orgiya fakel.- Sluzhka? - YA ne sluzhka, - popytalsya ob®yasnit' Georgij. - Pane tovarishchu*, - vmeshalsya Alesh, stanovyas' ryadom s Georgiem, - eto nash sluchajnyj poputchik. On uchenyj. Bakalavr dostoslavnogo Krakovskogo universiteta, on napravlyaetsya... (* Tovarishch - voennyj chin v pol'skom vojske togo vremeni.) - To dobre, - ne slushaya dal'she, ob®yavil pan tovarishch. - Panu bakalyaru nado vernut'sya do Krakova. - No mne nadobno v Vil'nu! - zaprotestoval Georgij. - Ne mozhno! - grubo oborval ego starshij vsadnik. - Nikomu ne mozhno do Vil'ny! - I, perekrestivshis', tiho dobavil: - Umer korol'. x x x V tu zhe noch' k vorotam goroda Vil'ny podkatili dve zakrytye karety. Vzmylennye koni tyazhelo dyshali. Na karetah i ustalyh slugah, sidevshih na vysokih zapyatkah, tolstym sloem lezhala dorozhnaya pyl'. Vidimo, oni prodelali neblizkij put' i ochen' toropilis'. Latniki, ohranyavshie gorodskie vorota so storony Trokskogo shlyaha, okruzhili pribyvshih, prikazav vsem nahodyashchimsya v karetah vyjti. Soprovozhdavshij priezzhih monah shepnul chto-to starshine strazhi, i tot razreshil ne vyvodit' iz karety moloduyu pannochku i ee ostroglazuyu ekonomku. Iz pervoj karety, opirayas' na trost', vyshli gruznyj hozyain i pozhilaya, tyazhelo vzdyhavshaya, utomlennaya pani. Latniki videli, kak staraya pani hotela podojti k dvercam vtoroj karety, no tolstyj hozyain strogo vzglyanul na nee i serdito stuknul o zemlyu trost'yu. Pani tol'ko prosheptala: - Presvyataya deva, pomiluj ee... Monah toropil strazhu. Skoro vorotnye cepi byli opushcheny, i, progremev po bulyzhniku pod svodami arki, karety vyehali na moshchenuyu ulicu goroda. Neprivetlivo, mrachno vstrechal gorod nochnyh gostej. So sten svisali dlinnye chernye polotnishcha. Tolstye voskovye svechi goreli u raspyatij i kaplic, unylo pereklikalis' kolokola katolicheskih i pravoslavnyh cerkvej. Na vysokih stupenyah kostela, mimo kotorogo proezzhali karety, sidel voevodskij sluzhitel'-biryuch* s bumagoj v ruke. (* Biryuch - glashataj.) Dav znak karetam ostanovit'sya, on podnyalsya i, pochti ne glyadya na bumagu, monotonnym golosom ob®yavil zauchennyj tekst "Poveleniya yasnovel'mozhnogo pana voevody zhitelyam slavnogo mesta Vilenskogo, vsem priezzhim i putnikam": - Nikto ne dolzhen nosit' drugogo plat'ya, krome kak chernogo. Pust' snimut zhenshchiny ozherel'ya i kol'ca i vsyakie ukrasheniya. Nikto ne zasmeetsya, ne budet pet' pesni ili slushat' muzyku... I budet tak rovno odin god! Priniknuv k oknam karet, priezzhie s trevogoj smotreli na zatihshie ulicy goroda. Hotya uzhe priblizhalsya chas zautreni, na ulicah ne bylo nikogo, krome vooruzhennoj strazhi. |to pugalo priehavshih gospod i ih slug. Tol'ko odna pechal'naya pannochka, zabivshis' v ugol karety, bezrazlichno glyadela pered soboj i odnoslozhno otvechala na voprosy ekonomki. Zaehav v tihij pereulok vozle mosta cherez Viliyu, karety ostanovilis' u vysokoj kamennoj ogrady, zarosshej dikim vinogradom. Monah postuchal v kalitku. Emu otvetil laj sobak. - My priehali? - slovno ochnuvshis' ot sna, sprosila pannochka. - Kazhetsya, tak, panna Margarita, - shepotom otvetila ekonomka, ne otryvayas' ot okna, - oj, nedobroe tvoritsya v etom gorode... Margarita molchala. Glava II - Plach'te, lyudi mesta Vilenskogo. Soedinite skorb' svoyu drug s drugom i rydajte! V traur oden'te serdca svoi... Pan Nikolaj Radzivill podnyal tonkij kruzhevnoj platochek i prilozhil ego k suhim glazam. Dlinnye volosy voevody upali na plechi, prikrytye chernym plashchom. Moguchaya figura sognulas', slovno ot gorya, i golos drognul. - Net bolee u nas otca, zashchitnika i milostivogo gospodina, - prodolzhal voevoda, stoya na vysokom balkone svoego zamka. No poka eshche nikto ne rydal. Sobravshis' u voevodskogo zamka, tolpa molcha slushala rech', ozhidaya pogrebal'nogo shestviya. Ne gore, vyzvannoe smert'yu velikogo knyazya, otrazhalos' na licah prostyh lyudej, a lyubopytstvo i trevoga. Vilenchane chuvstvovali, chto voevoda i gorodskoj magistrat obespokoeny ne tol'ko tem, kak, soblyudaya drevnie obychai Litvy i Pol'shi, sladit' traurnuyu processiyu iz Vil'ny v Krakov, no i chem-to drugim. Davno uzhe bylo nespokojno v stolice Velikogo knyazhestva Litovskogo. Ne uspeli lyudi poradovat'sya miru, zaklyuchennomu s Moskvoj, kak nachalis' neuryadicy mezhdu panami magnatami i korolem. Dosele shumnyj, ozhivlennyj gorod zatih, nastorozhilsya, slovno v zasade. Torgovlya zamerla. Inozemnye kupcy pospeshili uehat', nichego ne prodav i ne kupiv. U pskovskih i kaluzhskih kupcov lyudi voevody YAna Zabrzhzinskogo otnyali tovary i mnogih pobili. Kozel'skie kupcy ele spaslis' begstvom iz samogo goroda Vil'ny. I eto bylo, poka eshche zhil Aleksandr, da pri nem byl knyaz' Glinskij, u kotorogo ne raz iskali russkie lyudi zashchitu i upravu na bezzakoniya panskih derzhavcev. A chto budet teper'? V mae mesyace v zemli knyazhestva vtorglis' tolpy perekopskih tatar. Zapylali goroda i sela, zastonali nivy pod kopytami vrazh'ih konej. Knyaz' Glinskij ostanovil eto nashestvie. Oderzhav blestyashchuyu pobedu pod Kleckom, on nedavno vernulsya v Vil'nu, gonya pered soboj tolpu plennyh krymcev. Nakanune ego vozvrashcheniya zhiteli goroda gotovilis' torzhestvenno vstretit' pobeditelya, da voevodskie strazhniki pletyami zagonyali ih vo dvory i doma. Vil'na vstretila Glinskogo pustynnymi ulicami i molebnami kostelov. Korol' umiral. Pany magnaty davno ne ladili s Glinskim. Potomok tatarskogo knyazya, osevshego v gorode Lide eshche pri Vitovte, Mihajlo Glinskij byl lyubimcem velikogo knyazya Aleksandra. Hitrost'yu i staraniem on priblizilsya ko dvoru i skoro iz pridvornogo marshalka stal vlastnym hozyainom chut' li ne poloviny Litovskogo knyazhestva. Obladaya ostrym glazom i pytlivym umom, obuchennyj voennomu iskusstvu v stranah Zapadnoj Evropy, Glinskij ne tol'ko v ratnyh delah vydelyalsya sredi litovskih i pol'skih vel'mozh. On prezhde drugih uvidel priznaki raspada i gibeli Litovskogo knyazhestva. Uniya s Pol'shej, zhestokij proizvol, grabezhi, chinimye naseleniyu korolevskimi derzhavcami i katolicheskimi monastyryami, veli kraj k polnomu razoreniyu. Vojny s russkimi eshche bolee otyagoshchali polozhenie. Uzhe ne tol'ko pogranichnye, no i dal'nie boyare pomyshlyali ob ot®ezde k moskovskomu gosudaryu. Bol'shaya chast' pravoslavnogo naseleniya, lyudi Beloj Rusi, pritesnyaemye inozemcami, teryali terpenie, iskali puti ob®edineniya s russkimi, podnimali vosstaniya. Glinskij, ne boyas', ukazyval Aleksandru na prichiny etih vosstanij. Sovetoval izmenit' politiku. Aleksandr ponimal pravotu Glinskogo, doveryal emu, no byl bessilen protiv magnatov i shlyahty. Vidya slabost' velikogo knyazya, Glinskij pytalsya zaklyuchit' soyuz s panami magnatami. YAryj storonnik rimskogo papy, YAn Zabrzhzinskij, zaviduya Glinskomu, ne brezgal klevetoj i obmanom. Sobiraya dokazatel'stva o yakoby podgotavlivaemoj izmene, o zhelanii otdelit' Beluyu Rus' ot Velikogo knyazhestva Litovskogo, on ogovarival Glinskogo. Zashchita Glinskim nekotoryh obizhaemyh litovskimi magnatami russkih boyar davala bogatuyu pishchu klevetnikam. Postepenno Glinskij okazalsya v neprimirimoj vrazhde s Zabrzhzinskim i ego storonnikami. Prodolzhaya pol'zovat'sya laskoj velikogo knyazya, on stal tajno nakaplivat' sily. Dobivayas' naznacheniya russkih na "derzhavnye i koshtovnye dolzhnosti", Glinskij stremilsya okruzhit' sebya lyud'mi blizkimi i predannymi. |to ne moglo uskol'znut' ot pristal'nyh vzorov ego vragov. Nenavist' litovskih magnatov rosla. Roslo i nedovol'stvo politikoj Aleksandra. Vidya vo vsem ruku Glinskogo, na sejme v Radome pany vystupili protiv korolya, potrebovav ogranicheniya ego vlasti. ZHelanie stavit' vsyakoe reshenie korolya pod svoj kontrol' davno uzhe ne davalo pokoya zavistlivym magnatam. Vyslushav prigovor sejma, Aleksandr tyazhelo zanemog. Bolezn' obostrilas' zdes', v Vil'ne, kuda privezli nemoshchnogo Aleksandra, pokinuvshego vojsko Glinskogo, zashchishchavshee knyazhestvo ot krymskih tatar. Aleksandr edva dozhdalsya vozvrashcheniya knyazya Mihaily s pobedoj. Vskore on umer, ne ostaviv naslednika. Glashatai vozvestili o poslednej vole pokojnogo, budto by vyskazannoj episkopu vilenskomu Tabaru i voevode Radzivillu. Naslednikom ob®yavlyalsya brat velikogo knyazya, pyatyj syn Kazimira - Sigizmund. Pered bogom i lyud'mi mog svidetel'stvovat' Mihajlo Glinskij, chto ne o Sigizmunde byli poslednie slova velikogo knyazya. - Gibnet knyazhestvo, - prosheptal Aleksandr, slaboj rukoj obnimaya sklonivshegosya Glinskogo, - zashchiti ego... Na mudrost' tvoyu i muzhestvo upovayu. Prosti menya, brat... Byli pri sem i episkop Vojteh Tabar, i Nikolaj Radzivill, i pol'skij kancler pan Lasskij, da tol'ko slyshali oni kak budto drugoe. Boyalis' magnaty, chto gordyj nedavnej pobedoj Glinskij, vladevshij otryadami ispytannyh voinov, zahvatit velikoknyazheskij prestol i, vojdya v soyuz s Moskovskim velikim knyazem Vasiliem, otdast emu Litovskuyu Rus', chego hotel i Vasilij, i lyudi, naselyavshie bol'shuyu polovinu Litovskogo knyazhestva. V Vil'nu s®ehalis' voevody s otryadami vooruzhennyh slug. Pribyl smolenskij namestnik Stanislav Kishka, polockij voevoda Glebovich, pan YAn Zabrzhzinskij i uzhe vyzhivshij iz uma, podslepovatyj starosta zhmudskij Stanislav YAnovich. ZHelchnyj i podozritel'nyj kancler Lasskij toropil otpravit' telo pokojnogo v Krakov, chtoby po staromu obychayu pohoronit' ego na Vavele. No Radzivill otkazal kancleru, zayaviv, chto, poka Glinskij so svoimi lyud'mi v Vil'ne, nel'zya pokidat' stolicu. Resheno bylo horonit' Aleksandra v Vil'ne i syuda zhe kak mozhno skorej vyzvat' Sigizmunda. Na voskresen'e bylo naznacheno traurnoe shestvie. Vse pyat' vorot goroda zorko ohranyalis' latnikami i landsknehtami. Zakryty byli i vse dal'nie dorogi, vedushchie v Vil'nu. Ponyav prichinu neozhidannyh rasporyazhenij vilenskogo voevody, vzvesiv svoi sily i sily vragov, Glinskij reshil prinyat' uchastie v shestvii, podgotoviv neozhidannyj dlya panov voevod plan otstupleniya. Mnogie zhiteli Vil'ny drugogo zhdali ot Glinskogo. x x x V dome, v kotorom ostanovilis' Stashevichi, strogo soblyudalsya etiket traura. Komnata, otvedennaya dlya Margarity, ne otlichalas' ot drugih pokoev. Kartiny, bronzovye svetil'niki i zerkala pokryty chernymi polotnishchami. Uzkie okna, na steklah kotoryh izobrazheny zhizn' i stradaniya proroka Ieremii, zatyanuty krepom. Odinokaya svecha izlivala pechal'nyj svet. Pered Margaritoj stoyalo raspyatie i lezhala raskrytaya kniga. Kogda pan Stashevich voshel v komnatu docheri, Margarita podnyalas' navstrechu emu. Lico ee bylo bledno, glaza, veselye glaza Margarity, potuskneli i smotreli ispuganno, zhalostno. - Margarita, ditya moe! - drognuvshim golosom progovoril staryj pan, protyagivaya ruki. Margarita upala emu na grud'. Pan Stashevich v glubine dushi opasalsya, chto strogie mery mogut okazat'sya pagubnymi dlya ego hrupkoj docheri. No ugroza bernardincev byla tak strashna i strah nastol'ko nepreodolim, chto do priezda v Vil'nu on i ne dumal o smyagchenii uchasti Margarity. Teper' sem'ya ego daleko ot opasnogo shizmatika Franciska, ili - kak nazyvala ego Margarita - YUriya, i devushka vernetsya k zhizni. V eti dni v Vil'ne nel'zya bylo rasschityvat' ni na kakoe vesel'e, no progulka po gorodu i osobenno zrelishche torzhestvennogo obryada dolzhny byli okazat' blagotvornoe vliyanie na serdce yunoj katolichki. Pan Stashevich otpravilsya s Margaritoj k voevodskomu zamku. Ulicy byli zapolneny lyud'mi, karetami, kolyaskami. Ves' "Krivoj grad"*, vplot' do berega Vilii, protekavshej u podnozhiya Zamkovoj gory, shumel i kolyhalsya. Dazhe na gorodskoj stene i na kryshah domov sideli lyubopytnye. (* Rajon u podnozhiya gory, na kotoroj stoyal zamok.) Stashevichi s trudom dobralis' do palat Radzivilla i podnyalis' na holm, gde uzhe raspolozhilis' v svoih kolyaskah ranee pribyvshie vilenchane. SHestvie tol'ko nachalos'. S gory spuskalis', prorezaya tolpu, nishchie s tolstymi zazhzhennymi svechami v rukah. Ih bylo mnogo, ne menee dvuhsot ili trehsot chelovek. Odetye v traurnye hitony, nishchie zavyvali, udaryaya sebya v grud'. Za nishchimi na roslom belom kone ehal pridvornyj horunzhij s obnazhennym mechom, ostriem obrashchennym k serdcu. Dlya Margarity vse eto bylo novym i neobychnym. Starayas' nichego ne propustit', ona vstala na siden'e kolyaski i, opirayas' na plecho otca, sprashivala ego obo vsem. Otec ohotno ob®yasnyal. - |to pridvornyj horunzhij, nachal'nik ohrany pokojnogo. - A pochemu on tak derzhit mech? - To znak gorya i otchayaniya, - poyasnil Stashevich. - Kogda-to telohranitel' mechom prokalyval sebe serdce, kogda umiral ego gospodin. - On tozhe prokolet serdce? - v uzhase sprosila devushka. - Net, doch' moya, to bylo ran'she, teper' eto tol'ko napominanie. Vsled za vsadnikom medlenno dvigalis' chetyre traurnye kolesnicy i sorok latnikov, vezushchih odinnadcat' znamen zemel', ob®edinennyh Pol'shej, i dvenadcatoe samoe bol'shoe, koronnoe. Na nekotorom rasstoyanii ot nih ehal rycar', naryazhennyj v odezhdy Aleksandra, predstavlyavshij v torzhestvennom shestvii osobu pokojnogo. Sledom voevody nesli regalii velikogo knyazya. Starshij iz nih dvumya rukami derzhal vysoko podnyatyj mech s horosho razlichimoj shcherbinoj na ego lezvii. - Sam vilenskij voevoda, - tiho soobshchil Stashevich, nagnuvshis' k Margarite, - yasnovel'mozhnyj pan Radzivill. V rukah u nego, ochevidno, mech velikogo knyazya. - Esli pozvolit pan, - obratilsya k Stashevichu stoyashchij ryadom nevysokij muzhchina s blednym licom i shiroko rasstavlennymi dobrymi glazami, - ya rasskazhu uvazhaemoj pannochke, chto to za mech... Neznakomec poklonilsya Margarite. S samogo nachala Stashevich zametil, chto chelovek etot ne stol'ko sledil za processiej, skol'ko za nim i osobenno za ego docher'yu. Stashevich dazhe podumyval peremenit' mesto, no teper' eto sdelat' bylo trudno, da i vnimatel'no posmotrev na neznakomca, on reshil, chto chelovek etot, vidno, sostoyatel'nyj i vospitannyj. Imeya vzrosluyu doch', ne sleduet izbegat' znakomstva s molodymi muzhchinami. - Proshu vas, pan, okazat' etu lasku, - soglasilsya Stashevich. Podojdya blizhe i obrativshis' k Margarite, neznakomec ob®yasnil. - Panna vidit zazubrinu na meche - eto "shcherbec". A sdelana eta shcherbina budto eshche Boleslavom Hrabrym, kogda etim mechom on postuchal v vorota goroda Kieva, materi gorodov russkih, - s kakoj-to edva zametnoj gorech'yu zakonchil neznakomec. - A kto tot, ryadom s panom voevodoj? - sprosila Margarita, ukazyvaya na hudogo, s ploskim belym licom, vysokogo cheloveka. - Oj, kakoj nekrasivyj! - T-s-s, - shutlivo pogrozil neznakomec i, poniziv golos, otvetil: - To pol'skij kancler pan Lasskij, za nim na podnose nesut zhezl i derzhavu, simvoly vlasti. Sprava idet voevoda polockij pan Glebovich, sleva - smolenskij namestnik pan Stanislav Kishka. - Tak, tak, - podtverdil Stashevich, - to, doch' moya, vse naiznatnejshie vel'mozhi. - Da, - tiho zametil neznakomec, - tol'ko ne vizhu ya samogo naiznatnejshego... - Kogo pan myslit? - Knyazya Glinskogo. Ulicu uzhe zapolnilo duhovenstvo, idushchee vperedi korolevskoj kolesnicy, nagruzhennoj dragocennymi, shitymi zolotom materiyami i zamorskimi shelkami. |to vezli podarki kostelam, vstrechaemym na puti sledovaniya shestviya. Plakali, zavyvaya, "traurniki", monotonno zvonili kolokola. Tridcat' voronyh konej vezli zolochenye drogi, na kotoryh vozvyshalsya otkrytyj pustoj grob. - A gde zhe?.. - uspela tol'ko vskriknut' udivlennaya Margarita, kak otec, zhestom prikazav ej molchat', opustilsya na koleni i stal krestit'sya. Perekrestilsya i neznakomec, no Margarite pokazalos', chto on perekrestilsya ne tak, kak krestilsya otec i kak krestilas' ona. Otec ostavalsya na kolenyah vse vremya, poka drogi s pustym grobom medlenno dvigalis' mimo nih. - Telo pokojnogo knyazya v hrame, - shepotom ob®yasnil Margarite neznakomec, - poka idet shestvie, nad nim sovershaetsya bogosluzhenie. Ob®ehav vse kostely, processiya dolzhna vernut'sya... SHum prerval ob®yasnenie neznakomca. V tolpe, plotno obstupivshej processiyu, mel'knuli privetstvenno podnyatye ruki, poslyshalis' negromkie vozglasy: - Glinskij! Knyaz' Glinskij! Neznakomec vdrug ozhivilsya i, na mgnovenie zabyvshis', vskochil na podnozhku, shvatil Margaritu za ruku: - Vot on, vot! Smotrite! Lico ego osvetilos' radost'yu. On ukazal Margarite na spuskavshegosya s Zamkovoj gory vsadnika, odetogo v prostoe voennoe plat'e. - Slava, knyaz'! Vivat panu Glinskomu! - vykrikivali iz tolpy na raznyh yazykah: po-litovski, po-russki, po-pol'ski. Skovannye torzhestvennost'yu ceremonii, vilenchane ne srazu reshilis' narushit' strogij poryadok traura. Snachala neskol'ko smel'chakov, poddavshis' poryvu, zabyv, zachem oni vyshli na ulicy goroda, podbrosili vverh shapki, vykriknuli privetstviya pobeditelyu tatar. I vsled za nimi, pochuvstvovav silu, uzhe ne boyas' pletej voevodskih gajdukov, narod podhvatil: - Slava Glinskomu, zashchitniku nashemu! Slava! Nad tolpoj vzletali shapki, platki. Buket cvetov, rassypavshis' v vozduhe, upal na dorogu pod kopyta konya knyazya Mihajly. Gul privetstviya vyzval ropot sredi panov. Stoyavshie pozadi probivalis' vpered. Zavyazalis' melkie draki, poslyshalas' grubaya bran'. Latniki povernulis' k tolpe i ottesnyali ee. Glinskij ehal molcha, ne otvechaya na privetstviya. On poravnyalsya s kolyaskoj Stashevichej, i Margarita mogla horosho rassmotret' ego lico. Smugloe, s nebol'shimi chernymi usami i stol' zhe chernymi nahmurennymi brovyami, lico ego bylo muzhestvenno krasivym. No Margarite ono pokazalos' zlym. Glinskij i v samom dele byl rasserzhen. On ne hotel narushat' torzhestva pohoron svoego druga i boyalsya, kak by iz-za neozhidannyh privetstvij naroda pany voevody ne nadelali bed. Vperedi processii pan Radzivill uzhe sheptal chto-to panu Lasskomu. Metalis' vokrug nih rasteryannye slugi. Pochti dojdya do krasnyh vorot, traurnye kolesnicy ostanovilis'. Neizvestno, kak by obernulis' sobytiya, no tut iz-za vorot poslyshalsya zvuk voennoj truby. Dva vsadnika, obgonyaya drug druga, pomchalis' navstrechu shestviyu. Odin speshil k vilenskomu voevode, drugoj - k Glinskomu. Gremya, opustilis' tyazhelye cepi, i v arke krasnyh vorot, garcuya na gnedoj tonkonogoj kobyle, pokazalsya bogato odetyj vsadnik, soprovozhdaemyj trubachami i vooruzhennoj svitoj. V tot zhe mig, prishporiv konya, obojdya zolochenye drogi, mimo vozmushchennyh svyashchennikov i vel'mozh proehal Glinskij. Za nim promchalis' Andrej Drozhzhin i nemec Aloiz SHlejnc. Vse, kto stoyal vdol' mostovoj, dvinulis' k krasnym vorotam, okonchatel'no slomav poryadok traurnogo shestviya. Nekotorye brosilis' v obhod, v pereulki. Putayas' v dlinnyh hitonah, suetilis' nishchie so svechami v rukah. Serdito krichal chto-to pan Lasskij. Radzivill prikazal latnikam raschistit' dorogu. - Spokojno, panove, - gremel golos voevody. - YAsnovel'mozhnyj naslednik velikogo knyazya Litovskogo pribyl! Vivat Sigizmund! - Vivat! - zareveli pany. Podnyav nad golovoj mech-shcherbec, Nikolaj Radzivill torzhestvennym shagom dvinulsya k Sigizmundu. No on opozdal. Budushchego velikogo knyazya i korolya Sigizmunda vstretil Mihajlo Glinskij. Gordyj i voinstvennyj pretendent na prestol Velikogo knyazhestva Litovskogo Mihajlo Glinskij pervyj preklonil koleni pered Sigizmundom. Ne shodya s konya, Sigizmund vyslushal vernopoddannicheskuyu rech' Glinskogo. Pany voevody, minutu nazad gotovye brosit'sya na Glinskogo, teper' ostanovilis' na pochtitel'nom rasstoyanii, obmenivayas' nedoumennymi vzglyadami. Zamolk i sobravshijsya vokrug narod. Malo kto ponimal latinskie slova, i eshche neponyatnej slov bylo povedenie knyazya Mihajly. - |ge, - skazal neznakomec, stoya v kolyaske ryadom so Stashevichem, - kazhetsya, ot bol'shogo groma i malogo dozhdya ne sluchilos'. Ne pod®ehat' li nam polyubopytstvovat', pan... prostite, ne znayu vashego uvazhaemogo imeni. - Stashevich |duard, - otvetil otec Margarity, prodolzhaya nastorozhenno smotret' v storonu krasnyh vorot. - Pozvol'te i mne uznat' imya pana? - Advernik YUrij, - prosto otvetil neznakomec. Margarita pristal'no posmotrela na nego. Advernik smushchenno ulybnulsya ej i schel nuzhnym dobavit': - YA zhitel' i domovlasnik etogo mesta... - Ves'ma rad, pan Advernik, vashej kompanii, - bystro skazal vstrevozhennyj Stashevich. - No doch' moya ne sovsem zdorova. - Ah, otec, - goryacho vozrazila Margarita, - mne tak hotelos' by posmotret' eshche. - Ne kazhdyj den', pan Stashevich, priezzhayut k nam v Vil'nu nasledniki prestola, - podderzhal ee Advernik. Kogda, ostaviv kolyasku i protisnuvshis' skvoz' tolpu, Adverniku i Stashevichu udalos' podvesti Margaritu pochti vplotnuyu k zhivoj cepi landsknehtov, ohranyavshih budushchego korolya, ceremoniya vstrechi uzhe podhodila k koncu. Pocelovav mech-shcherbec v rukah vilenskogo voevody, Sigizmund po ocheredi obnyalsya s vel'mozhami. K Glinskomu podoshel pozzhe vseh. - Obnimayu druga nashego, vernogo slugu i brata! - gromko skazal on, povernuvshis' k narodu. - Pust' etot den', kogda knyaz' Mihail prines svoyu klyatvu, zapomnyat vse! - Zapomnit'! - s vizgom kriknul YAn Zabrzhzinskij. - Zapomnit'! - povtorili za nim voevody. - Zapomnit'! - ulybayas', soglasilsya Sigizmund. Po znaku Radzivilla latniki shvatili v tolpe dvuh bedno odetyh mal'chikov i vyveli na seredinu obrazovavshegosya kruga. Mal'chiki ispuganno smotreli na voevod, ne ponimaya, chto hotyat ot nih eti bogatye, sil'nye lyudi. Sigizmund brosil na zemlyu dva chervonca. Telohranitel' podobral ih i otdal mal'chikam. - Zolotye, zolotye, - zashelestel v tolpe zavistlivyj shepot. I tut zhe kto-to, nehorosho zasmeyavshis', pribavil: - A sejchas budet doplata! Tut mal'chikov polozhili na mostovuyu, licom vniz, sorvali s nih shtany, i nad huden'kimi telami prosvistela loza. Ulica oglasilas' voplyami. Voevody smeyalis'. - Zapomnyat! - vizzhal Zabrzhzinskij, dovol'nyj tem, chto eto imenno on pervyj skazal Sigizmundu o drevnem obychae. On vyhvatil u odnogo iz latnikov prut i, hohocha, sam stal sech' mal'chikov. - Naveki zapomnyat! - Bozhe moj... za chto ih? - Margarita zakryla rukami lico. Advernik molchal. - To est' nash staryj obychaj, - ulybayas', raz®yasnil Stashevich, - chtoby ne propalo v pamyati sobytie. Vyrastut hlopcy, sostaryatsya, no budut dobre pomnit', kak obnyalis' na druzhbu Sigizmund s knyazem Glinskim. Glava III Ves' den' korolevskie strazhniki neotluchno soprovozhdali oboz kupca Alesha. Oboz vozvrashchalsya nazad, v Krakov, po uzhe znakomoj doroge. Noch'yu ostanovilis' na otdyh, razbiv lager' na obochine vozle gustogo parosnika. Dozhdavshis', kogda vse zatihli, Georgij tihon'ko podpolz k Aleshu. - Proshchajte, pan Alesh, - prosheptal on na uho svoemu novomu drugu. - YA uhozhu. - Odin? - udivilsya Alesh. - Opasno, Frantishek, teper' krugom tut nespokojno. - Vse zhe luchshe, chem vernut'sya v Krakov s konvoem, - otvetil Georgij, szhimaya ruku pana Alesha. - Vy znaete moi plany, ne uderzhivajte menya, dobryj drug. YA dolzhen idti. Pomolchav, Alesh obnyal Georgiya. - ZHaleyu, chto rasstaemsya, - grustno skazal starik. - Mne takzhe pridetsya, vidat', povernut' k domu. Dumal ya ugovorit' tebya poehat' so mnoj v zolotoj nash stobashennyj gorod... CHerez god-dva ya snova v etih mestah budu, i ty by vernulsya. Posetit' Pragu - serdce CHeshskogo korolevstva hotelos' Georgiyu, i sluchaj sejchas, kazalos', byl podhodyashchij, no, izbrav dlya sebya drugoj put', on ne mog prinyat' predlozhenie cheha. Alesh pomog emu nezametno obojti spyashchih ohrannikov. Provodiv Georgiya do opushki, on dolgo smotrel v gusteyushchuyu temen', v kotoroj slovno utonul etot polyubivshijsya emu molodoj bakalavr. I snova, kak v dni begstva iz Polocka, nepreodolimaya zhazhda uvidet' novye zemli ovladela Georgiem. Byt' mozhet, teper' v etom zhelanii bylo i neosoznannoe stremlenie zabyt' tyazhelye dni ispytanij, ujti ot nih, i tajnaya nadezhda na neozhidannuyu vstrechu s vozlyublennoj... Tak ili inache, no on reshil idti vpered i ni za chto ne vozvrashchat'sya. |to chuvstvo ne pokidalo ego. Esli nel'zya probrat'sya v Vil'nu i ottuda uehat' v Moskovskoe knyazhestvo, on pojdet v Kiev. Ne raz Georgij slyshal o prosveshchennyh lyudyah drevnej russkoj stolicy, o monahah, sobravshih v svoem peshchernom monastyre redchajshie rukopisnye tvoreniya russkih letopiscev i perevody s vizantijskih spiskov. Pogovarivali dazhe o skorom otkrytii v Kieve universiteta dlya pravoslavnyh s bolee shirokoj i svobodnoj programmoj, chem v Krakovskom universitete. Trudno bylo poverit' etomu, poka Kiev nahodilsya pod vlast'yu pol'skoj korony, no Georgij nadeyalsya, chto vse zhe najdet tam uchenyh muzhej, s pomoshch'yu kotoryh zakrepit i rasshirit poluchennye v Krakove znaniya. Po sovetu Alesha on reshil dojti do reki Pripyati, a tam, pristav k plotogonam ili torgovym karavanam, spustit'sya vniz do Dnepra i po Dnepru priplyt' v Kiev. On shel odin, ostanavlivayas' na noch' v lesnyh hutorah i derevushkah. O propitanii pochti ne prihodilos' zabotit'sya. Priblizhalas' osen', na polyah i v sadah bogatyh fol'varkov bylo mnogo raboty. Georgij bez truda nahodil primenenie svoim silam. On ne zhalel ob etih ostanovkah, kak ne zhalel i obo vsem svoem puteshestvii. Kazhdyj den' prinosil novye vpechatleniya. Pered nim otkryvalsya nevedomyj mir, napolnyavshij serdce lyubov'yu i radost'yu. Medlenno prodvigayas' na yug, v konce sentyabrya Skorina voshel v predely byvshego Turovo-Pinskogo knyazhestva. On prohodil cherez derevni i hutora, nad kotorymi, kazalos', veka pronosilis', ne razrushaya ni chistotu yazyka, ni obychai i zakony drevnosti. Zdes' ne bylo ostroverhih kostelov s ih kovarnymi bogosluzhitelyami. Povsyudu zvuchala rodnaya belorusskaya rech'. Priroda, okruzhavshaya Georgiya, byla krasiva i zagadochna, kak predaniya stariny, zhivushchie sredi lesov i bolot. Ego obstupali mohnatye eli. Tihaya zyb' hvoi i yantar' smoly napolnyali vozduh kruzhashchim golovu lesnym aromatom. Ne shelohnuvshis', stoyali duby-velikany, na ih moguchih vetvyah kolyhalas' zarya. Privetlivo zvali putnika otdohnut' lesnye polyany. Prisev gde-nibud' na opushke, Georgij podolgu lyubovalsya nezhnymi kraskami lugov i bolot. Tiho struilsya sladkij zapah bolotnyh cvetov. Iz vyazkoj zemli po vecheram vstavali drozhashchie ispareniya i, medlenno pokachivayas', tyanulis' vdol' lesa. Togda vse nachinalo teryat' svoi ochertaniya, perenosit'sya v prizrachnyj mir, rozhdavshij legendy. Legendy, predaniya, sueveriya byli neotdelimy ot zhitelej etogo dikogo lesnogo i bolotnogo kraya. Skoro Georgiyu dovelos' poznakomit'sya s nimi. Odnazhdy, minovav staryj gorod Medniki s razbitoj i zabroshennoj krepost'yu, Georgij voshel v selenie Rudnya. Nebol'shoe selenie bylo okruzheno bolotom, rascvechennym burymi pyatnami. Zdes' v zemlyanyh pechah plavili zheleznuyu rudu, dobyvaemuyu iz glubin bolota. Ottogo, veroyatno, i selenie poluchilo nazvanie Rudnya. Georgij podoshel k stoyashchej na otshibe kurnoj hate. Navstrechu vybezhali troe detej. Vystaviv nepomerno razdutye zhivoty, oni ispuganno smotreli na prishel'ca. Vse troe byli odety v odinakovye polotnyanye rubahi, prikryvavshie ih huden'kie tela. Edva Georgij pereshagnul cherez nizkuyu izgorod', kak deti sharahnulis' v storonu i skrylis' za hatoj. Iz poluotkrytyh dverej struilsya dym. V otverstii, prorublennom v stene vmesto okna, vidnelsya ogonek kamel'ka. Georgij postuchal v pritoloku. - Gospodi Isuse, pomiluj nas! Iz haty otvetil chej-to slabyj golos: "Amin'!" - i Georgij, nagnuv golovu, voshel. Na bitom zemlyanom polu lezhala zhenshchina. Ona tiho stonala i tryasushchimisya rukami natyagivala na sebya kakoe-to tryap'e. V pravom uglu na svezhevystrugannom stole lezhali ostatki edy: kusok serogo, zemlistogo hleba s primes'yu mezgi* i napolovinu ochishchennaya lukovica. Sleva belela primyataya soloma. Tam, veroyatno, spali deti. (* Mezga - tonkaya proslojka myakoti mezhdu koroj i drevesinoj.) V sumerkah haty Georgij bol'she nichego ne mog razglyadet'. Da on i ne pytalsya vsmatrivat'sya. Emu uzhe horosho byli znakomy eti nizkie, prokopchennye zhilishcha, gde carit temen', nishcheta i zapustenie. ZHenshchina priglasila Georgiya sest', pokazav rukoj na rovno obrublennyj pen', i osvedomilas', otkuda on idet: - S russkogo al' s pol'skogo boku? Uznav, chto rodom on iz russkoj storony i zdes' tol'ko zanochuet, zhenshchina osmelela. - Milosti prosim... Hozyain eshche vchera po znaharya poshel, - rasskazala ona, prodolzhaya tiho stonat'. - Dushit menya hvor' lomotoj i volosom... Koltun napal... Lyudi govoryat, tol'ko Mihalka odin, znahar' nash, mozhet etu bolezn' vygnat', da ne znayu, vidno, pora moya prishla... ZHenshchina zaplakala. Skvoz' vshlipyvaniya slyshen byl ee zhalobnyj shepot: - Detki moi, sirotinochki! Na kogo zh ya vas pokinu teper'? Georgiya ohvatila toska. CHem on mog pomoch' etim lyudyam? Na lekciyah v universitete on nikogda ne slyhal ob etoj bolezni bednyakov, ne znal ni ee proishozhdeniya, ni sredstv izbavleniya ot nee. Da i zahochet li prinyat' ego pomoshch' zhenshchina, veryashchaya lish' v silu svoego znaharya? Georgij vyshel vo dvor. Vokrug byla sumerechnaya tishina. Sirenevyj gorizont zatyagivalsya bolotnym tumanom. Pticy uzhe umolkli. Vojdya po bryuho v boloto, loshad' mirno poshchipyvala osoku. Gde-to zhurchala sbegavshaya cherez zaprudu voda, slovno povtoryaya: "torr-ropis'". Georgij leg na nebol'shoj stozhok sena, ukryvshis' tut zhe valyavshimsya starym armyakom. Troe detej, ostorozhno prokravshis' mimo nego, bystro yurknuli v hatu. Utomlennyj dorogoj, Georgij nachal zasypat'. S bolota potyanulsya tuman, i skoro Georgiyu stalo kazat'sya, chto stog, na kotorom on lezhit, prevrashchaetsya v malen'kij ostrov, plyvushchij sredi okeana. Slabo soprotivlyayas' snu, on smotrel na torchashchij pered stogom kust verby. Veter kolyhnul tuman i, razorvav ego na dlinnye polotnishcha, povesil na such'ya kusta. List'ya verby obvisli i kolyhalis' vmeste s tumanom, slovno obryvki rubishcha. Nezametno dlya glaza tuman prinyal pochti otchetlivuyu formu, i Georgij reshil: prishel kakoj-to monah... Na mgnovenie prizrachnye obrazy stanovilis' znakomymi i yasnymi, no vdrug tayali i bol'she ne povtoryalis'. Pochemu-to vspomnilas' davno slyshannaya im legenda ob ozere, kotoroe zaroslo i stalo bolotom. Ne ob etom li bolote slozhili lyudi legendu? Konechno, eto zdes' kogda-to bylo svetloe ozero, a posredi ozera - ostrov. Na ostrove stoyal gorod. Da sogreshili lyudi, ozero podnyalos' i poglotilo ego. Stala na etom meste drygva takaya, chto idesh', a zemlya pered toboj vzdyhaet, podnimaetsya. Na plesah burye pyatna: eto krov' potonuvshih vyhodit naruzhu. Ot krovi etoj - gore i bolezni dlya vseh, kto zhivet na beregu byvshego ozera. V yasnuyu pogodu zorkie glaza vidyat na dne kresty i krovli, chutkoe uho lovit kolokol'nyj zvon. Ustrashennye pticy letyat proch'. Serny i losi, drozha ot straha, skryvayutsya v pushchah. A na bolote slyshatsya gul, vopli i bryacanie metalla. Slyshno rzhanie konej, mychanie korov, golosa lyudej. Nuzhno spasti zatonuvshij gorod, i togda vse uspokoitsya. No iz vseh lyudej tol'ko odin hlopec semi let mozhet stat' spasitelem. Pust' on proedet po bolotu na kobyle treh let, najdet tri kamyshiny, vozle teh kamyshin krest na cepi. Pust' tyanet za cep'!.. No ne mozhet hlopec vytyanut'. Potyanet za cep' - gorod pokazhet svoi kryshi i uzhe razdayutsya likuyushchie golosa zhitelej, a on vypustit cep' iz ruk, i opyat' vse pogruzhaetsya v bolotnuyu mut'... Da chto zhe eto takoe? "Pomogite! Pomogite!" Georgij speshit na pomoshch' hlopcu, hvataet cep' i, ne oglyadyvayas', ustremlyaetsya proch'. A cep' tyanetsya, tyanetsya i gluho zvenit. Nad nim b'et krylom skazochnaya ptica-veshchun i golosom, pohozhim na golos bol'noj zhenshchiny, poet: "torr-ropis'"... "tor-ropis'"... Malen'kij ostrov kolyshetsya i plyvet sredi okeana. Na ostrove tancuet seryj monah. Tancuet na odnoj noge i prevrashchaetsya v vysokogo starca... Starec oziraetsya po storonam, vynimaet iz-za pazuhi kakuyu-to travu i kladet na golovu zhenshchiny. - Ty, volos, volos kolovyj, volos lomovyj, i mozgovoj, i rassypnoj... volos zhil'nyj i trehzhil'nyj, i volos dennyj, i volos nochnoj! Otchego ty kolesh', otchego ty lomish'? - bormochet starec i podnimaet zhenshchinu s kolen. Georgij smotrit na nih iz-pod armyaka i vidit stoyashchego v storone muzhchinu v svitke i treh puglivyh detej v belyh rubashkah. Togda prihodit dogadka. |to hozyain privel Mihalku-znaharya, i on tvorit zaklinanie nad neschastnoj zhenshchinoj. Monotonnoe i tainstvennoe bormotanie prodolzhaetsya: - V bujnoj golove, v retivom serdce, v skoryh nogah, v yasnyh ochah utish'sya, umir'sya i ne koli, i ne lomi ni na voshode krasnogo solnca, ni na zakate yasnogo mesyaca. Stupaj v zemlyu temnuyu, v t'mu kromeshnuyu! Ne k lyudyam zhivym, a k upyryam lihim... Mihalka plyuet na tri storony i trizhdy govorit "amin'". K zhenshchine podhodit muzh i uvodit ee. ZHenshchina idet medlenno, prevozmogaya bol', no ne stonet bol'she, hotya po vsemu vidno, chto stradanie ee ne umen'shilos'. Muzh i znahar' tiho razgovarivayut. Govoryat o budnichnyh krest'yanskih delah, slovno ne bylo tol'ko chto ni zagovorov, ni koldovstva, a prosto vstretilis' dva dobryh soseda. Georgij bol'she ne mog zasnut'. Glyadya na vysokoe zvezdnoe nebo, on dumal o tom, chto dovelos' emu videt'. Srodnivshis' s okruzhavshej prirodoj, polesskie zhiteli, kak eho, povtoryali to, chto skazalo im solnce i bolotnye travy, lesnye pticy i zveri. Oni verili v silu volshebnogo zaklinaniya tak zhe beshitrostno i svyato, kak verili v hristianskuyu molitvu. Priznavaya grecheskih bogov*, poklonyayas' im, oni v to zhe vremya raschetlivo sberegali staryh, eshche dalekimi dedami pridumannyh idolov, vpolne mogushchih prigodit'sya, po ih mneniyu, v bytu, v hozyajstve. (* Tak na Rusi, prinyavshej greko-pravoslavnuyu veru, nazyvali ikony.) Ryadom s chudovishchnym sueveriem, s naborom bessmyslennyh slov zagovorov on vstrechal i umenie izbavlyat' cheloveka ot mnogih boleznej. Togda-to i nachal Georgij svoi pervye zapisi. V tolstyj sshitok on zapisal neskol'ko skazok i pritchej: o trudolyubivoj pchele, o tom, kak na zemle poyavilsya aist, kak prevratil bog v etu pticu lyubopytnuyu zhenshchinu, zastaviv ee ves' vek sobirat' po bolotu lyagushek i gadov. Otdel'no Skorina sdelal zapis' "O tom, kak iscelyat' raznuyu hvor'". O "tetke-lihoradke", rasprostranennoj v Poles'e bolotnoj bolezni, on zapisal: "Ne lozhis' po vesne spat' bez podstila, a nepremenno pod kryshej i na solome ili doskah suhih. Pochnet zhe dusha kolotit'sya i sotryasat' vse telo tvoe, vypej nastoj pregor'kij iz polyni-travy dikoj. Togda krov', chto ostalas' holodnoj, razogrevaetsya i vse telo greet, a lihoradka uhodit". O bolyah v zhivote: "Ot zhara chelovek telom stradaet, no zhar mnogie hvoroby unichtozhaet. U kogo bolen zhivot, kladut na to mesto skorinku hlebnuyu, tverduyu, na nej kusok l'na zazhigayut i tot ogon' gorshkom prikryvayut. Ot sego delaetsya zhar i zhivot v gorshok tyanetsya, cherez to bol' otsasyvaet. A zaklinanij pri tom mozhno ne govorit' vovse". Stremyas' glubzhe ponyat' svyaz' sushchestva cheloveka i vneshnej prirody, Georgij nablyudal za rasteniyami, nasekomymi i pticami. On videl rozhdenie i gibel' organizmov, videl, kak krepnut i nalivayutsya zhiznennym sokom odni, kak hireyut i gibnut drugie. Velikaya kniga zhizni raskrylas' pered molodym Skorinoj, i on chasto vspominal slova Nikolaya Krivusha, sovetovavshego izuchat' prirodu, a ne pyl'nye folianty universitetskih bibliotek. Georgij zapisal v svoem sshitke: "K prirode, chto s narozhden'ya nas okruzhaet, nadobno lasku imet' i znat' ee dobre. A eshche nadobno znat' i sokrovishcha chelovecheskoj mysli, zaklyuchennye v knigah uchenyh, bez koih ne sposobny prijti my k znaniyam istinnym". |ta mysl' zastavlyala yunoshu otkazyvat'sya ot novyh znakomstv s lekaryami i rasskazchikami i bystree idti tuda, gde zhdal on najti vysokuyu nauku. Tak priblizhalsya Georgij k odnoj iz bol'shih i krasivyh rek Beloj Rusi - Pripyati. Unynie i toska davno pokinuli yunoshu. S nachalom kazhdogo dnya ot zemli ishodila radost' chistoj lyubvi ko vsemu, chto okruzhalo ego, lyubvi, rastushchej i krepnushchej pri kazhdoj vstreche s zhitelyami polesskogo kraya i ego prirodoj. Georgij byl svidetelem togo, kak soprotivlyalis' poleshuki, kogda v ih zabytyj kraj stala dokatyvat'sya narastayushchaya volna poraboshcheniya. Tam, za krugom polesskih bolot, uzhe podhodila k koncu zhestokaya bitva, v kotoroj moguchim oruzhiem byla novaya sila - den'gi. Rosli goroda i rynki, razvivalis' remesla. Prodavalsya i hleb, i pahar'. Panam-feodalam nuzhny byli den'gi. Oputannye hitroj sistemoj denezhnyh vykupov, bednye zemlepashcy, eshche nedavno byvshie "lyud'mi pohozhimi", to est' imeyushchimi pravo svobodno perehodit' s odnoj zemli na druguyu, ot odnogo pana k drugomu, stanovilis' "lyud'mi nepohozhimi", "otchinnymi" - krepostnymi. Poleshuki uhodili, uhodili v lesa, za neprolaznye topi, sobirali vatagi i otstaivali svoyu polesskuyu volyu. Nekotorye osedali na novyh zemlyah i nachinali zhizn' snachala. Mnogie gibli. Inye ubegali v goroda, skryvaya svoe imya, nanimalis' na lyubuyu rabotu ili shli v "polceny" na tyazhelyj splav lesa, popadaya v novuyu kabalu. S odnim iz takih beglyh "otchinnyh" neozhidanno vstretilsya Georgij, pridya v gorod Pinsk. Glava IV Gulko shlepaya bosymi nogami, na palubu golovnogo struga* podnyalsya svetlovolosyj, vzlohmachennyj, v izodrannoj, edva prikryvavshej moguchee telo rubahe, dvadcatiletnij detina**. (* Strug - rechnoe sudno, rod barki. ** Detina - tak nazyvalsya pomoshchnik locmana na polesskih rekah.) Ne zametiv Georgiya, stoyavshego vozle slozhennyh v shtabel' dubovyh klepok, pochesyvayas' i soshchuriv pripuhshie glaza, on povernulsya k solncu i, opustivshis' na koleni, perekrestilsya. - Dyakuyu gospodu bogu, solnyshku yasnomu, mesyacu krasnomu, zvezdochkam svetlen'kim, miru kreshchenomu, chto ya etu nochku perenocheval, - polushepotom vygovarival detina, otbivaya poklony. - Daj, bozhe, etot denek perednevat' v schast'e, v korysti, v pribytke i v dobrom zdorov'e. Vo imya otca, i syna, i svyatogo duha - amin'. Molyashchijsya uslyshal tihij smeh i oglyanulsya. - Propil ty, hlopec, svoyu koryst' i pribytok, - dobrodushno zametil Georgij, lyubuyas' skladnoj figuroj detiny. - Teper' u boga ne skoro doprosish'sya. Detina vstal i, pokosivshis' na Georgiya, smushchenno otvetil: - YA gospodu molyus', a chto budet - na to ego volya. - Luchshe sberech' by dobytoe, YAzep, to bylo v tvoej vole. YAzep ostorozhno shagnul k Georgiyu, tiho sprosil: - Ot Mosejki shtol'? Prikazchik novyj? - Ne bojsya, YAzep, - druzheski uspokoil ego Skorina, - ya ne prikazchik nad toboj i ne ot Mosejki. Poputno mne. Vmeste do Kieva poplyvem. - A imya moe otkuda vedaesh'? - vse eshche nedoverchivo sprosil detina. - Imya tvoe teper', podi, vsemu Pinsku izvestno, - ulybayas', ob®yasnil Georgij, - tvoe da druzhka Andrejki. YA zhe tebya vchera na strug privel. S togo chasu ty tol'ko sejchas prosnulsya. YAzep pomolchal, vidimo starayas' vspomnit' vcherashnee, potom motnul kurchavoj golovoj i, zasmeyavshis', skazal ne bez hvastovstva: - Nu, pogulyali s obidy... odnogo piva da medu ne men'she kak po vedru na kreshchenuyu dushu. Georgiyu koe-chto bylo izvestno pro vcherashnee p'yanstvo pomoshchnika locmana so svoim druzhkom, podmaster'em Andreem. Dogadyvalsya on i o prichine neobuzdannogo zagula, no emu hotelos' uslyshat' ob®yasnenie samogo YAzepa. - |to s kakoj obidy? - S obidy, s gor'koj obidy, - povtoril YAzep, i krasivoe, eshche po-detski okrugloe lico ego stalo zhalkim. Podojdya vplotnuyu k Georgiyu, on strogo sprosil: - Zvat' kak? Georgij nazvalsya. - Pochto na struge sem? - Govoryu, poputno mne, do Kieva. - K svyatym mestam, chto l'? - YA za naukoj edu, - otvetil Georgij. - Za naukoj, - razdumchivo povtoril YAzep. - A mozhesh' ty krest dat', chto obidy moej nikomu ne rasskazhesh'? Nikto ne meshal ih besede. Golovnoj strug, na palube kotorogo oni nahodilis' vtorye sutki, stoyal na prikole u Leshchinskogo predmest'ya, ozhidaya, kogda podvezut poslednyuyu partiyu gruza. Nanyataya golyt'ba razbrelas' kto kud