ya? YA usadil devochku v sedlo, a sam ostorozhno poshel ryadom, vedya loshad' pod uzdcy. Samoe razumnoe - dvigat'sya protiv techeniya protoki, po kotoroj prineslo lodku. Vozmozhno, ya okazhus' tam, otkuda pohitili etogo rebenka. Devochka vskore usnula, pripav k holke Moro. YA ostorozhno priderzhival ee, chtoby ona ne spolzla, umilyayas' doverchivosti i prostodushiyu. Blazhennoe, bezzabotnoe detstvo! Skol'ko zhe my teryaem na doroge zhizni, gde holodnyj rassudok i podozritel'nost' uchat nas vzrosloj mudrosti... Situaciya, odnako, byla vovse ne toj, chtoby puskat'sya v filosofskie rassuzhdeniya. Sudya po trupu v lodke, neobhodimo byt' gotovym ko vsemu. Poetomu ya vzvel tetivu arbaleta i zaryadil ego tyazhelym boltom. I vskore Moro podtverdil moi opaseniya. On snova raz i drugoj vskinul golovu, vtyagivaya v sebya vozduh i otfyrkivayas'. Spustya desyatok shagov i mne pochudilis' v mglistom sumrake kakie-to krasnovatye otsvety. Pod nogami zachavkala zhizha, tropa ischezla. A eshche cherez minutu ya ubedilsya v tom, chto esli nameren popast' tuda, gde mercal svet, dvigat'sya pridetsya pryamikom po vode. YA sel na konya, prizhal k sebe spyashchuyu devochku i, dejstvuya odnimi povod'yami, poslal Moro v zavod'. Kon' srazu zhe pogruzilsya po bryuho i pobrel, rassekaya chernuyu glad'. Vperedi vse yarche stanovilis' otsvety ognya, ya uzhe chuvstvoval zapah dyma i razlichal otdalennyj gul golosov. Moro, otryahivayas', vybralsya na sushu. No teper' ya ne speshil. Zarevo vperedi vyzyvalo u menya vse bol'shuyu trevogu. YA mog razlichit' po zapahu dym ochaga, rybackij koster ili edkuyu gorech' pozhara, i tam, za derev'yami, polyhal pozhar. Poroj, kogda plamya vspyhivalo osobenno yarko, na fone neba otchetlivo vyrisovyvalis' siluety derev'ev, a zatem vse snova pogruzhalos' vo t'mu. YA speshilsya i ostorozhno ulozhil spyashchuyu devochku tam, gde bylo posushe. - Steregi! - velel ya Moro. Zatem nadel i zastegnul pod gorlom shlem, proveril perevyaz' s mechom i vzyal naizgotovku arbalet. Uhodya, ya oglyanulsya. Moro stoyal nepodvizhno - nad krohotnym komochkom, zakutannym v moj plashch. SHeya konya byla izognuta, golova vysoko vskinuta. V etoj poze skvozila trevoga, i ya takzhe oshchutil volnenie, ibo uzhe yasno razlichal kriki, rugatel'stva, chej-to hohot. Nichto ne vynuzhdalo menya idti tuda, no uzh vidno na rodu napisano Gayu de SHamperu samomu naryvat'sya na nepriyatnosti. YA vsegda byl bespechen i lyubil neozhidannosti. |to vse ravno chto sygrat' v kosti s sud'boj. I ya by vse ravno ne ugomonilsya, poka ne vyyasnil, v chem tut delo. Pelena tumana nenadolgo razorvalas', i ya uvidel, chto stoya na beregu ozera, kotoroe, slovno shirokij krepostnoj rov, opoyasyvaet dovol'no bol'shoj ostrov. Pozhar busheval na dal'nej ot menya storone ostrova. Stupiv v vodu, ya ponyal, chto zdes' dovol'no gluboko i dno ozera pokryto tolstym sloem ila. Poetomu, pripodnyav arbalet povyshe, ya ottolknulsya ot dna i poplyl. Plavat' s oruzhiem i v polnom snaryazhenii umeet vsyakij malo-mal'ski uvazhayushchij sebya voin, i vskorosti ya dostig berega. I tut zhe natolknulsya na trup. Vtoroj za etu noch'. Ostorozhno razdvigaya kolyuchie vetvi kustarnika, ya stal probirat'sya tuda, gde revelo plamya i razdavalis' kriki. Snova trup. I eshche odin - povisshij v razvilke bolotnoj berezy. Pohozhe, v fenah umeyut poveselit'sya v takie gluhie nochi. Nu chto zh, raz uzh ya dal sebya vtyanut' v etu istoriyu, posmotrim - ne prinyat' li i mne uchastie v etom vesel'e. YA prodolzhal prodvigat'sya skvoz' podlesok, starayas' dvigat'sya kak mozhno tishe, a kogda pod nogoj hrustnula vetka, zastyl v nepodvizhnosti. No te, ch'i golosa ya uzhe razlichal, ne zhdali gostej na svoej vecherinke. Kto-to iz nih zalihvatski vykriknul: - A teper' tvoya ochered', Dzhon. Da ne suetis', telepen', tut na vseh hvatit! V otvet gryanul druzhnyj hohot. YA ostorozhno razdvinul vetvi. Plamya uzhe ohvatilo krovlyu dovol'no bol'shogo stroeniya, melkie yazychki ognya perebegali po brevnam sten. V bagrovom otsvete pozhara ya uvidel okolo dyuzhiny lyudej ves'ma strannogo vida. Vse oni byli v nadvinutyh na lica ostroverhih kapyushonah s prorezyami dlya glaz i rta i derzhalis' gruppkami po dva-tri cheloveka. Odna takaya parochka nahodilas' nepodaleku - ih spiny zagorazhivali ot menya nechto, vyzyvavshee u nih bezuderzhnoe vesel'e. YA nemnogo peremestilsya - i tut zhe zametil eshche dvoih, uderzhivavshih plennika. Tot stoyal na kolenyah s zalomlennymi za spinu rukami, ego poluobnazhennoe telo pokryvali beschislennye krovotochashchie rany, lico takzhe bylo v krovi i chudovishchno raspuhlo ot poboev. I tem ni menee ya uznal plennika - hotya ponachalu i ne poveril svoim glazam. |tomu parnyu ranee neslyhanno vezlo, pochesti i nagrady presledovali ego po pyatam. Rycar' ordena Hrama, sherif Denlo, zyat' korolya i, nakonec, pravitel' kraya - gordyj graf Norfolk. Moj davnij znakomyj |dgar Armstrong predstal peredo mnoj kak raz togda, kogda ya men'she vsego ozhidal ego uvidet'. Kak raz v eto vremya odin iz stoyavshih spinoyu ko mne razbojnikov podalsya v storonu, i ya uvidel, chto zhe tak teshilo etih merzavcev. Na zemle pered goryashchim domom nasilovali zhenshchinu. Podol ee plat'ya byl nakinut ej na golovu kak meshok i zavyazan uzlom. Dlinnye belye nogi razvedeny v storony, dvoe razbojnikov v maskah prizhimali ih k zemle, raspyav, a tretij konvul'sivno dvigalsya na nej, nasiluya. Nakonec on zakryahtel i pod odobritel'nye vozglasy zritelej stal podnimat'sya, natyagivaya shtany. - Gotovo delo, - posmeivayas', progovoril on. - Kto sleduyushchij? Mozhet ty, H'yu? - Uvy, u menya nikogda ne stoyalo na obshchuyu svalku, - skazal odin iz uderzhivayushchih |dgara. - Zato Najal, smotryu, uzhe raspalilsya v samyj raz. Idi zhe na nee, priyatel'. Atu ee, atu! YA zaderzhal dyhanie. Ne skazhu, chtoby i ranee mne ne dovodilos' videt' podobnogo. No tam, gde eto sluchalos', shla vojna. Zdes' zhe, v strane, gde carili mir i spokojstvie, podobnaya kartina kazalas' nemyslimoj. I esli eshche mgnovenie nazad ya kolebalsya, vvyazyvat'sya li mne v potasovku s takim kolichestvom do zubov vooruzhennyh molodchikov, to teper' ya prosto vybiral, s kogo iz nih nachat'. Eshche raz pereschitav lyudej v maskah, ya prikinul, kakuyu sleduet zanyat' poziciyu, chtoby ne okazat'sya v kol'ce. Na moej storone vnezapnost' - oni ne ozhidayut napadeniya i chuvstvuyut sebya hozyaevami polozheniya. Teper' - |dgar. YA pristal'no vglyadelsya v ego lico, ocenivaya, smozhet li on prisoedinit'sya ko mne, esli ya ego osvobozhu. |tot paren' slyl v Ierusalime neplohim voinom i proshel vyuchku v preceptoriyah hramovnikov. Esli vse sdelat' bystro, ya budu uzhe ne odin protiv dyuzhiny. Zloradnyj smeh odnogo iz negodyaev, stoyavshego ko mne spinoj v yarko-oranzhevoj nakidke - zvonkij, mal'chisheskij, pochti zhenskij, - okonchatel'no razozlil menya. No ya postaralsya ne poddat'sya yarosti. Ostorozhno razlozhil naizgotovku nozhi i prilozhil k plechu arbalet. S takogo rasstoyaniya i navylet mozhet probit' - eto poslednee o chem ya podumal, nachinaya. Cel'yu izbral odnogo iz uderzhivavshih |dgara. Suhoj shchelchok - i ego tak i otkinulo nazad. Padaya, on pochti oprokinul plennika. No ya uzhe metal nozhi - odin v naibolee krupnogo iz banditov, vtoroj v togo, kto pervyj opredelil otkuda napadenie i, oh kak udachno razvernulsya ko mne vsem korpusom. Poluchi zhe! Vse eto proizoshlo tak bystro, chto te dvoe, kotorye stoyali ko mne spinoj, ne uspeli ponyat', chto proishodit, a ya uzhe byl ryadom s nimi s zanesennym mechom v ruke. Mal'chishku v yarkoj nakidke ya poprostu otshvyrnul v storonu pinkom, a vtoromu odnim vzmahom pererezal gorlo do shejnyh pozvonkov. Zatem, prikryvayas' im kak shchitom, ya metnul tretij nozh v priblizhayushchuyusya figuru v kapyushone i tolknul obmyakshee telo komu-to pod nogi. V sleduyushchij mig ya rinulsya tuda, gde podnimalis' s zemli te, chto derzhali zhenshchinu. Na |dgara ya dazhe ne vzglyanul - sam spravitsya. YA zhe rubanul odnogo iz podnimavshihsya, udarom nogi otbrosil vtorogo i, razvernuvshis', snes golovu nasil'niku, ne uspevshemu dazhe prikryt' sram. Vse, ya uspel razvernut'sya, zakryv ee soboj. Ozhidal novoj ataki, no eti oluhi eshche i ne opomnilis', tak chto mne vnov' pervomu prishlos' idti na nih. Kraem glaza ya uspel zametit', kak |dgar kakim-to neznakomym priemom perebrosil cherez sebya togo, kto zalamyval emu ruku, no, kak vidno, srazu ne uspel dobit', i oni scepilis'. Bol'she ya ne smotrel, otbival ch'i-to udary. Ne voiny, eto ya ponyal, no i ne sovsem neumehi. Ploho, chto ih mnogo. YA otbilsya ot odnogo, tut zhe lyagnul drugogo, napadavshego sboku. Ne udachno, tot povalilsya na pytavshuyusya podnyat'sya zhenshchinu. CHert voz'mi! No ya uzhe otbivalsya ot novogo vypada, pyrnul snizu i ne promahnulsya. Ruk oshchutila privychnoe soprotivlenie vrazheskoj ploti, a dusha znakomyj kurazh boya, pochti vesel'e. Teper' zhenshchina okazalas' pozadi menya, a ya zastyl v ozhidanii novoj ataki. No eti oluhi eshche ne opomnilis', i mne snova prishlos' samomu atakovat' ih. - Bosean! - klich krestonoscev privychno sorvalsya s moih ust, i kinuvshijsya bylo na menya razbojnik vdrug zagolosil i metnulsya proch'. Nu ne gnat'sya zhe za nim v konce koncov? YA otstupil nazad i noskom sapoga sbrosil s tela zhenshchiny upavshego negodyaya. Rvanul ego za shivorot k sebe, no ryadom uzhe slyshalis' shagi, i mne nichego ne ostavalos', kak eshche odnim pinkom otpravit' etu tvar' v proem pylayushchego doma. YA stremitel'no obernulsya - i moj mech odnovremenno prinyal na sebya udary treh klinkov. |ti parni i v samom dele ne voiny - polagayutsya na silu, a ne na umenie. YA sdelal neskol'ko lozhnyh vypadov, uklonilsya, i snova pochuvstvoval, kak moj mech zadel zhivuyu plot', no tut zhe perehvatil ch'yu-to ruku i nalobnikom shlema s siloj udaril v oskalennuyu lichinu, a kogda protivnik obmyak, ottolknul ego ot sebya. I nakonec-to odin iz napadavshih okazalsya stoyashchim protivnikom. A ya-to uzh bylo reshil, chto eti "chernye kapyushony" gorazdy voevat' tol'ko tolpoj. |tot paren' s hodu nanes takoj udar, chto moyu pravuyu ruku spas tol'ko naruchen' iz bych'ej kozhi, useyannyj blyahami. Bol', odnako, prostrelila vse myshcy do plecha, i ya chertyhnulsya, perebrosil mech v levuyu - dlya menya pochti nesushchestvenno, kakoj rukoj rubit', - i korotkim hlestkim dvizheniem vognal ostrie klinka pryamo v dyru kapyushona, izobrazhavshuyu rot, povernul i rvanul k sebe. YA i glyadet' ne stal, kak on osedaet, potomu chto tot merzavec, kotorogo ya otpravil v ogon', kak raz s voplyami vyvalilsya ottuda, i prishlos' nasadit' ego na ostrie, kak zhuka na bulavku. Nu, kto tam eshche? No menya bol'she ne trogali. Zato |dgar, pozaimstvovav chej-to mech, dralsya s nechelovecheskoj yarost'yu - polugolyj i okrovavlennyj, slovno tol'ko chto iz preispodnej. - Bosean!!! Nu eto uzhe ya ego razzadoril. Neozhidanno s flanga s mechom napereves k nemu s vizgom kinulsya tot samyj mal'chishka v oranzhevoj nakidke. |dgar edva uspel otrazit' udar protivnika i podnyrnut' pod mech mal'chishki. No pri etom on nanes "oranzhevomu" takoj udar golovoj, chto tot vypustil mech i kubarem pokatilsya po sklonu. YA reshil, chto s nim pokoncheno, no net - "oranzhevyj" nachal podnimat'sya. YA shagnul bylo k nemu, no poskol'znulsya na vlazhnoj ot krovi trave, i poka lovil ravnovesie, "oranzhevogo" uzhe tashchil k beregu odin iz "chernyh kapyushonov". Vnizu on shvyrnul mal'chishku v lodku i s razbegu ottolknul ee ot berega. V etot mig v pylayushchem dome ruhnuli stropila. Snop iskr vzvilsya na dobruyu sotnyu futov v nebesa, ozariv vse vokrug. Kogda ya snova vzglyanul na lodku, ona bystro udalyalas' v temnotu. "Oranzhevyj" ponuro sidel, a vtoroj rabotal shestom kak zapravskij perevozchik. No znaete, chto menya porazilo v tot mig? Iz-pod kapyushona "oranzhevogo" svisali dlinnye temnye kosy! No bud' on hot' trizhdy zhenshchinoj, ne puskat'sya zhe mne za nimi vplav'. Vmesto etogo ya brosilsya tuda, gde ostavil svoj arbalet. Proklyat'e! Poka ya uspeyu vzvesti pruzhinu, oni uplyvut. Zato ryadom valyaetsya trup, v spine kotorogo torchit znakomaya rukoyat'. YA vyrval svoj nozh, pospeshil k beregu i v samyj poslednij mig uspel metnut' klinok. Zashurshal rassekaemyj vozduh, i tot, chto orudoval shestom, s voplem ruhnul. Kuda zhe eto ya ugodil, ved' rasstoyanie nastol'ko veliko, chto nozh byl sovsem na izlete? Tak i est' - etot paren' oral, hvatayas' za zadnicu. Nu chto zh, teper' emu pridetsya nadolgo zabyt' o verhovoj ezde. YA oglyanulsya kak raz, kogda |dgar dobil svoego. Hryastnulo. YA uznal etot zvuk razrubaemyh kostej. Mozhet |dgar i pogoryachilsya, ved' etogo nado bylo vzyat' zhivym, chtoby doprosit'. No i u nego, i u menya srabotala privitaya za gody stychek s saracinami privychka, razit' tol'ko nasmert'. Da i ne v sebe |dgar byl, inoe ego volnovalo. Spotykayas', opirayas' na mech, kak na trost', on pospeshil tuda, gde v otsvetah gorevshego doma sgorbivshis' stoyala ego zhenshchina. Divo, chto ona voobshche smogla podnyat'sya, ved' ne vsyakaya i ustoit posle togo, kak tak raspyali. Inoj raz i suhozhiliya rvutsya, kosti vyvihivayutsya. |ta zhe podnyalas'. I eshche ya zametil, kak ona otshatnulas' ot podskochivshego k nej |dgara. - Tol'ko ne trogaj menya. Inache ya umru. YA otvel glaza. Dazhe na trupy, valyavshiesya tam i syam, bylo legche smotret', chem na etih dvoih. Brodya sredi poverzhennyh "chernyh kapyushonov" ya ubedilsya, chto vryad li komu iz nih ponadobitsya svyashchennik, a zaodno podobral svoi metatel'nye nozhi i arbaletnyj bolt. Uvy, posle vseh moih mytarstv, etot bolt ostavalsya u menya poslednim, i poka ne prihodilos' nadeyat'sya na vstrechu s masterom-oruzhejnikom. Strannye veshchi prihodili mne v golovu. Ne vzyat' li odnu iz ostavshihsya ploskodonok i ne nachat' li presledovat' beglecov? ZHenshchina i ranenyj vryad li uspeli uplyt' daleko... Odnako ya otbrosil etu mysl'. |dgar i ta, chto byla s nim, sovershenno obessileny. I ne sleduet zabyvat' o devchushke, kotoruyu ya ostavil s Moro. Tol'ko teper' ya i sam nachal chuvstvovat' ustalost'. Razom zanyli vse myshcy, ruka pod naruchnem nalilas' bol'yu. Tak ono obychno i byvaet posle goryachki boya. Do menya doneslis' slova |dgara - on obrashchalsya k svoej zhenshchine, a ta vpolgolosa otvechala. YA vse eshche ne mog zastavit' sebya priblizit'sya k nim. Nakonec |dgar ostavil zhenshchinu. - Kto by vy ni byli, ser, - progovoril on, podojdya vplotnuyu, - no do konca svoih dnej ya budu molit' za vas Gospoda i Ego Prechistuyu Mater'! Teper' ya mog razglyadet' ego poluchshe, i to, chto predstalo moim glazam, mne sil'no ne ponravilos'. Esli v blizhajshie chas-dva ne dostavit' grafa k lekaryu, on poprostu istechet krov'yu. - Nuzhno kak mozhno bystree ubirat'sya otsyuda, - skazal ya. - Vam neobhodima pomoshch'. Kak vasha dama, ona v sostoyanii ehat'? ZHenshchina uslyshala. - YA... ya smogu. No... Ona umolkla, ustavivshis' vo mrak. I, kazhetsya, ya znal prichinu ee kolebanij. - Vam oboim sleduet sest' v lodku, i ya dostavlyu vas tuda, kuda vy ukazhete. No ya hotel by vyyasnit' koe-chto eshche: malen'kaya devochka i rycar', kotoryj vez ee v lodke, poka ne umer ot rany v spine... - Mildred zhiva? Gde ona? - v odin golos vskrichali oba. - Vse v poryadke. Ee ohranyaet drug. Mne nuzhno neskol'ko minut - i oba budut zdes'. Vzyav odnu iz ploskodonok, ya napravilsya cherez ozero tuda, gde ostavil Moro. Na moj oklik kon' otvetil priglushennym rzhaniem. Devochka dazhe ne prosnulas', kogda ya ukladyval ee na nosu lodki. YA ottolknulsya ot berega, i Moro, otfyrkivayas' i motaya golovoj, posledoval za mnoj vplav'. Tak, spyashchim, ya i peredal ditya materi. A kogda pomogal zhenshchine s rebenkom sest' v chelnok, pochuvstvoval, kak ee b'et krupnaya drozh'. Vprochem, i |dgar byl sovsem ploh. Na beregu ya velel |dgaru sest' v sedlo i, dvigayas' beregom, ukazyvat' dorogu, a sam povel lodku protokoj. Kak ni stranno, Moro shel pod grafom rovno i spokojno - vidno, ponyav, chto sedok znakom s arabskimi loshad'mi i ne stanet pol'zovat'sya hlystom ili shporami. Uzhe svetalo, kogda pokazalas' derevyannaya cerkov' s pokosivshejsya kolokolenkoj na beregu zavodi. YA prichalil i vytashchil lodku na bereg, i tut zhe iz dverej pokazalsya vsklokochennyj sprosonok mestnyj svyashchennik. Odnako priblizivshis' i razglyadev, kogo Bog prines v takuyu ran', etot saksonskij pop vyrugalsya tak, chto lyuboj zapisnoj bogohul'nik proglotil by yazyk ot zavisti. Ne tratya vremeni na rassprosy, on podhvatil rebenka i otvel zhenshchinu v svoe zhilishche, no vskore vernulsya, nesya kakie-to sklyanki, korpiyu, chistoe polotno, i kivkom velel nam sledovat' za nim v cerkov'. Usadiv |dgara na skam'e u steny, on sprosil - sumeyu li ya perevyazat' grafa, i kogda ya skazal, chto opyt u menya imeetsya, snova ushel, soslavshis' na to, chto teper' dolzhen okazat' pomoshch' ledi Gite. Tak ya uznal imya vozlyublennoj |dgara. Imya ego suprugi mne bylo izvestno i prezhde. Vest' o zhenit'be rycarya Armstronga na docheri korolya Bertrade Normandskoj doshla do samyh dal'nih ugolkov Evropy. No, vidno, samomu grafu prishlas' po serdcu drugaya. Pri svete maslyanoj ploshki ya promyl mnogochislennye rublenye rany i ssadiny na tele |dgara i prinyalsya sharit' po uglam v poiskah pauch'ih tenet. Te, komu prihodilos' srazhat'sya na Vostoke, znayut - net luchshego sredstva, chtoby rana ne zagnoilas'. I hotya mnogie rany sil'no krovotochili, sredi nih ne okazalos' ni odnoj pronikayushchej, kotoraya mogla by okazat'sya rokovoj. Tem vremenem ranenogo nachalo lihoradit'. Ego glaza pomutilis', na shchekah vystupili krasnye pyatna. - Vy krestonosec, ser? - nakonec obratilsya on ko mne. - YA slyshal klich... I eshche mne kazhetsya, chto v proshlom my vstrechalis'. YA ustalo opustilsya na pol, snyal shlem i otbrosil kapyushon. Volosy upali mne na glaza, i ya neterpelivo ubral ih tyl'noj storonoj ladoni. A zatem, ne otvechaya na vopros grafa, prinyalsya rasshnurovyvat' naruchen'. Pri vide togo, kak potemnela i raspuhla ruka u zapyast'ya, ya prisvistnul. Odnako ruka dvigalas', i pohozhe, chto ya otdelalsya sil'nym ushibom, kost' cela. |dgar bezmolvno nablyudal za mnoj, i ya podumal - teper' uzhe ne vazhno, uznaet li on menya. Esli uznaet, postaraetsya poskoree vyslat' iz grafstva. Dolg i polozhenie obyazyvayut ego k etomu. Luchshee, chto on smozhet sdelat', - ne izveshchat' gonchih Genriha o moej osobe. Neozhidanno graf sklonilsya ko mne. - Vy Gi d'Ornejl'? YA opustil veki. - Pod etim imenem menya znali v Ierusalimskom korolevstve. No vo vladeniyah korolya Genriha ya izvesten pod drugim. Nashi vzglyady vstretilis'. Pryadi mokryh volos zakryli glaza |dgara. I ya nichego ne mog v nih prochest'. Vnezapno on edva zametno ulybnulsya i opustil ruku na moe plecho. - Hrani tebya Gospod', rodich. Nu chto zh, vo vsyakom sluchae teper' on ne otdast menya lyudyam Genriha. YA sprosil, chto stalo s moej sestroj, i |dgar probormotal, slovno skvoz' son, chto Rigan - imya sestry on proiznosil na mestnyj lad, - davnym-davno uehala v SHropshir i stala monahinej. |to menya niskol'ko ne udivilo - Rigina i v molodye gody chasten'ko pogovarivala o tom, chto namerena udalit'sya ot suety. No podrobnosti ya ne stal vysprashivat' - |dgaru bylo ne do togo. Vmesto etogo ya sam povedal grafu, kak sredi nochi obnaruzhil v fenah lodku s plachushchej malyshkoj i ubedilsya, chto ee sputnik mertv. |dgar opustil golovu i probormotal, chto velit razyskat' telo etogo rycarya - ego zvali Ral'f de Brijar - i pohoronit' po-hristianski. Posle etogo povislo tyagostnoe molchanie. Graf slovno pytalsya otgorodit'sya ot vsego, chto ego okruzhalo, chtoby ostat'sya naedine so svoej bol'yu. Stoilo li trevozhit' ego sejchas, da i chto mne za delo do togo, emu i ego vozlyublennoj dovelos' perezhit'? YA ne chuvstvoval sebya vprave vmeshivat'sya, i v to zhe vremya pomnil, kak etot chelovek podderzhal menya v tu poru, kogda ya nahodilsya, kak mne kazalos', na dne bezdny. Tol'ko posle etogo ya nashel v sebe sily nachat' zhit' zanovo. Sud'ba rasporyadilas' tak, chto teper' - moj chered. |dgar otvernulsya k potemnevshej stene, i do menya doneslos' sdavlennoe rydanie. - Ser, - nachal ya, - dumayu, sejchas samoe vremya koe chto obsudit'. YA govoryu ob etih lyudyah v maskah. U vas est' predpolozheniya, kto mog skryvat'sya pod lichinami i ch'yu volyu oni vypolnyali? Sudya po vidu - eto naemniki, a znachit napadenie bylo vovse ne sluchajnym. YA ne dolzhen dat' emu pogruzit'sya v otchayanie. Vse chto ugodno, tol'ko ne eto. Posle muchitel'noj pauzy |dgar nakonec zagovoril. Dejstvitel'no, v Norfolke neskol'ko mesyacev nazad ob®yavilis' zlodei, otlichayushchiesya osoboj zhestokost'yu. Ih pytalis' shvatit', gotovili im zapadni, no - bezrezul'tatno. A segodnya u nego voznikli koe kakie podozreniya, vprochem, nichem ne podtverzhdennye. |ti merzavcy nazyvali odnogo iz svoih H'yu, to est' H'yugo. A u grafa imelsya davnij nedrug, kotoryj nosil eto zhe imya - nekij Gugo Bigod. - Ne prodolzhajte, graf, mne izvestna eta istoriya. Gugo Bigod byl ob®yavlen vami v Norfolke vne zakona. No ego otec, styuard dvora Genriha Boklerka, uhitrilsya vymolit' proshchenie synu. Esli ne oshibayus', v Saffolkshire u etoj sem'i obshirnye zemel'nye vladeniya. - Verno. No hlopotal za Bigoda ne stol'ko ego otec, skol'ko moya supruga. I teper' Bigod besprepyatstvenno zhivet v sosednem grafstve, hotya ne smeet presekat' granicu, ibo v podvlastnyh mne zemlyah vse eshche chislitsya prestupnikom. |tot chelovek zlopamyaten i mstitelen, no vmeste s tem ne lishen zdravogo smysla, i ya ne dumal, chto on sposoben reshit'sya... na stol' bezrassudnye dejstviya. V ego golose bol'she ne bylo slez, teper' v nem zvuchal metall. I eto bylo neploho - gnev vozvrashchaet sily dlya bor'by. No i zamutnyaet razum. Poetomu ya ostorozhno sprosil, chto namerevaetsya predprinyat' |dgar, esli ego podozreniya opravdayutsya. Ved' Gugo Bigod - anglijskij baron, i eto nel'zya sbrasyvat' so schetov. No i otkrytyj sud ustroit' nevozmozhno, ibo togda otkroetsya vse, chto proizoshlo na ostrove. - |togo ne budet, - tverdo progovoril graf, i ego lico napryaglos'. - YA ne stanu dovodit' delo do suda. No esli okazhetsya, chto i vpryam' Bigod prichasten k sluchivshemusya, togda... Zastenki ordena Hrama nadezhno umeyut hranit' svoi tajny. Vot tak novost'! Okazyvaetsya, graf Norfolkskij ne tak i prost, esli umudryaetsya sluzhit' anglijskomu korolyu, ne poryvaya s hramovnikami. Pokolebavshis', ya vse-taki soobshchil grafu, chto odin iz "chernyh kapyushonov" byl zhenshchinoj. YA zapodozril eto s pervoj minuty, a potom okonchatel'no ubedilsya, kogda ona pustilas' v begstvo na chelnoke. YA otvernulsya, chtoby popravit' fitil' v ploshke, kogda zhe snova vzglyanul na |dgara, menya porazilo vyrazhenie svirepoj nenavisti na ego lice. - Esli eto tak, - zadyhayas', vymolvil on, - esli eto dejstvitel'no ona... Proklyatoe ischadie preispodnej! Naskol'ko ya uspel razobrat'sya v proishodyashchem, v etoj istorii i v samom dele ne oboshlos' bez Bertrady. Docherej Genriha Boklerka sredi ostal'nogo zhenskogo plemeni vydelyala osobaya zakvaska, v kotoroj ne poslednyuyu rol' igrala nesokrushimaya volya. Vse zaviselo ot togo, na chto eta volya byla napravlena. Primerom mogla sluzhit' moya vozlyublennaya Matil'da, ne drognuvshaya dazhe togda, kogda raskrylas' vsya istoriya ee otnoshenij so mnoj. No Bertradu, ee svodnuyu sestru, ya sovsem ne znal. Mne, odnako, bylo izvestno o dlitel'nyh neladah v sem'e grafa Norfolka i to, chto |dgar poluchil titul blagodarya strastnoj lyubvi k nemu princessy Bertrady. Mogla li takaya zhenshchina smirit'sya s tem, chto ee izbrannik izmenil ej? No odno delo protestovat' i otstaivat' svoyu chest', i sovsem drugoe - reshit'sya na to, chto proizoshlo segodnyashnej noch'yu... Neuzheli sestra moej vozlyublennoj sposobna na krovavoe prestuplenie? Nikogda ranee v moem prisutstvii Til'da nikogda ne upominala o svoej rozhdennoj vne braka sestre. Bylo li eto svyazano s obychnym prenebrezheniem zakonnyh detej k bastardam? Ili Bertrada i v samom dele nichego ne znachila v glazah imperatricy? V odnom ya byl uveren: moya vozlyublennaya ne ispytyvala rodstvennyh chuvstv k supruge |dgara. - Gde sejchas nahoditsya grafinya Norfolkskaya? -sprosil ya napryamik. Mne pochudilos', chto glaza |dgara zloveshche blesnuli. - S samogo Rozhdestva ona gostit v abbatstve Beri-Sent-|dmunds. Bol'shoj gorod, postoyanno novye lica. K tomu zhe grafinya druzhna s nastoyatelem, prepodobnym Ansel'mom. CHego ne skazhesh' obo mne. - Vasha supruga, milord, kak ya zamechayu, po-osobomu zhaluet lyudej, kotorye vam ne po dushe. - Amin', -usmehnulsya |dgar. - Tak povelos' s samogo nachala. Ves' etot brak byl strashnoj oshibkoj, i my oba davno ponyali eto. No tainstvo svershilos', i mne nichego ne ostavalos', kak popytat'sya uzhit'sya s suprugoj. YA zakryval glaza na ee otkrytoe nepovinovenie, na popytki razzhech' protiv menya smutu, na predatel'stvo moih interesov. Po vine Bertrady pogib moj syn Adam - i ya perestupil cherez eto. No esli ona prilozhila ruku k tomu, chto sluchilos' segodnya... YA vnov' obratilsya k nemu: - Esli vy ubedites' v prichastnosti ledi Bertrady, prezhde vsego sleduet sohranyat' hladnokrovie. Ved' grafinya - doch' korolya, a chto takoe nenavist' Genriha Boklerka ya ispytal na sebe. Vam ne udastsya raspravit'sya s grafinej, kak s prohodimcem Bigodom, ibo gnev korolya obrushitsya ne tol'ko na vas, no i na vashu vozlyublennuyu i vashe ditya. Muzh mozhet postupit' s provinivshejsya zhenoj tak, kak sochtet nuzhnym: izgnat', izbit', zatochit', navsegda prenebrech' eyu. No u nego net prava kaznit' ee. A ved' imenno eto sejchas u vas na ume, ne tak li? - Da, - utomlenno progovoril |dgar. - Esli podtverditsya, chto ona prichastna. Emu li bylo ne znat', chto esli grafskaya korona na kontinente predostavlyaet ee obladatelyu neogranichennye prava v otnoshenii poddannyh, v Anglii lyuboj lord - prezhde vsego sam poddannyj korolya. I |dgara nichego ne spaset, esli on reshitsya vyjti za predely svoej vlasti. Ne puskayas' v poyasneniya, ya sprosil - smozhet li on smirit'sya i ostavit' vse v takom polozhenii, kak sejchas. To est' prodolzhat' zhit', polnost'yu ignoriruya suprugu. |dgar pokachal golovoj. - |to vyshe moih sil. Togda ya okonchatel'no poteryayu Gitu. Dejstvitel'no - skol'ko by my tut ni rassuzhdali, ostavalas' zhenshchina, kotoraya postradala bol'she vseh. I ej nevozmozhno ob®yasnit', chto nuzhno i dal'she terpet' i smiryat'sya. Edva sderzhivaya ston, |dgar progovoril: - Sam d'yavol likoval, kogda nas venchali s Bertradoj. Vse my v tot den' ugodili v zapadnyu - i ya, i Bertrada, i Gita. I da pomozhet mne Vsevyshnij - ya ne znayu, kak zhit' dal'she. - Ser, mel'nicy Gospodni melyut medlenno, no verno. Noya hotel by sprosit': ne dumali li vy poprobovat' rastorgnut' vash brak s Bertradoj? |dgar vzglyanul na menya s udivleniem. Pohozhe, eta mysl' ne prihodila emu v golovu. I eto ponyatno. Razvod byl delom nemyslimo trudnym, trebuyushchim ogromnyh usilij, neistoshchimogo terpeniya i bol'shih deneg. ZHelayushchim poluchit' razvod prihodilos' mnogokratno obrashchat'sya k Svyatomu Prestolu, zhertvovat', razdavat' napravo i nalevo vzyatki vliyatel'nym duhovnym osobam, unizhat'sya i sobirat' dokazatel'stva. A v sluchae |dgara eto vdobavok bylo chrevato korolevskoj nemilost'yu i vozmozhnoj utratoj titula. Ne govorya uzhe o tom, chto fakt razvoda schitalsya pozorom dlya vsego roda, k kotoromu prinadlezhal razvedennyj. YA ostorozhno vykladyval vse eto |dgaru, opasayas' vyzvat' ego gnev. No on vyglyadel tol'ko vzvolnovannym. - Mne prihodilos' slyshat', chto dazhe vencenosnym osobam ne vsegda udaetsya dobit'sya zhelaemogo v takih delah. - |to tak. No dela o razvode koronovannyh osob zachastuyu zatragivayut voprosy politiki i granic mezhdu gosudarstvami. Prostym zhe smertnym kuda legche dobit'sya rastorzheniya braka. Den'gi zdes' igrayut ne poslednyuyu rol', i ne zabyvajte, chto vliyanie ordena Hrama v Rime ves'ma veliko. Pohozhe men udalos' vselit' v |dgara krupicu nadezhdy. Kogda chelovek prebyvaet v takom otchayanie, samyj podhodyashchij moment, chtoby dat' emu nadezhdu. I vidit Bog, ya delal eto beskorystno. Za moej dushej nemalo grehov, no to, chto ya sejchas hotel pomoch' |dgaru, bylo iskrennim. Ibo privyk platit' svoi dolgi, i nikto eshche ne nazyval menya neblagodarnym. No pered tem, kak prostit'sya s grafom, mne nadlezhalo sdelat' eshche koe-chto. - Milord, ne pozvolite li vy mne pobesedovat' s vashej damoj? YA ponimayu ee sostoyanie, no mne predstavlyaetsya, chto esli vse, o chem my s vami tol'ko chto govorili, soobshchit ej lico storonnee i neprichastnoe, ona skoree pojmet i primet nashi dovody. YA umolchal o tom, chto |dgar sejchas dlya etoj zhenshchiny, kak by ona k nemu ni otnosilas', - vinovnik bedy, obrushivshejsya na nee. No ego glavnaya vina zaklyuchalas' v tom, chto on ne sdelal ni edinogo po-nastoyashchemu tverdogo shaga k tomu, chtoby uladit' otnosheniya so svoimi zhenshchinami. I zhestoko kaznil sebya za eto. - Da blagoslovyat tebya Gospod' i Presvyataya Deva, rodich. Dvazhdy on nazval menya tak. Dlya izgoya podobnoe obrashchenie dorogogo stoit. Mestnyj svyashchennik ne srazu propustil menya k ledi Gite, tverdil, chto ona nuzhdaetsya v pokoe. Pohozhe etot pop iskrenne perezhival za zhenshchinu i ne dopustil by menya k nej, kakimi by blagimi ne byli moi namereniya. No uzhe rassvelo, iz tumana stali poyavlyat'sya pervye siluety prihozhan ego cerkvi i svyashchennik otvleksya, otoshel k nim, govorya, chto segodnya sluzhby ne budet. Kogo-to iz prishedshih otpravil v zamok |dgara za pomoshch'yu, sam ostalsya, chtoby otognat' samyh lyubopytnyh. Po suti emu stalo ne do menya, i ya proskol'znul bez ego blagoslovlyaemogo naputstviya. A vojdya, v pervyj mig pozabyl vse slova. Zamer, vstretivshis' s ee ocepenevshim, zhutkim vzglyadom. Ona kak-to nelovko sidela na lezhanke svyashchennika podle spavshej devochki. Ditya vyglyadelo spokojnym, kak angel, chto rezko kontrastirovalo s zapechatlennym na lice ee materi vyrazheniem bezyshodnoj muki. Ona dazhe ne srazu otreagirovala na moe poyavlenie. Strashnye vospominaniya, kazalos', otnimayut u nee poslednie sily. Ej by usnut'... YA ponimal, chto ej ponadobit'sya usilie, chtoby rasslabit'sya. CHtoby privlech' ee vnimanie ya negromko kashlyanul. - YA reshilsya potrevozhit' vas, miledi, tol'ko potomu, chto vskore uezzhayu. Bolee ya ne budu dlya vas zhivym napominaniem o sluchivshemsya. No ya hotel by, chtoby vy vyslushali menya... Dalee ya vkratce povedal to, o chem my besedovali s grafom. K moemu udivleniyu, zhenshchina vpolne ravnodushno otneslas' k moim slovam o vozmozhnoj prichastnosti grafini k sobytiyam. I kazalos', ne slyshala menya dazhe togda, kogda ya zagovoril o vozmozhnosti razvoda |dgara s zhenoj i o tom, chto radi razryva s Bertradoj |dgar gotov lishit'sya titula i vpast' v opalu. - No vy i tol'ko vy mozhete podderzhat' ego v etom, - prodolzhal ya. CHto-to podskazyvalo mne, chto ledi Gita ne vpolne bezuchastna k moim recham. - Vy ne dolzhny ostavlyat' |dgara. Radi vas on gotov na vse. A inache... Sejchas on ne ostanovitsya dazhe pered tem, chtoby ubit' Bertradu. I tut po licu zhenshchiny skol'znula ten'. Vzglyad ee svetlyh glaz na potemnevshem i osunuvshemsya lice stal tyazhelym, kak stal'. Ona poglyadela na menya ogromnymi pustymi glazami. Vzglyad ee svetlyh glaz kazalsya osobenno tyazhelym na potemnevshem osunuvshemsya lice. Vozmozhno ledi Gita i byla krasavicej, no ob etom trudno bylo sudit' sejchas. V ee lice bylo nechto zhutkoe. ZHutkoj byla i neozhidannaya ulybka, bol'she pohozhaya na sudorogu. - Vozmozhno, ya plohaya hristianka, no ya hochu, chtoby vinovnye ponesli nakazanie. Tak i peredajte grafu, - progovorila ona. YA ponimal ee. No i perevel dyhanie. Glavnoe, chto on eshche chego-to zhelaet. Pust' i zhelaemoe - mest'. - I vas ne pugaet, chem eto obernetsya dlya vashej devochki? ZHenshchina korotko vzdohnula, na mig prikryv lico ladon'yu, a zatem vzglyanula na menya. Tol'ko strah za svoe ditya mog vyvesti ee iz etogo sostoyaniya. No etim ne sledovalo zloupotreblyat'. Uloviv moment, kogda mertvennoe vyrazhenie ischezlo s lica ledi Gity, ya zagovoril, vzyvaya k ee razumu: - Nikomu ne vedomo o tom, chto proizoshlo noch'yu v fenah. Te, kto glumilsya nad vami, uzhe ponesli karu. A te, kto vyzhil, budut molchat'. I esli vy najdete v sebe sily, chtoby v dal'nejshem vesti sebya kak ni v chem ne byvalo - oni proigrali. Oni pojmut, chto vy okazalis' sil'nee, i im nichego ne udalos' dobit'sya. |to byli tol'ko slova. No chtoby sledovat' im, nuzhny nezhenskie sila i muzhestvo. Poetomu ya prodolzhal: - Net greha v tom, chtoby ostupit'sya i ugodit' v gryaz'. Greh - ostavat'sya v gryazi. Neschast'ya i udary presleduyut nas vsyu zhizn', no rokovym stanovitsya tol'ko poslednij. Vse prochie nam udaetsya perezhit'. Nel'zya zabyvat' ob etom. ZHenshchina vdrug ispustila sdavlennyj ston. - CHto vy znaete ob udarah sud'by!? CHto znaete o beschestii? - Komu i znat', esli ne mne. I tut ya nazval svoe imya. Kogda chelovek v bede, emu stanovitsya legche, kogda ryadom okazyvaetsya takoj zhe, kak on, neschastnyj i gonimyj. |ta zhenshchina znala obo mne, i moe imya, zaklejmlennoe pozorom, skazalo ej vse. Ona gluboko vzdohnula, ee glaza rasshirilis'. - Vy... Vy - vrag korolya! YA zastavil sebya ulybnut'sya. - K vashim uslugam, miledi. Ona protyanula ruku, i ya oshchutil legkoe pozhatie. - Ser... YA voshishchayus' vami. Nu uzh eto slishkom! YA byl oporochen, izgnan, moe imya bylo pokryto pozorom i vse kto uznaval menya, sharahalis' kak ot prokazhennogo. Slovno moe beschest'e moglo zapyatnat' i ih. I vot eta unizhennaya, izmuchennaya, rasterzannaya zhenshchina pytaetsya priobodrit' menya. U menya perehvatilo dyhanie. YA tol'ko ponyal, chto eta zhenshchina stoit togo, chtoby radi nee riskovat' grafskoj koronoj. A mozhet ya stal izlishne sentimental'nym? - Zapomnite glavnoe, miledi. Vam nado zastavit' sebya zabyt' to, chto sluchilos'. Dumayu u vas eto poluchitsya. Samo vashe zhelanie otomstit' dast vam sily. I vy dolzhny pomnit', chto vy sami ostalis' zhivoj, zhiv i |dgar i vashe ditya ne postradalo. Vy vse vmeste, a eto i est' nadezhda. Ee guby nakonec drognuli, cherty lica smyagchilis' i, slava Bogu, glaza napolnilis' slezami. Teper' pust' vyplachetsya. Slezy dlya zhenshchiny - velikoe oblegchenie. YA vyshel. U cerkvi vse eshche tolpilis' kakie-to lyudi, donosilsya serdityj golos svyashchennika, trebovavshij, chtoby oni rashodilis' vosvoyasi. Pervym delom ya napravilsya k konovyazi. Moro polozhil mne golovu na plecho i shumno vzdohnul. YA laskovo potrepal ego po holke. - CHto, brat, bespokojnaya vyshla nochka? Nu, nichego, skoro snova v dorogu. Nam s toboj ne privykat'. YA poka eshche ne predstavlyal, kuda napravlyus'. Riginy net v Norfolke, a v etih krayah mne bol'she ne u kogo iskat' pristanishcha. Graf poyavilsya iz cerkvi tol'ko togda, kogda iz Gronvuda pribyli ego lyudi. Ih bylo mnozhestvo - konnye ratniki, pogonshchiki mulov, zapryazhennyh v krytye nosilki, neskol'ko zhenshchin-prisluzhnic. |dgar velel im zhdat', a sam napravilsya k domu svyashchennika, no ne reshilsya vojti - stoyal, ozhidaya, poka prisluzhnicy pomogut ledi Gite sobrat'sya i privesti sebya v poryadok. No vot poyavilas' sluzhanka s devochkoj na rukah. Malyshka uzhe prosnulas', vertela golovkoj i zabavno pozevyvala. Odnako, zavidev Moro, prosiyala ulybkoj: - Loshadka s pyatnyshkom! I stala vyryvat'sya, trebuya, chtoby ee pustili k konyu. Vyhodit, ne ya odin bezrazdel'no otdal serdce svoemu voronomu. I ya nevol'no ulybnulsya, nablyudaya, kak eta kroha bezboyaznenno tyanetsya k Moro. V etot mig na poroge doma svyashchennika poyavilas' ledi Gita. |dgar rvanulsya bylo k nej, no zamer, ne reshayas' stupit' dal'she ni shagu. ZHenshchina byla s golovy do nog ukutana v temnoe pokryvalo i peredvigalas' nelovko, slegka pripadaya na odnu nogu. No golova ee byla gordo podnyata Priblizivshis' k |dgaru, ona pripala k ego grudi. V etom dvizhenii bylo vse - i proshchenie i nezhnost'. Dazhe u menya navernulis' na glaza slezy, i prishlos' otvernut'sya Vnezapno ya uslyshal ego golos, oklikayushchij menya: - Ser Gaj! Oni oba - |dgar i Gita - smotreli na menya. Nakonec |dgar progovoril: - Ser rycar', ot vsego serdca ya proshu vas byt' moim... Oni pereglyanulis'. - ...Nashim gostem. My prosim vas prinyat' nashe priglashenie v zamok Gronvud Kastl. Nikto luchshe menya ne znal, chem eto im grozit. Ne proiznesya ni slova, ya otricatel'no pokachal golovoj. - Radi vsego svyatogo, - nastaival |dgar. - |to lish' malaya tolika togo, chem my vam obyazany. Oni vnov' pereglyanulis', kak deti. I ya ne vyderzhal. Moi glaza zavoloklo slezami. Mozhete skol'ko ugodno zuboskalit' nad moej slabost'yu, no mne ponadobilos' ne men'she minuty, chtoby sovladat' s soboj. Kto-to prinyal u menya Moro. Ryadom, na rukah u odnoj iz zhenshchin, bespechno lepetala malen'kaya Mildred. Podali prigotovlennyj dlya ledi Gity palankin. YA videl, kak ona, prihramyvaya, napravilas' k nemu. No tut ee sily ischerpalis' - i ona v bespamyatstve osela na ruki |dgara. Na grafa strashno bylo smotret', takaya muka otrazilas' na ego lice. YA zhe kinulsya k hlopotavshim okolo beschuvstvennoj zhenshchiny lyudyam, stal ob®yasnyat', chtoby ostavili ee poka v pokoe. YA ponimal, chto sluchilos'. Takoj obmorok, vyzvannyj sil'nym potryaseniem, chashche vsego perehodit v son. A son ej sejchas neobhodim. On smyagchit shok. Glava 13. Ansel'm. Mart 1135 goda YA nikogda ne videl Bertradu v podobnom sostoyanii - plachushchaya, ceplyayushchayasya za poly moej odezhdy, umolyayushchaya. Ee vzglyad vyrazhal takoj strah, chto kazalsya bezumnym. - Prepodobnyj otche... Svyatoj otec!.. Zashchitite menya!.. Vidit Bog, ya i sam byl napugan, kogda grafinya vmeste s Gugo na ishode nochi neozhidanno yavilis' v moyu zagorodnuyu rezidenciyu. Vdvoem - a ved' vyehali oni otsyuda celym otryadom. No ya ne stal sprashivat', kuda devalis' ostal'nye, i bez togo bylo yasno, chto horoshih novostej zhdat' ne prihoditsya. YA videl, chto tvoritsya s grafinej, videl Gugo, kotoromu prishlos' ehat' lezha poperek krupa sobstvennoj loshadi, v sedle kotoroj sidela Bertrada. Kogda zhe on spolz na zemlyu i vstal na nogi, ya zametil, chto ego shtany propitalis' krov'yu, a v sapoge hlyupaet. - Zamolchi, Bertrada! - prikriknul on na golosyashchuyu grafinyu. Gugo byl vzbeshen i yavno nuzhdalsya v pomoshchi lekarya. YA velel vernomu cheloveku provodit' oboih v otdalennyj fligel'. Menya i samogo tryaslo, no ya ne podal vidu i prikazal bez promedleniya pozvat' monastyrskogo lekarya brata Kolumbanusa. Sej monah ne iz boltlivyh, a poskol'ku on iz saksov, to ploho ponimaet normandskuyu rech'. Mne zhe ne terpelos' uznat', chto vse-taki proizoshlo, hotya uzhe i bylo yasno - zadumannoe nami ne udalos'. Vo fligele Bertrada, zabivshis' v ugol, prodolzhala rydat'. Gugo, ogoliv podzharyj zad, lezhal na skam'e, a brat Kolumbanus obrabatyval ranu - ne stol' i opasnuyu, no, vidimo, dostavlyavshuyu rycaryu nemaloe bespokojstvo. Odnako on dovol'no podrobno povedal mne obo vsem, chto proizoshlo v ohotnich'em domike grafa. Slushaya ego, ya mrachnel vse bol'she i bol'she. Kazalos' by, my produmali vse do melochej, no uvy - chelovek volen predpolagat', a raspolagaet Vsevyshnij. Ibo kak inache ob®yasnit' to, chto imenno v etu noch' sredi bezlyudnyh fenov neozhidanno ob®yavilsya rycar'-krestonosec. Po slovam Gugo, on naletel na ego lyudej, kak istreblyayushchij smerch, bilsya so sverhchelovecheskoj lovkost'yu, sumel osvobodit' |dgara, a zatem oni vdvoem s grafom ustroili nastoyashchuyu krovavuyu banyu pered podozhzhennym lyubovnym gnezdyshkom. O tom, chto spasitel' |dgara prinadlezhal k krestonoscam, Gugo opredelil po boevomu klichu "Bosean!". Odnako v tom, chto on povedal, bylo i koe-chto uteshitel'noe. Iz vseh, kto pribyl na ozernyj ostrov, spastis' udalos' tol'ko Gugo i ledi Bertrade, ostal'nye zhe byli ubity na meste, i teper' grafu ne u kogo vyvedat', kto organizoval nochnoj nabeg. V tom, chto ni odin ranenyj v boyu ne ucelel, Gugo byl sovershenno uveren - krestonoscy nikogda ne ostavlyayut poverzhennogo vraga v zhivyh. Ih dolgoletnyaya vyuchka trebuet razit' nasmert' i nanosit' udary v takie mesta, chtoby protivnik umer kak mozhno bystree. YA vzdohnul s oblegcheniem i uzhe mnogo spokojnee prinyalsya rassprashivat' Gugo, kak razvivalis' sobytiya do poyavleniya zagadochnogo neznakomca. Tut-to i vysnilos', chto oni s pervyh shagov dopustili fatal'nuyu oshibku- ne raspravilis' s grafom nemedlenno. No ledi Bertrade pozhelalos', chtoby |dgar svoim glazami uvidel, kak postupyat s ego devkoj. |to byli ih schety, k tomu zhe, po ugovoru s Ral'fom, Gitu Vejk dolzhny byli vernut' tomu "takoj, kakoj ona i byla". Zabavnaya shutka grafini, kotoraya imela v vidu to, chto Gita ne kto inaya, kak shlyuha, kotoruyu ispol'zuyut vse, komu ne len'. Upominanie o Ral'fe menya vstrevozhilo. S samogo nachala menya donimali somneniya po povodu etogo molodchika, a tut vyyasnilos', chto imenno on predupredil Gitu i |dgara. Teper' vse upiraetsya v to, chto on uspel povedat' grafu do togo, kak na ostrove