palsya, negodyaj! - zloveshche prosheptal on, navalivshis' Krivushu na spinu. Tolstyak vzvizgnul i rezko naklonilsya, pytayas' perebrosit' cherez golovu presledovatelya. No Georgij byl sil'nee. On vstryahnul Nikolaya tak, chto tot upal na koleni i podnyal ruki. Iz-pod plashcha vyskol'znuli oshchipannyj gus' i butylka. Krivush uspel shvatit' odnoj rukoj butylku, drugoj gusya i, podnyav nad soboj to i drugoe, zazhmuril glaza. - Kto by ty ni byl, - propishchal on zhalobnym golosom, - ya razdelyu s toboj eti dary. Tol'ko ujdem podal'she ot etih sten. Georgij prodolzhal derzhat' ego, ne davaya povernut'sya. - Kto pozvolil tebe razoryat' moj ptichij dvor i grabit' moj vinnyj pogreb? - grozno sprosil on, izmeniv golos. - O, yasnovel'mozhnyj pan! - zalepetal Krivush, dumaya, chto ego nastig sam pan Stashevich. - D'yavol v obraze ekonomki zamanil menya v vashi vladeniya. On iskushal moyu yunosheskuyu skromnost', i ya ele otkupilsya, soglasivshis' prinyat' sej dar, kotoryj namerevayus' pozhertvovat' monastyryu svyatogo Franciska, moego pokrovitelya. Odnako, buduchi chestnym katolikom, ya nikogda ne posyagal na chuzhoe, i raz vy yavlyaetes' zakonnym vladel'cem sih brennyh blag, to ya ohotno vozvrashchu vam etu svoevremenno skonchavshuyusya pticu i neskol'ko glotkov kisloj vlagi, imenuemoj vinom. Vse zhe sovest' moya povelevaet... - Sovest' tvoya povelevaet tebe hranit' tajnu pani Zosi, - so smehom skazal Georgij, vyrvav iz ruk Nikolaya gusya i butylku. Uznav druga, Krivush nimalo ne smutilsya. - A slavno my poshutili, - skazal on, podnimayas' s kolen. - YA iskal tebya so vcherashnego vechera, chtoby razdelit' s toboj etogo yunogo gusenka i prestareloe vino. - Konechno, dlya togo, chtoby vmeste so mnoj pomyanut' tvoyu pokojnuyu tetyu? - nasmeshlivo sprosil Georgij. - Predstav' sebe moe ogorchenie, - vzdohnul tolstyak, - tetya vyzdorovela i dazhe, kazhetsya, sobiraetsya zamuzh. No pust' eto ne smushchaet tebya. My vyp'em za ee zdorov'e tak zhe, kak pili by za upokoj. - Nikolaj! - ser'ezno sprosil Georgij. - Znachit, ty ne poluchil nasledstva i kruzheva ostalis' neoplachennymi? - Klyanus' zdorov'em etogo gusaka i moej slavnoj tetushki, chto za kruzheva ya uplatil. - Uplatil? - s radost'yu voskliknul Georgij. - Konechno, - otvetil Krivush. - Slovo shlyahticha est' slovo prezhde vsego. - Horosho, Nikolaj. Prezhde chem nachat' pir, my zajdem k dyade Otto i ubedimsya v tom, chto on ne schitaet menya vorom, - predlozhil Georgij. Krivush vdrug zabespokoilsya: - K chemu eto, Franek? Gus' mozhet protuhnut'. |kaya zhara! No Georgij reshil vo chto by to ni stalo pokonchit' s etoj istoriej, muchivshej ego uzhe bolee dvuh dnej. On pochti siloj povel druga v lavku dyadi Otto. K radosti Krivusha, hozyaina ne okazalos'. No Georgij reshitel'no zayavil, chto budet dozhidat'sya ego hotya by do samogo vechera. Uvidev, chto emu ne izbezhat' ochnoj stavki, Krivush obdumal svoyu poziciyu i reshil, chto luchshe vsego otricat'. Vse otricat'. CHto by ni govoril hozyain, on budet govorit' sovershenno protivopolozhnoe. |to reshenie neskol'ko uspokoilo Krivusha, i on dazhe veselo privetstvoval medlenno voshedshego v magazin dyadyu Otto. Otvetiv, kak obychno, "gut morgen", nemec ostanovilsya protiv Georgiya i molcha ustavilsya na nego. Krivush zatail dyhanie. Georgij, glyadya pryamo v glaza hozyainu, sprosil: - Vse li den'gi poluchili vy, dyadya Otto, za te kruzheva, chto ya otnes panne? - Da, - otvetil nemec, vynimaya dva zolotyh, poluchennyh ot Rejhenberga. - YA polushil vse ten'gi... Za krushef... Prosheptav "Presvyataya bogorodica", Nikolaj zastyl s razinutym ot izumleniya rtom. Dyadya Otto nekotoroe vremya smotrel na Georgiya, potom, spryatav chervoncy v karman, vyrazitel'no proiznes: - No ty, Franc... bol'she ne slushish' v moj lavka... Aufviderzeen! - i medlenno proshel k sebe v zadnyuyu komnatu. Georgij po-svoemu ponyal prichinu gneva dyadi Otto. On byl uveren, chto den'gi dejstvitel'no zaplatil Krivush. Poterya vygodnoj sluzhby ne pechalila ego. Tem luchshe. Tem bol'she ostanetsya u nego svobodnogo vremeni. Georgij byl rad, chto delo s kruzhevami zakonchilos' tak blagopoluchno. Kogda v korchme staryj znakomyj Berka podal im rumyanogo, appetitno pahnushchego gusya i napolnil charki vinom, on skazal: - Nikolaj, ya postepenno vernu tebe vsyu summu, kotoruyu ty tak blagorodno uplatil za menya. Krivush stranno molchal i, tol'ko vypiv vtoruyu charku, sprosil Georgiya: - Skazhi, Franek, ne pohozh li ya na kolduna? Georgij udivlenno posmotrel na druga. - Vidish' li,- skazal Krivush mnogoznachitel'no, - mne kazhetsya, chto s nekotoryh por ya priobrel dar volshebnika. Ne sprashivaj menya ni o chem. Skoro ya sam otkroyu tebe odnu tajnu. Glava IV Iogann fon Rejhenberg stoyal posredi vysokoj komnaty, ustavlennoj chuchelami zverej i redkih ptic. Na stenah byli razveshany ohotnich'i dospehi. Na polu, pokrytom myagkim kovrom, lezhali dve borzye sobaki, s interesom sledivshie za dejstviyami ih hozyaina. Iogachn stoyal nepodaleku ot tolstoj verevki, protyanutoj cherez vsyu komnatu na urovne chelovecheskogo rosta. Na verevke byl privyazan hudoj, vz®eroshennyj krechet. Golova krecheta to i delo padala knizu, no, kak tol'ko ona kasalas' kryla, Iogann udaryal tonkim hlystom po verevke. Ptica sudorozhno vzdragivala, pytayas' raspravit' svyazannye kryl'ya, shipya i kosya nalitye mukoj i nenavist'yu glaza. Borzye smotreli na hozyaina, ozhidaya tol'ko ego zhesta, chtoby odnim pryzhkom pokonchit' s izmuchennoj pticej. Obessilennyj krechet poteryal ravnovesie i svalilsya s verevki, povisnuv na tonkoj cepochke. Borzye vskochili, no Iogann povelitel'nym vzglyadom zastavil ih lech'. Rukoj, odetoj v perchatku iz tolstoj kozhi, on podnyal krecheta i postavil ego na verevku. Snova bessil'no opuskayushchayasya golova, snova udar hlysta po verevke. V komnatu voshel sluga. - Neizvestnyj monah prosit vashu milost' prinyat' ego, - dolozhil sluga. - Otprav' na kuhnyu, pust' nakormyat, i provodi s bogom, - otvetil rycar', ne oborachivayas'. - On govorit, chto ne nuzhdaetsya v pishche telesnoj. On hochet videt' vas... - Goni ego proch'! - prikriknul Rejhenberg, eshche raz podnimaya povisshuyu pticu. No sluga ne uhodil. Pomyavshis' u dverej, on dobavil: - Monah predlagaet kupit' u nego kakoj-to persten' i ladanku... - CHto? - Iogann rezko povernulsya. - Persten' i ladanku? - Da, - otvetil sluga, - kazhetsya, tak skazal etot monah. Iogann bystro nadel na pticu kolpachok i brosil hlyst. - Skoree provedi ego naverh i veli... - Uzhe nichego ne nuzhno, vasha milost', - proiznes poyavivshijsya v dveryah gryaznyj, oborvannyj monah. - Osmelyus' smirenno prosit' blagorodnogo rycarya zdes' vzglyanut' na... Monah protyanul na ladoni persten' i ladanku, sognuvshis' v nizkom poklone, i brosil bystryj vzglyad na slugu. - Idi! - prikazal Iogann. - I pust' nikto ne vhodit, poka ya ne pozovu. Edva zakrylas' dver' za slugoj, kak Rejhenberg opustilsya pered monahom na koleni. Bystrym dvizheniem monah blagoslovil Ioganna i, ne ozhidaya priglasheniya, ustalo opustilsya v kreslo, pokrytoe medvezh'ej shkuroj. - Vstan', rycar' fon Rejhenberg! - skazal on povelitel'no. Peremena, proisshedshaya v povedenii etih lyudej, byla porazitel'na. - My nedovol'ny toboj, - skazal monah. - Dva goda nazad ty vyskazal zhelanie vzyat' pod svoyu opeku yunogo shizmatika, pribyvshego iz russkih zemel', s tem chtoby podarit' nashej svyatoj cerkvi vernogo slugu. YUnosha okazalsya nezauryadnym, na chto ya uzhe obratil vnimanie zdeshnego arhiepiskopa. Odnako nichto eshche ne svidetel'stvuet o ego gotovnosti sluzhit' nashemu delu. CHto dlya etogo sdelano toboj, rycar'? - Esli budet pozvoleno, - nachal Iogann s neozhidannym, ne svojstvennym dlya nego smireniem, - ya mogu pred®yavit' nekotorye dokumenty. On vynul iz stola papku i polozhil pered monahom. - Vot zapisi nekotoryh lekcij s primechaniyami i rassuzhdeniyami samogo Franciska. A vot raspiska, poluchennaya mnoj ot odnogo nemeckogo kupca, chestnogo katolika. - Iogann protyanul raspisku, obvinyavshuyu Georgiya v vorovstve kruzhev. Monah vzglyanul na raspisku. - |to zasluzhivaet pohvaly. Pust' bumaga zhdet svoego vremeni. No etogo malo. Slishkom malo, rycar'! CHto ty mozhesh' rasskazat' o vashem professore Glogovskom? - On pol'zuetsya lyubov'yu sholarov, - otvetil Iogann. Monah usmehnulsya: - Pohval'naya nablyudatel'nost'... Oni sozdali vokrug sebya celuyu obshchinu. Ne segodnya zavtra on budet propovedovat' svoi vozzreniya vsej molodezhi. K chemu vedet eto? Iogann molchal. - Sredi nih i opekaemyj toboj Francisk. CHto sdelano dlya togo, chtoby spasti yunoshu ot ih gubitel'nogo vliyaniya i umerit' ego gordynyu? Monah vdrug zamolchal, ustavivshis' na pticu, sidevshuyu pod kolpachkom. Krechet ele derzhalsya na verevke, vzdragivaya i boyas' sorvat'sya. Monah podoshel k nemu. Ptica pochuvstvovala ego priblizhenie i slabo zashipela, ne imeya sil podnyat' klyuv. - CHto sdelalo etu pticu poslushnoj? - sprosil monah. - Otsutstvie pishchi i sna... - nachal ob®yasnyat' Iogann. - Strah! - perebil ego monah. - Strah i postoyannoe napominanie o vysshej sile. Vlast' vysshego sushchestva, sposobnogo dat', otnyat', zapretit'... I dlitel'nye mucheniya, smiryayushchie gordyj duh nerazumnogo tvoreniya gospoda. Monah vzyal Ioganna za ruku i podvel k ptice. - Smotri, rycar', i pojmi, chto dolzhen ty delat' radi svyatogo nashego dela... x x x Novaya zhizn' nachalas' dlya Georgiya. On pochti ni s kem ne vstrechalsya i dazhe stal propuskat' besedy u Glogovskogo. Teper' on ves' den' provodil u steny sada. Polozhiv v uslovlennoe mesto zapisku, zataiv dyhanie on zhdal, poka poslyshitsya znakomyj shelest shagov. Potom k ego nogam padal ee otvet, napisannyj neuklyuzhim detskim pocherkom. Georgij bezhal vniz k reke, sadilsya pod ten' staroj verby i po neskol'ku raz perechityval skupye naivnye stroki. Na beregu reki bylo pustynno i tiho. Uzhe neskol'ko dnej stoyala adskaya zhara, i lyudi redko pokidali doma. Nikto ne meshal Georgiyu. On pisal Margarite mnogo i chasto. CHto eto byli za pis'ma! Veroyatno, za vsyu dal'nejshuyu zhizn' on ne skazhet stol'ko nezhnyh, stol'ko osvyashchennyh chistoj lyubov'yu slov. Margarita otvechala tem zhe. Strast' ih rosla i dostigla toj sily, kogda nikakie kamennye ogrady ne mogli pomeshat' ih vstreche. ...Margarita otkryla kalitku, i Georgij voshel v sad. Derev'ya ne shevelilis'. Vozduh do predela byl nasyshchen zolotistoj pyl'yu i, kazalos', chut'-chut' zvenel. Ni veterka. Na nebe medlenno sdvigalis' tyazhelye krylatye tuchi, i skvoz' nih s trudom probivalos' uzhe nizkoe solnce. Vse predveshchalo grozu. Margarita prislonilas' spinoj k derevu. Georgij vidit na poblednevshem ee lice kapli melkoj rosy. On smotrit v glaza lyubimoj. Slyshit ee dyhanie. CHuvstvuet ee teplotu. On ne v silah dvinut'sya, vymolvit' slovo. Oba smushcheny i ispugany. A kak oni zhdali etoj vstrechi, dlya kotoroj bylo prigotovleno tak mnogo slov! Molchanie. Gor'kovatyj zapah travy. Pryanyj aromat cvetov. Na nih nadvigaetsya ten' gigantskoj tuchi, i ot etogo kazhetsya, chto dyshat' stalo eshche trudnee. Ni veterka. Zemlya, derev'ya, cvety tomyatsya ozhidaniem. Glaza devushki poluzakryty. Peresohshie guby shepchut: - Kak dushno... Kak tyazhelo... Tyazhelo i Georgiyu. On slyshit, kak gluho i povelitel'no stuchit v ego zhilah krov'. Dushno... |to dlitsya, byt' mozhet, chas ili dva... Byt' mozhet, odno mgnovenie... I vdrug s oglushitel'nym treskom, razryvaya ogromnyj polog, sverkaet korotkaya molniya. Grom potryasaet vozduh. Margarita vskrikivaet i, bystro krestyas', prinikaet k Georgiyu. Georgij obnimaet ee plechi, kak by zashchishchaya ot neozhidannogo udara... Dozhd' obrushilsya srazu. Obil'nye teplye strui zashumeli po vetvyam, vybili korotkuyu drob' na kamnyah ogrady sada, slilis' v edinyj, ravnomerno narastayushchij gul. So storony doma slyshitsya nizkij zhenskij golos: - Margarita! Za nej vtoroj, bolee vysokij: - Panna Margarita! Margarita ne otklikaetsya. Ona ne slyshit golosov. Ne vidit i ne oshchushchaet dozhdya. Tol'ko kogda ryadom s nimi vskriknula panna Zosya, oni otpryanuli drug ot druga. |konomka nabrosila na plechi Margarity nakidku i, slovno nichego ne sluchilos', ozabochenno shepnula Georgiyu: - Begite! ZHivee! Kak by pannochka ne prostudilas'. Margarita zakryla lico rukami i pobezhala k domu. Georgij shel pod livnem i dumal o muchitel'noj nochi, kotoruyu emu predstoit perezhit', prezhde chem snova on uvidit Margaritu. Kazalos', ne bud' nadezhdy uvidet' ee zavtra, on ne nashel by sil dozhit' do utra. x x x Stoya posredi komnaty i sbrasyvaya mokrye odezhdy, Georgij rasskazyval Vasheku naspeh pridumannuyu istoriyu o tom, kak on popal pod dozhd'. Vaclav lyubovalsya moshchnymi, blestevshimi ot vlagi muskulami Georgiya, ego skladnoj figuroj i dumal o tom, chto emu nikogda, veroyatno, ne suzhdeno vstretit' takoj krasivoj devushki, kak vozlyublennaya Georgiya, o kotoroj on uzhe znal ot Krivusha. I nikogda ne nauchit'sya tak veselo i iskusno skryvat' svoi pohozhdeniya, kak eto delaet sejchas ego drug. Razdalsya korotkij stuk v dver'. CHas byl pozdnij. Polugolyj Georgij oborval rasskaz i s udivleniem posmotrel na Vasheka: "Kto by eto mog byt'?" Vashek priotkryl dver'. Kto-to snaruzhi s siloj potyanul dver' k sebe, i, ottesniv Vasheka, v komnatu voshel Iogann fon Rejhenberg v soprovozhdenii dvuh studentov iz chisla ego r'yanyh pochitatelej. Georgij vezhlivo pozdorovalsya, izvinivshis', chto vynuzhden prinimat' gostej v stol' strannom vide. Iogann mahnul rukoj. Ne otvetiv dazhe na izvineniya Georgiya, on obratilsya k Vasheku: - My imeem privatnoe delo do pana Franciska. Ne sochti za trud ostavit' nas na korotkoe vremya. - Voz'mi moyu suhuyu sorochku, - skazal Vashek Georgiyu, - ona pod podushkoj. - I vyshel. Rejhenberg stoyal, glyadya v malen'koe okno, po kotoromu izvivalis' mutnye ruchejki, sbegavshie s kryshi. - Dva goda nazad, - zagovoril Iogann tiho, - ego preosvyashchenstvo snizoshel do moej pros'by i razreshil prinyat' v universitet kupecheskogo syna chuzhoj very, daby mog sej yunosha poznat' istinu... - YA hranyu blagodarnost' za to... - skazal Georgij. - Odnako, - prodolzhal Iogann, - povedenie tvoe zastavlyaet dumat' inoe... - CHem zasluzhil ya etot uprek? - sprosil Georgij. - Poddat'sya vliyaniyu opasnyh v svoem vol'nodumstve uchitelej, - strogo skazal Rejhenberg, - eto bol'she, chem narushit' dolg blagodarnosti. Ty prenebreg druzhboj, kotoruyu mog by syskat' sredi nas... - Prosti, pan YAn, - perebil ego Georgij. - YA eshche ploho znayu pol'skij yazyk i, kak tebe izvestno, ne sovsem pravil'no ponimayu slovo "drug". Krome togo, mne nevedomo, kogo ty nazyvaesh' opasnymi uchitelyami... Iogann szhal guby. - Horosho, - procedil on, sderzhivaya yarost'. - My prishli syuda s mirom... Soglasen li ty, prinyav nashi usloviya, zaklyuchit' s nami soyuz? - Skazhu ot serdca, - otvetil Georgij, - ya nikogda ne sobiralsya vrazhdovat' ni s toboj, ni s kem-libo drugim. No... O kakih usloviyah ty govorish'? - Usloviya, kotorye pomogut tebe otplatit' dobrom za dobro lyudyam, zabotyashchimsya o tvoem blage, byt' mozhet, bol'she, chem ty togo zasluzhivaesh'. Georgij tiho sprosil: - Kakovy eti usloviya? - Izvestno li tebe, chto v nedalekom budushchem predstoit bol'shoj disput? - sprosil Iogann. - Da, - otvetil Georgij. - Mne izvestno takzhe, chto pan rektor rekomendoval postavit' na etom dispute ves'ma vazhnye nauchnye voprosy. - I, glavnoe, - dobavil Iogann, zametno ozhivlyayas', - rasskazat' o tshchetnom staranii nekotoryh podvergnut' somneniyam kanonicheskie avtoritety. I vot odin iz luchshih pitomcev universiteta, ne bleshchushchij znatnost'yu roda, syn prostogo russkogo kupca, eshche nedavno prebyvavshij v zabluzhdeniyah shizmy, nyne vstupayushchij v lono svyatoj apostol'skoj cerkvi, dolzhen budet vystupit' na etom dispute i rasskazat' o pagubnyh ideyah, propoveduemyh na tajnyh sobraniyah... Georgij sdelal dvizhenie. - Molchi! - ostanovil ego nemec. - My znaem vse. Glogovskij i Kopernik dolzhny byt' predany cerkovnomu sudu. Svoej rech'yu na dispute ty mozhesh' okazat' nam pomoshch' v etom. - Net! - voskliknul Georgij. - Kak smel ty predlozhit' mne eto? YA gluboko pochitayu etih velikih uchenyh. I ne ya odin!.. - Togo trebuet svyataya cerkov', - perebil ego Iogann, - rycarem kotoroj my pomogaem tebe stat'. - Ne rycarem cerkvi, a propovednikom nauki vizhu ya sebya v budushchem. YA prines klyatvu sluzhit' moemu narodu i... - Tvoj narod... - prerval ego Iogann s prezritel'noj usmeshkoj, - raby, kotorym nuzhny ne slugi, a gospoda. Ty mozhesh' stat' gospodinom ego. My dadim tebe vlast' i silu. My sdelaem tebya boyarinom, knyazem. - Zamolchi, Iogann fon Rejhenberg! - ugrozhayushche skazal Georgij. - Ty prishel za mirom, kotoryj huzhe vojny. Vse li skazal ty? - Da, - otvetil Iogann posle prodolzhitel'noj pauzy. - YA skazal slishkom mnogo dlya tebya, hlop... - Nemec sdelal znak svoim sputnikam. Roslyj dlinnonosyj student raspahnul plashch i podnyal raspyatie. Georgij uvidel pod plashchom nozhny kinzhala. - Klyanis', - grozno skazal dlinnonosyj, - chto vse slyshannoe toboj ostanetsya tajnoj! CHto ni rodnym, ni blizkim ty ne otkroesh' nashego razgovora, chto ne pomyslish' vosstat' protiv cerkvi nashej i ee slug. Inache... - Inache? - sprosil Georgij, oglyadyvaya obstupivshih ego studentov. Georgij stoyal odin protiv troih, polugolyj, szhimaya edinstvennoe oruzhie, popavsheesya emu pod ruku, - svoe mokroe plat'e. Dvoe sputnikov Ioganna medlenno zahodili emu za spinu. Nemec stoyal pryamo protiv nego. - Perekrestis' i proiznesi klyatvu, - prosheptal Rejhenberg. Lico nemca bylo sovsem blizko. Stoilo tol'ko vzmahnut' rukoj... CHto napomnilo emu eto vyrazhenie lica? |ti serye, holodnye glaza... Tonkie podzhatye guby... Ostryj s hishchnym izgibom nos... - Krestis', i my prostim tebe tvoi zabluzhdeniya... "A-a!.. Doroga u Bresta... Naryadnaya ohotnich'ya kaval'kada... Krest'yane, vypuskayushchie zajcev iz meshkov... Kriki "ugu... ugu". - Ili ty primesh' nashe proklyatie i nigde ne skroesh'sya ot nashego gneva! "...Hriplyj laj sobak. Blednoe lico vsadnika... Oprokinuvshijsya na spinu krest'yanin... Krov' na trave... Ispugannye odnosel'chane, toroplivo uvolakivayushchie telo v kusty... Da, to samoe lico! Tot zhe vzglyad!" - Delaj svoj vybor... Georgij vzmahnul rukoj i hlestnul po licu nemca. Iogann otskochil k stene. Dvoe drugih otbrosili plashchi. No v eto vremya raspahnulas' dver'. - Kreshchenie sostoyalos'! - veselo kriknul Nikolaj Krivush, vhodya v komnatu vmeste s blednym i vozbuzhdennym Vaclavom. Krivush nasmeshlivo poklonilsya Rejhenbergu: - Vinshuyu* pana YAna. I proshu k stolu, po staromu nashemu obychayu. (* Vinshuyu - pozdravlyayu (pol'sk.).) Vytiraya mokroe lico, Rejhenberg napravilsya k dveri. Za nim posledovali ego sputniki. Vaclav stoyal, szhav kulaki, poka ne vyshli vse troe. Georgij vse eshche prodolzhal derzhat' mokruyu odezhdu, s kotoroj stekala na pol voda. Ego myshcy melko drozhali. - Opusti svoe panikadilo. - Krivush obnyal druga. - Mozhesh' nichego ne ob®yasnyat'. Vse yasno! - I, prityanuv k sebe Georgiya, on krepko poceloval ego v lob. x x x Kak ni uveryali Georgiya druz'ya, chto stychka lish' ukrepit ego populyarnost' v universitete, ibo nemca ne lyubyat i kazhdyj ohotno vstanet na zashchitu Georgiya, sluchaj etot omrachil schastlivuyu vesnu yunoshi. On ne somnevalsya v predannosti svoih druzej i v sochuvstvii k nemu bol'shinstva studentov. No to, chego ne mogli ponyat' Krivush i Vaclav, schitavshie prichinoj ssory tol'ko zavist' Ioganna k nauchnym uspeham sopernika, predstavlyalos' Georgiyu v sovershenno inom svete. Teper' on nakonec otchetlivo ponyal, kakuyu cel' presledovali fon Rejhenberg i krakovskij arhiepiskop, pomogaya emu postupit' v universitet. I stranno! Razmyshlyaya ob etom, Georgij vspomnil poslednij den' svoej zhizni v Polocke. Vspomnil vo vseh podrobnostyah i oshchushcheniyah. Nezrimye niti svyazyvali eti polockie sobytiya s tem, chto proishodilo teper' v Krakove. SHumnyj gorod s ego obmanchivoj naryadnost'yu i vesel'em vdrug obnazhil zlovonie monastyrskih zadvorkov i pereulkov, gde prostaya chelovecheskaya chestnost' byla stol' redkim gostem, kak i solnce, zagorozhennoe ot lyudej tesno navisshimi etazhami domov. Universitet pochudilsya yunoshe temnym beskonechnym podzemnym hodom, gde vdaleke mercal blednyj svet. Skol'ko prepyatstvij, skol'ko nevidimyh yam i obvalov na puti k etomu svetu! Dojti do nego pochti nevozmozhno. A esli vse zhe dojti? Esli, vytyanuv vpered ruki, oshchupyvaya skol'zkie steny svodov, spotykayas' i padaya, vse zhe idti i idti vpered, szhav zuby, ne otryvaya glaz ot mercayushchego vdaleke ogon'ka? CHto zhdet ego tam? Ne okazhetsya li etot svet otbleskom pechal'noj svechi u izgolov'ya pevca i ne porazit li sluh monotonnyj rechitativ psalma: "Sokroesh' lico svoe, smushchayutsya... I v prah obrashchayutsya... Obnovlyaetsya lico zemli..." Vechnoe obnovlenie! Beskonechnoe dvizhenie materii i podobnaya licu pokojnika kamennaya nepodvizhnost' odnazhdy ustanovlennyh istin i zakonov. K tomu li stremilsya ty, yunosha? Dlya togo li shel cherez polya i bolota, brosiv otchij dom? Vot dvor universiteta. Na etih plitah on vpervye vstretil Ioganna, kotorogo schital svoim blagodetelem. Ne yasno li teper', dlya chego pomogli emu togda Iogann i stoyashchie za nim neizvestnye lyudi? Oni hoteli sdelat' ego svoim pomoshchnikom v tajnoj bor'be protiv belorusskogo naroda. O, kak daleko metil nemec! On zhdal novyh stychek s Rejhenbergom, no ni Iogann, ni ego tovarishchi nichem ne vykazyvali svoej vrazhdy. Oni dazhe v otnosheniyah s drugimi sholarami stali kak budto laskovej i proshche. Odnako teper' Georgiyu kazalos' vse podozritel'nym. Edinstvennym mestom, gde on otdyhal ot dokuchlivyh myslej, byl staryj sad nad rekoj. Edva nastupal uslovlennyj chas, kak Georgij preobrazhalsya. K nemu vozvrashchalas' bylaya veselost', glaza snova svetilis' laskovym svetom. Vaclav lyubil smotret' na svoego druga, kogda tot gotovilsya k svidaniyu. Vyalomu i nemnogo lenivomu chehu nravilos' v Georgii vse. Inogda on sam zazhigalsya ego ognem, i togda ih beseda prinimala osobenno veselyj i dushevnyj harakter. Odnazhdy Georgij, raschesav kudri i nadev prazdnichnoe plat'e, sprosil Vasheka, horosho li on vyglyadit. - Velikolepno! Ty naryaden, kak v pervyj den' pashi. No... Razve ty ne znaesh'? Vernulsya pan professor. Vse nashi sobirayutsya u nego. Georgij nahmurilsya. On znal, chto Glogovskij, otsutstvovavshij bolee dvuh nedel', vernulsya v Krakov. Znal, chto professor, bezuslovno, sprosit o nem, o Franciske... On i sam pobezhal by s radost'yu k lyubimomu uchitelyu. Vashek mog by i ne napominat' ob etom. - Konechno, ya znayu, - skazal Georgij suho, ne glyadya na Vasheka. - Razve moj naryad pomeshaet mne prinyat' uchastie v besede? - Net, net, Franek, - smutilsya Vaclav. - YA tol'ko hotel predupredit' tebya... - Spasibo, - otvetil Georgij i, zatoropivshis', ubezhal v sad, k Margarite. Vstretivshis' s Margaritoj, Georgij byl ser'ezen i neskol'ko pechalen. Beseda dolgo ne vyazalas'. On molchal, zadumchivo gryzya stebel' cvetka, ili otvechal nevpopad. - Tebe skuchno so mnoj, Franek, - skazala Margarita so slezami v golose. - Ty bol'she ne lyubish' menya. Georgij krepko szhal ee ruki. - Net, milaya, ya lyublyu tebya eshche bolee prezhnego. No u menya mnogo ogorchenij. - CHto zhe sluchilos'? - ispuganno sprosila devushka. - Margarita... YA hochu otkryt'sya tebe... YA ne Francisk. - Ty shutish', Franek, - ulybnulas' devushka. - |to ne moe imya, - prodolzhal Georgij, - Franciskom menya nazvali zdes', v Krakove. - Tebya dvazhdy krestili? - YA krestilsya tol'ko raz. No dveri universiteta otkrylis' lish' dlya Franciska. Oni ostavalis' zakrytymi pered moim chestnym hristianskim imenem: Georgij. - Georgij... YUrij... - povtorila Margarita. - Takoe krasivoe imya. Zachem zhe ty poteryal ego? - YA ne teryal ego, - otvetil Georgij. - |to oni hoteli zastavit' menya zabyt' moe proshloe. - Ty menya pugaesh', Franek... Prosti, YUrij, - popravilas' Margarita. - Kto eto oni? - Moi vragi. Rycar' fon Rejhenberg, arhiepiskop krakovskij i drugie. - Ego preosvyashchenstvo? - voskliknula Margarita. - Opomnis', YUrij. - Molchi, Margarita, i slushaj... I Georgij rasskazal ej svoyu istoriyu. Rasskazal o gorode Polocke i smerti otca, o svoem detstve, o pope Matvee, lirnike Androne, o begstve iz rodnogo doma. S lyubov'yu i umileniem opisal ej belorusskuyu zemlyu, cherez kotoruyu lezhal ego put'. Nikogda eshche Margarite ne prihodilos' slyshat' takoj interesnyj i vdohnovennyj rasskaz. Ona smotrela na svoego vozlyublennogo, i on vdrug pokazalsya ej sil'nee, krasivee i umnee togo Franeka, kotorogo ona znala prezhde. Ona ne mogla ponyat' togo, chto govoril ej Georgij o svoem narode, o prishlyh vlastitelyah, o bor'be istinnoj nauki s rutinoj sholastiki. No ona lyubila ego i tverdo znala: on ne mozhet byt' neprav. Kak strashen mir, v kotorom zhivet ona i s kotorym boretsya Franek... Net, YUrij! Muzhestvennyj i lyubimyj YUrij. Georgij vzyal devushku za ruku. - Lyubimaya moya, - skazal on vzvolnovanno, - prekrasnaya moya nevesta. Daj mne tvoyu ruku, i poklyanemsya... Oni opustilis' na koleni. - Klyanus', - govoril Georgij, - ne otstupat' ot slova, dannogo uchitelyu moemu, otcu Matveyu... - Klyanus', - sheptala Margarita, - molit'sya za YUriya i dela ego. Da prineset emu bog schast'e i pobedu. - ...Ne strashit'sya lishenij i muzhestvenno perenosit' udary vragov, - prodolzhal Georgij, - no dostich' celi, hotya by cenoj samoj zhizni moej... - I esli postignet ego gore ili budet emu tyazhelo, - sheptala Margarita, - razdelit' s nim vse i oblegchit' bremya ego. - Klyanus' vechno lyubit' i berech' podrugu moyu Margaritu. Vsyu zhizn'! - Vsyu zhizn'! - povtorila Margarita. Solnce zashlo. Poslednie otbleski zakata dogoreli, i srazu nastupila temnota. Vdrug Margarita zaplakala. Kakoe-to neyasnoe predchuvstvie szhalo ej serdce. A chto, esli eto poslednee svidanie? Ona ne reshalas' skazat' ob etom Georgiyu. - Vsyu zhizn', - tiho povtoril Georgij. - No teper' nam pridetsya rasstat'sya na nekotoroe vremya. Margarita vzdrognula. - Ne pokidaj menya, YUrij, - skazala ona drozhashchim golosom. - My ne uvidimsya lish' neskol'ko dnej, - uspokoil ee Georgij. - Mne nuzhno mnogo zanimat'sya sejchas. YA budu pisat' tebe kazhdyj den', i ty tozhe... - Da, - otvetila Margarita i, chtoby skryt' slezy, bystro poshla k domu. x x x Georgij ne speshil vozvrashchat'sya v bursu. Tol'ko chto pokazalas' molodaya luna. Nedvizhnye derev'ya, osypannye belym cveteniem, zaserebrilis'. Tihaya, svetlaya, torzhestvennaya noch'... Georgij idet posredi ulicy. V domah nagluho zakryty tyazhelye stavni. Dveri i vorota zalozheny trojnymi zasovami. Vo dvorah izredka lyazgayut cepyami sobaki i provozhayut Georgiya lenivym laem. Prohodit nochnoj dozor. Troe strazhnikov s fakelami. Stuk alebard, gulkij topot kovanyh sapog. Opyat' tishina... Muzhskoj golos poet chto-to ochen' prostoe i trogatel'noe. Slyshitsya devichij smeh. Georgij idet na pesnyu. Teni na balkone zastyvayut. On idet dal'she. Svorachivaet v uzkij pereulok. Kuda on idet? Ne vse li ravno... Georgij idet pryamo. Pereulok konchaetsya. Otkrytoe mesto, plesk vody. Ah, eto reka!.. Znachit, on shel v storonu, protivopolozhnuyu burse. On idet po beregu. Luna podnyalas'. Svetlo, tiho... Georgij smotrit na ochertaniya Vavelya s ego bashnyami, stenami, vorotami. Na nevysokom holme on vidit strannuyu figuru. CHelovek stoit spinoj k Georgiyu, zaprokinuv golovu. Pryamoj, temnyj, neestestvenno vysokij chelovek medlenno povorachivaetsya, prodolzhaya smotret' na nebo. - Pan Kopernik! - vosklicaet Georgij, porazhennyj strannoj vstrechej. - Da, - govorit Kopernik. - YA prishel syuda, chtoby posmotret' na nih. Segodnya oni osobenno prekrasny. - Kto? - Zvezdy... Ah, eto ty, Francishek! Poglyadi tuda. |to Kassiopeya, von tam, na Mlechnom Puti. Ee ochertaniya pohozhi na nashu bukvu "w". Ty vidish' tol'ko shest' ee zvezd, no ih tam dolzhno byt' mnogo bol'she... Veroyatno, mnogo bol'she. A von tam, po druguyu storonu, Andromeda. Ponizhe Persej, Pleyady, Oven... Georgij sledil za dvizheniem ruki uchenogo. - Poistine oni prekrasny, - skazal on shepotom, - i kak tainstvenny. V chem ih priroda? Daleki li oni? Esli by vzglyanut' na nih poblizhe... - Da, esli by vzglyanut' poblizhe na planety, - povtoril Kopernik. - Nam eto ne dano. |to bol'shie, osobye miry, podobnye tomu, na kotorom my obitaem. Oni takzhe zhivut i dvizhutsya, povinuyas' strogim i neotvratimym zakonam. - Dvizhutsya vokrug nas? - sprosil Georgij. - Net. Dvizhutsya vokrug Solnca, vrashchayas' po svoim krugam. I vmeste s nimi dvizhetsya nasha Zemlya. - Mozhet li eto byt'?.. My dvizhemsya? - vskriknul Georgij. - Da, - skazal Kopernik. - Teper' ya v etom uveren. Inache chem ob®yasnit' smenu dnya i nochi, smeny vremen goda? U menya net eshche vseh dokazatel'stv, no ya uzhe ubezhden. Segodnya ya vpervye podelilsya svoej gipotezoj s panom Glogovskim i ego uchenikami. YA ne videl tebya sredi nih, Francishek... Georgij molcha opustil golovu. Mog li on znat', chto v etot iyun'skij vecher tysyacha pyat'sot shestogo goda velikij Kopernik vpervye otkroet svoim druz'yam trud mnogoletnih iskanij. CHto imenno v dome pana Glogovskogo neskol'ko chelovek uslyshat o genial'nom otkrytii, kotoroe eshche dvadcat' let budet skryto v razroznennyh, perecherknutyh i zanovo perepisannyh tetradyah. I chto tol'ko na smertnom odre uchenyj uvidit pervyj ekzemplyar svoej knigi "Ob obrashchenii nebesnyh sfer", kotoroj suzhdeno budet potryasti mir. Kopernik povernulsya k Georgiyu i nekotoroe vremya molcha smotrel na nego. - Segodnya ty ne prishel na besedu ottogo, chto byl u vozlyublennoj? - neozhidanno sprosil on. Georgij otvetil prosto i otkrovenno: - Da, ya byl s nej... Kopernik ulybnulsya: - V tvoih glazah eshche otrazhaetsya ee svet... YA ne osuzhdayu tebya, no pomni, nauka revniva. Esli ty posvyatil sebya ej... - Razve lyubov' nesovmestima s naukoj? - smushchenno sprosil Georgij. Kopernik vnov' pomolchal i, vzdohnuv, otvetil: - Ne znayu... Istinnaya nauka ne terpit sopernic. On nadel svoj chetyrehugol'nyj beret i protyanul Georgiyu ruku. - Proshchaj, drug moj, ya hochu ostat'sya odin. Kogda Georgij prishel domoj, Vaclav protiv obyknoveniya eshche ne spal. - YA dozhidalsya tebya, Franek, - vostorzhenno ob®yavil on. - Professor Glogovskij skazal, chto ty vystupish' na dispute na stepen' bakalavra. On predlagaet tebe temu: "O meste svyashchennogo pisaniya v nauke i prosveshchenii". Schastlivyj Georgij krepko obnyal druga. Nautro Georgij poluchil pis'mo, privezennoe znakomym kupcom, vozvrativshimsya iz Litvy. Georgij vskryl paket, zapechatannyj voskovoj pechat'yu, i uznal znakomye s detstva starinnye slavyanskie litery. Pop Matvej pisal emu o polockoj zhizni, o tom, chto brat Ivan i vse ego domochadcy prebyvayut v dobrom zdorov'e, a torgovye dela idut ne tak bojko, kak prezhde. Zadavili zhe torgovlyu voevodskie poshliny i pobory. Pisal starik o polockoj bratchine, chto vse bol'she tesnyat ee nevest' otkuda ponaehavshie monahi, chto zhit' stanovitsya vse trudnee i pechal'nee... "...Odnako staraemsya, poeliku sil dostaet, i YAnku, otroka-sirotu, koego ty k nam privel, obuchili pis'mu i k delu postavili. No bedny my lyud'mi, gramotu razumeyushchimi. Bez nih kak mozhem my umy osvetit'? Vse my chleny edinogo tela, i ne mozhet, naprimer, glaz ruke ili ruka noge skazat': "Ty mne ne nuzhen". Bole menya, cheloveka malogo, bole mnogih iz nas nuzhen nashemu delu ty, brat Georgij. I vse my govorim tebe: idi, nauchajsya, preuspevaj v naukah i pomni, chto my zhdem tebya zdes'. Na tebe zhe, Georgij, upovanie nashe. I ne tokmo my odni chaem vozvrashcheniya tvoego. Primi zemnoj poklon i blagoslovenie pastyrskoe ot greshnogo otca Matveya..." Dolgo Georgij ne rasstavalsya s etim pis'mom. Ono napomnilo o vypolnenii svyatogo dolga, radi kotorogo on pokinul dom. Dni i nochi Georgij gotovilsya k disputu. On chasto byval u Glogovskogo. Podolgu sidel nad drevnimi knigami i, kazalos', sovsem zabyl Margaritu, lish' izredka posylaya ej korotkie zapiski. Ne tol'ko druz'ya Georgiya, no ves' universitet zhdal torzhestvennogo dnya disputa. Ne mnogie studenty znali o sushchestvovanii kruzhka YAna Glogovskogo, no pochti vse ponimali, chto v universitete voznikla osobaya gruppa, kotoraya nahoditsya v raznoglasii s oficial'noj, cerkovnoj naukoj. Lish' naibolee razvitye vnikali v sut' etogo raznoglasiya. Odnako yasno bylo, chto predstoyal ne zauryadnyj, skuchnyj spor uchenyh popugaev, a nastoyashchaya shvatka. I uzhe eto odno vozbuzhdalo vseobshchee lyubopytstvo. Tezis Georgiya byl zablagovremenno opublikovan ko vseobshchemu svedeniyu. Kazalos' by, v nem ne soderzhitsya nichego iz ryada von vyhodyashchego. "O meste svyashchennogo pisaniya v nauke i prosveshchenii"... Obshchepriznannoe polozhenie. Kak mozhet porodit' ono ozhestochennuyu polemiku? Kakoj disputant derznet osparivat' pol'zu Biblii dlya nauki? Esli zhe on priznaet etu pol'zu, to v chem zhe smysl disputa? Nikto ne mog ponyat', pochemu Francisk Skorina i ego uchitel' izbrali etot tezis. x x x Rasstavshis' s Georgiem, Margarita proplakala vsyu noch' i ves' sleduyushchij den' nahodilas' v sostoyanii smutnoj trevogi. Zanyataya svoimi myslyami, ona ne obratila vnimaniya na to, chto v dom k nim yavilsya kakoj-to gryaznyj monah. Monah byl otveden v dal'nyuyu komnatu, gde dolgo i tainstvenno sheptalsya s otcom. Ona ponyala, chto proizoshlo chto-to ochen' vazhnoe, lish' kogda ee pozvali k otcu. Otec, podvedya ee k monahu pod blagoslovenie, vzvolnovanno skazal: - Ditya moe, pravda li, chto nekij eretik Francisk i ty... - Da, pravda, - prosheptala Margarita, poblednev. - Molites'! - povelitel'no prikazal monah. Otec i doch' upali na koleni pered raspyatiem. Vse dal'nejshee proishodilo slovno vo sne. Ee zaperli v otdel'nuyu komnatu i nikogo ne vpuskali k nej, dazhe dobruyu i predannuyu pannu Zosyu. Margarita slyshala toroplivye shagi, razdavavshiesya v pokoyah, gnevnye kriki otca, shum kakih-to sborov. Potom prishla mat' i ob®yavila, chto nad ih domom navislo neschast'e i chto oni dolzhny speshno uehat'. Kuda? |togo ona ne mozhet skazat'... Margarita byla v uzhase. Znachit, sbylos' predchuvstvie: eto byla ih poslednyaya vstrecha... Otec Margarity strashilsya navlech' na sebya gnev vsemogushchego ordena. Razmyshlyat' bylo nekogda. Ugroza monaha - ne pustye slova. Vsem domashnim bylo prikazano hranit' v tajne den' i chas ot®ezda. Nikomu ne pozvoleno bylo razgovarivat' s Margaritoj, vinovnicej vsego proisshedshego. Devushka metalas' v svoej svetlice. Ona smotrela v malen'koe reshetchatoe okno i zhdala, nadeyas' uvidet' kogo-nibud', kto by mog izvestit' YUriya. Nikto ne poyavlyalsya. Ona ugovorila mat' dopustit' k nej hot' na chasok pannu Zosyu. Noch'yu, tajno ot otca, mat' privela ekonomku. Margarita napisala korotkuyu zapisku, i ekonomka obeshchala peredat' ee. Staryj privratnik prines zapisku v bursu. Georgiya ne bylo doma, zapisku prinyal Vashek. Opasayas', chto pis'mo lyubimoj devushki otorvet druga ot zanyatij, on otkryl zapisku i, k svoemu udivleniyu, prochel: "Lyubimyj moj YUrij!.." Devushka umolyala kakogo-to neizvestnogo YUriya spasti ee... Bezhat'... Bezhat' iz doma. Upominalsya kakoj-to strashnyj chelovek, kotoryj prishel, chtoby lishit' ee schast'ya. Tak vot ona, zhenskaya vernost'! Franeka obmanyvali. Horosho, chto zapiska popala k nemu, Vaclavu. Net, Franek etogo ne dolzhen znat'. Razyskav Krivusha, Vashek pokazal emu zapisku. Prochitav ee, Nikolaj zadumalsya... Da, zapiska byla ot Margarity... - CHto zhe, - molvil on so vzdohom, - panna Zosya tozhe predpochla mne novogo povara. Muzhchine nado privykat' k etomu. Da i ne tak uzh prekrasna eta tshchedushnaya pannochka. Konechno, Franek poka ne dolzhen nichego znat'. Do okonchaniya disputa zapiska pokoilas' v karmane Vaclava, ne znavshego istinnogo imeni svoego druga Georgiya i, kak vse sholary, nazyvavshego ego Franekom. Glava V V tri chasa dnya v universitetskoj kapelle sostoyalas' torzhestvennaya messa. Po okonchanii messy sholary, bakalavry i magistry, vo glave s panom rektorom, v strogom molchanii proshli v bol'shoj paradnyj zal. Stoyal zharkij avgustovskij den', no okna zala byli zakryty plotnymi drapirovkami, chtoby nichto mirskoe ne pronikalo syuda. Zal byl osveshchen mnozhestvom voskovyh svechej i sal'nyh ploshek. Studenty raspolozhilis' na skam'yah; dekany i magistry zanyali vysokie reznye kresla vokrug ogromnogo stola, pokrytogo alym barhatom. Georgij zanyal mesto na otdel'noj, bokovoj skam'e, prednaznachennoj dlya disputantov. Ryadom s nim seli eshche dva studenta, takzhe vystupavshie na soiskanie uchenoj stepeni. I Georgij i ego sosedi chuvstvovali na sebe sotni glaz, s interesom ozhidavshih ih pobedy ili porazheniya. Volnenie, ohvativshee Georgiya eshche s togo dnya, kogda byl ob®yavlen disput, ne pokidalo ego do poslednej minuty. On vzglyanul na sidevshih ryadom tovarishchej, kotorym predstoyalo vystupit' pervymi. Studenty derzhali svitki svoih zapisej, i Georgij videl, kak bumaga melko drozhala v ih rukah. Vyrazhenie ih lic govorilo skoree o priznanii kakoj-to viny, chem o tverdoj reshimosti uverennogo v svoej pravote cheloveka. Oni sideli, slovno ozhidaya suda. Rektor ob®yavil, chto po resheniyu fakul'teta svobodnyh iskusstv kvodlibetariem* segodnyashnego disputa izbiraetsya pan YAn Glogovskij. (* Kvodlibetarij - rukovoditel'.) Sluzhitel' v chernoj livree, s alebardoj v rukah, udaril v visyachij kolokol. Georgij vzdrognul. Odin iz sosedej Georgiya podnyalsya i napravilsya k kafedre. Georgij obradovalsya tomu, chto ego vopros, postavlennyj vtorym v programme disputa, daval nekotoruyu otsrochku i pozvolyal emu uvidet' hod spora. - Mogut li dushi pravednikov voznestis' na sed'moe nebo i licezret' gospoda, ili dostupno sie lish' angelam? - drozhashchim golosom povtoril svoj tezis podnyavshijsya na kafedru student. Tema eta uzhe neodnokratno obsuzhdalas' v universitete, i potomu disput shel vyalo, ne vyzyvaya ni goryachih vozrazhenij, ni "nauchnyh" dokazatel'stv. Georgij stal rassmatrivat' zal, myslenno otyskivaya svoego budushchego protivnika. Po usloviyam disputa, kazhdyj zhelayushchij mog vyjti na edinoborstvo s nim. Kto zhe on: drug ili vrag? Iskusnyj orator ili nachetchik, zazubrivshij tyazhelovesnye citaty? Sleva ot nego sidel Vaclav Vashek. Milyj i predannyj drug. Ishod disputa volnoval ego ne men'she, chem samogo Georgiya. Skol'ko nezhnoj zaboty proyavil on v dni podgotovki! Teper' Vashek, sognuv moguchuyu spinu i podperev rukami golovu, o chem-to sosredotochenno dumaet. Pozadi Vasheka Krivush. On ser'ezen i torzhestven. Na nem dorogoj shelkovyj plashch, podarennyj kakoj-to znatnoj damoj v blagodarnost' za stihi, napisannye ko dnyu ee rozhdeniya. "|tu korolevskuyu mantiyu, - govoril togda Krivush, - ya nakinu na plechi lish' v samyj torzhestvennyj den', ibo ona est' pervaya dostojnaya plata za neskol'ko chudesnyh strok, pohishchennyh u odnogo velikogo poeta". Kurchavye volosy poeta hranili sledy tshchetnyh popytok sdelat' prichesku. Lico bylo chisto vymyto i pripudreno. Krivush vnimatel'no vglyadyvaetsya v lica. Potom, kogda okonchitsya uchenyj spor, on izobrazit v licah uchastnikov i v nasmeshlivyh stihah peredast smysl i cel' disputa. Na pravom kryle, naprotiv kafedry, okruzhennyj svoimi druz'yami, sidit Iogann fon Rejhenberg. Eshche raz udaril kolokol, vozvestiv ob okonchanii pervogo spora i o prisuzhdenii stepeni bakalavra studentu, "dokazavshemu" vozmozhnost' licezret' gospoda boga ne tol'ko angelam, no i pravednikam. Nastupaet ochered' Georgiya. Sejchas reshitsya, smenit li on shapochku sholara na beret bakalavra ili, posramlennyj protivnikom, opustitsya na pokrytyj solomoj pol auditorii. - Na sud uchenyh muzhej slavnogo YAgellonovskogo universiteta, - ob®yavil Glogovskij, vstav s kresla, - predlagaetsya traktat o tom, kakoe mesto v nauke i prosveshchenii roda chelovecheskogo zanimayut knigi svyashchennogo pisaniya i kak dolzhno nam primenyat' i izuchat' ih. Raz®yasnit' sie vyzvalsya sholar Francisk, ishchushchij uchenoj stepeni bakalavra. Vsyakij, kto pozhelaet, mozhet vstupit' s nim v spor i oprovergnut' vyskazannye im mneniya. Itak, Francisk, zajmi mesto na etoj kafedre. Georgij slovno ne slyshit etogo. On ostaet