Ne skryvaj ot menya nichego, Magistij, - skazal Leonid, - ya gotov
vyslushat' samoe hudshee.
- YA i skazhu tebe samoe hudshee, car', - otvetil Magistij, - zavtra na
utrennej zare my vse pogibnem, i vojsko tvoe i ty sam.
Leonid vzdohnul.
- Znachit, prishel chas, - skazal on. - Volya bogov dolzhna svershit'sya.
Leonid horosho pomnil izrechenie pifii, kogda spartancy eshche v nachale
vojny s persami voprosili del'fijskoe bozhestvo ob ishode etoj vojny. Pifiya
otvetila:
Nyne zhe vam izreku, o zhiteli Sparty obshirnoj:
Libo velikij i slavnyj vash grad chrez muzhej-perseidov
Budet povergnut vo prah, a ne to - iz Geraklova roda
Slezy o smerti carya proliet Lakedemona oblast'.
Ne odoleet vraga ni bychach'ya, ni l'vinaya sila,
Ibo vo brani Zevsova moshch' u nego i bran' on ne prezhde
Konchit, chem grad celikom il' carya na kuski rasterzaet.
[Gerodot, kniga sed'maya.]
Leonid zadumchivo smotrel v ogon'. On sidel odinoko, izmuchennye voiny
spali. Ego tomila toska. Znachit, eto ego poslednyaya noch'. On povtoryal sebe,
chto smert' ego budet slavnoj, no dusha ego ne hotela smerti. Molodaya Gorgo
stoyala pered ego glazami, blednaya, kak ee pokryvalo. On snova slyshal ee
golos:
"So shchitom ili na shchite!"
- Na shchite, Gorgo, na shchite, - tiho skazal Leonid.
Trevozhno shumelo more. Temnaya gora vozvyshalas' nad golovoj, zaslonyaya
zvezdy. Koster ugasal...
Vdrug iz zaroslej, s gory, pered samoj stenoj poyavilsya chelovek. Strazha
totchas privela ego k Leonidu.
- Kto ty? - sprosil Leonid.
- YA fessaliec, - skazal on, zadyhayas', - ya bezhal iz persidskogo lagerya.
Car', persy idut v obhod! Otstupaj, ibo tebe net spaseniya!
- Spartancy ne otstupayut, drug moj, - otvetil Leonid.
I totchas prikazal razbudit' lager'. Trevoga bystro podnyala voinov.
Leonid obratilsya k voenachal'nikam soyuznyh gorodov.
- Druz'ya, - skazal im Leonid so spokojstviem cheloveka, prinyavshego
tverdoe reshenie, - druz'ya, soyuzniki moi! YA otpuskayu vas vseh. Vam nezachem
bol'she podvergat' sebya opasnosti, potomu chto Fermopily nam uzhe ne uderzhat'.
Vernites' v svoi goroda, vy sdelali vse, chto mogli. Mne zhe i moim spartancam
ne podobaet pokidat' mesto, na zashchitu kotorogo nas poslala Sparta.
Voenachal'niki smutilis'. Zasporili:
- My ne mozhem ujti i prinyat' pozor!
- A komu nuzhna nasha bespoleznaya smert'? Nam obeshchali pomoshch', a pomoshchi
net!
- No kak my ostavim Leonida?
- So mnoj ostanutsya fivyane, - skazal Leonid, - i fespijcy tozhe.
- Car', my i bez tvoego prikaza ne ushli by ot tebya! - otvetil
fespijskij voenachal'nik Demofil. - My by ne ushli, esli by dazhe ty otoslal
nas!
Fivyane pokorilis' molcha. Oni znali, chto Leonid ne doveryaet im i boitsya,
chto oni perejdut k persam.
- Uhodi i ty, Megistij! - prikazal Leonid.
Megistij pokachal golovoj:
- Net, car', ya ne ujdu. Moya ruka tozhe umeet derzhat' mech. No esli
vozmozhno, otpusti domoj moego syna. On eshche molod, i ego zhizn' nuzhnee, chem
moya.
Leonid kivnul golovoj:
- Pust' idet.
Soyuzniki eshche shumeli i sporili, ne znaya, kak postupit'. No kogda im
stalo izvestno, chto persy idut v obhod i v lyuboe vremya mogut spustit'sya s
gory i otrezat' ih, voenachal'niki bystro postroili svoi otryady i pospeshili
pokinut' ushchel'e. Srazu v lagere stalo tiho. Medlenno i pechal'no dogorali
pokinutye kostry...
Na rassvete otryad fokijcev, kotoryh Leonid poslal na vershinu gory, byl
vstrevozhen kakim-to strannym shumom. SHum shel shiroko po lesu, shurshala pod
nogami proshlogodnyaya listva. Pri slabom svete zari fokijcy uvideli idushchee k
nim chuzhezemnoe vojsko, pestrye odezhdy zamel'kali sredi derev'ev, blesnulo
oruzhie.
- Persy!
Persy zapolonili les. Vnezapno uvidev pered soboj vooruzhennyh lyudej,
persy ostanovilis'. Prozvuchala neponyatnaya komanda, i zheleznyj liven' strel
upal na golovy fokijcev.
Ne ponimaya, chto sluchilos' i kak persy okazalis' zdes', na vershine gory,
- znachit, Leonid pogib i vragi prishli istrebit' ih! - fokijcy v uzhase
bezhali, rassypavshis' po lesu.
Leonid, tak i ne zasnuvshij za vsyu noch', zametil, chto plamya ego kostra
stalo bleknut'. On podnyal glaza. Skvoz' drevesnuyu listvu uzhe svetilas' zarya
i na more igrali zolotye bliki. Utro.
Leonid v poslednij raz obratilsya myslyami k Sparte. Vozmushchenie, gorech',
obida - efory otdali ego na gibel'! - muchili ego vsyu noch'. Sejchas ostalos'
tol'ko chuvstvo glubokoj pechali.
- Proshchaj, Gorgo, - prosheptal on, - beregi moego syna, Gorgo... Proshchaj!
Leonid vstal. Vojsko uzhe podnyalos'. Na kostrah kipeli kotly s
pohlebkoj. Voiny eli, ne snimaya oruzhiya.
Leonid prislushalsya. Kakoj-to shum idet po vershine gory. Veter li
shelestit list'yami ili persy idut?
SHum stanovilsya shire, otchetlivej. Persy!
Po edinoj komande spartancy vstali v stroj. Leonid vyvel otryad na bolee
shirokoe mesto. Uzhe nezachem bylo pryatat'sya za stenoj, on znal, chto eto budet
ih poslednyaya bitva.
Persy lavinoj svalilis' s gory, i srazu nachalas' rukopashnaya. Vragi
pogibali besschetno. Mnogie valilis' v more, mnogie, poluchiv tyazheluyu ranu,
padali i gibli pod nogami svoih zhe voinov, kotoryh voenachal'niki podgonyali
bichami.
Spartancy bilis' s otvagoj predsmertnoj bitvy. Ih kop'ya slomalis', oni
bilis' mechami. Persidskie strely so zlym gudeniem vzvivalis' vverh i ottuda
tyazhko valilis' na golovy ellinam. Odin za drugim padali elliny, srazhennye v
neravnom boyu, krasnye plashchi ustilali zemlyu. Vot uzh sovsem nemnogo ih
ostalos'. A vot uzh i net ih ni odnogo. Vse spartancy legli v etoj bitve, vse
trista. I vmeste so svoimi voinami pal na krovavom pole ih polkovodec -
spartanskij car' Leonid.
Srazhenie bystro priblizhalos' k koncu. Fivancy, uvidev, chto Leonid
pogib, totchas ostavili ellinskoe vojsko i slozhili oruzhie. Fespijcy eshche
srazhalis'. Oni otstupili i sgrudilis' na holme u samoj steny. Okruzhennye so
vseh storon, oni zashchishchalis' kak mogli - mechami, zubami, palkami, potomu chto
u mnogih uzhe ne bylo oruzhiya.
Nakonec persy obrushili stenu i, zapustiv strely, polozhili ih vseh do
odnogo.
Put' Kserksu v |lladu byl otkryt. Ne siloj i ne muzhestvom vzyali persy
Fermopily, no s pomoshch'yu predatel'stva, proklyatogo na vse veka.
BOJ U EVBEI
|llinskie korabli, kak i bylo resheno, prishli k mysu Artemisiyu, k
severnoj okonechnosti ostrova Evbei. I zdes' elliny uvideli, chto v otkrytom
more, protiv pribrezhnogo fessalijskogo goroda Afety, stoit persidskij flot.
Celyj les korabel'nyh macht vrezalsya ostriyami v svetloe utrennee nebo.
Spartanec Evribiad, komanduyushchij morskimi silami |llady, otoropel. Kak zhe
tak? A ved' govorili, chto pochti vse persidskie korabli pogibli u
Fessalijskih skal, celyh chetyre dnya i chetyre nochi burya trepala ih nasmert'!
Evribiad nervnichal. Voenachal'niki zhdut ego komandy, a on ne znaet, na
chto reshit'sya. Vstupat' v boj s takim moguchim flotom, kotoryj stoit pered
nim, zasloniv gorizont, bezumie. Nado uhodit' obratno, vo vnutrennie vody
|llady, pod zashchitu suhoputnogo vojska.
Evribiad sozval voenachal'nikov.
- Vy vidite, chto flot vraga neizmerimo prevyshaet nashi sily, - skazal
on, - ya nahozhu nevozmozhnym vstupat' v bitvu.
- CHto nevozmozhno, tak eto otstupat', - vozrazil Femistokl. - Neuzheli my
dolzhny ujti, dazhe ne ispytav svoih sil?
Kak vsegda, zasporili. Femistokl treboval srazheniya. Arhitel,
voenachal'nik bol'shogo afinskogo korablya "Salaminii", na kotorom afinyane
obychno otpravlyali posol'stva k hramovym prazdnikam, krichal, chto nado
nemedlenno podnimat' yakorya.
- Ty speshish' domoj, potomu chto tebe nechem platit' svoim matrosam! -
kriknul emu Femistokl. - A gde zhe te den'gi, kotorye prednaznacheny im v
uplatu? Ty ih rastratil!
Arhitel serdito molchal.
- YA schitayu bor'bu s persidskim flotom reshitel'no nevozmozhnoj! -
nastaival na svoem Evribiad, ne iskushennyj v morskih bitvah.
Emu vozrazhali afinyane:
- A dlya chego zhe my stroili nash flot?
- Nado otplyt' k beregam Peloponnesa i ohranyat' ih.
- U beregov Peloponnesa legche vsego razbit' nas!
Femistokl byl vozmushchen. Tak besslavno vernut'sya domoj! Da i ne v slave
delo, im vygodnee srazit'sya imenno zdes', v uzkom prolive. V otkrytom more u
Peloponnesa im dejstvitel'no ne pod silu protivostoyat' persam. I, krome
togo, ne nado zabyvat', chto nedaleko otsyuda, v Fermopilah, stoit Leonid, on
mozhet potrebovat' ih pomoshchi. I, nakonec, oni poslany ohranyat' etot proliv, i
oni dolzhny ego ohranyat'!
No Evribiad stoyal na svoem - uhodit' k Peloponnesu. On otdal prikaz, i
ellinskie triery nachali podnimat' yakorya.
Evbejcy, uvidev eto, tolpoj sobralis' na beregu s krikami, s mol'bami.
- Ne uvodite svoi korabli! Ne brosajte nas! - umolyali oni. - Dajte nam
vremya otpravit' nashih zhen i detej v bezopasnoe mesto! Esli vy pokinete nas
sejchas, persy pogubyat nashi sem'i!
S etoj mol'boj oni prishli k Evribiadu. Evribiad otkazal. Togda oni
obratilis' k Femistoklu, komanduyushchemu afinskimi korablyami.
- Vy znaete, chto ya ne mogu otmenit' prikaz Evribiada. No ya sochuvstvuyu
vam i poetomu dam sovet. Est' sposob ubezhdat' lyudej, pered kotorym, ya dumayu,
ne ustoit dazhe spartanec.
Evbejcy pereglyanulis', ponyali:
- Serebro?
- Da.
- Femistokl, my dadim tebe serebra - pomogi nam ubedit' spartanca!
- A vot eto sdelat' ya, pozhaluj, smogu. Tol'ko ne medlite.
Evbejcy ne medlili. Oni totchas perepravili serebryanyj gruz na korabl'
Femistokla.
"Esli cheloveka nel'zya ubedit' ni dovodami razuma, ni dovodami chesti, -
dumal Femistokl, - znachit, nado obratit'sya k dovodam serebra. Poprobuem!"
I on pospeshil k Evribiadu.
- Ty kuda toropish'sya? - ostanovil ego serdityj Arhitel. - Ty opyat'
budesh' zaderzhivat' otplytie?
- Arhitel, - rezko skazal Femistokl, - esli ty budesh'
protivodejstvovat' mne, ya ob®yavlyu, chto ty podkuplen persami!
Arhitel razinul rot.
- |to kak zhe? Kto zhe etomu poverit?
- No esli ty staraesh'sya v interesah persov uvesti flot, to pochemu zhe ne
poverit'?
Arhitel zamolchal. I molcha ushel na svoj korabl'. Femistokl yavilsya k
Evribiadu.
- Nam nel'zya otplyt' bez boya, Evribiad! - skazal on. - Budet beschestno
pokinut' zhitelej ostrova Ev-bei. I eshche bolee beschestno - ne vypolnit' togo,
chto nam poruchili. CHto skazhut v Sparte, kogda uznayut, chto ty bezhal lish' ot
odnogo vida vraga?
- Skazhut, chto ya byl blagorazumen, - zhestko otvetil Evribiad.
- No ostrovityane dayut platu za svoe spasenie, - prodolzhal Femistokl, -
horoshuyu platu. Serebro zdes'.
Raby vnesli tyazhelye meshki i sbrosili ih s plech k nogam Evribiada.
Evribiad udivlenno poglyadel na Femistokla. Molcha otkryl odin meshok - da, tam
serebro.
Glaza Evribiada blesnuli iz-pod ryzhih resnic, lico potemnelo ot gustogo
rumyanca. Femistokl videl, chto on muchitel'no kolebletsya, i zhdal.
- Horosho, - skazal Evribiad, glyadya v storonu. - YA soglasen s toboj.
Evribiad ob®yavil novyj prikaz. On ne mozhet ostavit' Evbeyu i prinesti ih
v zhertvu persam, a poetomu hochet dat' boj. Vse nachal'niki prinyali prikaz bez
vozrazhenij.
Vosstal lish' voenachal'nik korinfskih korablej Adimant, syn Okita,
korinfyanin:
- Vy mozhete postupat', kak najdete nuzhnym, a ya svoi sorok korablej
uvedu obratno. Korinf ne dlya togo ih stroil, chtoby otdavat' na vernuyu
gibel'.
Evribiad rasteryalsya. Ujdut sorok korablej, kogda ih vsego-to zdes' u
ellinov dvesti sem'desyat! Togda k Adimantu obratilsya Femistokl:
- Klyanus' bogami, Adimant, ty ne pokinesh' nas na proizvol sud'by! YA
obeshchayu bolee shchedrye dary, chem dast tebe car' Kserks za to, chtoby izmenit'
nam!
Evbejskoe serebro i zdes' sdelalo svoe delo. Korinfskie korabli
ostalis' na yakoryah.
K poludnyu elliny uvideli, chto persidskij flot perestraivaetsya - korabli
shodilis', ustanavlivalis' ryadami, - i ponyali, chto persy obnaruzhili ih
triery, zataivshiesya u Artemisiya.
Neozhidanno v stan ellinov yavilsya kakoj-to polugolyj, docherna zagorevshij
chelovek.
- Kto ty takoj? - sprosil Evribiad.
- YA Sikillij iz Sikiona. YA vodolaz, - otvetil yavivshijsya pryamo iz morya
prishelec.
- A! - vspomnil Femistokl. - |to Sikillij, luchshij vodolaz vo vsem mire!
YA slyshal o tebe. No mne kazhetsya, chto ty, Sikillij, byl u persov?
- YA byl u persov, - hriplo otvetil Sikillij, - no ya davno zadumal
ubezhat' ot nih. I vot - ubezhal. |lliny! Ver'te mne, ved' ya sikionec, iz
ellinskogo goroda Sikiona, i ya ne predatel'! Pravda, soznayus', kogda ih
korabli gibli u skal Peliona, ya spas persam nemalo dobra. I soznayus' -
nemalo spas ih dobra i dlya sebya. Odnako sejchas, kogda vam, elliny, grozit
opasnost', ya brosil vse i yavilsya, chtoby predupredit' vas. Ved' vse-taki ya
sikionec, a ne varvar!
- Kak zhe ty popal syuda? - surovo sprosil Evribiad.
- YA pereplyl.
- I tebya ne uvideli?
- A kak oni uvidyat? Ved' ya plyl pod vodoj.
- Ot Afet do Artemisiya? No tut ne men'she chem vosem' ili desyat' stadij!
- I vse-taki ya pereplyl.
- Tak s chem zhe ty tak speshil k nam?
- Vy videli, elliny, kak persy sobirali svoi korabli i stavili ih
frontom. No vy ne mogli videt', chto dvesti ih korablej poshli vokrug Evbei k
prolivu Evripu. Oni poshli v obhod. Oni zaprut Evrip, a otsyuda dvinutsya na
vas vsej massoj. Oni reshili pogubit' ves' ellinskij flot do odnogo korablya i
vse ellinskoe vojsko do odnogo cheloveka!
Nastupila tishina. Voenachal'niki stoyali kak oglushennye. YAsno bylo odno:
nado nemedlenno uhodit' ot Evbei, poka ne zapert proliv Evrip, inache oni
okazhutsya v lovushke.
Evribiad poblednel. On by sejchas zhe dal prikaz pokinut' Evbeyu, poka ih
ne okruzhili, no serebro... Trevozhnye glaza ego obratilis' k Femistoklu.
- No chto zhe nam tak speshit'? - skazal Femistokl. - Persy ne nachinayut
napadeniya. Znachit, oni zhdut, kogda eti dvesti korablej podojdut k Evripu. A
esli persy zhdut, znachit, eti korabli eshche ne doshli do Evripa. CHto zhe delat'
nam? A nam, ne teryaya vremeni, nado brosit'sya na persov - oni etogo ne
ozhidayut - i prorvat' ih stroj.
Evribiad tut zhe otdal prikaz gotovit'sya k boyu.
Solnechnyj blesk uzhe pogas na volnah, i voda u berega napolnilas'
glubokoj sinevoj, kogda malen'kij ellinskij flot, vnezapno vskinuv kryl'ya
parusov i zapeniv veslami vodu, rinulsya v nastuplenie na persidskuyu eskadru,
kotoraya v groznom spokojstvii stoyala pered nimi. Uvidev ellinov, persy
shiroko razvernuli liniyu svoih korablej i so zloveshchej medlitel'nost'yu nachali
okruzhat' ih.
S triery Evribiada gryanula signal'naya truba. |llinskie korabli bystro
perestroilis', povernulis' kormoj drug k drugu i vystavili na vragov
zheleznye nosy.
Eshche raz progremela Evribiadova truba. |llinskie triery brosilis' na
vraga.
Poka neuklyuzhie, tyazhelye korabli persov razvorachivalis', ellinskie
triery, legkie i bystrye na hodu, prorvali ih front.
Vspyhnula bitva. More vspenilos' vokrug korablej, krov' zalila paluby,
mertvye i ranenye valilis' za bort v chernuyu morskuyu vodu...
Gustaya t'ma yuzhnoj letnej nochi prervala bitvu |lliny pospeshno vernulis'
k Artemisiyu, ugnav tridcat' vrazheskih korablej.
Ustalye, vozbuzhdennye, elliny dolgo ne mogli usnut'. Oni vyigrali
srazhenie! Oni srazilis' s vragom kotoryj namnogo sil'nee ih, i pobedili! |to
kazalos' neveroyatnym. Odnako persidskie korabli, vzyatye v plen, - vot oni!
Stoyat zdes', u Artemisiya, sredi ih trier!
Lish' glubokoj noch'yu ellinskij stan zatih i zasnul. Tol'ko strazha,
opasayas' dremoty, shagala po beregu, podbavlyaya ognya v kostry.
I ne spal Femistokl. Nesmotrya na tyazhkuyu ustalost', on ne mog usnut' i
serdilsya na sebya: zavtra snova bitva, snova trudnyj, napryazhennyj den', a on
lezhit, ne smykaya glaz. Nedobrye mysli lezli v golovu, muchila trevoga. Oni
slavno dralis', no ved' ne pobedili, a tol'ko ne pozvolili pobedit' sebya.
Oni spyat sejchas u Artemisiya, a dvesti persidskih korablej tem vremenem idut
vokrug Evbei, idut, chtoby zakryt' proliv, zakryt' vyhod...
Femistokl vstal. Esli elliny pogibnut zdes', v lovushke, eto budet ego
vina. No esli pobedyat - ego zasluga. Nado pobedit'. Nado pobedit'.
Na korable slyshalsya moguchij hrap spavshih vpovalku voinov. Kto-to stonal
vo sne, - vidno, bolela rana. Femistokl proshel po palube, proveril strazhu.
Okolo molodogo voina, stoyavshego na postu pryamo, kak topol', ostanovilsya:
- Ty nichego ne slyshish', Menor?
YUnosha prislushalsya:
- Slyshu, kak les shumit v gorah.
- |to ne les shumit v gorah, - vzdohnul Femistokl, - eto dvesti korablej
shumyat veslami, idut k Evripu.
Molodoj voin ne smel sporit', no vse-taki skazal:
- SHuma korablej ya ne slyshu, Femistokl. A vot nad Pelionom, ya slyshu,
gremit grom. Ne burya li opyat' sobiraetsya?
- Ty prav! - srazu obodrivshis', skazal Femistokl. - Klyanus' Zevsom,
bogi snova reshili pomoch' nam!
Grom grohotal nad gorami Peliona, v toj storone, gde stoyali persidskie
korabli. Noch' stanovilas' neproglyadnoj. Vskore zagudel veter, korabli
zakachalis' na volnah, i neistovaya groza obrushilas' na zemlyu i na more.
Molnii, kak ognennye drotiki, leteli s chernogo neba. More bushevalo.
|llinskie triery stoyali, prizhavshis' k mysu Artemisiyu. Burya ne trogala
ih. K utru, kogda liven' utih i volny osvetilis' zarej, k ellinam prishli
zhiteli ostrova Evbei.
- Radujtes'! - skazali oni. - Dvesti persidskih korablej prishli k
Evripu - i burya razbila ih o skaly! Vse dvesti! Tol'ko oblomki ot nih
plavayut po vode!
"Bogi hotyat uravnyat' nashi sily, - podumal Femistokl. - Mozhet, potomu
tak i tomila menya toska, chto predstoyalo uslyshat' radostnuyu vest'!"
Kak idet beda za bedoj, tak i radost' - za radost'yu. Persy nepodvizhno
stoyali u Afet, perevodya duh posle strashnoj grozovoj nochi, a k ellinam v eto
vremya shli na pomoshch' atticheskie korabli. Femistokl, schastlivyj i gordyj,
smotrel, kak priblizhayutsya ih afinskie triery. A kto ubedil afinyan postroit'
ih? On, Femistokl. Obmanom, no ubedil. A pochemu? Potomu chto on predvidel to,
chto sovershaetsya sejchas, on predvidel, chto pers pridet i brositsya na Attiku i
chto tol'ko korabli pomogut afinyanam zashchitit' svoe otechestvo! Femistokl bylo
uzhe podnyal golovu - "Smotrite, eto ved' moya zasluga, chto idut, krome nashih
sta dvadcati semi, eshche pyat'desyat tri korablya!" - eti slova uzhe byli u nego
na ustah, no tut zhe vspomnilos', chto govoril emu ego drug |pikrat: "Ne
napominaj lyudyam o svoih zaslugah!" - i promolchal.
Pyat'desyat tri atticheskih korablya podoshli k Artemisiyu. Ih vstretili
radostnymi krikami so vseh stoyavshih zdes' korablej. Takimi zhe krikami
otvetili i te, chto prishli. Na odnoj iz etih trier pribyl |pikrat.
- |pikrat, drug moj! - vozlikoval Femistokl, kogda |pikrat poyavilsya na
palube ego triery. - Ty s nami!
- Neuzheli ty dumal, chto ya sizhu v Afinah? - vozmutilsya |pikrat. - YA
tol'ko zaderzhalsya. My snaryazhali eti triery...
- Kak doma? - neterpelivo perebil Femistokl.
|pikrat vzdohnul:
- Poka vse zhivy, Femistokl.
- Poka?
- A kak ty dumaesh'? Razve u nas prazdnestvo, a ne vojna?
Femistokl srazu pogas. Da, vojna. Tyazhelaya, dazhe neposil'naya. Eshche
neizvestno, chem ona konchitsya...
- Da, - mrachno soglasilsya Femistokl, - ya ponimayu. Vsyakoj otvage, vsyakoj
izobretatel'nosti est' predel. No ty znaesh', |pikrat, - Femistokl snova
ozhivilsya, - ved' eto ya ugovoril Evribiada dat' persam morskoj boj. I vot my
vyigrali!.. Protiv takoj-to eskadry!
|pikrat vnimatel'no i molcha poglyadel na nego. Femistokl smutilsya:
- Ladno, ladno. YA znayu, chto ty hochesh' skazat'.
- I chto znachit "vyigrali", Femistokl? Vyigrali bitvu, no poka eshche ne
vyigrali vojnu. A esli zdravo sudit', mozhem li my, nesmotrya na vse nashi
usiliya, vyigrat' etu vojnu? Ty zhe ne mal'chik, Femistokl!
Femistokl vypryamilsya, ego glaza stali surovymi, ih golubizna slovno
propala.
- Goni proch' eti mysli, |pikrat! Sejchas nam nado dumat' tol'ko o tom,
chtoby vyigrat' sleduyushchij boj. A za sleduyushchim - i vse drugie. Da pomogut nam
bogi! No vse-taki boj pri Artemisii podnyal duh nashih voinov. Teper' i
Evribiad budet smelee vstupat' v bitvu s persom na more. Ved' esli by ne
ya...
- Ty sumel ubedit' Evribiada? - udivilsya |pikrat.
- Ne ya ubedil, - otmahnulsya Femistokl, - serebro.
- Serebro? - ispugalsya |pikrat. - Otkuda?
- S ostrova Evbei. Vot eto serebro i pomoglo mne ostanovit' Evribiada.
Inache Evbeya byla by uzhe razgrablena i poraboshchena.
- Oni podkupili tebya, Femistokl!
- Da chto ty, |pikrat! Zachem nuzhno bylo podkupat' menya, esli ya i sam ne
hotel uvodit' korabli? Prosto etim serebrom oni spasli svoyu Evbeyu. YA tol'ko
podal im etu mysl'!
|pikrat pokachal golovoj:
- Po ostriyu mecha ty hodish', Femistokl. Smotri, kak by vse tvoi blagie
zamysly ne obratilis' protiv tebya, protiv tvoego dobrogo imeni!
- A kak eto mozhet sluchit'sya? - udivilsya Femistokl.
- Skazhut, chto polovinu serebra otdal, a polovinu ostavil sebe.
No Femistokl na eto tol'ko mahnul rukoj:
V tot zhe den', k vecheru, Evribiad snova vyvel v more ellinskij flot.
|llinskie triery naleteli na kilikijskie korabli, stoyavshie v otdalenii, i
razbili ih, a kak tol'ko nastupila noch', opyat' ukrylis' u Artemisiya.
A na rassvete k Artemisiyu tronulis' persidskie korabli.
|lliny zhdali. Oni predvideli, chto persy na etot raz, vzbeshennye ih
derzost'yu, budut uporny i besposhchadny.
Persy postroilis' polumesyacem i nachali zazhimat' ih v kol'co, vse tesnee
sblizhaya svoi korabli.
I eshche raz vzrevela truba na korable Evribiada. I eshche raz elliny
brosilis' na vrazheskij flot. Oni ne oshiblis', bitva byla besposhchadnoj. Persy
reshili vo chto by to ni stalo unichtozhit' ellinskie korabli. A u ellinov byl
tol'ko odin vyhod - vo chto by to ni stalo ustoyat' pered raz®yarennym vragom.
Mnogo v etoj bitve pogiblo i lyudej, i korablej. Korabel'nye oblomki i
tela pogibshih zagromozdili vody u beregov Evbei. I opyat', ne dobivshis'
pobedy, persy otoshli k Afetu.
|lliny podobrali svoih ubityh, chtoby pohoronit'. I tut Evribiad
ob®yavil, chto boevyh sil u nih bol'she net.
- My bol'she ne mozhem srazhat'sya. U nas mnogo lyudej pogiblo. Pochti
polovina korablej povrezhdena...
Voenachal'niki podavlenno molchali. Femistokl hotel bylo vozrazit'
Evribiadu, no v eto vremya razdalsya golos dozornogo:
- Idet triakontera!
Triakonteru, kotoraya shla k Artemisiyu, uznali srazu. |to byl afinskij
korabl', ostavlennyj Leonidu dlya svyazi.
Triakontera podoshla k beregu. S korablya soshel Abronih, syn Lisikla,
kotoryj byl svyaznym u Leonida. Po ego licu vse uvideli, chto on prines
nedobrye vesti; kazalos', chto u nego net sil skazat' to, chto on dolzhen
skazat'.
- Abronih! - ne vyderzhav, kriknul Evribiad. - Ty ot Leonida! CHto
trebuet ot nas Leonid?
- Leonid nichego ne trebuet, on ubit v Fermopilah, - otvetil Abronih, -
i vse vojsko nashe ubito. V zhivyh ostalsya tol'ko ya odin, chtoby vozvestit' vam
ob etom.
Evribiad poshatnulsya, budto ot udara kop'ya. No tut zhe ovladel soboj.
- Na korabli, - prikazal on. - Uhodim vo vnutrennie vody. My sdelali
chto mogli. Bol'she my zdes' nichego ne mozhem sdelat'.
- A ya znayu, chto eshche mozhno sdelat', - skazal Femistokl, - nado ubedit'
ionijcev i karijcev, kotorye srazhayutsya protiv nas, pokinut' persov. I togda
vojsko Kserksa sil'no umen'shitsya, i my bez truda ih odoleem!
- A kak ty smozhesh' eto sdelat', Femistokl? - sprosil Evribiad.
- YA znayu kak, - otvetil Femistokl, - u menya est' dlya etogo sredstvo!
Evribiad pozhal plechami:
- V Afinah govoryat, chto ty hitroumen, kak Odissej. Esli u tebya est'
takoe sredstvo, upotrebi ego.
Na drugoj zhe den', na rassvete, ellinskie korabli poshli ot Artemisiya k
beregam |llady.
Femistokl prinyalsya vypolnyat' to, chto zadumal. On vzyal neskol'ko
bystrohodnyh afinskih korablej.
- My pojdem sejchas po vsem buhtam, gde est' presnaya voda, - skazal on
moryakam, - ionijcy i karijcy obyazatel'no zajdut v eti buhty. Vot my tam i
ostavim nadpisi, napishem vse, chto ne imeem vozmozhnosti peredat' ustno.
Tak i sdelali. Korabli Femistokla proshli po vsem presnovodnym buhtam, i
vezde na pribrezhnyh skalah i bol'shih pribrezhnyh kamnyah afinskie moryaki
vyrezali nadpisi. Femistokl eti nadpisi sostavil zaranee.
"Ionijcy! Vy postupaete nespravedlivo, pomogaya varvaram porabotit'
|lladu. Perehodite skorej na nashu storonu! Esli zhe eto nevozmozhno, to, po
krajnej mere, hot' sami ne srazhajtes' protiv nas i uprosite karijcev
postupit' tak zhe. A esli ne mozhete sdelat' ni to, ni drugoe, esli vy skovany
slishkom tyazheloj cep'yu prinuzhdeniya i ne mozhete ee sbrosit', to srazhajtes' ne
kak geroi, a kak trusy, kogda delo dojdet do bitvy s nami. Ne zabyvajte
nikogda, chto vy s nami odnogo plemeni!"
- Ne dumayu, chtoby ionijcev tronuli nashi uveshchevaniya, - skazal |pikrat s
grustnym somneniem. - Oni ne posmeyut oslushat'sya Kserksa.
- Mozhet byt', i tak, - otvetil Femistokl. - Pust' ionijcy ne perejdut k
nam, no Kserks, uvidev nashi nadpisi, perestanet doveryat' ionijcam. I togda
on sam boyas' izmeny, ne dopustit ih k bitve s nami.
- Da, pozhaluj, ty prav, Femistokl, - soglasilsya |pikrat. - Odnako tishe,
tol'ko ne vzdumaj hvastat'sya etim!
Femistokl, usmehnuvshis', pozhal plechami:
- No esli nikto ne budet hvalit' menya, to volej-nevolej pridetsya eto
delat' samomu!
PERSY V |LLADE
Kserks proshel Fermopily, zavaliv prohod grudami mertvyh tel.
- Bezumcy! - prezritel'no govoril Kserks. - Oni vozmechtali odolet' moshch'
persidskogo carya!
Vskore posle srazheniya u goryachih klyuchej k caryu yavilis' perebezhchiki iz
Arkadii. Oni prishli prosit'sya na sluzhbu k persam. S teh por kak Kserks zaper
Bosfor i Gellespont i ne propuskal idushchie v |lladu korabli s hlebom,
arkadyane v svoej goristoj strane umirali s golodu. Izmuchennye i surovye,
oni, skloniv golovu, stoyali pered carem v svoih grubyh ryzhih plashchah.
Kserks smotrel na nih, prishchuriv glaza. Vidno, plohi, sovsem plohi dela
v |llade!
Car' ne razgovarival s arkadyanami. Vmesto nego s nimi odin iz
caredvorcev.
CHto zhe teper' delayut elliny? - sprosil pers.
- V |llade sejchas idut olimpijskie prazdnestva, - otvechali arkadyane, -
elliny smotryat gimnasticheskie i gippicheskie sostyazaniya [Gippicheskie
sostyazaniya - konnye sostyazaniya.]. |to vsenarodnyj prazdnik.
- Kakuyu zhe nagradu poluchaet pobedivshij?
- Pobedivshij poluchaet venok iz olivkovyh vetvej.
Znatnyj pers Tigran, syn Artabana, nedoumenno pozhal plechami.
- Tol'ko olivkovyj venok? I nikakih deneg? - i obernuvshis' k polkovodcu
Mardoniyu, skazal s uprekom: - Uvy, Mardonij! Protiv kogo ty vedesh' nas v
boj? Ved' eti lyudi sostyazayutsya ne radi deneg, a radi doblesti! CHto zhe eto za
narod?
Car' metnul na nego nedovol'nyj vzglyad. Trus! On uzhe zaranee ispugalsya
ih!
...Vojska Kserksa shli v |lladu po uzkoj poloske Dorijskoj zemli,
napravlyayas' k Fokide. Provodnikami byli fessalijcy, davnie vragi fokijcev.
"|lliny vsemi silami pomogayut mne zahvatyvat' ih stranu, - dumal
Kserks, pokachivayas' na uhabah v svoej roskoshnoj kolesnice, - oni predayut ee
mne po chastyam!"
Dorijskuyu zemlyu ne razoryali, eto byli soyuzniki Fessalii, a Fessaliya
pomogala persam. Zato vperedi lezhala bezzashchitnaya Fokida, i persidskie voiny
uzhe prikidyvali, skol'ko dobra oni tam nagrabyat.
No ozhidaniya ih byli obmanuty: seleniya i goroda fokijskie vstretili ih
bezmolviem. Fokijcy uspeli bezhat' i unesti svoe imushchestvo. Oni ushli na
hrebet Parnasa, na vershinu odinokoj gory, kuda persam dorogi byli
neizvestny.
Persy v yarosti razrushali i zhgli vse, chto mogli szhech' i razrushit'.
Bagrovyj dym pozharishch stoyal nad Fokidoj. Persidskie polchishcha shli po beregu
reki Kefisa, i tam, gde oni prohodili, ogromnymi kostrami vspyhivali
fokijskie sela, svyatilishcha, goroda - Drimos, Haradra, |rohos... Svyatilishche
Apollona v Abah, polnoe sokrovishch i prinoshenij, razgrabili, a hram sozhgli.
Nakonec vojsko privalilo k fokijskomu gorodu Panopeyu, stoyavshemu na
razvilke dvuh dorog. Odna doroga vela v Beotiyu, drugaya - v Patry, chto na
Peloponnese, i ottuda - na Istm. Kserksu uzhe bylo izvestno, chto glavnye sily
ellinov idut k Istmu, poetomu on totchas razdelil svoe vojsko i pochti
polovinu napravil v Patry s prikazom zanyat' Istm, poka tuda ne prishli
ellinskie vojska.
- Vish', kak zashagali! - peregovarivalis' ostavshiesya zdes' voiny, s
zavist'yu glyadya vsled uhodivshim. - Doroga-to na Patry - cherez Del'fijskoe
svyatilishche. A uzh tam sokrovishch - vsego i ne unesti! Odin lidijskij car' Krez
tuda zoloto taskal bez scheta!
- Da, tam est' chto polozhit' v sumu!
- Razgrabyat Del'fy! - vzdyhali i caredvorcy, tajno sozhaleya, chto eto
proizojdet bez ih uchastiya. - Vse razgrabyat!
- Ne razgrabyat, - skazal Kserks, uslyshav, kak oni sokrushayutsya, - ya
zapretil. V Del'fah - moi soyuzniki.
- No, car', kak zhe opravdayutsya del'frijcy pered |lladoj? Esli nashi
vojska vse krugom razgrabyat i sozhgut, a Del'fy ne tronut, tak elliny srazu
pojmut, chto tut sidyat tvoi soyuzniki!
Car' nebrezhno mahnul rukoj.
- Ne mne zabotit'sya ob etom. ZHrecy najdut sposob opravdat'sya. Sotvoryat
kakoe-nibud' chudo - im stoit tol'ko poprosit' svoego boga!
Del'fijcy, vidya, kak dym pozharishch s kazhdym dnem priblizhaetsya k ih
skalistomu gorodu, v uzhase sobralis' vozle svyatilishcha.
- Nado voprosit' bozhestvo, chto nam delat'. Spasat' li sokrovishcha?
Spasat'sya li samim?
ZHrecy ispolnili ih pros'bu, voprosili bozhestvo. Otvet byl surovym:
"Bozhestvo zapreshchaet trogat' hramovye sokrovishcha. Bog sam sumeet zashchitit'
svoe dostoyanie".
Del'fijcy, uslyshav takoj otvet, pokinuli gorod i bezhali na vershinu
Parnasa. Bozhestvo obeshchalo zashchitit' svoi sokrovishcha, no ih zhizni ono zashchishchat'
ne obeshchalo! V Del'fah ostalis' tol'ko proricatel' i sluzhiteli hrama. Oni
spokojno zhdali persov, kotorym predanno pomogali svoimi prorochestvami.
Kserks tem vremenem dvinulsya v Beotiyu, derzha put' v samoe serdce |llady
- v Afiny.
V Afinah eshche s nochi zavyli sobaki, chuya nadvigayushchuyusya bedu. Narod v
trevoge i smyatenii tolpilsya na ulicah. Ot beotijskih granic, pogonyaya loshadej
i bykov, zapryazhennyh v tyazhelo nagruzhennye povozki, speshili poselyane, nadeyas'
ukryt' svoi sem'i i svoe imushchestvo v stenah goroda. Inogda veter donosil
zapah gari, i eto osobenno pugalo i ugnetalo vspoloshennyh lyudej.
Arhippa metalas' po domu. To prinimalas' sobirat' v uzly odezhdu i
posteli, prikazyvala rabynyam ukladyvat' v korzinu naibolee cennuyu posudu, to
vdrug sadilas', opustiv ruki, - ej kazalos', chto uzhe vse pogiblo, chto vse
ravno ne spastis', persy uzhe blizko... Kuda bezhat'? Gde ukryt'sya ot nih?
Deti ne othodili ot nee; samyj malen'kij synok ne vypuskal iz ruk ee
hitona, - kak shvatilsya za ee podol, tak i hodil za nej povsyudu.
Arhippa poslala raba uznat', chto delaetsya v Afinah i chto tam govoryat
lyudi. Rab ne vernulsya. Bezhal? Ili ego vzyali v opolchenie?
- Fainida, - poprosila Arhippa staruyu kormilicu, - vyjdi, uznaj, chto
tam v gorode.
Fainida, suhon'kaya i provornaya, bystro vyshla na ulicu i tak zhe bystro
vernulas'.
- Oh, beda, beda! Boginya pokinula gorod!
U Arhippy opustilis' ruki.
- Kak! CHto ty govorish', Fainida?!
- Da! ZHrica bogini vyshla iz Akropolya. Idet po gorodu, a v rukah u nee
lepeshka...
- Kakaya lepeshka?
- Nu, ta lepeshka, kotoruyu my prinosim v hram Afiny, svyashchennoj zmee...
- A gde zhe zmeya?
- Tak vot, zhrica i govorit: "Grazhdane afinskie, vot medovaya lepeshka ne
s®edena, ee nekomu est', svyashchennaya zmeya ushla iz hrama. Hram pust. Zmeya ushla
za boginej, a sled ee vedet k moryu. Boginya pokinula... nas!.."
Fainida zaplakala.
- Ty sama videla zhricu?
- YA-to ne videla, no vse sosedi videli!
Arhippu ohvatila nervnaya drozh'. Esli Afina pokinula svoj gorod, to,
vidno, i afinyanam pridetsya uhodit'. Boginya ne mozhet zashchishchat' ih. Teper' i
ona, poteryavshaya svoyu zemlyu, sama bespomoshchna i bezzashchitna, kak lyubaya afinskaya
zhenshchina...
- CHto zhe delat'? CHto zhe nam delat'? O Femistokl, hot' by ty skorej
vernulsya!
- A ya uzhe vernulsya, Arhippa! - Veselyj golos Femistokla srazu uslyshal
ves' dom. - A pochemu ty ne stoish' na doroge i ne vstrechaesh' menya, Arhippa?-
Deti horom zakrichali ot radosti. Synov'ya i docheri, brosiv vse dela,
sbezhalis' k otcu. Malyutka Nikomeda izo vseh sil dergala ego za ruku,
trebovala, chtoby on posadil ee k sebe na plecho. Samyj malen'kij synok,
tol'ko chto nauchivshijsya hodit', prikovylyal k nemu i uhvatilsya za ego plashch.
Arhippa ne vyderzhala, slezy hlynuli livnem.
- Femistokl! O Femistokl!..
A bol'she nichego ne mogla skazat'.
Na drugoj zhe den' Femistokla uslyshali vse Afiny.
- Grazhdane afinskie, uhodite na korabli! My ne v silah zashchitit' gorod,
spasajtes' sami i spasajte svoi sem'i. Idite na korabli!
Po gorodu bezhali glashatai, poslannye arhontami.
- Grazhdane afinskie, spasajte sebya i svoi sem'i! - krichali oni. - Idite
na korabli! Spasajte sebya i svoi sem'i!
V gorode nachalos' smyatenie. Afinyane ne verili svoim usham. Pokinut'
Afiny, ostavit' rodnuyu zemlyu, idti na korabli? Zachem?
Femistokl vystupal i na Pnikse, i na agore, rynochnoj ploshchadi.
- Vspomnite, chto skazal Del'fijskij orakul! - ubezhdal on afinyan so vsej
strast'yu svoego krasnorechiya. - Vspomnite:
Gnev Olimpijca smyagchit' ne v silah Afina Pallada,
Kak ni sklonyaj ona Zevsa - mol'bami il' hitrym sovetom,
Vse zh izreku tebe vnov' adamantovoj kreposti slovo:
Lish' derevyannye steny daet Zevs Tritogenee
Nesokrushimo stoyat' vo spasen'e tebe i potomkam.
[Gerodot, kniga sed'maya.]
Korabli - eto i est' te derevyannye steny, kotorye budut nesokrushimy i
zashchityat nas ot vraga!
Afinyane, potryasennye tem, chto im pridetsya ostavit' svoyu rodinu, ne
znali, na chto reshit'sya.
No sluchilos' tak, chto, v to vremya kak Femistokl vystupal s etoj rech'yu,
na Akropole, podnyavshis' so storony Keramik, poyavilsya molodoj Kimon, syn
Mil'tiada, geroya Marafonskoj bitvy. On shel, okruzhennyj tovarishchami.
Prekrasnoe lico ego siyalo. V rukah on nes konskie udila.
Vse Sobranie na Pnikse obernulos' k nemu. Otsyuda, s vysoty, Akropol'
horosho viden, i afinyane uvideli, kak Kimon podoshel k hramu Afiny i polozhil u
poroga eti udila - on posvyashchal ih bogine. Potom voshel v hram i vyshel ottuda
s odnim iz shchitov, visevshih na stene v hrame, pomolilsya bogine i, spustivshis'
s Akropolya, poshel k moryu. Tovarishchi sledovali za nim. Afinyane ponyali: Kimon
podtverzhdal slova Femistokla - ne konnoe vojsko spaset Afiny, a spasut ih
korabli.
Zloveshchij dym pozharishch priblizhalsya k Afinam, uzhe bylo vidno i plamya.
Goreli seleniya na afinskoj zemle. Po gorodu snova pobezhali glashatai:
- Spasajte svoi sem'i! Spasajte kak mozhete! Speshite na korabli! Na
korabli! Na korabli!
V gorode nachalis' kriki, plach. Tolpy zhenshchin s det'mi, nemoshchnye stariki,
raby so vsyakim skarbom svoih gospod bezhali po ulicam. Grohotali gruzhenye
povozki.
Nad Afinami pechal'no tyanulis' volokna dyma. Afinyane zhgli vse, chto ne
mogli vzyat' s soboj. Nesmotrya na to chto stoyal yarkij, siyayushchij den', kazalos',
chto vse vokrug pomerklo. Pechal'no glyadeli gory, olivkovye sady na sklonah
zatihli, slovno v predchuvstvii bedy... Nevidannoe, ni s chem ne sravnimoe
zrelishche - ves' gorod uhodil na korabli. Mnogie ne mogli sderzhat' rydaniya.
Muzhestvennye v boyu, teper' oni plakali, kak zhenshchiny, ostavlyaya vragu Afiny. S
mechami i kop'yami v rukah, oni shli, ne oglyadyvayas', potomu chto nesterpimo
bylo videt', kak pusteyut posle nih pokinutye ulicy i zhilishcha. Podnimali glaza
k Akropolyu, chtoby unesti v pamyati kolonny vysokih hramov, ukrashennyh
cvetnymi frizami i statuyami, kotorye s uprekom smotreli s holma, slovno
umolyaya ne pokidat' ih na poruganie.
Afinyane shli k moryu, shli tesno, budto tekla chelovecheskaya reka,
spuskalis' s vysokih gornyh ulic, so sklonov holmov. Po vsemu gorodu reveli
korovy, prignannye poselyanami. Layali i vyli sobaki, oni bezhali za svoimi
hozyaevami. Hozyaeva ne mogli vzyat' ih s soboj, no oni vse-taki bezhali s
zhalobnym voem, ponimaya, chto ih pokidayut...
Femistokl provozhal v gavan' svoyu sem'yu.
- Kuda zhe my teper', Femistokl? - sprosila Arhippa.
- V Trezenu. Trezency primut vas.
- Vot my i razorili svoe gnezdo, Femistokl! - pozhalovalas' Arhippa.
Femistokl vzdohnul, on i sam s toskoj tol'ko chto podumal ob etom. On
podozval vernogo raba, persa Sikinna, kotoryj mnogo let zhil v ego dome i byl
uchitelem ego detej:
- Sikinn, ty poedesh' s nimi v Trezenu...
- Net, net! - zakrichala Arhippa. - Ty, Sikinn, pojdesh' so svoim
gospodinom. Ty budesh' ohranyat' ego v boyu!
Uvidev, chto lico Arhippy nepreklonno, Femistokl soglasilsya.
- No smozhesh' li ty Sikinn, voevat' s persami? Ty ved' i sam pers.
- No razve ne persy brosili menya, ranennogo, na pole bitvy, kogda eshche v
tu vojnu my prishli syuda s nashim carem Dariem? Oni bezhali, ostaviv menya na
poruganie vragu. Ty menya vzyal k sebe, ty menya vylechil, ty vsegda byl mne
dobrym gospodinom. YA umru za tebya po pervomu tvoemu slovu!
- Ne budem govorit' o smerti. Nam ne umirat' nado, a pobezhdat'!
Na eto Femistoklu nikto ne otvetil. Pobezhdat'! Kak poverit' v
nevozmozhnoe? Da i veril li on sam v eto?
Femistokl molchal. Nesterpimaya toska davila serdce. On podnyal glaza k
Akropolyu, myslenno proshchayas' s afinskoj svyatynej. Tam, za vysokimi kolonnami
hrama, stoit statuya ih bogini, odinokaya, ostavlennaya...
- Poezzhajte, ya dogonyu vas, - skazal on Arhippe.
On svernul v storonu, podnyalsya na Akropol'. Hotelos' eshche - v poslednij
raz! - okinut' vzglyadom s vysoty holma svoyu rodnuyu zemlyu, prostit'sya. Kto
znaet, pridetsya li emu vernut'sya syuda!
On voshel v hram. Boginya Afina surovo glyadela kuda-to poverh ego golovy.
- Klyanus' Zevsom! - vdrug prosheptal Femistokl. - A gde zhe egida bogini?
Zolotaya egida, ukrashavshaya grud' bogini, ischezla.
"Spryatali zhrecy! - reshil Femistokl. - Spryatali dlya persov!"
On voshel v malen'kuyu komnatu pozadi svyatilishcha. Tam bylo slozheno vse
imushchestvo hrama - trenozhniki, svetil'niki, starye rasshitye pokryvala
bogini... Femistokl vnimatel'no osmotrel pomeshchenie i ne nashel egidy.
"Znachit, unesli s soboj..."
V samom uglu on zametil larec. Femistokl otkryl ego i otshatnulsya v
izumlenii: larec byl polon zolota.
- Tak vot chto oni ostavili persam v podarok! - probormotal Femistokl. -
YA tak i znal... No net, ne persam pojdet eto afinskoe zoloto, a pojdet ono v
uplatu nashemu afinskomu vojsku!
On spryatal larec pod plashchom i vyshel iz hrama.
Gorod zatihal, umiral. Tol'ko stariki, kotorye byli uzhe ne v silah
derzhat' mech v rukah, stoyali na holme Akropolya i glyadeli vsled uhodyashchim. Odni
mogli by tozhe ujti v Trezenu, no ne ushli vovremya. Drugie nikuda ne mogli
ujti, potomu chto byli nemoshchny. Teper' oni vse nadeyalis' i verili, chto
derevyannye steny, o kotoryh govoril orakul, - imenno steny Akropolya, hotya
oni byli vsego-navsego kolyuchim pletnem. Stariki stoyali tihie, kak deti, i
bespomoshchno plakali, vidya razorenie svoej drevnej i slavnoj otchizny.
A v gavani odin za drugim ot beregov Attiki othodili korabli. Sem'i
afinyan perepravlyalis' na Salamin. Za odnim iz korablej v proliv brosilas'
sobaka - ee hozyain plyl na etom korable. Ona iz poslednih sil speshila za
trieroj. Nikto ne dumal, chto ona smozhet doplyt' do ostrova. No sobaka
doplyla, vylezla na bereg i, ne uspev uvidet' hozyaina, upala mertvoj.
Korabli uvozili sem'i afinyan i v Trezenu, pribrezhnyj gorod Argolidy.
|tot gorod byl kogda-to naselen ionijcami i poetomu byl svyazan s Afinami
uzami tesnoj druzhby.
VOENNAYA HITROSTX FEMISTOKLA
Evribiad, blednyj, ozabochennyj, obratilsya k voenachal'nikam:
- Kserks sobiraet svoj flot u Faler. Nado gotovit'sya k morskoj bitve.
Gde my, dadim etu bitvu? Kto zhelaet - soobshchite svoe mnenie.
Femistokl, uzhe zaranee produmavshij, kak i gde nado dat' morskoj boj,
predlozhil bez kolebanij:
- Morskoj boj nado dat' zdes', u beregov Attiki, v Salaminskom prolive.
I srazu nachalsya spor. Gromche i reshitel'nee vseh vystupali peloponnescy
i korinfyane, zabotyas' o svoih gorodah.
- Attika uzhe ostavlena - zachem zhe nam zashchishchat' ee?
- Nado speshit' k Istmu i tam dat' boj! Nado zashchishchat' Peloponnes, poka
eshche on prinadlezhit nam!
- Esli my proigraem bitvu zdes', u Salamina, to budem zaperty na
ostrove!
- Da! I bez vsyakoj nadezhdy na spasenie. A s Istma my eshche mozhem spastis'
- ujde