, stoyala izba starika Ahaya, promyshlyavshego medom. Buhair povernul k nemu. Starik zhil, kazalos', besschetnoe mnozhestvo let, i nikto iz zhivyh ne pomnil ego molodym. |to byl tot samyj starik, k kotoromu begali vse rebyata za medom uzh mnogo desyatiletij. K nemu begali Salavat, i sverstniki Salavata, i sverstniki Buhaira. Tol'ko - ne sam Buhair... Buhair ne lyubil meda i ne lyubil pchel, kotorye s detstva vsegda norovili ego uzhalit'. Esli emu udavalos', Buhair vsegda i vezde ubival pchelu. Zaezzhaya na paseku, Buhair byl dovolen, chto stoit pozdnyaya osen' i pchely uzhe ne v'yutsya vokrug. Starik ne srazu vpustil Buhaira, zastaviv ego stoyat' pod dozhdem u izby. Pravda, on dolgo eshche bormotal o tom, chto nado stuchat' gromche, chto on ot starosti ploho slyshit, chto on mazhet ushi medom kazhdyj raz na noch', no med pochemu-to ne pomogaet... Buhair zapodozril, odnako, v ego suetne chto-to drugoe. - Dozhd' zastal menya, - ob®yasnil svoj priezd Buhair, - i potom ya privez tebe vernyj yarlyk. - CHto za vernyj yarlyk? - ne ponyal starik. - YArlyk na vernost' carice, chto ty ne buntuesh' bol'she, - s torzhestvom skazal Buhair. - YA? - udivilsya starik. - Ty, ty... - neterpelivo podtverdil pisar'. - Kogda zhe ya buntoval? YA star i ni vo chto ne lez... - Kto zhe ne buntoval?! - voskliknul Buhair. - Vse buntovali. Ty, staryj, beri yarlyk. Govoryat, Salavatka blizko. Soldaty pridut iskat' ego po vsemu yurtu, a s nim i vseh teh, u kogo yarlyka net, zahvatyat. Beri, beri! - Buhair razyskal v tolstoj pachke bumag nuzhnyj yarlyk dlya starika i protyanul emu. - Na chto mne yarlyk?.. Kakoj ot menya mozhet bunt? - bormotal starik. Za zanaveskoj, otdelyavshej polovinu izby starika, chto-to upalo i, gremya, pokatilos' po polu. - Kto tam? - nastorozhenno sprosil Buhair. Starik zatopal nogami, zashikal. - Myshka med lyubit... - prosto skazal on. - Glyadi, dozhd' konchilsya. Ehat' tebe skorej, poka bez dozhdya doedesh', - zatoropil Buhaira starik i v neterpenii sam raspahnul pered nim dver'. Buhair ponevole shagnul cherez porog. Dozhdya dejstvitel'no uzhe ne bylo, no kogda on vyshel za dver' izby, on uslyhal za soboj zhalobnyj plach grudnogo rebenka. "He-he, babaj zavel zhenu pered smert'yu!" - hotel poshutit' Buhair, i vdrug, slovno molniya, blesnuvshaya mysl' ostanovila ego. On bystro zahlopnul dver' za soboj i skazal stariku, sdelav vpolne ravnodushnyj vid: - Tiho zhivesh', odin da odin... Horosho tak zhit'! Hitrogo starika, odnako, ne obmanuli eti slova. On usmehnulsya i, priderzhav dlya pisarya stremya, spokojno emu vozrazil: - Vremya ne to: sam govorish' - soldaty pridut i ko mne... - Nu, kto k tebe zaberetsya? Tak ya skazal, narochno. Kto znaet tvoyu izbushku, krome svoih! - pospeshil ego uspokoit' Buhair. On toroplivo pomchalsya v derevnyu. On byl uveren v tom, chto Salavat s rebenkom u starika - gde emu byt' eshche! I kakomu rebenku eshche krichat' v starikovoj izbushke? Ne vzyal zhe on v samom dele sebe zhenu, ne rodil zhe on syna sebe nakanune mogily!.. K nochi posle togo zhe dnya v derevnyu voshel nebol'shoj otryad - tri donskih kazaka i pyatero soldat. Eshche ne nastalo utro, kogda v izbe pasechnika bylo vse perevernuto vverh dnom. Ul'i-kolody valyalis' po polu, podnyaty doski urn'dyka, sorvana zanaveska, otdelyavshaya polovinu izby. V odinokoj lesnoj izbe stalo tesno. Odin soldat stoyal u vhoda v izbu, drugoj karaulil zemlyanku, gde na zimu pryatal starik kolody. SHestero vorvalis' v izbu. Malen'kij, bespomoshchnyj chelovechek lezhal pered nimi pri svete luchiny i fonarej. Serzhant tryas babaya za vorotnik. - A malajka, malajka chej? Sam ty rodil ego, chto li? CHej? - Sam ne znaj, - s naivnost'yu otvechal izbityj, zamuchennyj starik, - kakoj chelovek privez, brosil, sam na kobyl skakal. Kuda takoj molodoj chelovek podevaesh'? Nasha koza est'. Ego koza-moloko daem... Uj, lubit malajka koza-moloko. Naivnaya hitrost', odnako, ne provela serzhanta. - CHego zhe ty chuzhogo malajku prinyal? - doprashival strogij serzhant, ne vypuskaya iz ruk vorot starika. - Smotri sama, vash blagorod'ya, smotri: nash bashkirskij malaj, - ubezhdal starik, - glaza, nosa, smotri... Russkij byl by - russkim daval. Nashego doma derzhim... - Gde Salavat? - vykriknul serzhant, vstryahnuv starika. - Kogo? Salavatka? - slovno vdrug udivivshis', sprosil starik. - Salavatka? Ego vot takim malajkom znal, - pokazal on edva ot zemli ladon'yu. - CHaj, bol'shoj nynche stal?.. Nashego starshina syn, - poyasnil on serzhantu, - na carskij sluzhba gulyat. Narod skazal - Salavatka polkovnik... Aj-aj!.. Ne znaj, gde... - vnezapno zakonchil starik. Udariv eshche raz po uhu starika, serzhant udalilsya s soldatami i kazakami. Togda starik podnyal na ruki teplyj komochek... - Spi, vnuchek, - skazal on. - Otec tvoj bol'shoj batyr. Otec tvoj velel mne tebya rastit'... Budesh' batyrom, vnuchek, rasti, rasti... Rubec ot nagajki primu za tebya, malaj, udar kulaka primu za tebya, malaj. Batyrom vyrashchu, posazhu v sedlo, v ruki luk dam i strely, togda umru... Spi, poka koza molochka tebe dast. Skoro doit' pojdu... GLAVA TRETXYA Salavat, uezzhaya iz domu, ne hotel, chtoby Amina pokinula ego doi i ushla zhit' k YUlayu ili k Buhairu. Ona poslushno vzyala k sebe dvuh bednyh zhenshchin, muzh'ya kotoryh ushli s Salavatom, i zhila, ozhidaya, chto Salavat snova tak zhe vnezapno, kak v proshlyj raz, priedet ee navestit'. Buhair, ne tak davno vernuvshis' domoj, v poslednee vremya ne raz podsylal k Amine svoyu zhenu, chtoby ugovorit' Aminu pokinut' dom Salavata. - Nehorosho tebe zhit' odnoj, - govorila Zejnab Amine. - I soldaty obidet' mogut, i Salavat pridet - chto tebe skazhet, kogda uznaet, chto ty odna zhivesh'?! Idi k nam v dom - budesh' zhit' kak sestra... Ne raz i sam Buhair zahodil k sestre - skazat' ej, chto tak zhit' odnoj ne v obychae. - Opozorish' menya. CHto skazhu Salavatu, kogda priedet?! Ved' on mne v glaza plyunet za to, chto ya ne vzyal tebya v dom! Lyudi vsyakoe mogut emu naboltat'! - hitril on. I togda Amina priznalas' bratu, chto Salavat ne velel ej idti ni k otcu, ni k nemu. Krome zhenshchin, kotorye pomogali Amine po hozyajstvu, k nej v dom postoyanno hodila eshche Gul'bazir. V otsutstvie Salavata Amina ne pitala k nej revnosti. Gul'bazir ej byla samoj blizkoj podrugoj, i Amina ne mogla v svoem prostodushii ponyat', chto Gul'bazir k nej prihodit dlya togo, chtoby slushat' i govorit' pro Salavata. Zato Buhair eto ponyal, zastav Gul'bazir neskol'ko raz u sestry v dome. Umershij otec Buhaira, Rysabaj, druzhil s gramoteem-knizhnikom Rustambaem. Buhair postoyanno byval v dome Rustama, tut uchilsya on gramote. On znal Gul'bazir eshche moloden'koj devochkoj i, mozhet byt', uzh davno ee vzyal by v zheny, esli by ne byla ona takogo nasmeshlivogo, kolyuchego nrava. Posle togo kak Buhair uznal, chto Gul'bazir v nochnuyu poru, v moroz i buran sama pribezhala predupredit' Salavata o pokushenii na nego brat'ev Abtrakovyh, Buhair zagorelsya zhelaniem otorvat' ee ot Salavata, slomit', podchinit' sebe, vzyat' ee v zheny. |to zhelanie stalo osobenno sil'nym, kogda Buhair neskol'ko raz zastal Gul'bazir u sestry, zastal ee za razgovorom o Salavate. Otbit' ee u Salavata stalo ego cel'yu. Pisar' otpravilsya v dom Rustambaya. - Starshina-agaj, vot ya privez tebe mirnyj yarlyk. Ne bojsya soldat, zhivi doma, - skazal Buhair. - YA ved' i tak, Buhair, zhivu doma. CHego mne boyat'sya? - Nu, ty ved' vse-taki buntoval. - Kak tak ya buntoval?! - udivilsya Rustam. - Kogda vy na vojnu poshli, ya ved' doma zhil starshinoj! - vozrazil on. - Ty doma i buntoval: s Salavatkoj hodil k Abtrakovym v dom, hotel ih kazackomu caryu na sluzhbu zabrat'. Potom Salavat ih v ogne zheg, a ty Salavatke na pomoshch' mladshego syna poslal, molodyh mal'chishek sobrat' k nemu v vojsko. - Muratka ved' sam nabiral zhyagetov! - skazal starik. - YA emu nichego ne velel. - Vse govoryat, chto ty buntoval, Rustambaj. Da vot YA privez i Muratke yarlyk, chtoby doma zhil. Soldaty pridut - ty im yarlyki pokazhi, tebya i ne tronut. Molodoj ved' Murat - zhalko, esli ego povesyat... - Nu, spasibo, davaj, davaj, - soglasilsya starik. - Muratke davaj svoj yarlyk. Emu vpravdu ved' nado... Rustambaj i sam strashilsya prihoda soldat. On znal ob®yavlenie o yarlykah, poehal by sam za nimi k nachal'stvu, da, s drugoj storony, pobaivalsya Salavata, o kotorom shel sluh, chto on ubivaet vseh, kto prinyal povinnye yarlyki i kto slozhil oruzhie. A esli yarlyk sam prishel k nemu v dom, to Salavat emu tozhe ne sdelaet nichego... No Buhair lish' pokazal yarlyki i ne otdal ih Rustambayu v ruki. - U tebya dochka est', Rustambaj, - prodolzhal Buhair. - Kak zhe, est', Gul'bazir. Ty ved' uzh mnogo let ee znaesh'. Pro devku kakoj razgovor? - Dlya nee voz'mi tozhe yarlyk. - Kak tak yarlyk dlya devki?! - udivilsya starik. - Gul'bazir ved' tozhe zameshana v bunte, - strogo skazal Buhair. - Vse znayut - ona Salavatu skazala, chto Kuluj ego hochet shvatit'. Znachit, ona vinovata, chto Salavat ubil etih lyudej... Buhair vynul tretij yarlyk i slozhil ego vmeste s dvumya, kotorye ran'she derzhal v ruke. Starik zasmeyalsya. - Devke yarlyk?! Kakoj devka myatezhnik?! - Doneset kto-nibud' po nachal'stvu, i shvatyat ee pytat' - vot togda posmeesh'sya! - prigrozil Buhair stariku. - Skazhut - ves' rod buntovskoj... Menya-to ved' snova pisarem sdelali. YA skazhu - sam dal yarlyki Rustambayu. Mne nachal'stvo poverit, - poyasnil Buhair. - Aj, hitryj ty, pisar'! - usmehnulsya Rustam. - Obmanul, znachit, russkih!.. Nu, davaj yarlyki... No Buhair ne speshil otdavat' spasitel'nye bumagi. - YA tebe yarlyki za kalym poschitayu, - skazal on. - Dochku ya svatat' hochu u tebya. - Gul'bazir?! - udivilsya starik. - Norovista loshadka. Tebe ee ne vznuzdat', Buhair. Takaya bedovaya devka... Ee, dolzhno, Salavat obeshchal vzyat' zhenoj. Ty luchshe druguyu najdi, Buhair, - ot dushi posovetoval on. - Mne ona ne nuzhna, Rustambaj! - v razdrazhenii vozrazil Buhair. - YA hotel dlya tebya. Mne nachal'stvo verit. Skazhu, chto moya rodnya, - vas ne tronut... A tak ved' dobra-to ne zhdi. Muchayut mnogo narodu, pytayut, kaznyat... Salavatku ishchut povsyudu... YA sestre, Amine, velel tozhe ko mne idti v dom - pust' zhivet u menya spokojno, skazhu, chto ne hochet s myatezhnikom putat'sya, ubezhala iz Salavatkina doma. Gul'bazir s Aminoj podruzhki. V moem dome ee ne voz'mut... Otdaj ee mne... - Ne pojdet! - ubezhdenno skazal starik. - Neuzhto tebya i Muratku ot kazni spasti ne zahochet?! Znachit, vam tak i propast'?! Neuzhto takuyu zmeyu ty vskormil, starshina?! - voskliknul pisar'. - Aj-baj-baj!.. Takuyu zmeyu, pozhaluj, opasno vzyat' v zheny!.. - vdrug povernul po-drugomu pisar'. - Ty govorish', ona sputalas' s Salavatkoj?.. Aj-baj-baj, potaskushka kakaya!.. YA ne znal, chto takoj pozor na tvoej sedine, Rustambaj-agaj! - Kak pozor?! Kto skazal?! CHto boltaesh', pustoj chelovek! - zastuchav palkoj ob pol, zakrichal vzbeshennyj starik. - Uhodi ot menya, poshel von, sobaka! YA sam v kancelyar poedu za yarlykom!.. Na krik Rustambaya iz zhenskoj poloviny izby pokazalis' zhenshchiny - zheny Rustama i Gul'bazir. - Poshel von iz doma, parshivyj pes! - povtoril Rustambaj. - Pozorish' menya u menya zhe v dome?! Starika?! Starshinu?! - on zadyhalsya. - Ty pozhaleesh', chto tak posmel govorit' so mnoj, staryj durak! - vykriknul Buhair s ugrozoj. I nikto ne uspel ponyat', chto tvoritsya, kak Gul'bazir shvatila za vorot Buhaira i s nezhenskoj siloj tolknula ego v dver', tak chto ne ozhidavshij etogo pisar' vyletel v seni. - Otec skazal - poshel von iz doma, sobaka! - gnevno skazala vsled emu Gul'bazir, eshche ne znaya, o chem idet rech'. Buhair povernulsya k nej, goryashchij negodovaniem i stydom. Beshenstvo iskazilo ego cherty, on szhal kulaki i podstupil iz senej k porogu. - Drat'sya hochesh'? Davaj poderemsya, pozhaluj! - nasmeshlivo i so zlost'yu voskliknula Gul'bazir. - Daj-ka palku, ataj, - skazala ona, obratyas' k Rustambayu, i vzyala iz ego ruk starshinskij posoh... - SHlyuha! - vykriknul Buhair. - Ty sputalas' o Salavatom, nechistaya devka, a on nad toboj smeetsya. On krestilsya i vzyal Pugachihu v zheny. Doch' Pugacha uvezla ego navsegda... Gul'bazir, podnyav posoh, shagnula za nim v seni, Buhair hlopnul dver'yu i vyskochil von. Amine kazalos', chto uzhe vse vozvratilis' po domam, chto vojna vnezapno i neponyatno kak vdrug nachalas', tak vdrug i utihla, podobno nebesnoj groze, neob®yasnimo naslannoj allahom. Vozvratilis' k domam s vojny oba muzha zhivshih v ee dome zhenshchin. Vse vernulis', a Salavata vse net... Teper' Amina vzyala k sebe v dom gluhuyu staruhu, da kazhdyj den' zahodila k nej Gul'bazir, s kotoroj vmeste oni gadali o vozvrashchenii Salavata. Amina vspominala pesni, kotorye skladyval Salavat, pela ih, i Gul'bazir nauchilas' po nim skladyvat' pesni. Sredi nih byla pesnya pro yagodu i zhavoronka: Speet yagoda pod listikom v lesu, ZHavoronku berezhet svoyu krasu. ZHavoronok zapevaet na zare I do nochi ne opustitsya v lesu. Poutru sleza na yagode blestit: - Aj, vysoko zhavoronok moj svistit, Dlya nego ya sladkim sokom nalita, CHto zh ko mne moj neposeda ne letit?! Amina postoyanno murlykala etu pesnyu, predstavlyaya sebya yagodoj, a Salavata zhavoronkom, kogda vdrug ee porazila mysl', chto pesnyu o zhavoronke slozhila pro Salavata Gul'bazir. I, ohvachennaya revnost'yu, Amina holodno vstretila podrugu. - Besstydnaya ty! - skazala ona. - Pro kogo ty slozhila svoyu pesnyu? Ne k tebe, ne k tebe priletit zhavoronok! Ko mne priletit!.. Pochemu ty ne hochesh' idti za brata? Buhair tebya voz'met v zheny. A chto zh iz togo, chto hromoj? On pisar', on gramotnyj, umnyj, bogatyj!.. Gul'bazir perestala hodit' k Amine. Malen'kaya zhena Salavata ostalas' s gluhoj, molchalivoj staruhoj... Eshche spustya neskol'ko dnej vozvratilsya v derevnyu i syn staruhi, byvshij, kak vse, na vojne. Staruha ushla zhit' k synu, i Amina ostalas' sovsem uzh odna. Togda k nej snova prishla Zejnab, zhena Buhaira. Pesenka, iz-za kotoroj possorilis' Amina s Gul'bazir, ne shodila s ust Aminy. - Vse poesh' da toskuesh'? - skazala Zejnab. - Vsyu zhizn' ne sidet' vdovoj! - Kak vdovoj?! CHto ty slyshala? CHto? Kto skazal?! - vskinulas' Amina, shvativ ee za ruki. - Kto mne skazal? Nikto nichego ne skazal. Govoryu, chto vse znayut. - CHto? CHto znayut?! - v otchayanii dopytyvalas' Amina u nevestki. Zejnab otnyala u nee svoi ruki. - Da kto chego znaet? Nikto nichego ne znaet! - uspokoitel'no skazala ona. - Ty skazala, chto znayut! - nastaivala Amina. - Vse znayut, chto ya. YA znayu, chto vse, da vse nichego ne znayut... A chto ot tebya-to skryvat', i tebe pora znat', chto vse znayut, - hitro zaklyuchila ona. - Vresh' ty, vresh'! Nikto nichego ne znaet, i ty nichego... Prishla moe serdce terzat'!.. - YA znayu, chto ty uzh dva goda sidish' bez muzha, shtopaesh' staryj beshmet Salavata da pesni poesh'. A komu on nuzhen, staryj beshmet? SHla by k nam v dom. U brata von skol'ko v dome raboty, a ya vsyudu odna pospevaj! YUlaya shvatili na dnyah. Togo i glyadi - vsyu rodnyu zaberut soldaty. Vse ravno tebe nikogda Salavata ne videt'. Poshla by k nam v dom, i navetov by ne bylo nikakih: nikto ne skazal by, chto my Salavatu rodnya, - a tak i zhivesh' den' i noch' pod strahom. - Tebe chto za strah? Muzh tvoj doma! - Nynche doma, a zavtra skazhut, chto Salavatkin svoyak, da shvatyat ego v tyur'mu, nozdri vyrvut da ushi obrezhut - togo i zhdu!.. - Salavat vorotitsya s vojskom. Soldaty vse razbegutsya. Car' Salavata lyubit! - voskliknula Amina. - Dura ty, dura! - smirenno, s sozhaleniem v golose vozrazila Zejnab. - Vash car' byl ne car', a prostoj obmanshchik. Svyazali ego i k carice teper' povezli. Carya tvoego samogo-to povesyat, i Salavatka togo ne minuet. Vsem, kto byl za carya, tem golovy srubyat, a vdov'ya-to dolya, ty znaesh', kakaya?! - Ne zrya govoryat, chto nevestka zolovke zmeya! - s zharom skazala Amina. - Ne s golodu, a so zlosti zhalit! Nikogda ya k vam v dom ne pojdu, a pojdu k otcu. - K YUlayu v dom vorvalis' soldaty, vse pereryli, pograbili skol'ko!.. - skazala Zejnab. - Ty zhivesh' - golovoj pod podushku zarylas', ne slyshish', ne vidish' togo, chto vokrug. Zatem ya k tebe i prishla. YUlaevy zheny s rebyatami sami popryatalis' po sosedyam. Soldaty v lesah vsyudu ryshchut, v gorah... K tebe v dom pridut, tebya shvatyat. Brosaj vse, idi k bratu v dom. On primet tebya. Salavatu ty vse ravno ne nuzhna. U nego teper' russkaya baba i syn. - Kak tak - syn? Kakoj syn?! Otkuda?! - zharche prezhnego voskliknula Amina. Zejnab ponyala, chto strela ugodila Amine v samoe serdce. Mysl' o sopernichestve s zhenshchinoj vsegda privychna zhenshchine-musul'manke. K unizheniyam mnogozhenstva ee priuchili veka, no sopernichat' s chuzhim synom ej, bezdetnoj i, kak ej kazalos', besplodnoj, - eto bylo i novo i strashno. - Syn russkoj baby, docheri samogo Pugacheva, - podtverdila Zejnab. I tut zhe, ne znaya sama, otkuda brala etu lozh', ona nachala plesti vraki: - Salavat uvez ot nee mal'chishku. On dumal ego privezti domoj, no Pugachiha ego dognala. Ona ne vypustit Salavata. Ona zovet ego snova idti za russkih, opyat' buntovat'. Po russkim zakonam byvaet tol'ko odna zhena. Segodnya ona uvezet ego k russkim. Esli by ty ne byla besplodna... - Ty vresh'! Vresh'! Vydumka vse. Net nikakoj zheny, nikakogo syna... - perebila nevestku Amina. I chem bolee strastny byli ee uvereniya, tem bol'she sama ona verila v pravotu Zejnab. Ej uzhe risovalis' i russkaya zhena, i rebenok ee, goluboglazyj i belokuryj, kakie ne raz prohodili derevnej, kakie zhili na zavodah... - Ty vresh'! - zaklyuchila ona so vsem zharom i v to zhe mgnovenie poverila do konca. - O svoih delah uznavaj vsegda u sosedki, - s nasmeshkoj zaklyuchila Zejnab. - YA vru, chto Salavat zhenilsya na docheri Pugacha, vru, chto syn rodilsya, chto syn u babaya na paseke, ya vru, chto po russkim zakonam byvaet tol'ko odna zhena, chto Pugachihu ishchut soldaty, chto zavtra ona uvezet Salavata s soboj v chuzhie kraya... Amina bezhala na paseku, k stariku, slovno zazhzhennaya neugasimym ognem. Ej kazalos', chto sami sledy ee nog dymilis'. Esli by bylo v tu poru temno, ee glaza svetilis' by, kak volch'i, zelenym ognem. - Russkaya baba? Kakaya russkaya baba? Net russkoj zheny, - uveryal Aminu pobityj starik, ne vpuskaya, odnako, ee v izbu. - Vse znayut, vse govoryat, - nastaivala Amina. - CHej syn u tebya v izbe? Starik potupyas' molchal. - Nu, chto zhe - malajki net? Net malajki v izbe u tebya?! - nastojchivo nastupala ona. - Est', - so vzdohom priznalsya starik. - CHej syn? Salavata syn? - doprashivala Amina. Starik opyat' promolchal, no molchanie ego bylo huzhe otveta. Dlya Aminy molchanie eto oznachalo, chto est' syn, chto est' russkaya baba, doch' samogo Pugacha, chto ona uvezet s soboj Salavata i okrestit ego, esli eshche ne uspela krestit' do sih por... I ona vzmolilas', glaza ee uvlazhnilis' i golos drozhal. - Babaj, skazhi mne, gde Salavat! YA ved' zhena emu. YA - zhena, ne ona, ne russkaya shlyuha... Razve ty sam ne verish' v edinogo boga, chto otdaesh' Salavata v ruki nevernyh?.. Ona zastavit ego krestit'sya... Skazhi mne, dedushka... - Ty pojdesh' k nemu - za toboyu vragi pojdut, najdut Salavata, ub'yut, - vozrazil starik. - YA ne pojdu, skazhi, - strastno molila Amina. - Skazhi, ne pojdu, hochu tol'ko znat'... tol'ko znat'... mne nuzhno, kak vozduh... - Nel'zya, kyz... kyz...* ______________ * Kyz - devochka, devushka. - Ne skazhesh'? Proklyatyj starik, ne skazhesh'? - holodno i besstrastno sprosila ona i vdrug iz molyashchej smirennicy prevratilas' v raz®yarennuyu rys'. - Togda ya sama pojdu iskat' vsyudu, pojdu po lesam, v peshchery, v ushchel'ya, vsyudu stanu krichat', stanu zvat': "Salavat! Salavat! Salavat!" Pust' za mnoj hodyat soldaty, pust' najdut ego s russkoj pogankoj, pust' ih oboih udavyat, posadyat na kol... Pust' syna ih brosyat svin'yam, ya gotova sama zadushit' etu pakost'... Pusti - zadushu! - rvanulas' ona v izbu. Starik pregradil ej put'. - Kishkerma, k'zym...* ______________ * Tishe, moya devochka... - Zadushu!! - zakrichala ona. - Pobegu krichat': "Salavat! Zdes' Salavat!" Pobegu k soldatam, skazhu ocepit' lesa, chtoby zayac ne probezhal, chtoby mysh' ne mogla proskochit'... - Ne shumi! Tishe, tishe! - vzmolilsya starik. - Vsyudu ushi. V lesu tozhe mogut byt' ushi... - Pust' ushi! Pust' slyshat! - krichala ona, perebiv ego. - YA budu krichat': "Tut, tut Salavat so svoej Pugachihoj!.." Golos Aminy sorvalsya. Ona zahlebnulas' sobstvennym krikom. So stesneniem v grudi, obessilennaya, ponikla, sela na zemlyu, zaplakala po-rebyach'i. - Babaj, ne muchaj, skazhi mne... YA budu molchat', budu znat' i molchat', kak ryba, i ne pojdu k nemu, tol'ko ty ne skryvaj ot menya, ot zheny, gde moj Salavat... Nel'zya ot menya skryvat'... Serdce krichit, ne ya... Skazhi mne... Starik zakashlyalsya i otvernulsya. - Kamennym nado byt', chtoby tebya ne uslyshat', - priznalsya on. - Moe serdce ne kamen', ya star, potomu i slab, no mne nel'zya ustupit'. Ne za sebya - za Salavata strashus'... - govoril starik. Amina slushala molcha, poniknuv k zemle, kak slomannyj stebel'. Rech' starika kazalas' ej beskonechnoj, muchitel'no dlinnoj. Ona ponyala, chto uzhe ne dob'etsya ego soglasiya, i molchala. Tol'ko gorlo ee sdavilo i pal'cy sryvali i komkali osennyuyu buruyu travu... - YA skazhu emu sam o tvoih slezah. Net nikakoj russkoj baby, kyz... I Salavatovo serdce ne kamen', on lyubit tebya, on pridet k tebe sam... - Sam?! Ko mne?! - zakrichala ona, s blagodarnost'yu obhvativ nogu pasechnika i pripav shchekoyu k ego sapogu. - Kishkerma. Ne krichi, devchonka!.. Pridet tvoj muzh... YA uzhe star. Ne mne rastit' ego syna. Ego materi net v zhivyh, ee ubili soldaty. Ty budesh' edinstvennoj mater'yu Salavatova syna, voz'mesh' ego. On sam prineset k tebe... Molchi, k'zym... - ostanovil starik, zametiv, chto ona hochet chto-to skazat', - sidi doma, noch'yu ne zazhigaj ognya. On pridet. Ona shla obratno v derevnyu schastlivaya. Tiho ulybalas' ona samoj sebe. Tol'ko ugly ee gub edva tronulo schast'e, veki byli opushcheny, no esli by vskinula ona vverh resnicy, teplaya radost' luchami bryznula by iz ee glaz i ozarila vse... Amina zhdala Salavata, kak zheniha... Ona pobezhala k sosedyam, chtoby sosed prishel k nej zarezat' barashka, sdelala testo dlya bishbarmaka, raskatyvala bystro i gladko tryasushchimisya ot volneniya rukami... Terla syr dlya shurpy, mesila krutoe testo, brosala v kipyashchee salo s medom, gotovya chekchak. Sosedki zaglyadyvali v ee okno. Vdrug ponadobilos' kazhdoj iz nih chto-to vzajmy. Odnoj - soli, drugoj - muki, tret'ej - bol'shoj tuhtak, chetvertoj - koryto... Samoj Amine ponadobilos' zanyat' chayu. Ona zashla v odin, v drugoj, v tretij dom... CHayu ne bylo ni u kogo. - U mully ili u pisarya est' - poprosi, - posovetovali sosedki. - Tvoj brat vsegda p'et chaj. U nego stoit russkij nachal'nik - naverno, est' chaj. Amina reshila luchshe ostat'sya bez chaya, chem zajti k Buhairu. No Zejnab pojmala ee na ulice. - Ishchesh' chayu, a ne zajdesh' ko mne, - skazala ona. - Idem, ya tebe dam chayu. Dozhdalas'? - shepotom znachitel'no sprosila ona Aminu. - Kogo? CHto ty!.. Kogo? - sdelav vid, chto ne ponimaet, v ispuge voskliknula Amina. Zejnab nichego ne otvetila i hitro, ponimayushche zasmeyalas'. - Prosto soskuchilas', chayu davno ne pila. Znaesh' sama - vse doma sizhu, vse doma, - zalepetala Amina, ispugavshis', chto sama sebya vydala. Na ogne v izbe Buhaira kipela voda. CHaj byl zavaren. - Sadis', - predlozhila zhena Buhaira, - kuda speshish'? CHtoby ne vydat' sebya, Amina sela pit' chaj. Kak otkazat'sya, kogda skazala, chto hochet chayu... Zejnab dogadaetsya!.. ZHena Buhaira byla shchedra. Ona nalivala odnu za drugoj polnye chashki. - Pej, pej, sestra, - ugoshchala ona, podstavlyaya slivki i podvigaya med i chekchak. - Bitty, dzhatyar... Is'me*, - otnekivalas' Amina, no zhena Buhaira byla vse laskovej s kazhdoj minutoj. ______________ * Hvatit, ne p'yu bol'she. Vyrvavshis' nakonec, Amina vernulas' domoj s dragocennoj shchepotkoj zelenogo dushistogo chaya. Vse bylo gotovo k vstreche zhelannogo gostya... No vdrug ej stalo trevozhno. V izbe skreblas' mysh' ili krysa, vse vremya kazalos', chto kto-to glyadit za nej, kto-to hodit vokrug izby, kto-to dyshit s nej ryadom... V somnenii ona dazhe perelozhila podushki, kovry i palasy, chtoby uverit'sya v tom, chto nikto ne zabralsya v izbu, poka ee ne bylo doma. Smeshno! Komu bylo zabrat'sya?! Ona nasur'mila brovi. Rumyanit' shcheki? Ona poglyadela v zerkalo. SHCHeki pylali ognem - sama kipuchaya krov' narumyanila ih. Glaza siyali, kak zvezdy... Amina eshche nikogda no vidala sebya takoj krasivoj, kak v etot vecher. Ona nadela starinnoe monisto. V nem byli persidskie tamuny, indijskie rupii, tureckie i arabskie serebryanye i zolotye den'gi. Oni pobleskivali i tihon'ko zveneli pri kazhdom dyhanii. Ser'gi iz lyubimoj Salavatom biryuzy, kakie nosit vsegda Gul'bazir, ukrasili ee malen'kie ushi... Ona podraznila sebya yazykom... Starik skazal - ozhidat' bez ognya. Net, eto nemyslimo! Kak ugasit' ogon' i ukryt' ot lyubimogo vsyu svoyu krasotu?! Razve mozhet byt' russkaya, doch' Pugacha, tak krasiva?! Zanavesit' okna! Dva plotnyh palasa ona povesila, chtoby nikto ne uvidel iz okon sveta. Bishbarmak klokotal na ochage, napolnyaya izbu dushistym i vkusnym parom. Salavata vse ne bylo. Uzhe nastupila glubokaya noch'. Amina ne raz vyglyadyvala na ulicu. V oknah sosedej povsyudu merkli ogni puchiny. Nakonec pogas i poslednij svet v okne Buhaira... Salavat ne prishel. Starik obmanul ee... Ona shvatila polnyj kuvshin vody i plesnula v ochag - drova zashipeli, i svet pogas v ochage, ona pogasila treskuchij sal'nyj svetec, sorvala s grudi almizyu... Zolotye kruzhochki starinnyh monet pokatilis' so zvonom po vsem uglam. Starik obmanul... Russkaya uvezla Salavata, i ona bol'she uzh nikogda ego ne uvidit. Amina upala na urn'dyk i zaplakala molcha, bez vzdoha, bez krika. Ona lezhala, i slezy lilis' i lilis' na podushku... Vdrug, bez shoroha, bez zvuka ch'ih-libo shagov, bez stuka, dver' slovno sama soboj raspahnulas'. Ona vskochila. Mertvaya t'ma stoyala v izbe. - Salavat! - vskrichala ona, v temnote brosayas' k nemu na grud'. On obnyal ee. Ona povisla na shee. - Ty moj, Salavat... Salavat!.. Salavat... Ty ne ujdesh' ot menya? Zachem zheleznaya grud'? Uberi... - Ona pomogla v temnote snyat' kol'chugu. Sama otlozhila v storonu pistolet. Snyala s nego sablyu, laskaya ego. On, poddavayas' laske, pozvolil ubrat' oruzhie. - Okna zakryty, - shepnula ona. - YA zazhgu tol'ko malen'kij ogonek. YA hochu videt' tvoe lico... - Lastochka, belogrudka moya, radost' moya, - sheptal on, laskaya ee... Oni zazhgli ogonek. Kroshechnyj ogonek, kotoryj pozvolyal tol'ko videt' otblesk ih glaz... - CHto zhe ty tak dolgo ne shel? Ona ne puskala tebya? - Starik mne skazal... Otkuda vzyala ty basnyu pro Pugachihu? - Ot Buhaira... On... Vdrug s grohotom razletelis' doski urn'dyka. Vosem' chelovek kazakov i soldat, tolkayas' i tiskayas', vskochili v izbu. Salavat brosilsya k dveri, no v dveri s ruzh'em poyavilsya eshche soldat. Amina tol'ko teper' ponyala, zachem zhena Buhaira derzhala ee tak dolgo v gostyah... Ona zakryla soboj Salavata, no s krikom: "Izmennica!" - on udaril ee kinzhalom. Amina upala i ostalas' lezhat' nepodvizhnoj. Salavat brosilsya v shvatku. Vylezshie iz-pod urn'dyka vragi, kak shchenyata vokrug medvedya, povisli na nem, odnako, uhvativ odnogo pod myshki, Salavat udaril naotmash' ego zhe nogami, svalil srazu troih, razmahnulsya i brosil ego v otkrytuyu dver', gde stoyal soldat. Gryanul vystrel, vskriknul nevol'no ranennyj soldatom kazak, i sam soldat upal v seni. CHetvero ostavshihsya nastupali na Salavata s sablyami. Togda Salavat shvatil v odnu ruku sedlo, lezhavshee s krayu urn'dyka, v druguyu - perinu, perinu brosil na sablyu odnogo kazaka, sedlom shvyrnul v golovu drugogo, i tot bez stona svalilsya, a Salavat vyskochil von. Dvoe kazakov pomchalis' za nim. Salavat kinulsya k beregu, i burlivaya nochnaya reka otkryla emu svoi vody. Szadi, slovno izdaleka, uslyhal on vystrel... Nikto ne reshilsya pustit'sya za nim v ledyanuyu vodu. Beglec vybralsya na protivopolozhnyj bereg i zaleg v kustah. Tam on lezhal, drozha, poka vse ne utihlo v derevne. S rassvetom on podoshel k chuzhoj derevne i postuchalsya u krajnej izby. Zaspannyj golos okliknul: - Kto tam? - YA, batyr Salavat YUlaev-ugly. - CHto tebe? - ispuganno sprosil hozyain. - YA bezhal ot vragov razdetym, daj mne vo chto odet'sya, daj luk so strelami i konya. Hozyain otkryl dver'. - Vhodi skoree, odevajsya, vot moe plat'e. Beri konya tut nalevo. Vot uzda, vot luk i strely, sedlo, - toropilsya hozyain. - Teper' svyazhi menya i zatkni mne rot: ya skazhu, chto ty ograbil menya. Salavat zasmeyalsya. - Ne smejsya. U menya desyat' rtov i ni odnogo pomoshchnika. Kak stanu ya buntovat'? Salavat svyazal hozyaina polotencem i v rot emu zatknul tyubetejku. - Rahmat. Pust' hranit allah vse desyat' rtov i skoree poshlet tebe odinnadcatyj. Hosh! Salavat vyshel. V tabune on pojmal zherebca. ZHerebec vzvilsya na dyby. - Tor, sukry!* - kriknul emu Salavat. - Budesh' tovarishchem batyru... Mne ne nado tvoih kobyl - dazhe na luchshuyu zhenshchinu nel'zya polozhit'sya. ______________ * Stoj, proklyatyj! Priarkaniv k derevu, Salavat s trudom osedlal konya. Ajgir ne hotel stat' nevol'nikom, mnogo potrebovalos' truda vznuzdat' ego, no kogda zhelezo, penyas', zahrustelo v ego zubah, Salavat zasmeyalsya. - Nu teper'-to my budem druz'yami. On vskochil v sedlo i natyanul povod'ya. Ajgir vzletel v vozduh i hotel upast' na spinu, no Salavat udaril ego rukoyat'yu luka mezh glaz. - Poboremsya, - progovoril on i pustil zherebca skakat' bez dorogi. Edva rassvelo, nad vodoj eshche polzal tuman, kogda zapenennyj kon' ostanovilsya na beregu. Po tu storonu reki lezhala derevnya, tam byl dom Salavata. I on zapel: Kto rodilsya v mesyac ramazan{460}, Tot budet bol'shim batyrom, - Tak govoryat stariki. Allah daet emu silu. Kto rodilsya v mesyac ramazan, Budet odinok vsegda, I ego lyubimaya zhena Predast ego v ruki vragov. CHtoby byl on verei vojne, Allah posylaet emu nevernuyu lyubov', A batyr vsegda v otvet na izmenu Izmennice posylaet vernuyu smert'. Salavat molcha smotrel na derevnyu, na dom, gde lezhala ubitaya im Amina. On v®ehal v reku i na vidu vsej derevni napoil konya. Povernuv obratno v les, on pomchalsya rys'yu. Proehav tak, poka zherebec ustal i pokrylsya penoj, on opustil povod i snova zapel: Samaya goryachaya lyubov' Vsegda prinosit izmenu. Bol'she vseh devushek, zhelayushchih menya, YA lyubil tu, kotoruyu predal smerti... Salavat priskakal k stariku na paseku. Izbityj soldatami pasechnik, kazalos', postarel eshche bol'she, no glaza ego radostno siyali. On tol'ko chto pokormil mal'chishku koz'im parnym molokom i razgovarival s nim, slovno tot mog chto-to ponyat': - Glyadish', Salavat-ugly, smotrish' na starogo deda?! Ataj pridet skoro. Novuyu mamku dast. Pogodi, pridet. CHto morgaesh'? Molchish'? A kogda ne nuzhno bylo - krichal, na otca naklikal bedu, na starogo deda bedu... |j ty, vorobejka! CHego zasopel? Syt, znachit, spat' zahotel?.. Nu, spi, koli tak... Napasite, pchelki, medu, Medu polnuyu kolodu, YA vam dymu napushchu, Vnuka medom ugoshchu... - Poesh', babaj? - okliknul ego Salavat. Mysl' ob izmennice Amine terzala ego, no pri vide syna on vse-taki ulybnulsya. - Tishe, spit! - ostereg starik. I oba oni, staryj i molodoj, molcha stoyali nad spyashchim mladencem, sderzhivaya dyhanie, slovno samyj slabyj vzdoh mog narushit' bezmyatezhnost' ego sna. - Tvoya zhena primet ego, Salavat? - chut' slyshnym shepotom sprosil staryj pasechnik. - Ona hotela menya predat' v ruki vragov. YA ubil ee, - skazal Salavat, i v golose ego poslyshalas' skorb'... Starik tol'ko tut uvidel mrachnuyu ten' na ego lice. - Velik allah! Izmennik vsegda poluchaet vozmezdie. Ne sokrushajsya o nej. Tvoeyu rukoj pokaral ee bog. Kuda zhe ty denesh' syna? - YA otvezu ego k drugu Klych-Nuru, k urman-kudejcam, - skazal Salavat. Starik promyshlyal na gornostaev i sobolej. Iz sobol'ih i gornostaevyh shkurok on sam sshil teploe odeyalo i zavernul v nego mal'chika. Salavat pustilsya s nim v put'... - Vospitaj ego bashkirinom, - skazal Salavat Klych-Nuru. - Pust' budet batyrom ne huzhe otca. - Moya zhena kormit syna grud'yu. Hvatit u nee moloka na dvuh brat'ev, - skazal Klych-Nur, - a vse to, chto nuzhno, chtoby syn tvoj vyros batyrom, ty vlozhil v nego sam... A ty kuda zhe? - sprosil Klych-Nur. - Mne ne stalo zdes' mesta. Nadenu lyzhi - da v stepi. Letom pridu nazad i kliknu k narodu klich... - Opyat' na vojnu? Narod ustal ot vojny, - vozrazil Klych-Nur. - Razve malo my prolili krovi?! - Krov', prolitaya besplodno, zalivaet menya. YA zahlebnus' v nej, i posle smerti dusha moya budet vechno zahlebyvat'sya v krovi, esli ya ne zavoyuyu svobody dlya vseh. Nash narod budet vol'nym, - uverenno skazal Salavat. - YA vernus' i snova vseh prizovu k oruzhiyu... Prostivshis' s drugom i s malen'kim synom, Salavat vozvrashchalsya v rodnye kraya. Zdes' zhdali ego v kamnyah pyat'desyat zhyagetov. Kto znaet, kem i kogda byli slozheny v krug gromadnye kamni, kotoryh ne sdvinula by s mesta i sotnya lyudej. V nezapamyatnye vremena sama priroda postroila etu krepost'. Salavatovy voiny vyryli zdes' zemlyanki i otsyuda vyezzhali v nabegi na soldatskie komandy. Zdes' bylo u nih dovol'no porohu i svinca, zdes' bylo u nih vdovol' myasa, muki i syru. Mozhno bylo by tut zimovat', no vypavshij sneg mog vydat' vragam sledy voinov. Salavat sovsem ne vernulsya by k svoim udal'cam, on ushel by v step' cherez zemli burzyan i katajcev, no on ne hotel ostavit' v trevoge Kinzyu. Sneg lezhal vsyudu beloyu pelenoj. Kazhdogo vsadnika bylo izdaleka vidno do pozdnih sumerek, i Salavat vozvrashchalsya medlenno, tayas' ot soldatskih raz®ezdov i ot sluchajnyh vstrechnyh, kotorye mogli predat' ego v ruki vragov. Teper', kogda ne stalo carya i vojna utihla, kogda soldaty, vryvayas' v derevni, hvatali i vinovatyh i nevinovnyh, - malo li bylo slabyh lyudej, kotorye vydachej Salavata zahoteli by zasluzhit' proshchenie sebe i izbavlenie ot nakazaniya svoim blizhnim. "Vernye" bai, kupcy, kotorye i ran'she ne hoteli vojny, davno by vydali vseh pugachevcev. Oni boyalis' lish' Salavata, potomu chto on karal za predatel'stvo smert'yu. No kto pokaraet ih, esli budet shvachen po ih ukazaniyu sam Salavat?! Kinzya radostno vstretil vozvrativshegosya druga. - YA boyalsya, chto ty popal na komandu. Vsyudu vokrug soldaty! - skazal Kinzya. - Pora menyat' mesto. YA znayu v gorah peshcheru, my tam smozhem derzhat'sya vsyu zimu. Davaj uhodit', poka syuda ne prishli soldaty. Salavat v eto vremya smotrel mezh kamnej. - Pozdno idti v gory, Kinzya, - otvetil on. - Buhairka provedal. On kupit svobodu cenoj nashej zhizni. Ostryj vzor Salavata uznal Buhaira v edva zametnom vdali vsadnike. - Ub'em ego, - predlozhil Kinzya. - Prezhde nuzhno uznat', s chem on edet, - vozrazil Salavat. Vsadnik priblizilsya k kreposti Salavata. - Gej! - kriknul izdaleka Buhair. - Kto tam, lyudi! Slushajte dobroe slovo! - YA zdes'. CHto tebe nado? - otkliknulsya Salavat, vyjdya k nemu iz-za kamnya. - Tebya-to i nuzhno. Oficer-poruchik velel skazat', chtoby ty prishel sam, podobru. A esli ty sam poboish'sya, to zhyagetam tvoim prikazal svyazat' tebya i vydat' nachal'stvu. Ne to on vas vseh pereb'et i nashu derevnyu sozhzhet. Menya stariki prislali k tebe. Govoryat, chto ty hrabryj zhyaget, ne zahochesh' gubit' derevnyu i sam k oficeru pridesh'. - Stariki iz uma, chto li, vyzhili? - sprosil Salavat. - V kakoj eto skazke batyry sami hodili v ruki vragov? Pust' tvoj oficer menya prezhde pojmaet. - YA tak i skazal starikam, chto tebe svoya shkura dorozhe derevni. Oni ne poverili mne! YA sam ne hotel k tebe ehat', - otkliknulsya Buhair. - Vse ravno ne ujdesh' - povsyudu vokrug soldaty! - Ty za smert'yu priehal! - kriknul Kinzya. On vskinul ruzh'e i vystrelil v Buhaira. Buhair hlestnul svoyu loshad' i brosilsya proch'. Loshad' ego zavyazla v glubokom snegu. Buhair soskochil s nee i pustilsya begom. Kinzya eshche raz zaryadil ruzh'e, prilozhilsya i vystrelil snova. Ves' otryad Salavata vyskochil iz kamnej. Vsled Buhairu leteli strely i puli. Loshad' ego teper' upala, ranennaya, v sugrob i bila nogami, vzdymaya snezhnuyu pyl', no pisar', to na chetveren'kah, to prosto katyas' pod uklon s boku na bok, to snova vskochiv i puskayas' begom, kakim-to chudom ushel ot vystrelov. I strely i puli ego uzhe ne mogli dostat'. - Dognat' ego, Salavat? - sprosil yunyj Murat, brat Gul'bazir. - YA na lyzhah... - Ne nuzhno, Murat. Pust' izmennik uhodit. Voinu net slavy v tom, chtoby ubit' begleca i trusa. Salavat ostavil dozornyh i spustilsya v zemlyanku, chtoby zasnut' posle dolgoj dorogi. Grustnaya pesnya slagalas' i zvuchala v ego myslyah: Poskakal by ya vpered, da vokrug boloto, YA strelyal by, da v kolchane strel ostalos' malo, Okruzhila moj aul soldatskaya rota, Kliknul klich ya, da druzej nadezhnyh ne stalo... I s etoj pechal'noj pesnej v dushe Salavat zasnul. Ego razbudil Kinzya. - Salavat, izmena rodit izmenu: slova Buhaira zapali v serdce Ajtuganu. On sgovarivaet zhyagetov, chtoby vydat' tebya soldatam. On hochet tebya svyazat', kak kazaki svyazali carya Pugacha. Ajtugan govorit - pust' luchshe odin pogibnet, chem vse. On govorit, chto nam vse ravno ne prorvat'sya - vokrug soldaty... - CHto ty dumaesh' delat'? - sprosil Salavat. - YA ub'yu Ajtugana, - otvetil Kinzya reshitel'no. - Zachem ubivat'? On prav. - Kak prav? - Razve mozhno gubit' derevnyu i voinov za odnogo Salavata? - Ty govorish', budto tebe ne v privychku vojna, - gnevno obrezal Kinzya. - Skol'ko chelovek ty ubil? Skol'ko chelovek ty poslal na smert'? Neuzhto otdash'sya soldatam?! Sam na smert' pojdesh', kak baran?! - CHudak ty, meshok. Razve na vojne byli bitvy za Salavata? Za svobodu, za Bashkiriyu ya ub'yu eshche tysyachu, a za Salavata dazhe ty, dazhe luchshij drug, ne dolzhen propast'... Vojna konchena, dorogoj turgek. Ponimaesh' ty, puzyr' bychij, proshla vojna... Bros' oruzhie i spasajsya... - A ty? - v golose Kinzi byla trevoga. - YA tozhe begu... YA pobegu k kirgizam... U menya mnogo deneg, ty znaesh' gde. Ty beri, kogda nado. YA zahvachu tol'ko iz krajnej borti. Kirgizy lyubyat den'gi. - Odin pobezhish'? - Ne znayu... Odin... Proshchaj. - Ty kogda zhe bezhish'? ZHerebec ne kormlen. Nado dat' emu ovsa. - Daj ovsa... YA sejchas shozhu v les za den'gami na lyzhah, k vecheru vernus', a noch'yu poedem v raznye storony. Poka pokormi konej. Salavat v temnote stal iskat' ruzh'e. Kogda metkie strely srazyat samku i neokrepshego telenka, ot ohotnich'ej svory v glub' snegov, v glub' lesov uhodit sohatyj. Ostanovitsya s serdcem, gotovym k bitve, uslyshav hrust such'ev, - net, to ne lyudi, eto vorony peredralis' i obrushili sverhu suhoj moroznyj hvorost ili rys' promchalas' po derev'yam, igraya s samcom. Tak uhodil v lesa Salavat. Lyzhi hodko skol'zili. On byl razbit i bezhal v izgnanie. V tishine lesa za shorohom lyzh emu poslyshalsya hrust such'ev... CHelovek ili zver'?.. Prervav svoj beg, on uderzhal dyhanie... Such'ya zatreshchali gromche... Poslyshalas' dosadlivaya russkaya bran', fyrknul kon'... "Vresh', verhom ne dogonish'!" - usmehnulsya Salavat, i lyzhi ego bystrej zaskol'zili. Presleduyushchie ne vidali Salavata. Salavat ne vidal ih. V molchalivoj i ottogo eshche bolee strashnoj trevoge velas' pogonya. "Tol'ko by dobrat'sya do spuska, - dumal Salavat, - tam ya polechu, kak ptica. SHalish', soldat, tam tebe ne dognat' Salavata: kon' uvyaznet v snegu, a lyzhi vse tak zhe gladko budut skol'zit'". Molcha perebiraya palkami, mchal Salavat, no szadi uzhe slyshen byl hrap konya, i vdrug nevdaleke ot spuska tresk such'ev poslyshalsya s drugoj storony, kak by navstrechu. Salavat ostanovilsya. Gladkie sledy lyzh vydavali ego. Bud' leto, skrylsya by Salavat v zeleni, na dereve ili prosto v kustarnike, a teper' ne spasut ni zelenye shtany,