N.D.Tolstoj. ZHertvy YAlty --------------------------------------------------------------- From: yuri.felshtinsky@verizon.net WWW: http://www.felshtinsky.com ¡ http://www.felshtinsky.com Date: 24 Sep 2004 --------------------------------------------------------------- ISSLEDOVANIYA NOVEJSHEJ RUSSKOJ ISTORII IN RI Pod obshchej redakciej A.I.SOLZHENICYNA ISSLEDOVANIYA NOVEJSHEJ RUSSKOJ ISTORII 2 N.D.TOLSTOJ ZHERTVY YALTY MOSKVA russkij put' 1996 BBK 63.3(2) 622.13 T52 ISBN 5-85887-016-3 Perevod s anglijskogo E.S.Gessen Redaktory russkogo perevoda YU.G.Fel'shtinskij i V. L. Skorodenko Seriya: Issledovaniya novejshej russkoj istorii 2 © 1979, Corgi Books. A Division of Transworld Publishers LTD. Great Britain (C)1988, by The Russian Social Fund for Persecuted Persons and their Families, russkij perevod © 1996, Russkij put', oformlenie OT AVTORA Pervoe izdanie knigi "ZHertvy YAlty" vyshlo v svet 6 fevralya 1978 goda. S teh por obshchestvennoe mnenie, pressa i radio ne raz vyrazhali interes v svyazi s obnarodovannoj v nej informaciej. Vyzvannye knigoj voprosy byli postavleny na obsuzhdenie v parlamente; ministru inostrannyh del bylo predlozheno provesti publichnoe rassledovanie dela. 20 fevralya "Tajmc" opublikovala peredovuyu stat'yu, v kotoroj perechislyalis' obvineniya v adres ministerstva inostrannyh del i podcherkivalas' nastoyatel'naya neobhodimost' dlya Velikobritanii hot' kak-to zagladit' vinu: Anglijskie oficial'nye lica obvinyayutsya v tom, chto oni prinyali nepravil'noe reshenie, provodili nevernuyu politiku i tem samym sposobstvovali smerti mnozhestva ni v chem nepovinnyh lyudej. Im sledovalo by... vyskazat' parlamentu i obshchestvennosti svoyu tochku zreniya na nasil'stvennuyu repatriaciyu... Garol'd Makmillan, byvshij v 194445 godah ministrom-rezidentom pri komandovanii Sredizemnomorskogo teatra, dolzhen podderzhat' kampaniyu glasnosti svoim nemalym avtoritetom, rasskazav vse, chto emu izvestno... Odnako i predstaviteli zashchity, esli takovaya okazhetsya, tozhe dolzhny byt' vyslushany. CHerez dva dnya ministr inostrannyh del otklonil zapros o publichnom rassledovanii na tom osnovanii, chto takoj shag mozhet sozdat' nezhelatel'nyj precedent, kogda ran'she vremeni budut vvedeny v obrashchenie materialy tajnyh arhivov, zasekrechennye na osnovanii Zakona o tridcatiletnem sroke davnosti. Odnako on dobavil: Rassledovanie i proverka dannyh -- eto delo obshchestvennosti. Esli zhivy lyudi, imevshie otnoshenie k etomu voprosu, oni imeyut polnoe pravo kommentirovat' dokumenty; etim zhe pravom mozhet vospol'zovat'sya kazhdyj. V processe izyskanij materialov dlya etoj knigi ya obratilsya k gospodam Brajmlou, Dinu, Golsuorsi i Makmillanu s pros'boj predostavit' mne informaciyu. Vse otvetili otkazom. Kak ob®yasnil ser Tomas Brajmlou v pis'me ot 21 avgusta 1973 goda: YA vse eshche gosudarstvennyj sluzhashchij, svyazannyj zakonom o gosudarstvennoj tajne... Poetomu s sozhaleniem soobshchayu, chto mne ne pristalo vyskazyvat' svoe mnenie... Teper' etot predlog otpal, ustranennyj vlast'yu ministra inostrannyh del; no byvshie diplomaty i gosudarstvennye deyateli po-prezhnemu bezmolvstvovali. V pis'me v "Tajme" ser Nikolas CHitam, predshestvennik Dzhona Golsuorsi na postu posla v Meksike, smirenno prosil narushit' eto molchanie: Kak byvshij kollega etih gospod, imeyushchij nekotoroe otnoshenie k russkoj beloemigracii, ya byl by gluboko zainteresovan v ih kommentariyah i ob®yasneniyah. YA uveren, chto etot interes razdelyayut mnogie vashi chitateli. Kak raz v eto vremya ser Patrik Din, posol v Vashingtone v 1965-69 godah, a v 1973-m predsedatel' Anglo-govoryashchego soyuza, reshil vystupit' v televizionnoj dokumental'noj peredache o skryvayushchihsya nemeckih voennyh prestupnikah. Din, kotoryj kogda-to byl obvinitelem na Nyurnbergskom processe, vyrazil sozhalenie po povodu togo, chto mnogim nemcam udalos' izbezhat' suda. V Nyurnberg Din priehal v 1946 godu. Do etogo on vystupal v roli odnogo iz storonnikov i iniciatorov nasil'stvennoj repatriacii russkih. Poetomu ego poyavlenie v kachestve obvinitelya vyzvalo ironicheskie kommentarii v Anglii, Germanii i drugih stranah. V ustave Mezhdunarodnogo Voennogo tribunala, prinyatom 8 avgusta 1945 goda, v chisle krupnejshih voennyh prestuplenij nazvany narusheniya zakonov vojny ili obychaev vedeniya vojny. K takim narusheniyam sleduet otnesti ubijstva i durnoe obrashchenie s mirnym naseleniem... ili voennoplennymi... libo ih deportaciyu na prinuditel'nye raboty... Nesmotrya na eto, kak svidetel'stvuet byvshij kollega Dina, tot ne vykazyval ...kakih-libo ugryzenij sovesti po povodu svoego uchastiya v politike, v rezul'tate kotoroj bolee milliona russkih -- muzhchin, zhenshchin i detej -- byli vyslany bez suda i sledstviya na smert', muki i rabskij trud*. No v 1978 godu pervye razoblacheniya sodeyannogo Angliej v 1945 stali nastoyashchej sensaciej. Sudya po etoj reakcii, podavlyayushchee bol'shinstvo anglichan sozhaleet o merah, kotorye priveli k stol' bessmyslennoj zhestokosti. V ryadu negoduyushchih otklikov osobnyakom stoit zayavlenie byvshego anglijskogo oficera SHona Styuarta: Letom 1945 goda moya rota poluchila prikaz okruzhit' (kazakov), bezhavshih iz lagerej v gory vostochnee Lienca. Naskol'ko ya pomnyu, vse my schitali, chto te, kogo my lovim, zasluzhivayut samogo hudshego. Tak ya dumal togda, tak dumayu i sejchas. Kazakov, okruzhennyh rotoj Styuarta i drugimi otryadami, 15 iyunya dostavili na gruzovikah v sovetskij priemnyj punkt v Grace. Vskore posle togo, kak ya prochital otklik Styuarta, mne udalos' razyskat' uchastnika etih sobytij. Serzhant 56-go Risskogo polka Donal'd Lourens byl v konvoe bronemashin, soprovozhdavshem plennyh. Vot chto on rasskazal mne. Kogda plennye pribyli v Grac, odna zhenshchina rvanulas' k parapetu viaduka cherez reku Mur. Sperva ona kinula v vodu rebenka, potom brosilas' vniz sama. Plennyh, muzhchin i zhenshchin vmeste, zagnali v ogromnyj, ogorozhennyj provolokoj koncentracionnyj lager'. Serzhant Lourens videl, kak p'yanye sovetskie ohranniki na rasstavlennyh po vsemu perimetru storozhevyh vyshkah strelyali iz avtomatov v plotnuyu tolpu plennyh. Odnu zhenshchinu emu udalos' tajkom vyvezti v svoej mashine nazad v Lienc. Serzhant na vsyu zhizn' zapomnil etot koshmar. Interesno, kakova by byla reakciya publiki, kogda b s vysheprivedennym zayavleniem vystupil ne SHon Styuart, a nemeckij oficer. K schast'yu, bol'shinstvo anglichan, veroyatno, prisoedinilis' by k tochke zreniya professora Robina Kembolla, specialista po Rossii i byvshego voenno-morskogo oficera: |ta mrachnaya, nepriyatnaya glava nashej istorii slishkom tyazhela dlya chestnogo anglijskogo soznaniya. Popytki ujti ot otvetstvennosti i opravdat'sya neznaniem posledstvij ili "duhom vremeni" lish' uhudshayut delo... Nasha politika... * Dzheffri Mak-Dermot v gaz. "Spektejtor", 18.2 1978. byla sovershenno neprostitel'na, i chem vyiskivat' illyuzornye izvineniya, dostojnee, ya polagayu, po-hristianski prinyat' etot fakt takim, kakov on est', i nesti nash krest v stydlivom molchanii. V iyule 1978 goda bylo sostavleno obrashchenie k obshchestvennosti ob osnovanii fonda dlya vozvedeniya v Londone Memoriala zhertvam YAlty. Obrashchenie podpisali chleny vseh predstavlennyh v parlamente politicheskih partij, vidnye uchenye i obshchestvennye deyateli. Memoriala kak vechnogo napominaniya ob otvrashchenii anglijskogo naroda k tomu, chto bylo vtajne prodelano ot ego imeni v 1945 godu, i o glubokom sochuvstvii k millionam stradal'cev. Nikolaj Tolstoj Somerset, avgust 1978 Pamyati zhertv posvyashchaetsya 0x01 graphic No raz uzh vy soshlis' zdes' na krovi Dorogami iz Anglii i Pol'shi, To prikazhite polozhit' tela Pred vsemi na vidu, i s vozvyshen'ya YA vsenarodno rasskazhu pro vse Sluchivsheesya. Rasskazhu o strashnyh Krovavyh i bezzhalostnyh delah, Prevratnostyah, ubijstvah po oshibke, Nakazannom dvulich'e i k koshchu -- O koznyah pred razvyazkoj, pogubivshih Vinovnikov. Vot chto imeyu ya Povedat' vam. Vil'yam SHekspir. Gamlet (perevod B. Pasternaka) PREDISLOVIE Proshlo uzhe mnogo let s teh por, kak miru stalo izvestno, chto v 1944-47 godah zapadnye soyuzniki vydali Stalinu dva s lishnim milliona russkih, bol'shinstvo kotoryh postigla uzhasnaya uchast'. Ponachalu eti svedeniya byli v osnovnom dostoyaniem emigrantskih krugov, kotoryh neposredstvenno kosnulas' eta tragediya; v poslednie gody poyavilos' neskol'ko rabot na anglijskom yazyke, osnovannyh na tshchatel'nom izuchenii voprosa1. Odnako, nesmotrya na obilie publikacij, mnogie iz kotoryh soderzhat bogatuyu informaciyu, izuchennymi okazalis' lish' otdel'nye aspekty problemy. Nachat' s togo, chto dazhe samye nedavnie issledovateli ne poluchili dostupa k bol'shoj chasti chrezvychajno vazhnyh materialov. V sootvetstvii s Zakonom o tridcatiletnem sroke davnosti, gosudarstvennye dokumenty stanovyatsya dostupny lish' postepenno, i poetomu do vyhoda v svet nastoyashchej raboty ni odin istorik ne mog vospol'zovat'sya dokumentami, poyavivshimisya posle Potsdamskoj konferencii, s iyulya 1945 i do konca 1947 goda. Mezhdu tem informaciya, soderzhashchayasya v etih dokumentah, ohvatyvaet polovinu interesuyushchego nas perioda, i ih znachenie dlya ponimaniya vsego sluchivshegosya samoochevidno. Do sih por ne byli oprosheny mnogochislennye uchastniki sobytij, vklyuchaya teh, kto v to vremya zanimal klyuchevye pozicii. Ih svidetel'stva dolzhny byli vo mnogom izmenit' prezhnyuyu kartinu. Ob ob®eme raboty, kotoruyu eshche predstoit prodelat', luchshe vsego, veroyatno, govorit tot fakt, chto primerno tri chetverti materialov, ispol'zovannyh v knige "ZHertvy YAlty", ranee ne poyavlyalis' v pechati. Obstoyatel'stva, v silu kotoryh stol' ogromnoe kolichestvo russkih okazalos' v Germanii; nasil'stvennye repatriacii iz Norvegii, Severnoj Afriki, Francii, Bel'gii, Gollandii i nejtral'nyh stran; vopros o narushenii Angliej i Amerikoj ZHenevskoj konvencii; operacii, v kotoryh s sovetskoj storony byli zadejstvovany NKVD i SMERSH; sud'ba russkih, vozvrashchennyh na rodinu,-- vse eto vpervye podrobno opisano lish' v etoj knige. 11 Odna iz vazhnejshih glav posvyashchena strashnomu epizodu, kotoryj, kak ni stranno, polnost'yu uskol'znul ot vnimaniya istorikov. Tysyachi bezhencev, nikogda ne zhivshih v Sovetskoj Rossii, pokinuvshih rodinu v 1919 godu v kachestve soyuznikov anglichan i amerikancev i, sootvetstvenno, ne imevshih nikakogo otnosheniya k YAltinskim soglasheniyam, byli peredany v Avstrii SMERSHu po dogovorennosti stol' sekretnoj, chto dlya sokrytiya sledov etoj operacii do sih por prinimayutsya isklyuchitel'nye mery. Istoriya nasil'stvennoj repatriacii ostaetsya zhivotrepeshchushchej temoj i segodnya. Lord |jvon, on zhe Antoni Idei, otvetstvennyj za provedenie vsej etoj politiki, neodnokratno pisal mne i pytalsya opravdat' repatriacii, otkazyvayas' v to zhe vremya otvechat' na konkretnye, prichem klyuchevye voprosy. Tol'ko odin chinovnik ministerstva inostrannyh del, imevshij pryamoe otnoshenie k sobytiyam 1944-45 godov, soglasilsya pogovorit' s avtorom, da i to lish' zatem, chtoby ob®yasnit', chto imenno etot period nachisto vypal u nego iz pamyati. Ostal'nye otkazalis' davat' interv'yu, i avtor lish' pozdnee uznal formal'nuyu prichinu ih molchaniya: politiku opredelyal ministr, delom gosudarstvennyh sluzhashchih bylo ee voploshchat'. Kak by ni otnosit'sya k etomu argumentu voobshche, dlya temy dannoj knigi on maloprigoden. I esli do sih por istoriki, udelyaya osnovnoe vnimanie politicheskim deyatelyam i ih resheniyam, pochti polnost'yu ignorirovali bezymyannyh gosudarstvennyh sluzhashchih, teper' neobhodimo rasskazat' o tom, kakoj vlast'yu obladali eti lyudi i kak oni eyu pol'zovalis'. V razgar nasil'stvennyh repatriacij, v iyule 1945, v Anglii proshli vseobshchie vybory. |rnest Bevin smenil Idena na postu ministra inostrannyh del. Stremyas' ponyat', prodolzhat' li emu politiku Idena, on zaprosil podrobnyj otchet o prinyatyh merah. V otchete govorilos', chto "dlya vozvrashcheniya russkih na rodinu "nasil'stvennye mery" do sih por ne primenyalis'". Osnovyvayas' na etoj lzhivoj informacii, Bevin s bol'shoj neohotoj soglasilsya eshche poltora goda prodolzhat' tu zhe politiku i vynudil amerikancev tozhe prinyat' ee. Ne sluchajno eta istoriya tak dolgo ostavalas' neizvestnoj zapadnoj obshchestvennosti. A. I. Solzhenicyn dazhe predpolozhil, chto poskol'ku ...obshchestvennoe mnenie ne pomeshalo "operacii", ne hotelo obsuzhdat' etu temu, ne prosilo ob®yasnenij... nam kazhetsya, chto etot greh lozhitsya na ves' anglijskij narod...2 Vryad li eto spravedlivo. V 1945 godu samoe bol'shee neskol'ko soten anglichan znali o roli svoej strany v proishodivshem, a 12 ves' smysl poslednego ponimali i vovse nemnogie. Odin tol'ko Dzhordzh Oruell obvinyal pressu v popytke zamolchat' uzhasayushchie fakty. No ego obvineniya byli glasom vopiyushchego v pustyne. I sam Oruell polagal, chto eto otchasti ob®yasnyaetsya "yadovitym vliyaniem sovetskogo mifa na intellektual'nuyu zhizn' Anglii", imeya v vidu rasprostranennoe sredi anglijskih levyh mnenie, chto stalinskaya Rossiya dejstvitel'no svobodnoe i spravedlivoe gosudarstvo3. Kritika Oruella, nesomnenno, byla spravedliva. Anglijskie reportery, po redaktorskomu li naushcheniyu ili bez onogo, neohotno pechatali soobshcheniya, predstavlyayushchie sovetskuyu, sistemu ne v luchshem svete, hotya nemnogie zahodili tak daleko, kak "liberal" A.Dzh. Kammings, zayavivshij v svoej stat'e v "N'yus kronikl" ot 3 oktyabrya 1944 goda, chto, "za isklyucheniem odnogo-edinstvennogo cheloveka, vse eti russkie... rvutsya nazad... na rodinu". Pomimo shiroko rasprostranivshegosya kul'ta "Dyadyushki Dzho" tut, odnako, dejstvovali i drugie faktory. Posle samoubijstva celogo ryada russkih, soderzhavshihsya v anglijskih lageryah, Patrik Din, rabotavshij v MIDe, pisal, chto izvestiya ob etih sobytiyah mogut "vyzvat' politicheskie nepriyatnosti", i nastaival, chtoby "ministerstvo inostrannyh del pogovorilo s otdelom novostej, s cel'yu sdelat' vse vozmozhnoe dlya izbezhaniya oglaski"4, "kotoraya mogla by pomeshat' nam"5. Gaj Berdzhess, razoblachennyj vposledstvii sovetskij agent, v to vremya rabotal v otdele novostej MIDa, i legko predstavit' sebe, chto on ne preminul vospol'zovat'sya predlozheniem Dina. Konechno, sluzhashchie ministerstva ponimali, chto anglijskaya obshchestvennost' budet vozrazhat' protiv primeneniya zhestokih mer k russkim, ne zhelavshim vozvrashchat'sya v SSSR, osobenno k mnogochislennym zhenshchinam i detyam. |to otkrovenno priznal drugoj chinovnik MIDa, Dzhon Golsuorsi,-- pravda, kogda rech' zashla o teh, kogo MID ne sobiralsya repatriirovat': YA dumayu, chto lyuboe obnarodovanie sovetskih trebovanij (vernut' plennyh)... polezno. Prosveshchennoe obshchestvennoe / mnenie mozhet tol'ko ukrepit' nashu poziciyu v otkaze peredat' etih neschastnyh sovetskim vlastyam6. No takaya otkrovennost' byla isklyucheniem -- i ne sluchajno. MID v 1944-45 godah ne raz napominal zainteresovannym licam o tom, chto mery po repatriacii sleduet tshchatel'no skryvat' ot anglijskoj obshchestvennosti, inache razrazitsya "skandal s razgovorami o nezakonnoj procedure, o tom, chto lyudej obmanom zastavlyayut 13 davat' soglasie na vozvrashchenie v SSSR i t. d." |togo nadlezhalo "izbegat' vo chto by to ni stalo"7. Vse eto protivorechit zavereniyam teh, kto sejchas ishchet opravdaniya resheniyu MIDa. V debatah na etu temu v palate lordov 17 marta 1976 goda lord Henki utverzhdal, chto esli by anglijskoe pravitel'stvo popytalos' zaderzhat' russkih, ne zhelavshih vozvrashchat'sya na rodinu, na nego "obrushilsya by bezuderzhnyj potok kritiki", poskol'ku eto stavilo pod ugrozu vozvrashchenie anglijskih voennoplennyh, osvobozhdennyh Krasnoj armiej8. Tut my podoshli k vazhnomu punktu. Stal by Stalin i v samom dele rassmatrivat' vozmozhnost' zaderzhaniya osvobozhdennyh Krasnoj armiej anglijskih i amerikanskih voennoplennyh v kachestve zalozhnikov, trebuya vzamen vozvrashcheniya dvuh s lishnim millionov sovetskih grazhdan, nahodivshihsya v Zapadnoj Evrope? |to soobrazhenie my podrobno obsudim dal'she. Sejchas zhe dostatochno skazat' odno: nikakih dokazatel'stv togo, chto kto-libo iz sotrudnikov MIDa v to vremya opasalsya takoj vozmozhnosti, net. Konechno, Stalin proyavil by togda eshche men'she zhelaniya sotrudnichat' s anglijskimi vlastyami v vypolnenii uslovij YAltinskogo soglasheniya, no v samom hudshem sluchae anglichane, okazavshiesya v rukah Krasnoj armii, vernulis' by domoj na neskol'ko nedel' pozzhe, ne sushej -- cherez Germaniyu, a morem -- cherez Odessu. Ni Idei, ni ego sovetniki ne dumali, chto Stalin stanet zaderzhivat' anglijskih plennyh v kachestve quid pro quo. My takzhe vpervye privedem v etoj knige porazitel'nye svidetel'stva togo, chto dazhe esli Stalin i obdumyval takoj shag, to lish' zatem, chtoby ot nego otkazat'sya. V knige vpervye budet podrobno pokazano, naskol'ko politika SSHA v etom voprose otlichalas' ot anglijskoj. Posle togo, kak anglichane reshili priderzhivat'sya principa nasil'stvennoj repatriacii, Gosdepartament SSHA neskol'ko mesyacev tyanul s otvetom. V konce koncov on nehotya sdalsya. No amerikancev tak vozmutili sluchai otnositel'no neznachitel'nogo krovoprolitiya, proizoshedshie iz-za popytok nasil'stvenno repatriirovat' russkih, chto pravitel'stvo SSHA vremenno otkazalos' ot etoj politiki. I tol'ko pod sil'nym nazhimom Anglii sotni russkih, sluzhivshih v nemeckoj armii, byli vozvrashcheny na rodinu. Tverdaya poziciya SSHA ni na den' ne zaderzhala vozvrashcheniya iz SSSR ni odnogo amerikanca, i sovetskie vlasti ni razu ne ugrozhali Amerike merami, kotoryh yakoby boyalis' chinovniki anglijskogo MIDa. Anglijskoe pravitel'stvo bylo polnost'yu informirovano ob amerikanskoj pozicii i o tom, chto sovetskie vlasti ne reagirovali na nee zhestko. Takim obrazom, nikakoj nuzhdy rassuzhdat' naschet preimushchestv al'ternativnoj politiki ne bylo: ona provodilas' na glazah u anglichan. 14 Dalee. Esli by dejstvitel'no na kartu bylo postavleno vozvrashchenie anglijskih voennoplennyh, to pochemu eta politika provodilas' eshche v techenie pochti dvuh let posle togo, kak poslednie iz nih vernulis' domoj? Eshche primechatel'nee drugoe: raz uzh rech' shla ob anglijskih voennoplennyh, sud'ba kotoryh tak sil'no zabotila storonnikov nasil'stvennoj repatriacii, to, otpravlyaya domoj russkih v forme vermahta, razve ne podvergali anglichane risku nacistskih repressij teh svoih sootechestvennikov, kotorye vse eshche nahodilis' v rukah u nemcev? A ved' eto byla gorazdo bolee real'naya i strashnaya ugroza, i ministerstvo inostrannyh del togda s nej schitalos'. Istinnye prichiny, lezhashchie v osnove anglijskoj i amerikanskoj politiki, stanut yasny chitatelyu iz dal'nejshego povestvovaniya. Pered chitatelem projdet takzhe strashnaya drama russkih: kak popali oni v ruki k nemcam, pochemu stol' mnogie vstupili v nemeckuyu armiyu, chtoby voevat' protiv Stalina, i, samoe glavnoe, chto proishodilo vo vremya repatriacii, kotoruyu provodili anglijskie i amerikanskie vojska, v bol'shinstve svoem pitavshie glubochajshee otvrashchenie k postavlennoj pered nimi zadache. Lord Betell uzhe vossozdal zhivuyu kartinu takih operacij. No polnaya istoriya russkih voennoplennyh 1941-45 godov raskroet masshtaby tragedii, vpolne sravnimoj s sud'boj evreev pri nacizme -- i po kolichestvu vovlechennyh v eto delo lyudej, i po glubine prichinennyh im stradanij. ZHestokaya ironiya etoj russkoj tragedii zaklyuchaetsya v tom, chto russkie v Krasnoj armii i ih protivniki v sformirovannoj nemcami Russkoj osvoboditel'noj armii voevali vo mnogom za odni i te zhe idealy. Byvshij frontovik Viktor Nekrasov nedavno ob®yasnil, pochemu on voeval za sovetskuyu vlast' v 1941-45 godah: My dumali, chto, polozhiv konec fashistskomu rabstvu... my i sami spasemsya ot tiranii. My nadeyalis' smyt' sobstvennoj krov'yu pozor predvoennogo sovetsko-germanskogo pakta, my dumali, chto proklyatoe proshloe nikogda ne vernetsya, i imenno blagodarya etoj nadezhde ya ostavalsya v partii9. Mozhno sporit' o tom, byla li takaya liniya povedeniya dostojnee, chem reshenie sootechestvennikov V. Nekrasova, podnyavshih oruzhie protiv stalinskrj tiranii, no vryad li my pridem k legkomu i odnoznachnomu otvetu. Tol'ko tshchatel'noe izuchenie faktov smozhet pomoch' nam najti istinu i spravedlivost'. Prezhde chem pristupit' k opisaniyu sobytij teh let, pozvolyu sebe nebol'shoe lichnoe otstuplenie. |ta tema vyzvala moj interes ochen' davno, blagodarya znakomstvu s temi, komu udalos' 15 izbezhat' otpravki v lagerya smerti GULaga. Pozzhe ya stolknulsya s ryadom strannyh sovpadenij, kotorye utverdili menya v davnishnem namerenii popytat'sya vozdat' dolzhnoe pamyati moih sootechestvennikov. V "Arhipelage GULag", v glave "Ta vesna", A. Solzhenicyn podnimaet vopros, stavshij temoj moej knigi. On pishet o vopiyushchih diplomaticheskih i voennyh oshibkah, iz-za kotoryh nemcy vzyali v plen v 1941-42 godah stol'ko lyudej, i o toj uzhasnoj sud'be, kotoraya postigla plennyh, peredannyh zatem Stalinu soyuznikami -- Angliej i SSHA. "Kakoj Lev Tolstoj razvernet nam eto Borodino?"10 -- sprashivaet A. Solzhenicyn. K tomu vremeni, kak byl zadan etot vopros, ya prodelal uzhe bol'shuyu issledovatel'skuyu rabotu, i vse zhe -- s kakoj robost'yu ya oshchutil vdrug, chto dolzhen, chto obyazan dvigat'sya dal'she. K tomu zhe po semejnoj linii ya byl v nekotorom smysle prichasten k nasil'stvennoj repatriacii, i eto nadlezhalo iskupit'. Moj znamenityj predok, knyaz' Petr Tolstoj, v svoe vremya poluchil ot Petra Velikogo prikaz zamanit' nazad v Rossiyu ego syna, carevicha Alekseya. Ne v silah snosit' vspyshki otcovskogo gneva i voennuyu disciplinu, yunyj carevich bezhal vo vladeniya imperatora Svyashchennoj Rimskoj Imperii. Nesmotrya na nastoyatel'nye pros'by i strashnye ugrozy, imperator -- ne cheta Ruzvel'tu ili CHerchillyu -- reshitel'no otkazalsya vydat' svoego neproshennogo gostya, ne znaya, kakoj priem ozhidaet togo na rodine. Tolstomu prishlos' samomu vyslezhivat' neschastnogo yunoshu, skromno zhivshego s molodoj zhenoj v Neapole. Peremezhaya lzhivye obeshchaniya zloveshchimi ugrozami, on nakonec ugovoril Alekseya vernut'sya k otcu. Nesmotrya na zavereniya v tom, chto ego prostyat i ne tronut, yunyj carevich byl posle pytok ubit po prikazu carya. Nadeyus', chitatel' prostit mne, esli ya rasskazhu eshche i o tret'em sovpadenii. V oktyabre 1944 goda CHerchill' i Idei poleteli v Moskvu na soveshchanie so Stalinym. Imenno na etoj vstreche, poluchivshej kodovoe nazvanie "Tolstoj", Idei bez vsyakih sporov i vozrazhenij pospeshil poobeshchat' Stalinu, chto vse ego poddannye budut vozvrashcheny nezavisimo ot ih zhelaniya. A teper' pora perejti k samoj istorii, kotoraya, po-vidimomu, yavlyaet soboj ne tol'ko mrachnyj prizrak nedavnego proshlogo. Ee posledstviya zhivy i segodnya, osobenno v soznanii millionov russkih na rodine i za rubezhom. V 1977 godu v Gamburge byl osuzhden byvshij oficer SS. Po slovam sud'i, on, hotya i ne prinimal v ubijstvah evreev neposredstvennogo uchastiya, "otbiral ih dlya unichtozheniya, prekrasno znaya o tom, chto ih zhdet". Politika, v rezul'tate kotoroj milliony prostyh russkih lyudej byli brosheny v vagony dlya perevozki skota, vezshie ih na vernuyu 16 smert', muki i nevynosimye lisheniya, nemnogim otlichaetsya ot pozicii gestapovca. No lish' rasskazav pravdu, mozhno otvetit' na obvinenie A. Solzhenicyna v adres anglijskogo naroda. V dejstvitel'nosti bol'shinstvo teh nemnogih, kto byl v kurse dela, yarostno soprotivlyalis' tomu, chto schitali nespravedlivoj i neopravdannoj zhestokost'yu. S anglijskoj storony v chisle protestovavshih i poroj dohodivshih v svoem proteste dazhe do nepodchineniya prikazu, byli takie izvestnye deyateli, kak lord Selborn, ser Dzhejms Grigg, fel'dmarshal Aleksander i general Montgomeri. Sredi amerikancev protest byl edva li ne edinodushen. Oppoziciyu vozglavlyali diplomaty -- Dzhozef K. Gryu, Robert Merfi i Aleksandr Kirk i voennye -- |jzenhauer i Bedell Smit. "ZHertvy YAlty"-- ob®emnaya kniga. YA sdelal vse, chtoby ne opustit' ni odnogo vazhnogo dokumenta, postaralsya procitirovat' vse neobhodimye pervoistochniki. Nadeyus', chto takim obrazom chitatel' smozhet ocenit', kto i v kakoj stepeni otvechal za politiku nasil'stvennyh vydach, porodivshuyu stol' chudovishchnuyu cheredu stradanij, i ee provedenie v zhizn'. PRIMECHANIYA Ves'ma cennuyu knigu o sdache kazach'ih formirovanij v Avstrii opublikoval polyak YUzef Mackevich: Josef Mackiewicz. Kontra. -- Paris, 1957. Piter Haks- li-Blajt opisal eti sobytiya v kn.: Peter J. Huxley-Blythe. The East Came West. -- Caldwell, Idaho, 1964. Krajne vazhnym istochnikom yavlyaetsya izdan nyj generalom Vyacheslavom Naumenko dvuhtomnik dokumentov i materialov "Velikoe predatel'stvo: vydacha kazakov v Lience i drugih mestah (1945- 1947)", N'yu-Jork, 1962-1970; a takzhe rabota M. SHatova "Bibliografiya Os voboditel'nogo dvizheniya narodov Rossii v gody Vtoroj mirovoj vojny", N'yu-Jork, 1961. V osnove vseh etih trudov lezhat po bol'shej chasti svide tel'stva russkih emigrantov. V Germanii, vsled za nezamenimoj knigoj YUr- gena Torval'da: Jurgen Thorwald. Wen sie verderben wollen: Bericht des gros- sen Verrats.-- Stuttgart, 1952, poyavilos' neskol'ko vazhnyh rabot o vlasov- skom dvizhenii. Novye issledovaniya vyshli v 1970-h godah. V nekotoryh iz nih ispol'zovalis' svidetel'stva anglichan i amerikancev, ranee ignorirue mye ili nedostupnye. Tragicheskie sobytiya nachali rassmatrivat'sya v pra vil'noj perspektive. Naibolee vazhnye raboty: Mark R.Elliott. The United States and Forced Repatriation of Soviet Citizens, 1944-1947. -- Political Sci ence Quarterly, 1973, LXXXVIII, pp. 253-275; Julius Epstein. Operation Keel haul: The Story of Forced Repatriation from 1944 to the Present. -- Old Green wich, Connecticut, 1973; Nicholas Bethell. The Last Secret: Forcible Repatriation to Russia 1944-1947. -- London, 1974; Edgar M. Wenzel. So gingen die Kosaken durch die Holle. -- Wien, 1976. Interv'yu Bi-bi-si s A. I. Solzhenicynym, vzyatoe Dzhenisom Sapietom 17 noyabrya 1974. Sm : The Prevention of Literature. -- Polemic, 1946, II, p. 7; russkij perevod sm. v knige: Dzhordzh Oruel. "1984" i esse raznyh let. -- Moskva, 1989, s. 274-285. Foreign Office [v dal'nejshem: Arhiv ministerstva inostrannyh del Veliko britanii], 371/47897, 5. Sm. takzhe: War Office [v dal'nejshem: Arhiv voennogo ministerstva Veliko britanii], 32/11137, 186A, 225A, 257A, 263A, 298A. Arhiv ministerstva inostrannyh del Velikobritanii, 371/47909, 181. Tam zhe, 191. Sm.: Parliamentary Debates (Hansard) House of Lords Official Report. -- Lon don, 1976, CCCLXIX, p. 313. Drugoj byvshij diplomat, lord Kempbell, pod cherkival to zhe samoe (sm. tam zhe, r. 320). The East-West Digest, 1976, XII, pp.719--720. 10. A. Solzhenicyn. Arhipelag GULag (1918-1956). Opyt hudozhestvennogo issledovaniya, t. 1. -- Parizh, IMKA-Press, 1973, s. 246. KALENDARX OSNOVNYH SOBYTIJ
1941 22 iyunya Nachalo operacii "Barbarossa" -- napadenie Germanii na SSSR. 22 avgusta 436-j pehotnyj polk pod komandovaniem majora I. N. Kononova perehodit na storonu Germanii. 1942 8 noyabrya General Gel'mut fon Pannvic naznachen komandirom russkih kazach'ih formirovanij v sostave vermahta. 1943 2 fevralya Kapitulyaciya nemeckih vojsk pod Stalingradom. 21 aprelya V Mlave sformirovan Pervyj kazachij korpus. Sentyabr' V Novogrudke bezhency-kazaki osnovyvayut Kazachij stan; Kazachij korpus peredislocirovan v YUgoslaviyu. 10 oktyabrya Gitler otdaet prikaz perevesti vse russkie formirovaniya v sostave vermahta v Zapadnuyu Evropu. 1944 ¦ 6 iyunya Vysadka soyuznyh vojsk v Normandii. 21 iyunya Lord Selborn vystupaet s protestom protiv planiruemoj nasil'stvennoj repatriacii v SSSR zahvachennyh anglichanami russkih plennyh. 4 sentyabrya Kabinet voennogo vremeni (Kabinet ministrov Velikobritanii) prinimaet reshenie o nasil'stvennoj repatriacii. 16 sentyabrya Vstrecha Gimmlera s generalom A. A. Vlasovym. 16 oktyabrya A. Idei vo vremya vizita v Moskvu zaveryaet V. M. Molotova v tom, chto vse zahvachennye anglichanami russkie budut vozvrashcheny v SSSR nezavisimo ot ih zhelaniya. 31 oktyabrya Pervye korabli s repatriantami otplyvayut iz Velikobritanii v Murmansk. 19
8 noyabrya Gosudarstvennyj sekretar' SSHA |. Stettinius daet soglasie na repatriaciyu lic, "zayavivshih" o svoem sovetskom grazhdanstve. 14 noyabrya Na kongresse rossijskih obshchin v Prage sozdan Komitet osvobozhdeniya narodov Rossii (KONR); A. A. Vlasov i KONR vystupayut s sovmestnym Manifestom o "svobodnoj narodnoj gosudarstvennosti" Rossii. 29 dekabrya Pervoe sudno s repatriantami otplyvaet iz SSHA. 1945 28 yanvarya Germanskoe pravitel'stvo oficial'no priznaet "nezavisimyj" status KONR. 11 fevralya Na vstreche "bol'shoj trojki" v YAlte podpisany YAltinskie soglasheniya (mezhdu Velikobritaniej i SSSR i mezhdu SSHA i SSSR) o vzaimnoj repatriacii voennoplennyh i grazhdanskih lic treh gosudarstv, po mere togo kak ukazannye voennoplennye i lica budu osvobozhdat'sya iz nemeckogo plena sootvetstvuyushchimi armiyami. 22 fevralya Britanskij "Zakon o soyuznyh vooruzhennyh silah" rasprostranen na sovetskih plennyh, soderzhashchihsya v lageryah na territorii Velikobritanii. 22 marta Iz Italii v Odessu othodit pervoe sudno s repatriiruemymi sovetskimi grazhdanami -- predstavitelyami narodov sredneaziatskih respublik. 18 aprelya Bessudnaya rasprava s russkimi plennymi, dostavlennymi v Odessu na sudne "Al'manzora". 8 maya Bezogovorochnaya kapitulyaciya Germanii. 9 maya Kazachij stan i 15-j kazachij kavalerijskij korpus sdayutsya v plen anglichanam v Avstrii. 12 maya Sovety pohishchayut v CHehii generala A. A. Vlasova. 22 maya V Galle podpisano soglashenie ob obmene grazhdanami SSHA i SSSR i poddannymi Velikobritanii, osvobozhdennymi sootvetstvuyushchimi armiyami na territorii Germanii. 29 maya P. N. Krasnov, A. G. SHkuro i drugie kazach'i generaly i oficery vydany sovetskim predstavitelyam v Avstrii.
20
1 iyunya Anglichane nachinayut peredachu ryadovyh kazakov iz lagerya v Peggece sovetskim predstavitelyam v YUdenburge. 29 iyunya Mezhdu Franciej i SSSR zaklyucheno soglashenie o repatriacii grazhdan na osnove vzaimnosti. 12 iyulya Amerikancy stalkivayutsya s pervym sluchaem massovogo soprotivleniya russkih prinuditel'nomu vozvrashcheniyu na rodinu: v Kemptene neskol'ko podlezhashchih repatriacii chelovek konchayut zhizn' samoubijstvom. 23 iyulya Na Potsdamskoj konferencii U. CHerchill' bezuspeshno pytaetsya vozrazhat' protiv praktiki nasil'stvennoj repatriacii. 29 oktyabrya Sleduya primeru D. |jzenhauera v amerikanskoj zone okkupacii Germanii, fel'dmarshal Montgomeri prekrashchaet nasil'stvennuyu repatriaciyu russkih iz britanskoj zony. 21 dekabrya V SSHA opublikovana Direktiva Mak-Narni-Klar-ka, v kotoroj chetko opredeleny kategorii russkih plennyh, po-prezhnemu podlezhashchih repatriacii vne zavisimosti ot ih zhelaniya. 1946 19 yanvarya Nasil'stvennaya repatriaciya amerikancami russkih plennyh iz sbornogo punkta na territorii nacistskogo lagerya unichtozheniya Dahau. 23 yanvarya SHveciya vydaet Sovetam bezhencev iz respublik Baltii. 24 fevralya Amerikancy nasil'stvenno repatriiruyut russkih plennyh iz lagerya v Plattlinge. 6 iyunya Britanskij kabinet ministrov prinimaet k rukovodstvu Direktivu Mak-Narni-Klarka. 29 iyunya V Forte Dike (SSHA) neskol'ko russkih plennyh konchayut s soboj, chtoby izbezhat' nasil'stvennoj repatriacii. 12 avgusta V SSSR opublikovano soobshchenie o kazni generala A. A. Vlasova i drugih voenachal'nikov Russkoj osvoboditel'noj armii. 14 avgusta V Italii soyuzniki pristupayut k operacii "Kilevanie"-- proverke grazhdanstva plennyh na predmet ustanovleniya ^yaic, podlezhashchih repatriacii soglasno Direktive Mak-Narni-Klarka.
1947 12 yanvarya V SSSR opublikovano soobshchenie o kazni generalov P. N. Krasnova, A. G. SHkuro, T. N. Domanova, S. N. Krasnova i drugih, a takzhe nemeckogo generala G. fon Pannvica. 8--9 maya Nasil'stvennaya repatriaciya poslednih grupp russkih plennyh iz lagerej v Italii v hode operacii "Vostochnyj veter". 14 noyabrya Francuzskie vlasti zakryvayut Borigar -- sovetskij lager' dlya russkih plennyh v predmest'e Parizha.
Glava 1 RUSSKIE V TRETXEM REJHE V to voskresnoe utro 22 iyunya 1941 goda molodoj lejtenant Krasnoj armii SHalva YAshvili*, sluzhivshij v chastyah, okkupirovavshih Pol'shu, rasschityval lishnij chasok povalyat'sya v posteli. Po ego sobstvennym slovam, byl on togda robkim i dovol'no myagkim yunoshej. Sluzhit' emu ostavalos' vsego tri mesyaca, ego uzhe zhdali doma, v solnechnyh gorah rodnoj Gruzii. Teper' uzhe, kazalos', nichto ne moglo pomeshat' ego demobilizacii. Pravda, instruktory, priezzhavshie v ego artillerijskij polk, v poslednee vremya udelyali osoboe vnimanie obucheniyu tomu, kak raspoznavat' nemeckie tanki, polevuyu artilleriyu i drugie vidy vooruzheniya vermahta. Strannaya tema dlya zanyatij -- ved' otnosheniya mezhdu Tret'im rejhom i Sovetskim Soyuzom vrode by nichut' ne isportilis' s togo momenta, kak dve krupnejshie derzhavy Evropy podelili mezhdu soboj Pol'shu. Nakanune YAshvili, otstoyav skuchnuyu vahtu u polkovogo sklada s boepripasami, otpravilsya s priyatelem na tradicionnye subbotnie poiski razvlechenij v sosednij belorusskij gorodok Lida, pryamo cherez granicu. Oni shodili v kino i, vernuvshis' v kazarmy -- solidnye stroeniya vremen Nikolaya II,-- dopozdna boltali. Drug byl rodom iz Buryat-Mongolii, i ego zacharovyvali rasskazy YAshvili o goristoj, ulybchivoj zemle Gruzii, takoj nepohozhej na tuskluyu vetrenuyu tundru v ego rodnyh krayah. Osobenno nravilis' emu dushistye apel'siny, kotorye YAshvili prisylali iz domu, i on nikak ne mog poverit' v sushchestvovanie zemli, gde lyuboj prohozhij mozhet zaprosto sryvat' takie yabloki Gesperid. No otospat'sya molodomu cheloveku ne udalos'. K vyashchemu neudovol'stviyu YAshvili, ego podnyal na nogi sovershenno neozhidannyj signal trevogi. Bylo shest' chasov utra, tol'ko chto rassvelo. Pytayas' sobrat'sya s myslyami, YAshvili na hodu natyanul na sebya formu. No ne uspeli zaspannye i nedovol'nye soldaty vybezhat' * Avtor ne ukazyvaet nastoyashchej familii rasskazchika, tak kak ego mat' vo vremya opublikovaniya knigi zhila v SSSR. V ostal'nom vse podrobnosti rasskaza "YAshvili" vosproizvedeny polnost'yu. 23 iz kazarmy, kak dezhurnyj oficer skazal im, chto trevoga lozhnaya i oni mogut idti dosypat'. Vorcha na besserdechnost' nachal'stva, soldaty vernulis' k svoim kojkam. No i na sej raz im ne prishlos' tolkom pospat'. CHerez dva chasa otdalennyj grom vzryva potryas okna kazarm, snova zagudel signal trevogi. Pospeshno odevshis', artilleristy pomchalis' na gorodskuyu ploshchad'. Tuda so vseh koncov goroda speshili tolpy oficerov i soldat. Vse byli vozbuzhdeny, zadavali voprosy, chto-to krichali. Kto-to goryacho ob®yasnyal, chto desyat' minut nazad samolety bombili i obstrelivali nekotorye gorodskie kvartaly. Neskol'ko domov razrusheno, kazhetsya, est' zhertvy. Drugie uveryali, chto eto ne mozhet byt' napadenie, navernoe, prosto manevry. YAshvili vskore reshil, chto vse zhe eto ne prosto manevry, osobenno kogda vyyasnilos', chto tainstvennye samolety sbrosili neskol'ko bomb na zheleznodorozhnuyu stanciyu, unichtozhiv izryadnoe kolichestvo orudij i tankov, boepripasy i cisterny s benzinom, stoyavshie na nasypyah i na platformah. Odnako nikakih prikazov ne postupalo. V tolpe carilo smyatenie. Soldaty toptalis', brodili po ploshchadi, i tol'ko v 10 chasov kto-to reshil, chto pora zanyat'sya delom. Razroznennye vzvody, sobravshis' vmeste, dvinulis' v otkrytoe pole za gorod. K rote YAshvili, stoyavshej v ozhidanii prikazov, podoshel kakoj-to oficer i osvedomilsya, net li sredi nih cheloveka, umeyushchego obrashchat'sya s chetyrehstvol'noj zenitnoj pulemetnoj ustanovkoj. Vystupivshij vpered YAshvili tut zhe poluchil prikaz sledovat' so svoim vzvodom, zahvativ chetyre takih ustanovki, na zashchitu sosednego aerodroma ot vozmozhnogo parashyutnogo desanta. Emu dali trehtonku dlya perevozki ustanovok, i chasov v 6 vechera oni otpravilis' v trudnoe puteshestvie k aerodromu. Lichno YAshvili poka eshche ne videl nikakih priznakov vojny -- esli eto byla vojna. No vo vremya rastyanuvshegosya na poldnya ozhidaniya on ponyal, chto, sam togo ne znaya, uzhe odnazhdy byl na volosok ot smerti. Polevoj sklad boepripasov, kotoryj on ohranyal nakanune, nahodilsya kilometrah v pyati ot goroda. Na rassvete, edva zabrezzhilo, nevedomo otkuda poyavivshiesya v nebe bombardirovshchiki sbrosili v etom rajone neskol'ko bomb. Sklady vzleteli na vozduh, 22 cheloveka iz ohranyavshego ih vzvoda pogibli. "Operaciya Barbarossa" -- nemeckoe vtorzhenie v SSSR -- nachalas'. Gruzovik ehal v temnote bez ognej, pochti vse vremya na pervoj skorosti. Dva-tri raza oni okazyvalis' v kanave. Do aerodroma dobralis' tol'ko na rassvete sleduyushchego dnya. Vstretivshij ih major prikazal zanyat' oboronitel'nuyu poziciyu v okrestnyh le- 24 sah. YAshvili i ego soldaty -- 24 cheloveka, schitaya voditelya,-- raspolozhilis' sootvetstvuyushchim obrazom, podgotovili ustanovki i stali zhdat'. Zanyalsya novyj den', no nichto, kazalos', ne narushalo spokojstviya polej i lesov. Soldaty rasstegnuli gimnasterki, reshili nemnogo otdohnut'. Poblizosti vidnelos' kakoe-to stroenie, i YAshvili, vzyav s soboj neskol'kih soldat, otpravilsya tuda na razvedku. |to byla kuhnya raspolozhennogo po sosedstvu lagerya, i okazavshayasya tam pol'skaya devushka predlozhila soldatam perekusit'. Oni poshli za nej k bol'shomu skladu. On byl zapert, no devushka sumela otperet' dver'. Vojdya vnutr', soldaty popali v nastoyashchuyu peshcheru soroka razbojnikov iz skazki ob Ali-Babe: s potolka svisali svyazki kolbas, na polu gromozdilis' gigantskie okoroka, shmaty sala, korziny s butylyami vodki. Pri vide takogo izobiliya u soldat potekli slyunki, no mysl' o nakazanii za hishchenie gosudarstvennoj sobstvennosti uderzhala ih ot dal'nejshih shagov. Odnako devushka stala uveryat', chto boyat'sya im nechego. Ot nee i ot vkonec rasteryavshegosya zaklyuchennogo, kotoryj vozvratilsya v lager' -- ego otpustili na voskresen'e domoj, -- soldaty uznali koe-kakie podrobnosti. Zaklyuchennyh lagerya kazhdyj den' vozili na prinuditel'nye raboty na aerodrom1. Kak tol'ko izvestie o nemeckom vtorzhenii podtverdilos', vse ischezli -- i ohrana, i zaklyuchennye. Kuda oni podevalis' -- neizvestno, no vryad li oni poyavyatsya tut vskorosti. CHto do skladskih sokrovishch, to eto zapasy dlya stolovoj ohrannikov-enkavedeshnikov. Kak i polozheno avangardu strazhej revolyucii, oni sebya ne obdelyayut. Posle etogo rasskaza dovol'nye soldaty celyj chas nabivali zhivoty i gruzovik nevidannymi yastvami. V tot vecher im i v golovu ne prishlo posylat' na aerodrom za pajkami. Den' proshel tiho, v polnom bezdel'e, no noch'yu sobytiya vnov' prinyali ves'ma neozhidannyj oborot. Svyaznoj majora, kotoryj dolzhen byl obhodit' vneshnie posty, ne yavilsya. Vyzhdav nemnogo, YAshvili poslal soldata k lejtenantu, komandiru sosednej s nimi roty. Soldat vernulsya, obeskurazhenno skrebya v zatylke, i dolozhil, chto tam nikogo net. Togda YAshvili otpravil svoego svyaznogo k majoru, no i svyaznoj prines to zhe izvestie: major i vse prochie propali! Vse isparilis', brosiv soldat s gruzovikom na proizvol sud'by. Ostavalos' odno: popytat'sya vernut'sya v polk. Pogruzivshis', oni otpravilis' nazad, v gorod. Zdes' caril haos, ulicy i ploshchad' byli zabity otstupayushchimi vojskami. Probivayas' skvoz' tolpu, poteryavshijsya vzvod dobralsya snachala do shtaba polka. I snova neudacha: na meste doma cherneli razvaliny -- pryamoe 25 popadanie nemeckoj bomby. Tut uzh molodoj gruzin reshil, chto pora prisoedinit'sya k tolpe, ustremlyayushchejsya na vo