan. Daleko zashli... - I ne dumayu vozvrashchat'sya! Uzh slishkom dolgo Ukraina sobiralas' v etot put'. Ne ya idu, a pravoslavnyj lyud idet. Esli ne ya povedu etot groznyj pohod protiv shlyahtichej, najdutsya drugie, povedesh' ty! Ty razve ne vidish', chto tvoritsya na Ukraine? Nashlis' atamany, kotorye uzhe za Karpaty vygonyayut zaznavshihsya shlyahtichej... - I ya hochu byt' voinom, a ne slugoj vozle bulavy i derzhavnoj pechati. Vo vsyakom remesle nuzhen talant, Bogdan. Govori, za chto udaril, ne lyublyu pustyh razgovorov. - Horosho, ne toropis', Ivan. "Slugoj vozle bulavy i derzhavnoj pechati". Zdorovo skazano! No umno li, davaj obsudim. Kol' ty menya imeesh' v vidu... - Mozhet, i oshibsya, govoril, chto v golovu vzbrelo. Ty taki umeesh' getmanstvovat'. - Tol'ko li umeyu ili lyublyu? - potoropilsya Hmel'nickij, slovno boyas', kak by etogo ne skazal kto-nibud' drugoj. - Vsyakoe delo nado lyubit', ezheli ono na pol'zu naroda. Za eto i uvazhayut tebya na Ukraine. No... vse-taki za chto ty udaril menya? Ne gnevi, Bogdan, ob座asni. YA styd sterpel pered starshinami, hochu znat' za chto. - Za velikoe delo pobedy nad pol'skoj i ukrainskoj shlyahtoj! Vot za chto! - Razve chto za nee, za etu pobedu? Tak udar' eshche raz dlya uverennosti!.. Za pobedu svoih ne b'yut. - Snimaj oruzhie, kladi na stol! Bogun podnyalsya so skam'i, toroplivo nachal snimat' sablyu. Ego lico postepenno nalivalos' krov'yu, glaza ispodlob'ya smotreli na Hmel'nickogo, kak na osuzhdennogo. - Syad'! - Getman kriknul tak grozno, chto dazhe Bogun smutilsya. Ruki tak i zamerli na poyase, gde visela sablya, i cherez minutu opustilis' vniz. Gnevno szhatye guby raskrylis', i na lice zasnyala ulybka. - CHert znaet chto tvoritsya! - slovno za getmana proiznes polkovnik Bogun. 11 - Na vesy istorii polozhena sud'ba vsej strany, - govoril Hmel'nickij, slovno pered nim stoyal ne odin Bogun, a vsya Ukraina. - Rech' idet o sud'be nashih lyudej! Da razve tol'ko nashih? Von skol'ko ih pristaet k nam. Zabyvaya o vere, ostavlyaya rodnyh, begut na berega Dnepra. Begut, potomu chto nadeyalis' na nas, na tebya, Boguna, na Pushkarenko, na Karpa Poltoraliha! - Hmel'nickij podoshel k Bogunu. - Razve skroesh' ot lyudej, chto dusha voina zhazhdet boevoj slavy? Kak nazojlivaya iskusitel'nica, poroj prel'shchaet ona i menya. No ved' teper' ya ne subbotovskij sotnik, a getman vsej Ukrainy. Inogda tumanit golovu, kogda byvaesh' naedine s soboj, ne slyshish' stona lyudej i ne vidish' vraga. No vo vremya srazhenij pod ZHeltymi vodami, Korsunem i Pilyavcami eto chuvstvo vytesnyalos' zhazhdoj razorvat' cepi nespravedlivosti, sbrosit' yarmo nevoli s nashej strany! Mozhet byt', dumaesh', chto u menya pritupilas' sablya dlya krovnoj mesti za zhenu, za detej, za razorenie Subbotovskogo hutora? No eta sablya obrushivalas' na golovy palachej nashih, uzhe nahodyas' v mogushchestvennyh rukah vsego nashego naroda! V zapahe krovi nashih izvechnyh vragov my pochuvstvovali, zachem v nashe vremya nuzhny narodu getmany, pochuvstvovali nastoyashchuyu potrebnost' bor'by. I uchti, Bogun, potrebnost' bor'by ne za Pilyavcy ili za L'vov, gde pod sablyami ukraincev treshchali kosti panov lyahov... A potrebnost' bor'by protiv Korony i katolicizma, kotorye hotyat derzhat' nas v kabale i nevole. Vizhu, chto eta oboyudnaya bor'ba budet eshche dolgaya i upornaya, polkovnik Ivan. Rech' idet o tom, ch'ya golova krepche uderzhitsya na plechah. Da, da, Bogun, imenno ch'ya golova, a potom uzhe ch'ya sablya lovchee sluzhit narodu, kotoryj etu golovu tak vysoko voznosit, dazhe do bulavy! A ponyav eto, vynuzhden budesh' kaznit' i nekotoryh durakov, kotorye prezhde vsego dumayut o sebe, a ne o svoej strane... Sidi, sidi, Ivan, ya tol'ko nachal otvechat' tebe, za chto udaril. Pol'skaya Korona pod nazhimom shlyahty snova usilenno gotovitsya pokorit' Ukrainu. Senatory stali umnee. A mozhem li my sejchas otrazit' mnogochislennogo, prevoshodyashchego nas po vooruzheniyu vraga? Net, ne mozhem, Bogun, eto nado ponyat'! Pogibli Nazrulla i Morozenko, pal i Krivonos. Holera tozhe pomogaet ne nam, skosila takogo rycarya Ukrainy... A my i ne pomyanuli ego kak sleduet... Nu vot, sam vidish', levoberezhcy ozabocheny, Gluh i Umani tol'ko sobiraetsya privodit' v poryadok polk Nazrully. Ostaetes' Nechaj da ty... - A Fedor Veshnyak, Zolotarenko, Krichevskij? - Puskaj, i Veshnyak, i Zolotarenko, Martyn Pushkarenko, najdutsya eshche dva-tri vernyh polkovnika. Po ved' u shlyahty sejchas pod ruzh'em tridcat' shest' tysyach horosho obuchennoj armii! Firlej snova nanyal nemeckih rejtarov, litovskie knyaz'ya Sapegi vystavili protiv Krichevskogo vosemnadcat' tysyach voinov, kotorye uporno zashchishchayutsya. Uchti, esli my ne budem voevat' s umom, togda pridetsya rasproshchat'sya so vsemi nashimi zavoevaniyami. Skol'ko luchshih rycarej polegli, a kak ustali lyudi ot tyazheloj dvuhletnej voiny! I nam neotkuda zhdat' nadezhnoj pomoshchi. Pravda, moskovskij car' nakonec obeshchal prislat' poslov s darami. No ty smotri nikomu ne progovoris' ob etom. Car' obeshchal ob容dinit'sya s Ukrainoj, chtoby vmeste vystupit' protiv shlyahty. A my dazhe radovat'sya etomu ne mozhem, utaivaem ot nashih lyudej. Potomu chto rasshevelim gadov vsej Evropy, kotorye pojdut za Koronoj, - kak togda otob'emsya ot nih? Krymskij han, kak na smeh, snova podaril mne dvuh arabskih konej, dlya torzhestvennogo poedinka. A nam nado zapoluchit' ot nego dvadcatitysyachnoe vojsko. Na kogo eshche mozhno polozhit'sya? Na Rakochiya Vengerskogo, kotoryj vzveshivaet, chto emu vygodnee: to li vstupit' v soyuz s nami, to li vydat' nas shlyahticham, soobshchiv im o nashih peregovorah o soyuze s nim?.. Sedeem, obremenennye povsednevnymi zabotami, zabyvaya obo vsem, potomu chto trepyhaesh'sya, kak lin' na skovorodke, okruzhennyj koronnymi nadsmotrshchikami i shpionami. - Nu i strashnuyu kartinu narisoval ty. Tak chto zhe, nado sklonit' golovu pered lyahami? - skazal Bogun, podnimayas'. - CHepuhu gorodish', Ivan. Da skoree smert'! Slishkom pozdno dumat' o primirenii. Vot tebe moj otvet, brat Ivan, i moya getmanskaya ruka! Hmel'nickij protyanul ruku Bogunu i snova, ne skryvaya volneniya, zagovoril: - Prihoditsya zhertvovat' nekotorymi durakami. Razve ya boyalsya Hudoleya, nesmotrya dazhe na ego gryaznyj zagovor? Net. No svoimi krutymi merami hotya by na nedelyu, na den' dolzhny usypit' shlyahtu, ottyanut' ee napadenie do vesny. Potomu chto sejchas oni gotovy k vojne, a my net. Puskaj oni schitayut nas trusami, lish' by tol'ko verili v eto i ne speshili s napadeniem. YA starayus' lyuboj cenoj usypit' bditel'nost' novogo korolya, zhdem ih komissarov i gotovimsya k smertel'noj shvatke. I pust' likuyut lyahi, ya ih vse-taki obmanu, esli vot takie Hudolei ne sorvut moih planov. My chestno vypolnyaem usloviya dogovora, k vojne ne gotovimsya, usmiryaem vzbuntovavshuyusya chern'. Znaesh', tut uzhe pozhertvuesh' pal'cem, chtoby otorvat' panskuyu ruku! Oni nenadolgo vernutsya v ukrainskie imeniya. YA sam... - getman vdrug snova vspyhnul gnevom, - cherez tri-chetyre nedeli otpravlyayus' v Beluyu Cerkov'. Polkovnika ZHdanovicha snova posylayu s podarkami k krymskomu hanu. Ochevidno, privedet ordu. Prihoditsya hitrit', pokuda car' s boyarami nakonec osmelyatsya... - A znaet li shlyahta, chto my tut kaznim buntovshchikov, kotorye vystupayut protiv Korony, Bogdan? Veryat li oni tvoim etim?.. - Navernoe, znayut, ved' shpionov syuda zasylayut... A veryat li? SHlyahtichi hitrye, no my tozhe ne lykom shity!.. - Getman ponizil golos i posmotrel na dver': - Videl poruchika Skshetuskogo, shpiona, kotorogo oni prislali syuda? Esli pomnish'... - Skshetuskogo? Kak zhe, i segodnya etot projdoha vyezzhal na progulku za gorod. Krasavec poruchik chetyreh nashih kazakov zarubil v poedinke pod Berestechkom! U etogo podleca stol'ko shlyahetskoj spesi. - Pogodi, Ivan! Spesi etoj u nego hvatilo vsego na dvesti levkov, za kotorye on spokojno prodaet svoyu otchiznu, kak shinkar' chest' svoej zheny. Getman uspokoilsya, medlenno proshel na seredinu komnaty, pomaniv pal'cem Boguna. - A kto mozhet poruchit'sya, - priglushenno proiznes, - chto Skshetuskij odin sredi nas? Sledyat za nashimi snosheniyami s Moskvoj, vysprashivayut, vozmushchayut... Poetomu my dolzhny obuzdat' nashe serdce, nashu nenavist', proyavlyaya pokornost' Korone. Poetomu zhe, polkovnik, pryach' kogti v rukav, potomu chto vrag nastorozhilsya. Vot i shpionyat. U nas na plechah tozhe golova, a ne makitra! - Zlye yazyki boltayut, budto by Gelena putalas' s etim poruchikom... - Vsyakie razgovory poshli, dazhe "kumushkoj Hmel'nickoj" draznyat Gelenu. Mozhet byt', eto i k luchshemu, ne budut meshat' mne osushchestvlyat' namechennye plany... YA poruchil uzhe Petru Doroshenko i moemu Timoshe razuznat' o ee svyazyah s poruchikom, lyudej rassprosit'. Ponyal? - Ponyal, getman. A vse zhe razreshi mne etomu krasavcu Skshetuskomu isportit' ego krasivoe lichiko svoej sablej. - Isportish' li emu lichiko, a mne vse delo isportish'. Ne smej trogat'! Poruchik tozhe neploho vladeet sablej, da i... nekogda tebe etim sejchas zanimat'sya. Tebe nado vyehat' v polk. CHuet moya dusha, chto Kalinovskij vot-vot napadet iz Bara, esli ne na tebya, tak na Nechaya. A o Gelene... - Ponimayu, ne rebenok. I snova, kak rodnye, trizhdy pocelovalis'. Getman provodil polkovnika na kryl'co. Petr Doroshenko i Timosha derzhali ego konya, Bryuhoveckij popytalsya uchtivo podstavit' emu stremya. No Bogun - kazak! On, kak yunosha, vskochil na konya i ponessya, na hodu vstavlyaya nogi v serebryanye stremena. 12 V voskresen'e pered ot容zdom k Stepanide Gelena, po sovetu zhenshchin, shodila v cerkov'. Ganna Zolotarenko snova priehala v CHigirin, i, vozmozhno, po ee naushcheniyu Gelena vo vsem ugozhdala getmanu. Ved' eto on ugovarival ee prinyat' pravoslavie. Bogdan slonyalsya iz komnaty v komnatu, posmatrivaya na prazdnichno nakrytyj stol. On uzhe dvazhdy podhodil k stolu i vypival iz serebryanogo kubka vodku, nastoyannuyu Melashkoj. ZHivotvornym napitkom nazyvala Melashka etu vodku. I Hmel'nickij znal, chto staruha namekaet na ego pozhiloj vozrast. No on ne serdilsya na staruhu, pil "zhivotvornyj" napitok, vypil by i "serdechnyj" ili "ot sudorogi". Sejchas i eto pochuvstvovala Melashka. Ona zashla v stolovuyu, pozdorovalas' s getmanom, postavila na stol zakusku. - Dolgo derzhit batyushka v cerkvi. Tebe, Bogdan, tozhe ne sleduet churat'sya hrama bozh'ego, - s uprekom skazala staruha. - Da, dobraya Ganna Zolotarenko snova priehala s hutora pomolit'sya v nashej cerkvi Spasitelya; mozhet, i na maslenicu ostanetsya u zheny Veshnyaka. Bogdan ispytuyushche posmotrel na staruhu. - Priglasili by k nam na obed Gannu Zolotarenko, horoshaya zhenshchina. - Vot ya i govoryu - horoshaya. K nam otnositsya, kak k rodnym. - A v cerkov' mne nechego hodit'. Ezheli gospod' bog, tetushka Melashka, uvazhaet svoj dom, tak i my, ego slugi, uchimsya postupat' tak zhe i dolzhny uvazhat' svoj dom. Ved' tak, tetushka? - Gde uzh mne, staruhe, znat' eto? Obvenchalsya by ty uzh s Gannoj Zolotarenko, chto li, vot i bylo by s kem razdelit' pechal' dushi. Von i pan chasovshchik, vish', toropitsya vmeste s Gelenoj pojti v cerkov'. Sprashival, stoya u kalitki, ne sobiraetsya li i pan getman v cerkov'. - Von kak? - nastorozhilsya Hmel'nickij. - To-to zhe. Turchanka, kotoraya sluzhit u pana chasovshchika, hudo otzyvalas' o ego goste shlyahtiche. Ne znayu, stoit li rasskazat' tebe... Luchshe uzh na ispovedi batyushke rasskazhu... - O chem, pani Melashka? Ved' v svyatom pis'me ya ne huzhe batyushki razbirayus'. Luchshe uzh mne otkrojte eti grehi, chem nosit' ih v dushe. Melashka kak-to sochuvstvenno posmotrela na Bogdana. Ona byla uzhe sovsem dryahlaya, morshchinistaya, potrepannaya zhizn'yu. Do shestidesyati let eshche schitala svoi goda, a skol'ko eshche prozhila, zabyla i schet. Prisela na skamejku. Kogda na zvonnice udarili kolokola na "dostojno", sidya perekrestilas' shirokim vzmahom ruki i snova zagovorila, poniziv golos: - Prosti, gospodi, chto zhe mne, staruhe, v mogilu unosit' etu tajnu? YA vsyu zhizn' nenavizhu ih, pakostnyh shlyahtichej. Neposedlivyj etot gost', govorila turchanka. Noch'yu gde-to gonyaet, pana Gregora obzyvaet vsyakimi slovami i k takomu podbivaet... - K chemu? - sprosil Bogdan pochtitel'no, prisazhivayas' vozle staruhi. - Turchanka, mozhet, i nedoslyshala, da i govorit ona ploho po-nashemu, a uzh panskij yazyk i podavno s pyatogo na desyatoe ponimaet. |tot pan, govorit turchanka, ugovarivaet devku ehat', ochevidno, vmeste s, nim. Sprashivayu: "Tol'ko ugovarivaet uehat' ili sovetuet i chto-to vzyat'?" Razve vtolkuesh' ej, turchanke? YA i sama vizhu, chto zachastila nasha devka k chasovshchiku. CHego by eto? A potom podumala: ved' tam gostit etot molodec. Ne s nim li snyuhalas' ona togda, kogda my v monastyre spasalis'? I zaberemenela-to ona togda, - prosti menya, bozhe pravednyj... A so vcherashnego dnya ne stalo etoj turchanki u chasovshchika. Poyavilis' kakie-to hlopcy-dzhury. - Dzhury? - Da, dzhury, Bogdan. Fajnye hlopcy, usluzhlivye. Odin iz nih predlagal mne serebryanyj krest kakogo-to Manyavskogo skita. A ya boyus' vzyat', - vrode horoshij krest, da, mozhet, dzhura etot koldun kakoj-nibud'. CHto ty skazhesh', Bogdan, mozhno zakoldovat' krest svyatoj, ty ved' svyatoe pis'mo ponimaesh'?.. - Nel'zya krest zakoldovat', berite etot manyavskij krest. Vdrug raskrylas' dver'. Gelena ostanovilas' na poroge, uslyshav poslednie slova otchima. Ee shchechki s yamochkami rumyanilis' ot moroza, a golubye, kak vesennee nebo, glaza vdrug pomutneli i budto pozeleneli. Ona, kak vidno, hotela chto-to skazat' - ee szhatye guby zadrozhali. Gelena povernulas' i vyshla, ne skazav ni slova. Bogdan vse ponyal. On podoshel k stolu, nalil eshche kubok vodki, vypil i zakusil. Tol'ko togda poshel sledom za Gelenoj. - ...Ne oskorbila li ya vas, otec, otrugav staruhu? Nadoela ona uzhe so svoim krestom, vsem rasskazyvaet. Ochevidno, poshutil kakoj-to durak, nasmehayas' nad baboj... Gelena govorila i sledila za otchimom: ubedit li ego? Ona sobiraetsya uezzhat', toroplivo skladyvaet svoi veshchi, bespokoitsya i o tom, chtoby ne zabyt' vzyat' gostincy, kotorye Bogdan posylaet docheri i zyatyu Ivanu, rodnomu bratu Danila Nechaya. - Peredash' Stepanide, da i zyatyu, chto zhdem ih v gosti, hotya by posle maslenicy. - Vy te sobiralis' ehat' v Beluyu Cerkov', batyushka. Ili peredumali? - Razve tol'ko v Beluyu Cerkov'? Nado by i k koronnomu getmanu poehat'. Da eto uzhe moya zabota, dochen'ka. Ne zaderzhivajsya i ty, hlopcy podozhdut tebya tam, s loshad'mi, poskoree vozvrashchajsya. - Priehala s hutora pani Ganna Zolotarenko. Ee priglashaet pani Veshnyak na maslenicu. YA obeih priglashala k nam na obed. No oni otkazalis', a pani Ganna budet obedat' u Veshnyaka... Nu, ya pojdu, uproshu nashu staruhu, chtoby prostila mne moyu goryachnost'. Kak po-vashemu, prostit? - Ne nuzhno. Starikov ne prosyat, a uvazhayut. Melashka ne poverit tebe, Gelena, ne nado. Poezzhaj s bogom, a ya sam... - Horosho. Ne prostit menya, tatus'. Klyanus', ya ne pitayu zla k babushke, no ona nadoela mne so vsemi etimi glupymi blendami [zdes': razgovorami (pol'sk.)]. - A kuda del Goruhovskij turchanku? - vdrug sprosil Bogdan, slovno i ne slyshal opravdanij Geleny. I ona srazu peremenilas', i tochno vetrom sdulo ee spokojstvie. - Turchanku? Ne menya li obvinyaet eta staruha? Gelena v tot zhe mig stremitel'no ubezhala ot sanej, v kotorye sobiralas' sadit'sya. Bogdan dazhe ne uspel ponyat', kuda i zachem ona pobezhala, kak uslyshal v dome uzhasnyj krik i shum. Emu pokazalos', chto zakrichala Melashka. Hmel'nickij bystro voshel v dom. V dveryah stolknulsya s odnoj iz sluzhanok. - CHto u vas tut sluchilos'? Vyedet li Gelena segodnya so dvora ili net? S vami hlopot ne oberesh'sya. - Ah, batyushka, pan Bogdan! Nasha babusya upala na makitru s testom. Golovu razbila o cherepki, vryad li i zhivy uzhe. Bogdan mgnovenno vbezhal v kuhnyu. Sledom za nim vbezhali Timosha s kazakom i neskol'ko devushek-sluzhanok. Posredi kuhni v luzhe krovi lezhala mertvaya Melashka. Vokrug nee valyalis' cherepki ot bol'shoj makitry. A vozle okna, opershis' na podokonnik, tiho plakala Gelena. Ona smotrela v obledenevshee okno i ne vytirala obil'nyh slez, kapavshih iz ee glaz. V kuhnyu vse pribyvali lyudi, protalkivalis' mimo hozyaina, stoyavshego v dveryah, i uzhasalis'. ZHenshchiny i devushki nachali golosit', prigovarivaya. Postepenno podnyalos' takoe rydanie, ot kotorogo u ne privykshego k pohoronnym obychayam cheloveka volosy dybom stanovyatsya. Hmel'nickij ne vyderzhal. - Zamolchite, voron'e! - zakrichal on takim golosom, chto dazhe muzhchiny vzdrognuli. - Zaveli tut volch'yu panihidu. Pan Bryuhoveckij! Razberites', chto tut sluchilos', i sdelajte vse, chto nuzhno, s pokojnicej, a menya proshu ne trevozhit'. U zheny polkovnika Veshnyaka, kazhetsya, gostit Ganna Zolotarenko, pozovite ee s zhenshchinami, chtoby pomogla. A ty, Timosha, skachi s kazakami za Martynom, pust' priezzhaet horonit' mat'. Bogdan podoshel k Gelene, kotoraya teper' tol'ko vshlipyvala. Ona ispuganno posmotrela na otchima i snova razrydalas'. To li ona oplakivala Melashku, to li svoj davno zabytyj rod. Komu ona zhalovalas' tak, gor'ko rydaya, kakogo utesheniya zhdala v etot moment? Nikto, krome otchima, ne razgadal by, otchego tak gor'ko plachet devushka. No Bogdan v etot moment ne zadumyvalsya nad etim, potomu chto u nego byli svoi soobrazheniya. On vzyal ee za ruku, povernul k sebe i tiho prikazal: - Idi, Gelena, tebe davno uzhe nado bylo vyehat'. Dni zimoj korotki, daleko li uedesh' do nochi. Tak tragicheski zakonchila svoj zhiznennyj put' Melashka. Vsyu zhizn' ona nenavidela shlyahtichej, ne dumala o sebe, a zhila mechtoj o svobode svoego kraya. Polsotni let muzhestvenno sluzhila sem'e slavnogo kazaka, pomogala, kak mogla, svoemu narodu v ego bor'be protiv shlyahetskogo rabstva. I tak neozhidanno ushla iz mira sego. Hmel'nickij ni u kogo ne rassprashival, kak eto proizoshlo. Dazhe pozzhe, kogda kto-nibud' namekal o tom, chto vo vremya ssory s Gelenoj Melashka ostupilas', ottolknutaya "kumushkoj", getman rezko obryval i zapreshchal govorit' ob etom. 13 Lyudi byli udivleny tem, chto Bogdan ne ostavil Gelenu na pohorony Melashki, a otpustil ee v dal'nij put'. A chto tvorilos' v ego dushe, slovno tiskami zazhatoj zabotami? Poroj on zakryval glaza, chtoby ne zakrichat', kak ranenyj zver', sderzhivaya perepolnyavshuyu ego serdce yarost'. Kogda Bogdan proshchalsya s Gelenoj vozle sanej, on naposledok skazal ej: - Tol'ko tebe, Gelena, ya poruchayu peredat' odin moj tajnyj prikaz braclavskomu polkovniku Nechayu... Ne pugajsya, prikaz nestrashnyj. - Kakoj zhe, otec? Dazhe usmehnulsya Hmel'nickij, uslyshav ee vopros. - O, matka boska, dazhe strashno, ne zhenskoe eto delo. Bogdan lish' na mig stal samim soboj. No etot strashnyj mig ne zametila Gelena, otvedya vzglyad, chtoby otchim ne prochel v ee glazah chrezmernogo lyubopytstva. Odnako on v svoej azartnoj igre uzhe ne mog ostanovit'sya na polputi. - Tol'ko naedine, Gelena, peredash' eto polkovniku Danilu Nechayu. Martin Kalinovskij sobiraetsya napast' s Bara. Vozmozhno, eto i lozh', no puskaj on vystavit nadezhnyj zaslon i... Ob etom osobenno preduprezhdayu tebya: chtoby, on i pal'cem ne tronul ni edinogo shlyahticha i ni na shag ne vyhodil za predely pogranichnoj polosy. Da i na maslenicu tozhe nechego zatevat' bol'shoe gulyan'e. Sejchas vse eto ne ko vremeni, hotya mozhno bylo by poveselit'sya nemnogo dlya otvoda glaz, chtoby shlyahta i koronnoe vojsko byli spokojny, ne pridralis' by k chemu-nibud', pokuda ya podpishu mirnyj dogovor s korolevskimi komissarami. Tak i skazhi: edut uzhe komissary, zakonchatsya nashi razdory s koronnoj shlyahtoj. - A potom, obrashchayas' k kucheram, prikazal: - Tol'ko ne zaderzhivajtes' v puti! No kogda Hmel'nickij provodil Gelenu, on vbezhal k sebe v komnatu, slovno raz座arennyj lev. Noch'yu priglasil k sebe Petra Doroshenko i, shvativ ego za plechi, tak tryahnul, chto u kazaka dazhe duh zahvatilo. - Znaesh' li ty, Petro, kak ya sejchas muchayus'!.. Raznesu v prah, razob'yu, tol'ko pomogite mne, lyudi! Bozhe pravednyj, kakuyu mnogostradal'nuyu otchiznu dal esi mne, isterzannyj narod vruchil v moi ruki! No... ya blagodaryu tebya, pochitayu svoih roditelej za to, chto ne pol'skim shlyahtichem rodili menya, chto v serdce moem techet krov' rusina! I otoshel ot otoropevshego polkovnika, sel na skam'yu, podavlyaya volnenie. - Poslednyaya popytka, tochno ispoved' pered smert'yu!.. - proiznes on i vstal. - Vot chto, Petr: vojnu my eshche ne zakonchili, no voevat' uzhe horosho nauchilis'. Ne tol'ko sablej ili pushkami nado umet' pobezhdat' vraga! Ponyal, polkovnik? Poruchayu tebe nemedlenno otpravit' odnogo kazaka v Braclav k moemu zyatyu Ivanu Nechayu i k polkovniku Danilu. Kazak dolzhen operedit' Gelenu. A glavnoe, operedit' etogo hitroumnogo rodstvennichka nashego chasovshchika. I chtoby prosledil, vstrechalsya li on s Gelenoj v puti... Da ob etom ya emu eshche sam skazhu. I nado predupredit' zyatya, chtoby Stepanida gostepriimno vstretila Gelenu. Poetomu tebe, Petro, nado poslat' ko prosto kazaka, a smetlivogo... - Ne ponimayu tebya, Bogdan: razve oni u nas lopouhie? - udivlenno sprosil Doroshenko. - Oni vse u nas kak na podbor, ty prav. No takih, kak Karpo Poltoraliha, u nas nemnogo. Vot ya i hochu vzyat' odnogo iz tvoih pushkarej. Poshlesh' Karpa Poltoraliha? - Tak by i skazal. Takih, kak Karpo, u nas dejstvitel'no ne tak mnogo. On ni tatarina, ni cherta ne boitsya, da i dorogu hot' i v ad znaet, kak v sobstvennyj dvor. - Teper' vizhu, chto ty vse ponyal. Tak i peredaj emu. Bogdan dolgo eshche stoyal molcha, a potom, polozhiv ruku na plecho Doroshenko, promolvil: - Pogovoril by ty, Petr, s Gannoj Zolotarenko. Potomu chto ot moih razgovorov tol'ko plachet zhenshchina, - davnyaya eto istoriya. Hochu, chtoby ona ostalas' uzhe so mnoj hot' na starosti let. Pust' ostanetsya da privedet v poryadok ne tol'ko nashe hozyajstvo, a i menya... 14 Karpo po prikazaniyu getmana zashel k nemu pered ot容zdom. Hmel'nickij, ozhidaya ego, neterpelivo toptalsya vozle okna, duya na obledenevshee steklo. Na blednom, chisto vybritom lice getmana rezko vydelyalis' chernye usy. Pod prizhmurennymi vekami blesteli karie glaza. V nih otrazhalis' i somneniya i trevogi. Ottayavshee steklo snova zatyagivali prichudlivye uzory v vide chudovishch, pokazyvayushchih dlinnye yazyki: pokojnica v dome, a on... nevestu priglashaet, zhenit'sya sobiraetsya... Karpo, slovno kraduchis', voshel v komnatu. On ponimal, kak tyazhelo sejchas getmanu. Kakoe-to vremya on byl ne pri nem, lyudi uzhe nachali zabyvat' ob ih pobratimstve. - Prishel, Karpo? - chut' slyshno promolvil Bogdan Hmel'nickij. - A to kak zhe, - raz zovut k getmanu, nado idti. - |to horosho, Karpo, chto Doroshenko ne pozhalel otorvat' tebya ot pushkarej. Davaj-ka, brat, poceluemsya. |hma! Skol'ko projdeno dorog vmeste! - Da, horosho, Bogdan, chto my snova vstretilis'. A to ya i sam nachal uzhe sirotskie pesni pet'. Ne stalo tetushki, osiroteli my... Hmel'nickij gor'ko ulybnulsya, podoshel vmeste s Karpom k skam'e, seli ryadom. Kakoe-to vremya smotreli drug drugu v glaza, slovno vspominali o teh ishozhennyh dorogah ili dumali o sirotstve. - Govorish', horosho? A ya sobirayus' poslat' tebya... - Ponimayu, ne na svad'bu zhe ili krestiny. Da i na svad'bu ya ohotno poshel by po tvoemu porucheniyu ili na maslenice kolodku [obrubok dereva, privyazyvaemyj zhenshchinoj nezhenatomu muzhchine v ponedel'nik syrnoj nedeli; muzhchina dolzhen volochit' kolodku do teh por, pokuda ne otkupitsya] komu-nibud' pricepit'. - Imenno o kolodke i rech' idet, Karpo! - Bogdan podnyalsya i podoshel k stolu. "On slovno mysli chitaet!" - mel'knulo v golove. - Razve ya po znayu, chto getmanu vidnee, v kakom altare nado prilozhit'sya k plashchanice. T'fu ty, chertov yazyk! Davaj govori, Bogdan. YA tak ponimayu, uzh koli horonyat nashu matushku Melashku, to, ochevidno, odnoj panihidoj v CHigirine ne obojdetsya. Gde-to eshche nado svechu zazhech'. A kto ee zazhzhet... - Kak ne Karpo, eto verno! - dobavil Hmel'nickij. I snova podoshel k skam'e, sel ryadom. - Nado zazhech' ee tak, chtoby dazhe nechistyj ne pronyuhal, kto ee zazheg! A ty, Karpo, takoj zhe razgovorchivyj s lyud'mi?.. - Lyublyu pogovorit' s umnym chelovekom, ne skroyu. No ne chasto vstrechayutsya takie. Stareem, i prihoditsya chashche vsego molchat'. - |to i nuzhno dam sejchas, Karpo. D