tlivym domom. Nakonec pan Vaclav ne vyderzhal. - I ved' podumat' - stol'ko napastej srazu! - proiznes on so vzdohom. - Vokrug vojna... Proklyatye tevtony hozyajnichayut u nas v imenii, ne znayu dazhe, ostanetsya li tam chto v celosti... Pokrovitel' Ordena - novoispechennyj imperator - tozhe dvinul na Gdan'sk svoi vojska... Ne segodnya-zavtra oblozhit gorod! Psya krev! A v dome bol'naya, da budet miloserdie bozh'e nad nej... Za oknom razdalsya topot konej. Pan Vaclav vysunulsya v okno. - A ya uzh dumal, eto Adol'f! - skazal on so vzdohom. Trizhdy ili chetyrezhdy vysovyvalsya v okno pan Suhodol'skij, dozhidayas' budushchego zyatya, a tot tol'ko k koncu obeda voshel v stolovuyu svoej legkoj, tochno tancuyushchej pohodkoj. - Dobryj den', panstvo! Lico pana Vaclava prosiyalo. - Adol'f! Drug milyj! Nakonec-to! Kugler, pozdorovavshis' s hozyaevami i s doktorom, srazu ponyal, chto v dome chto-to neladno. On voprositel'no glyanul na pana Vaclava. - Vot vernulsya, - skazal hozyain, pokazyvaya glazami na prigoryunivshegosya Zbigneva, - i privez k nam bol'nuyu panenku - tyazhelo hvoruyu Mittu, o kotoroj ya tebe rasskazyval. Nu ladno, my ot tebya novostej zhdem. Pereodevajsya, umyvajsya s dorogi i proshu za stol! Poka Kugler privodil sebya v poryadok, doktor, ssylayas' na ozhidayushchih ego pacientov, otklanyalsya, skromno opustiv v karman zagotovlennuyu panom Vaclavom zolotuyu monetu. Ne uspel kupec sest' za stol, kak hozyain tut zhe nabrosilsya na nego s rassprosami: - Novosti, novosti davaj! CHto tam u nas, v Suhom dole? Kugler, otrezav gusinuyu nozhku, akkuratno dobavil k nej tushenoj kapusty i tol'ko posle etogo so vzdohom razvel rukami. - Nel'zya skazat', chtoby novosti byli horoshie, no i to slava bogu, mogli by byt' i pohuzhe! Priehal ya v imenie kak nel'zya bolee vovremya. Vseh muzhikov uspel perevesti v les. Ugovoril ih oborudovat' vmestitel'nye zemlyanki i zagony dlya skota... Slovom, panove, chto mozhno spasti - budet spaseno! - Slava tebe, sozdatel'! YA u tebya, Adol'f, budu v dolgu do samoj smerti! - O, pane Adol'f, vy uzhe vtorichno spasaete nas ot razoreniya! - robko, s glubokoj blagodarnost'yu prosheptala pani Angelina. Naliv panu Adol'fu kubok vina, pan Vaclav istovo choknulsya s nim: - Sto let tebe zhizni i kazhdyj den' - schastlivyj! - Vivat! Adol'f Kugler podnyal glaza na Vandu, no, ne dozhdavshis' ot nee ni slova, perevel vzglyad na Zbigneva: - Dushevno rad vas videt', pane Zbignev! Nu kak, udalos' vam vashe predpriyatie? - Da, - skazal Zbignev, - pannu Mittu my vyruchili... No ona tyazhelo bol'na... Vrach malo verit v uspeh svoego lecheniya, - dobavil on tiho. - Budem nadeyat'sya na milost' provideniya, - s chuvstvom proiznes Kugler. - Kak zhal', odnako, chto luchshij vo vsej Pol'she vrach vot-vot dolzhen pokinut' nash gorod! - Kogo vy imeete v vidu? - sprosil Zbignev. - YA tol'ko chto ot brata Mavrikiya Ferbera, hranitelya Varmijskogo sobora. U nego ostanovilsya uchenyj astronom i ne menee znamenityj vrach, "vtoroj Gippokrat", kak ego nazyvayut, kanonik Mikolaj Kopernik. - Kanonik? - peresprosil pan Vaclav s nedoveriem.- Da on eshche pochishche knizhishchu navalit bednoj device na golovu! Esli svetskij vrach... No frazu svoyu emu ne udalos' zakonchit': Zbignev neozhidanno dlya vseh, s grohotom oprokinuv stul, vskochil s mesta: - Mikolaj Kopernik v Gdan'ske?! Kugler s udivleniem vzglyanul na budushchego shurina. - Pochemu vas eto tak udivlyaet? Kanonik probyl tri dnya zdes'... No sejchas, ya dumayu, on uzhe v puti... - Ah, bozhe moj! - vyrvalos' u Zbigneva, i on vybezhal iz stolovoj. - Sumasshedshij! CHestnoe slovo, sumasshedshij! - rasteryanno probormotal pan Vaclav i, otodvinuv v storonu tarelku, kinulsya vsled za synom. No togo bylo uzhe ne dognat'. CHerez minutu vse uvideli, kak on proskakal na kone mimo okna. - Ah, sumasbrod! Bez shapki!.. - pokachal golovoj hozyain doma. Prohozhie na ulicah Gdan'ska ne bez udivleniya vzirali na molodogo, horosho odetogo prostovolosogo, rastrepannogo molodogo cheloveka, mchavshegosya v galop. Zbignev horosho znal dom Ferbera i, uvidev stoyashchego u vorot privratnika, ne slezaya s konya, kriknul: - Skazhi, tut eshche kanonik Kopernik? - Ego prepodobie tol'ko chto otbyl v |blong, - stepenno otvetil privratnik. - A chto panu ugodno? No molodoj rastrepannyj gospodin nichego emu ne otvetil. Kruto povernuv zavertevshegosya na meste konya, on pognal ego k eblonskim vorotam. Vperedi on razglyadel gruppu lyudej i podvody. Dal'she na vsem protyazhenii dorogi nikogo i nichego ne bylo vidno. "Oni!" - reshil Zbignev. Dognat' tyazhelo gruzhennye podvody ne sostavilo dlya nego truda. Progalopirovav pered vsadnikami, on tshchetno staralsya opredelit', kto zhe iz etih dvuh duhovnyh lic kanonik Mikolaj Kopernik. - YA vizhu pered soboj otca Mikolaya? - robko obratilsya on k cheloveku, odetomu pobogache. No tot molcha kivnul na svoego sputnika. - Pane doktor!.. - tol'ko i mog vygovorit' Zbignev. - Umiraet molodaya devushka... Nikto ne spaset ee, krome vas! - YA obychno nikomu ne otkazyvayu v pomoshchi, - proiznes s ogorcheniem kanonik Kopernik, - no sejchas ya speshu v Varmiyu, mne doroga bukval'no kazhdaya minuta... Obratites' k doktoru Sanatoru. - Otec Mikolaj... otec Mikolaj... spasite Mittu, Sanator nichem ej ne pomozhet!.. - Mittu? - peresprosil kanonik. - |to ochen' redkoe imya... YA znaval odnu devushku, po imeni "Mitta", no sejchas ona v Ordenskoj Prussii. Mitta Lange ee zvali... - Gospodi, da net zhe, ona zdes'! |to nevesta Kaspera Bernata! Ona umiraet! Uchenyj na minutu zadumalsya. Potom, povernuvshis' k sluge, skazal reshitel'no: - Vojceh, voz'mi sumku s medikamentami. My vernemsya v Gdan'sk. A vy, brat Ieronim, poezzhajte s bogom. YA vas nagonyu. Povozki dvinulis' dal'she. Kopernik s Vojcehom povernuli konej po razmytoj dozhdyami doroge. - Ob®yasnite, kak Mitta ochutilas' v Gdan'ske? I ne znaete li vy chego-nibud' o Kaspere Bernate? - obratilsya otec Mikolaj k Zbignevu. - Prostite, chto ya zanimayu vas rassprosami v takoe nepodhodyashchee vremya, no, kogda my pribudem k bol'noj, mne budet uzhe ne do rassprosov. Zbignev stisnul povod'ya do togo, chto oni dvumya krasnymi shramami vrezalis' v ego ladon'. - Vashe prepodobie, - skazal on drozhashchim golosom, - prostite, no sejchas ya ne mogu govorit'. Esli razreshite, ya potom provozhu vas do samogo |blonga i soobshchu vse, chto znayu o Mitte, o Kaspere, o Madzini... - O Madzini? Vy znaete Madzini?.. - vstrepenuvshis', nachal bylo Kopernik, no, vzglyanuv na zalitoe slezami lico svoego sputnika, zamolchal. - Vozduhu pobol'she! - skazal kanonik, raspahnuv okno komnaty, v kotoroj lezhala Mitta. - I sveta! Nemedlenno snimite etu kladovuyu pyli, - dobavil on, ukazyvaya na tyazhelye gardiny. Potoki sveta hlynuli v komnatu i zaigrali zajchikami na kovre u krovati bol'noj. Kopernik sklonilsya nad razmetavshejsya na podushkah devushkoj. Guby ee peresohli i kazalis' chernoj zapekshejsya ranoj na bagrovo-krasnom lice. Odeyalo, pokryvavshee bol'nuyu, prostynya ee i sorochka byli vlazhny ot pota. Kopernik polozhil ruku na lob devushki. Lob byl suhoj i goryachij. Otec Mikolaj proveril ee pul's, a zatem, usevshis' na taburetke, dolgo i pristal'no vglyadyvalsya v lico Mitty. Vanda, Urshula i pani Angelina staralis' ni odnim dvizheniem ne narushit' tishiny. V komnate slyshno bylo tol'ko tyazheloe dyhanie bol'noj. Za vse vremya, chto Kopernik vyslushival Mittu, devushka tol'ko odin raz prishla v sebya. Raskryv tumanno-golubye glaza, ona probormotala chto-to nerazborchivo, a zatem snova pogruzilas' v bespamyatstvo. - Pozovite Vojceha s medikamentami, - poprosil doktor. Potom, podozhdav neskol'ko minut, velel podat' kuvshin s vodoj. - Davajte ej pobol'she pit'. Ona poteryala mnogo vlagi, a eto v ee tepereshnem sostoyanii opasno, - skazal on i vyshel iz komnaty, zhestom priglasiv pani Angelinu, Vandu i Urshulu sledovat' za soboj. Za dveryami, vzvolnovannye, dozhidalis' pan Vaclav i Zbignev. - Pridetsya vam sutok dvoe-troe neotluchno dezhurit' okolo bol'noj. Prigotov'te ej kislyj napitok iz klyukvy ili brusniki... YA dumayu, chto zavtra-poslezavtra nastupit krizis. Tol'ko men'she trevozh'te ee i chashche otkryvajte okno. Nadeyus', chto s bozh'ej pomoshch'yu bol'naya skoro vyzdoroveet. - O pan Ezus! - vshlipnula pani Angelina. - Vy nash spasitel', pane doktor! Kogda Zbignev provodil Kopernika v otvedennuyu tomu komnatu, kanonik ustalo vytyanulsya v kresle. - Vy utomleny, vashe prepodobie... Ne zanochuete li u nas? Kanonik molcha pokachal golovoj. - Vy, konechno, progolodalis'... Ne otvedaete li... - Net, spasibo, est' ya ne hochu... Nu, a sejchas vy uzhe smozhete rasskazat' mne o Kaspere, o Mitte, o Madzini? Zbignev s opaskoj glyanul na ustaloe lico otca Mikolaya, na temnye krugi vokrug ego glaz. - Teper' vy ne smozhete menya vyslushat', - skazal on zhalobno. Kopernik cherez silu ulybnulsya. - Smogu, - uteshil on molodogo hozyaina. - Tol'ko snachala - o Kaspere! V molchanii vyslushal kanonik rasskaz byvshego vospitannika Krakovskoj akademii. O Kaspere nichego novogo Zbignev ne mog rasskazat', razve chto soobshchil pechal'noe izvestie o tom, kak pana YAkuba Konopku ograbili po puti iz Lidzbarka v Gdan'sk, pochemu on vynuzhden byl svernut' s Gdan'skoj dorogi i napravit'sya v Krakov. "Pechal'no, pechal'no. Znachit, eto eshche bolee otodvinulo spasenie Kaspera!" CHtoby pushche ne ogorchat' molodogo Suhodol'skogo, Kopernik ne vyskazal svoih myslej vsluh. Istoriya s ubijstvom professora i pohishcheniem Mitty zastavila otca Mikolaya vstrepenut'sya. - Ochen' li pohodit panna Mitta na svoego otca? - sprosil on Zbigneva. Tot dazhe nemnogo otoropel. - Po-o-hodit, - nakonec protyanul on. - Lyudi, kotorye znavali Lange v molodosti, govoryat, chto Mitta vylityj professor, no ya... Prostite menya, vashe prepodobie, mne trudno sudit'... Professor byl chelovek tuchnyj... I vyrazhenie glaz u nego inoe... - Teper' o Madzini, - skazal Kopernik. - Prostite, chto ya vas ispoveduyu... Kanonika ochen' ogorchil rasskaz o smerti byvshego odnokashnika i priyatelya, odnogo iz obrazovannejshih kardinalov, znatoka antichnogo iskusstva, druga "otricatelya" Pietro Pomponacci i velikogo Leonardo da Vinchi. - Govoril li vam Madzini o nashih studencheskih godah? - sprosil otec Mikolaj. - My mnogo tolkovali o vashem "Malom kommentarii", ya ved' prochel ego po nastoyaniyu pokojnogo professora Lange i... - I?.. - peresprosil Kopernik. Zbignev pokrasnel pod ego pronicatel'nym vzglyadom. - I... No ved' ya togda byl vsecelo pod vliyaniem Lange i otcov dominikancev, - ne otvechaya kanoniku, stal on opravdyvat'sya. - Potom ya vtorichno, uzhe iz ruk otca Floriana, poluchil etu rukopis'. V tu poru u menya uzhe byl svoj korol' v golove, a pered tem ya k tomu zhe proshtudiroval drugoe takoe zhe sochinenie... YA imeyu v vidu trud sozhzhennogo na kostre barselonca Diego Garsia... Vy znaete chto-nibud' o ego zhizni i smerti? - Net, - suho skazal Kopernik. - No trudy Garsia vam izvestny? - zadal vopros neugomonnyj Zbignev. - Da, - tak zhe suho otvetil kanonik. - Prostite menya, vashe prepodobie, no to, chto ya uslyhal vo vremya ispovedi byvshego kardinala Madzini, naveki otvratilo menya ot vseh duhovnyh... Govoryu eto svobodno, tak kak slyshal, chto vy, imeya zvanie kanonika, ne prinyali san... Neskol'ko minut dlilos' molchanie. - YA duhovnoe lico, - eshche sushe vygovoril nakonec Kopernik. - CHto vy hoteli mne skazat', syn moj? Zbignev Suhodol'skij smushchenno molchal. - YA ne uveren v tom, chto mne eshche raz dovedetsya navestit' pannu Mittu, - skazal kanonik Zbignevu na proshchan'e. - Tak vot, proshu vas i vashih domashnih: v tochnosti vypolnyajte moi naznacheniya, ne davajte bol'noj zadumyvat'sya, razvlekajte ee muzykoj, peniem, veselymi istoriyami... I voobshche pobol'she sveta i vozduha! "Bednyj mal'chik! - razmyshlyal, pokachivayas' na svoem smirnom kone, Kopernik. - No kak ya mog postupit' inache? Dat' emu vygovorit'sya? Da on zhe, po prostote dushevnoj, gotov priravnyat' menya k bogootstupnikam tol'ko potomu, chto vyvody, podskazannye mne nablyudeniyami nad svetilami, rashodyatsya s ucheniem otcov cerkvi. A polveka nazad, kogda uchenye reshalis' tolkovat' o sharovidnosti Zemli, razve ne podymali te zhe otcy cerkvi na nih krest, kak na oderzhimyh besami? Da i sejchas svyatyh otcov bespokoit sopernichestvo cerkovnoj i svetskoj nauki... Sledovatel'no, nado starat'sya, chtoby i moya geliocentricheskaya sistema pronikala v umy nashih uchenyh - ravno svetskih i duhovnyh - postepenno. Brat Tideman neprav, ugovarivaya menya otdat' v pechat' moi eshche nedokonchennye trudy "Sapienti sat". Mudrost' mogut urazumet' tol'ko mudrye. I greh mne budet velikij, esli ya soblaznyu edinogo ot malyh sih". Mernoe pokachivanie v sedle ubayukivalo. Kopernik to pogruzhalsya v dremu, to snova prosypalsya ot neozhidannogo tolchka. I etih nemnogih minut otdyha bylo dostatochno dlya ego zheleznogo organizma. "Proverim-ka, ne oshibsya li ya", - reshil on, okonchatel'no otgonyaya dremu. - Vojceh! - okliknul on starogo slugu. - Kak sleduet li ty rassmotrel etu bol'nuyu panenku Mittu? Skazhi, ne napomnilo li tebe ee lico... kogo-nibud' iz nashih pacientov? Vojceh zamyalsya v nekotorom smushchenii. - Da kak vam skazat'... - probormotal on, nelovko ulybayas'. - Nu, nu, govori! - nastaival Kopernik. - Proshu u pana doktora proshcheniya, esli skazhu glupost'... Tol'ko lico etoj hvoroj panenki nu toch'-v-toch' shozhe s licom togo yurodivogo, chto privezli muzhiki iz Ol'shtyna! - Znachit, ya byl prav! - skazal sam sebe Kopernik, zakryvaya glaza. Otec Mikolaj oshibalsya, polagaya, chto emu ne dovedetsya eshche raz navestit' svoyu bol'nuyu. CHerez tri nedeli emu snova prishlos' otpravit'sya po delam diaceza v Gdan'sk, i kak obradovalis' vse Suhodol'skie, kogda YUzef dolozhil o ego prepodobii kanonike Mikolae Kopernike! Vstrechat' vysokogo gostya vyshla v prihozhuyu vsya sem'ya. Vanda pervaya brosilas' k kanoniku, kricha: - Pan doktor, Mitta segodnya uzhe ulybnulas'! Zbignev i Adol'f Kugler pomogli kanoniku razoblachit'sya, pani Angelina prilozhilas' k ego ruke, a horoshen'kaya Urshula, ne znaya, chto delat', berezhno snyala s ego ryasy pushinku. CHerez minutu vse sobralis' bylo v komnate bol'noj, no kanonik bezzhalostno velel im dozhidat'sya v stolovoj. - Slabost' bol'shaya, - skazal on, vyslushav devushku. - Nu kak, zabyli vy uzhe o monastyre, ditya moe? - sprosil on laskovo. K udivleniyu ego, Mitta, zaryvshis' licom v podushku, otvetila: - Tol'ko v monastyr'!.. Bol'she vyhoda u menya net! - Da chto vy! S takimi trudnostyami Zbignev... No Mitta ne dala emu zakonchit'. - Zbyshek, rodnen'kij, - probormotala ona skvoz' slezy. - Zbyshek, solnyshko moe! - I, podnyav na kanonika golubye, stavshie sejchas ogromnymi glaza, sprosila: - Vy znaete, chto ya dala slovo Kasperu Bernatu byt' ego zhenoj? - Skol'ko let, doch' moya, bylo vam, kogda vy dali eto slovo? - laskovo sprosil Kopernik. - Dvenadcat'? Trinadcat'? - Trinadcat', - ele slyshno prosheptala Mitta. - No ya dolzhna eto slovo sderzhat'... Tak ved'? Kopernika obradovalo uzhe to, chto devushka skazala eto sovsem drugim tonom. Ona kak budto razmyshlyala, dolzhna li vzroslaya devica vypolnyat' obeshchanie, dannoe nesmyshlenoj devochkoj. - Pover'te, doch' moya, - skazal on kak mozhno tverzhe, - Kasper mne kak rodnoj syn... Mnogo ya otdal by za to, chtoby on ostalsya v zhivyh! No... proshlo stol'ko let... YA horosho znayu Kaspera i znayu, chto, ostan'sya on v zhivyh, on ne potreboval by ot svoej byvshej nevesty vernosti, znaya... Mitta ispuganno podnyala na nego glaza. - Kasper nastol'ko chesten i blagoroden, chto nikogda by ne treboval ot vas ispolneniya klyatvy, znaya, chto vy lyubite drugogo. - CHto-o-o?! - vskriknula devushka. - Vy lyubite Zbigneva? - sprosil Kopernik, zaglyadyvaya v polnye slez golubye glaza. - Da, pan doktor, - otvetila ona tak tiho, chto on skoree ugadal, chem rasslyshal ee slova. - Poetomu-to ya i hochu pojti v monastyr', - dobavila Mitta gromche. - Tam zamolyu svoj greh... - Greh byl by, esli by vy, lyubya Zbigneva, soedinili svoyu sud'bu s Kasperom, - vozrazil Kopernik. - I greh delat' neschastnym cheloveka, kotorogo vy lyubite, kotoryj vas lyubit i kotoryj spas vas ot napasti. I eshche dolzhen vam skazat', chto greh vam budet pojti v monastyr'... Kto zhe budet uhazhivat' za vashim starym, bol'nym otcom? - Otcom? - peresprosila Mitta. - A razve vam ne rasskazali, kak raspravilsya s nim proklyatyj bogom rycar' Mandel'shtamm? Uzhe vosem' let, kak otca moego net na svete! - Poka ya nichego ne mogu utverzhdat' dostoverno, no u menya est' nadezhda, chto otec vash zhiv, hotya i tyazhelo bolen... Devushka shvatilas' za serdce, no doktor Kopernik znal, chto ot radostnyh vestej ne umirayut. On sledil, kak rumyanec slabymi pyatnyshkami prostupaet na shchekah Mitty. - Mozhno mne podumat' nemnogo? - sprosila ona zhalobno. I potom dolgo lezhala s zakrytymi glazami. Kopernik pogladil ee po pushistym volosam. - Skazat' obo vsem Zbignevu, chtoby bednyaga bol'she ne terzalsya? - sprosil on laskovo. - YA eshche nemnogo podumayu... YA uzhe pochti znayu, kak reshu... Tol'ko pozvol'te mne eshche nemnogo podumat'! Kanonik stoyal, opirayas' rukoyu na spinku krovati. Prizhavshis' gubami k etoj sil'noj i dobroj ruke, Mitta, smeyas' i placha, skazala: - Tak, znachit, eto ne greshno i ne stydno - byt' schastlivoj? V pervyj raz za vremya bolezni Mitty Zbignev ostalsya s nej naedine. Oba molchali, i kto-nibud', zaglyanuv v komnatu, reshil by, chto bol'naya usnula, a Zbignev berezhet ee son. Odnako Vanda, otkryv dver', totchas zhe ee prikryla i v gostinoj poyavilas' s takim siyayushchim licom, chto i mat' i otec obratili na eto vnimanie. - Vy ob®yasnilis' s panom Adol'fom? - sprosila pani Angelina. - Ty schastliva, moya dochen'ka? - YA schastliva schast'em nashego Zbyshka... I on vpolne ego zasluzhil... A pan Adol'f eshche ne prihodil segodnya... Pozdno vecherom v |blonge, zakonchiv podschet oruzhiya i rasporyadivshis' vystavit' storozhevye zastavy, otec Mikolaj zaglyanul v kamorku, gde pomestili neschastnogo pomeshannogo starika, kotorogo privezli iz Ol'shtyna. "Glaza sejchas zakryty, no ya otlichno pomnyu ih nebesno-goluboj cvet, - dumal Kopernik. - I nos takoj zhe, kak u Mitty, pryamoj, s malen'koj gorbinkoj... I rot... Dazhe ushi takie zhe malen'kie i plotno prizhatye k golove... Govoryat, eto priznak hitrosti i durnogo nrava, no, sudya po Mitte, eto neverno..." Starik, zastonav vo sne, povernulsya na drugoj bok i sladko zahrapel. "SHram ot uha do uha... Baron palkoj raskroil emu cherep... I sotryasenie, ochevidno, bylo sil'noe..." Kak dobrozhelatel' vlyublennyh, otec Mikolaj staralsya uverit' sebya, chto slaboumie starika mozhno izlechit'. Kak opytnyj hirurg, on ponimal, chto eto zadacha trudnaya i navryad li vypolnimaya. Glava sed'maya PO DOROGAM VOJNY Skvoz' hmurye tuchi probivalos' seroe dekabr'skoe utro 1520 goda. Za vysokimi stenami eblongskogo prihodskogo strannopriimnogo doma bylo eshche sovsem temno. Storozh, pozvyakivaya svyazkoj ogromnyh klyuchej, vzyval vo ves' golos: - A nu, vel'mozhnoe panstvo! Poshar'te v svoih pozhitkah, vse li celo? I ne pribavilos' li chego chuzhogo? Poka ne proveryu meshkov, ne otkroyu! Storozh trizhdy povtoril eto obrashchenie, i v senyah stolpilas' uzhe ochered' postoyal'cev - kto s sumoj, kto s zaplechnym meshkom ili sunduchkom, a kto i s pustymi rukami. So skripom povernulsya klyuch v zamke. Zagremeli zasovy. Odin za drugim gosti strannopriimnogo doma stali pokidat' svoe unyloe ubezhishche. Tol'ko odin iz postoyal'cev ne toropilsya uhodit'. - Nu ty, slysh', poshevelivajsya. Otec YAn, smotritel', uzhe vstal... A on u nas krakovyak, akademik, ne lyubit besporyadka... Mne nuzhno posle vseh vas podmesti poly, pomyt'... - Otec YAn? - v razdum'e povtoril postoyalec. - Iz Krakova? Uzh ne Sklembinskij on po familii? - A chto my za pany, chtoby familiyu u smotritelya sprashivat'?! Otec YAn, i vse. CHetvertyj god u nas... |j, ej, kuda ty! Postoyalec vernulsya v seni, postuchalsya k smotritelyu i, ne dozhidayas' razresheniya, shagnul za porog i ostanovilsya s shapkoj v rukah. Otec YAn, vysokij, toshchij molodoj ksendz, sidel u stola za utrennim zavtrakom. Smotritel' podnyal glaza na neproshenogo gostya, i vdrug ruka ego s kuskom ryby zastyla v vozduhe, a rot tak i ostalsya otkrytym. S udivleniem i uzhasom smotrel on na gostya. Dva ogromnyh shrama krest-nakrest peresekali ego lico, temno-bagrovye rubcy kak by delili lob, shcheki i podborodok na chetyre ravnye chasti. - Soroka! - s usmeshkoj okliknul hozyaina gost'. - Imenem boga, kto ty? - probormotal ispugannyj ksendz, blednyj, kak skatert'. - Neuzhto ne uznaesh' menya, YAs'? Vspomni Krakov, akademiyu... Ksendz shagnul iz-za stola i pristal'no vglyadelsya v eto izurodovannoe lico. - Ryzhij! Kasper? Neuzheli? - Da, da, Kasper Bernat. - Ryzhij! - eshche raz voskliknul otec YAn i brosilsya k gostyu. - Sadis', drug moj, sadis' von syuda, v kreslo. Da skin' svoyu svitku! |j, Pavel! - pozval on slugu. - ZHar' skoree yaichnicu da vbej pobol'she yaic: shest'... net, luchshe desyatok... Sala, cibuli ne zabud', migom!.. Postoj, pritashchi iz kladovki kuvshin vina! YAn stoyal pered raspolozhivshimsya v kresle Kasperom i grustno pokachival golovoj. - Pan Ezus! Pan Ezus! Gde eto tebya tak obrabotali? Na vojne nebos'? Kshizhaki? Oh, Ryzhij, chto oni s toboj sdelali! Skol'ko let prosideli na odnoj skam'e, a sejchas ya ele-ele tebya uznal... Vidno, ne sladko tebe prishlos' - ish' sediny skol'ko! - CHemu tut udivlyat'sya, Soroka... Prishlos' voevat'. Tol'ko voeval ya ne s kshizhakami, a s turkami da tatarami - na Ukrainskoj zemle, v Krymu, na CHernom more. Nu, ob etom potom... V Kieve ya vstretil odnogo ksendza, nashego krakovyaka iz akademii. On i skazal mne, chto ty gde-to v etih mestah... YA rassprashival ego o nashih odnokashnikah... - Zdes' poblizosti est' eshche koe-kto iz nashih, no ty luchshe o sebe rasskazhi... - Stoj-ka, YAs'! Prezhde vsego ne slyhal li ty o varmijskom kanonike Mikolae Kopernike? Ne znaesh', on po-prezhnemu vo Fromborke? - |, von ty o kom! Kanonik? Net, brat, zabiraj povyshe: on sejchas namestnikom v Ol'shtyne! Ves'ma vazhnyj chelovek! No Ol'shtyn, slyhat', osazhden sejchas kshizhakami... Oni dvinuli svoi otryady vdol' Lyni i styanuli k samym stenam Ol'shtyna. - Vot beda! - promolvil Kasper s dosadoj. - Kak zhe byt'? K otcu Mikolayu mne nuzhno probrat'sya vo chto by to ni stalo! - Ostav', drug, eto sejchas delo trudnoe. Kakim by ty putem ni dvinulsya - naporesh'sya na ordenskie zastavy. Otdohni nemnogo, naberis' sil... i, znaesh', Kasper, nado by tebe smenit' naryad! V etoj kazackoj svitke tebya, pozhaluj, primut za shpiona i - za zdorovo zhivesh' - vzdernut na pervom dereve. Pozhivi u menya... - Net, Soroka, zhdat' ya ne mogu! - No ne sejchas zhe tebe trogat'sya! Davaj porazmyslim nemnogo, chego-nibud' da pridumaem... A poka rasskazhi o sebe. Gde ty propadal eti gody? Ne znayu, pravda li eto, no hodili sluhi, budto ty i rabstvo na tureckoj galere izvedal... - Da, - korotko skazal Kasper, - pyat' let na galere. A potom... Da chto staroe vspominat'! Sejchas ya na rodine, a bol'shego schast'ya net na svete! Ne znaesh', gde sejchas nasha staraya brazhka - ZHban, ZHerd', SHCHuka? ZHivy li oni milost'yu bozh'ej? - Koe-chto rasskazat' tebe mogu... ZHban eshche tolshche stal, hotya harchi u nego pohuzhe moih. On ksendzom za Balgoj na ordenskoj zemle, v kashubskoj derevushke. ZHerd'?.. Da ty sejchas ahnesh'! Videl ya ego v proshlom godu v monastyre. Takoj, ponimaesh', vidnyj bakalavr, v biblioteke monastyrskoj trudilsya, gotovilsya k magisterskoj dissertacii, dolzhen byl v dominikanskoe bratstvo vstupit'... A vot nedavno ya takoe o nem uslyshal, chto u menya dazhe volosy dybom stali! Rasskazyvayut, chto ZHerd' vmeste so SHCHukoj i eshche s kakimi-to hlopcami to li napali na monastyr' svyatoj Ekateriny, to li v doroge - na nastoyatel'nicu monastyrya, uvezli dvuh monahin', chto byli s neyu, zahvatili zoloto i kamni dragocennye, chto nastoyatel'nica vezla, i s monashkami etimi i s zolotom udrali v Gdan'sk. Kardinala Arnol'da (a on u nas sejchas legatom ot svyatogo prestola), kardinala etogo chut' udar ne hvatil, kogda emu donesli! Govoryat eshche (verno li eto, ne znayu), budto ego vysokopreosvyashchenstvo razdobyl povelenie ot svyatogo otca shvatit' Zbigneva, Genriha i drugih i predat' ih sudu svyatoj inkvizicii. Dymkom pahnet, dymkom pahnet, Kasper! Plohi dela nashih tovarishchej: nabeg, grabezh, svyatotatstvo! Kasper ne mog ponyat', shutit li YAs' ili govorit pravdu. - Da chto ty treshchish', Soroka? Kto-nibud' uslyshit - poverit, a hlopcam i vpryam' eshche vletit za odni eti razgovory! - Pust' ya pomru bez pokayaniya, esli sovral hot' odnim slovom! - strekotal YAs', opravdyvaya svoyu studencheskuyu klichku. - A vse-taki molodec Zbignev, nastoyashchij gdan'shchanin! - Kak zhe eto sluchilos', chto on vdrug iz samogo bogoboyaznennogo katolika na etakogo razbojnika peredelalsya?! YAs'-Soroka tol'ko razvel rukami. - Tebya, Ryzhij, dolgo ne bylo na rodine, mnogoe sejchas izmenilos'... - skazal on tiho. I vdrug zaoral: - Pa-a-a-vel! Pavel!.. Netu ego! - vymolvil on s oblegcheniem. - Nebos' v kabachok podalsya... A to govorish' - i ne znaesh', ne podslushivaet li tebya kto i ne potyanut li tebya zavtra otcy inkvizitory na sud... U nih sejchas vsyudu soglyadatai! Kasper nevol'no ulybnulsya. CHto za predostorozhnosti! V universitete YAs'-Soroka slyl za samogo tihogo parnya. Razve chto boltal on mnogo, no ved' za boltovnyu, esli ona ne zadevaet cerkovnogo nachal'stva, kak budto ochen' ne vzyskivayut... Vot Stashek s Genrihom - te mnogo lishnego govorili... - Da, a Genrih ne znaesh' gde? - vspomnil on ob Adlere. - Genrih-SHCHuka? - Pomnyu ya tebya, Ryzhij, studentom, - vdrug ni k selu ni k gorodu zagovoril YAs'. - Kogda my k rektoru zastupat'sya za tebya shli, Stashek-ZHban rasskazyval, chto ty ih vinu vzyal na sebya... Slovom, tebe mozhno verit', ty ne predash' druga... - Nikakoj viny u nih ne bylo, - s dosadoj skazal Kasper. - Prosto podvypili rebyata, boltali lishnee. Na eto ni rektor, ni dekan ne posmotreli by, no pedel' Kristofor zahotel vysluzhit'sya pered inkvizitorom iz Rima, vot otcu rektoru i prishlos' strogost' proyavit'... Da gospodi, ty sam ob etom prekrasno znaesh': govoryat, ty v moyu zashchitu blestyashchuyu rech' po-latyni otcu rektoru zakatil. - Da, Ryzhij, ty vernyj chelovek... A kak sejchas narodu nuzhny takie lyudi, kak ty!.. - ne slushaya ego, zadumchivo prodolzhal YAs'-Soroka. - Skol'ko raz i ZHban i SHCHuka tebya pominali - vot, mol, Ryzhij ochen' by sejchas sgodilsya... Da, Kasper, v narode nashem, nu... kak by tebe skazat'... tolki vsyakie poshli... Glaza otkrylis', chto li... Ty ne poverish', no dazhe lica, oblechennye sanom, i te stali kolebat'sya v katolicheskoj vere... YA eshche tak-syak... No Genrih - eto skala! On i na koster i na muki pojdet, kak drevnie hristiane! - Govori tolkom, Soroka, a to poshel molot': drevnie hristiane, koster, muki... - Slovom, za ego golovu magistr Ordena naznachil pyat' tysyach talerov, da svyatoj prestol v Rime stol'ko zhe doplatit, chtoby nashego SHCHuku pojmat'!.. Vot tebe i drevnij hristianin, i koster, i muki... Bol'she nichego ne skazhu. Ne potomu, chto opasayus' tebya, a prosto sam nichego ne znayu! - strekotal YAs' i tut zhe vylozhil "bol'she": - Ne uspeet poyavit'sya Genrih na nashej storone, tak i znaj - libo monastyr' sgorit, libo zamok razgrabyat nevedomye lyudi... Na nego i kanoniki nashi zuby tochat, no poka idet vojna s Ordenom, ego ne trogayut - on ved' so svoim muzhickim otryadom gromit kshizhakov pochem zrya! Odnako, esli svyatoj prestol s kardinalom Arnol'dom fon Breve za nego voz'metsya, budet ploho. - Mne by i ego hotelos' povidat', - skazal Kasper. - Nikak eto nevozmozhno, a, Soroka? - Nikak, - otrezal otec YAn. - Poprobuj-ka probit'sya k nemu na ordenskie zemli! On zhe sejchas po tu storonu Lyni hozyajnichaet... No, vidish' li... Sejchas v nashem dome ostanovilsya odin chelovek. On na dnyah otpravlyaetsya k Genrihu, v lesa pod Ol'shtynom... Mozhet, provedet on tebya s bozh'ej pomoshch'yu... Kasper zakashlyalsya, chtoby skryt' ulybku: kakim byl Soroka desyatok let nazad - dobrym, otzyvchivym, ne v meru boltlivym, - takim on i ostalsya... Byvalo, znaya ego ustupchivost', kollegi poslednie groshi mogli u nego vymanit'. - Obyazatel'no, YAsik, s etim chelovekom menya svedi! - skazal Kasper goryacho. - A gde sejchas professor Lange? Tebe o nem ne prihodilos' slyshat'? I Mitta, Mitta gde? Zamuzhem? Uehali oni, kak kogda-to hotel professor, v Germaniyu? - |, vot s Lange uzh sovsem temnaya istoriya sluchilas'. Uehal on so svoej dochkoj v zamok Mandel'shtamm, na ordenskoj zemle, i kak v vodu kanuli. Hvatil yakoby tvoego professora udar. Baron, govoryat, otpravil ego v Krulevec - yakoby lechit'sya, a Lange tam i pomer. Dochka bez vesti propala. Po etomu povodu hodit mnozhestvo vsyakih tolkov... No bog s nimi... CHto tebe do professora etogo i do dochki professorskoj? Nas, obyknovennyh studentov, ne iz znati, on ne bol'no zhaloval... Da i mnogo let s teh por proshlo, chto staroe vspominat'! Kasper ot volneniya hrustnul pal'cami. "Soroka, Soroka, znal by ty, chto znachit dlya tvoego tovarishcha eta "dochka professorskaya"!" Gde zhe Mitta? CHto s nej proizoshlo? Gde ee iskat'? I nado li iskat' Mittu? Zachem on ej, obezobrazhennyj, iskalechennyj?.. Mozhet, Mitta i ne otvernetsya ot nego, no zhizn' s nim stala by dlya nee pytkoj... Vidya, kak bukval'no u nego na glazah osunulos' i poblednelo lico tovarishcha, otec YAn zabotlivo skazal: - Otdyhaj, drug! Ty, vidno, ustal i izmotalsya v doroge. A gorodskuyu odezhdu ya tebe podyshchu. Mozhet, ne bog vest' kakuyu, no celuyu i chistuyu... Ostavshis' odin v komnate, Kasper prileg na skam'yu i zakryl glaza. Odnako emu bylo ne do sna. Prezhde vsego nuzhno bylo privesti v poryadok svoi plany. "Pervym delom, - reshil on, - yavlyus' k otcu Mikolayu. Nado povedat' Uchitelyu vse, chto proizoshlo so mnoj i Vujkom! Itak, neobhodimo probirat'sya v Ol'shtyn. Potom, esli udastsya, povidayu druzej i s nimi reshu, kak i gde iskat' Mittu, esli s nej priklyuchilos' chto nedobroe... No prezhde vsego ya matushku, matushku razyshchu! Potom nado budet s®ezdit' k vdove pana Konopki. Neveseloe eto delo prinosit' durnye vesti, no nichego ne podelaesh'". K vecheru YAs' zaglyanul v komnatu i, ubedivshis', chto gost' ego ne spit, vvel cheloveka v odezhde stranstvuyushchego torgovca. - Brat Robert, - skazal on, - vot tebe i poputchik, o kotorom ya govoril. Kasper - chelovek byvalyj, obuzoj tebe ne budet, a skoree podmogoj v puti... Kasper s lyubopytstvom glyanul na svoego budushchego tovarishcha po stranstvovaniyam. |to byl roslyj pozhiloj chelovek, vo vseh dvizheniyah kotorogo i v osanke chuvstvovalis' spokojstvie i uverennost'. - Ochen' horosho, - otozvalsya Robert po-nemecki. - Kasper Bernat takoj zhe staryj drug Genriha, kak i ya, - dobavil YAs'. - On dolgo otsutstvoval... Srazhalsya s turkami... - Vizhu, - korotko otozvalsya Robert, mel'kom glyanuv na Kaspera. - Mne neobhodimo probrat'sya v Ol'shtyn, - obratilsya Kasper k Robertu. - Bylo by ochen' horosho, esli by po puti ya smog povidat'sya s Genrihom. - Kogda ty hochesh' otpravit'sya, brat? - sprosil Robert. - Da hot' zavtra. Robert molcha poklonilsya i vyshel. Starye tovarishchi progovorili vsyu noch'. YAs' rasskazal Kasperu o hode vojny mezhdu Ordenom i Varmiej. Mnogo tolkoval YAs' i o bor'be melkoj shlyahty s magnatami i korolem za privilegii, o tyazhelom polozhenii kmetov i meshchan, o cerkovnyh delah. No, kak vsegda, ni o chem ne rasskazav tolkom, on so svoej nevrazumitel'noj skorogovorkoj pereskakival s odnoj temy na druguyu. Edinstvennoe, chto uyasnil sebe Kasper, eto to, chto avtoritet Rima neskol'ko poshatnulsya v etom krae, granichashchem s ob®yatymi eres'yu nemeckimi zemlyami. Poutru vypal obil'nyj mokryj sneg, potom podmorozilo. Kasper i Robert, poproshchavshis' s YAsem, zakinuli za plechi meshki i netoroplivo dvinulis' po doroge, vedushchej k severo-zapadu. Vskore s proezzhej dorogi Robert svernul na proselok, potom na sovsem gluhuyu tropku. Vel Kaspera on s ostorozhnost'yu, chasto oglyadyvayas', zamedlyaya shag, obhodya roshchi po edva zametnym obledenelym tropinkam i zanesennym snegom bolotam, palkoj nashchupyvaya dorogu. Inogda zhe Robert shagal cherez les napryamik, ostavlyaya v storone bol'shaki, proselki. - Pridetsya nam zdes' pokolesit', - ob®yasnil on. - Ordenskie zemli chereduyutsya v etih mestah s shlyahetskimi. Legko naporot'sya na landsknehtov. Oni ne stanut dolgo razdumyvat', svoj ty ili chuzhoj, i... Kasper horosho ponyal ego zhest: nakinut verevku na sheyu, i konec. Tol'ko na tretij den' tyazheloj i iznuritel'noj dorogi, kogda putniki po potreskivayushchemu pod nogami l'du pereshli nebol'shuyu rechushku, Robert, obernuvshis' k Kasperu, skazal: - Vot Varmiya. A tam, za lesom, Ol'shtyn. - On ukazal rukoyu na temneyushchij za rekoj lesok. - A eto - Libental'. Zdes' prohodili landsknehty... Kasper so vzdohom poglyadel na razvaliny derevni, Torchali obuglennye brevna - vse, chto ostalos' ot chastokolov, a pryamo nad dorogoj s vysokogo duba svisala, pokachivayas' na vetru, verevka s obrezannym koncom. Vezde vojna byla odna i ta zhe - u musul'man i u hristian, u nemcev, u kazakov i polyakov. Vezde - razrushennye derevni, obuglennye doma, musor, da torchashchie vverh, tochno vzyvayushchie k nebu, truby obrashchennyh v pepel domov, da tela poveshennyh, raskachivayushchiesya na derev'yah. Vse eto bylo tak znakomo Kasperu, chto ne moglo uzhe ni udivit' ego, ni napugat'. Razorennye derevni stali popadat'sya vse chashche i chashche, no do sih por putnikam ne dovelos' povstrechat'sya s obitatelyami etih dereven'. Na dvenadcatyj den' puti Robert zavel Kaspera v glubokij, porosshij kustarnikom ovrag. S trudom razlichil Kasper sredi nametennyh vetrom sugrobov zemlyanki. Zapahlo dymom, hlebom... Zdes' spasalis' bezhavshie iz dereven' lyudi: oni vyryli sebe vdol' ovraga nory i syuda zhe prignali ucelevshuyu skotinu. Navstrechu putnikam vyshli muzhchina i zhenshchina, vidimo znakomye Roberta. Oni teplo pozdorovalis' s Rebertom i Kasperom i poveli v prostornuyu zemlyanku. - Davno vy zdes'? - sprosil Robert. - A ved' vas, |uzebiush, ya nikak ne ozhidal vstretit'! A lyudi iz Rosteva gde? - Dal'she dvinulis'! Oni bez zhen, bez detej, bez skotiny. K namestniku dumayut probrat'sya. A Snezha nasha pod samym Ol'shtynom. Spasibo panu namestniku - kak poshli sluhi o vojne, on sozval vseh nas i predupredil, chto ozhidaetsya nabeg. Vot my i poreshili: muzhiki pomolozhe pojdut v krepost', oboronyat' gorod ot kshizhakov, a ostal'nye - so skotinoj v les. Daj bog schast'ya i dolgoj zhizni ego prepodobiyu otcu Mikolayu Koperniku. Prikazal on nam vydat' iz zamkovyh ambarov i muki, i krup, i pshenicy, i rzhi, i yachmenya, a eshche sala i postnogo masla, chtoby ne ochen' my golodali, tut sidyuchi... Kasper hotel bylo pobol'she rassprosit' hozyaev o Kopernike, no k nemu podoshel ozabochennyj Robert. - Prishla nam pora rasstavat'sya, esli ty dumaesh' idti k Ol'shtynu, - skazal on. - Brat Genrih ushel k Mel'zaku so svoimi lyud'mi. A to, esli hochesh', pojdem vmeste k Mel'zaku? - Net, ya vse-taki ne ostavlyayu mysli probrat'sya v Ol'shtyn. Povidaesh'sya s Genrihom - skazhi emu, chto ya ochen' hochu s nim vstretit'sya. Vecherom Robert prostilsya so vsemi i dvinulsya k severu. Kasper stal sprashivat' hozyaev dorogu v Ol'shtyn. - Trudnoe, trudnoe eto delo, - v odni golos otozvalis' muzh i zhena: - tut bolota krugom, neroven chas - uvyaznesh'! - Mne k otcu Koperniku nuzhno, dobrye lyudi, - skazal Kasper v otchayanii. |to imya proizvelo magicheskoe dejstvie. - Nu ladno uzh, povedu tebya, - podumav, poobeshchal hozyain, s opaskoj oglyanuvshis' na zhenu. A Kasper i posmotret' na nee boyalsya: statochnoe li delo - kto otpustit muzha po takomu vremeni, da eshche v takuyu dorogu! ZHenshchina, k izumleniyu Kaspera, i ne podumala otgovarivat' muzha. - Nado, |uzebiush, nado! - skazala ona. - Tol'ko k samomu zamku tebe dovesti ego ne pridetsya, na etoj storone kshizhakov vidimo-nevidimo! - Do Fridrihsbauma razve? - rassuzhdal hozyain. - Do Fridrihsbauma dovedu, a uzh v zamok budesh' probirat'sya kak znaesh', - dobavil on vinovato. - Nado by, konechno, otcu Mikolayu usluzhit', da vot beda... A Kasper na radostyah gotov byl obnyat' i rascelovat' i muzha, i zhenu, i ih sosedej, esli by oni tut sluchilis'. SHli oni vsyu noch'. Na rassvete do sluha Kaspera doneslis' gluhie raskaty groma. - Pushki! - srazu zhe opredelil on. Da i |uzebiush byl neploho s nimi znakom. - Vidno, kshizhaki na pristup poshli! - sumrachno progovoril on i, otkinuv mehovoj kapyushon, istovo perekrestilsya. - Pomogi, milostivyj bozhe, nashemu namestniku! - proiznes on molitvu, tochno prikazanie. Dojdya do razvalin derevushki, provodnik Kaspera ostanovilsya: - Nu, proshchaj, brat! Von, vidish', chto-to cherneetsya? |to lager' kshizhakov. Lynyu sejchas i ne razglyadish' - ee snegom zaneslo. A po tu storonu - zamok. Proshchaj, i da budet s toboj milost' gospodnya! Kasper ostalsya odin na okraine razorennoj derevni, u obgoreloj izby. On voshel vnutr'. U poroga lezhal ubityj landskneht, protyagivavshij mertvye ruki k valyavshejsya ryadom arkebuze. Oglyanuvshis' po storonam, Kasper podnyal arkebuzu. Potom, vyjdya iz izby, uselsya na kryl'ce i ne toropyas' pozavtrakal hlebom s syrom, a edu zapil vodoj iz kolodca s obgorevshim zhuravlem. Posidev nemnogo na kryl'ce, on poshel po doroge, kotoraya kogda-to byla derevenskoj ulicej. Tam i syam valyalis' trupy ordenskih soldat, muzhikov, a podle pridorozhnogo raspyatiya lezhala mertvaya zhenshchina, prizhimaya k grudi mertvogo rebenka. Kasper, pokachav golovoj, poproboval bylo raznyat' ee ruki, no eto byl naprasnyj trud. Vernuvshis' v izbu, on prinyalsya staskivat' odezhdu s ubitogo landsknehta. Trup okochenel, i sdelat' eto bylo trudno, no v konce koncov Kasperu udalos' snyat' s ubitogo shirokij vorotnik, krasnuyu kozhanuyu kurtku s prorezyami i shirochennye shtany. SHlyapa soldata, ukrashennaya belich'im hvostom, valyalas' na skam'e. Kasper razdelsya i natyanul na sebya plat'e ubitogo. Ono prishlos' emu pochti vporu. "Tak-to budet nadezhnee", - reshil on pro sebya i zashagal tuda, otkuda donosilis' pushechnye vystrely. S polchasa on shel, ne vstrechaya ordenskih raz®ezdov. No vot do sluha ego donessya snachala otdalennyj i nevnyatnyj, a zatem vse bolee yavstvennyj shum. On razlichal uzhe mernyj topot nog, bryacanie oruzhiya, gromkuyu rugan'. Probirayas' skvoz' zasnezhennye kusty, Kasper ochutilsya nakonec na doroge. Vetrom doneslo do nego obryvki pesni. Na povorote pokazalsya otryad landsknehtov. Soldaty shagali pod pesnyu. Svinec v grudi, svinec v grudi, Nastal moj smertnyj chas, Menya na kop'yah ponesut,- Obychaj est' u nas, - vysokim, mal'chisheskim golosom vyvodil zapevala. Stoya za derevom, Kasper dozhdalsya, poka proshel avangard, a kogda proshagala pervaya kolonna soldat, yurknul v ryady vtoroj. Pozhiloj voin s gustymi belymi usami zametil ego. - Otstavat', brat, ne polagaetsya, - skazal on negromko. - Smotri, ne popadis' na glaza kapitanu Landgammeru, a ne to ne minovat' tebe palok. - Kak ne otstat' po etakomu bezdorozh'yu, - otozvalsya Kasper po-nemecki. - Tut, vidno, cherti vsyu noch' gryaz' mesili. Dejstvitel'no, s utra solnce prigrelo zemlyu, a k vecheru ona sovsem razmyakla. Sneg tayal. Lyudi skol'zili, padali, gromyhaya oruzhiem, otchayanno rugalis' i bogohul'stvovali. Les na obochine dorogi rasstupilsya. Na sovershenno krugloj polyane gorelo mnozhestvo kostrov. - |j, kto idet? - razdalsya okrik chasovogo. - Stoj, tebe govoryat! - Ne krichi, meshok s navozom! - otozvalsya drugoj golos.- Ne vidish', s kem govorish', zaspannaya svin'ya! - A ty ne rugajsya, kak p'yanyj pop, a otvechaj, kak dolzhno. CHto za otryad? - Otryad kapitana Landgammera, chertovo otrod'e! - Landgammera? Gospodi Iisuse! K