goda, kotoruyu papa odobril 12 maya 1515 goda; ne bylo poetomu nadobnosti v novoj bulle dlya podtverzhdeniya togo, chto ispolnenie obeshchanij i klyatv korolya imeet polnuyu silu. VIII. S etim mozhno bylo soglasit'sya. Poetomu kardinal Adrian ne vstretil nikakogo zatrudneniya v ispolnenii etoj pros'by i 6 iyulya 1520 goda napisal ob etom inkvizitoram. Oni otvetili, chto, prezhde chem povinovat'sya, oni dolzhny poluchit' prikaz korolya. Karl poslal 3 avgusta ukaz, v kotorom zayavlyal, chto obeshchal i prisyagnul ispolnit' vse, soderzhashcheesya v konkordate kortesov Saragosy predshestvuyushchego goda, i prikazyvaet ispolnenie ego, soglasno svoemu obeshchaniyu, podtverzhdennomu prisyagoyu, chtoby ustranit' izvestnye zloupotrebleniya i besporyadki, porodivshie ser'eznye zhaloby. I.. Nakonec bulla, podtverzhdayushchaya vse dejstviya kortesov, poyavilas' 1 dekabrya 1520 goda. V nej byli pomeshcheny ustanovlennye stat'i, vmeste s otvetom Karla V. Bulla okanchivalas' takimi slovami: "Nam zayavleno, chto vse predlozheniya osnovany na dostovernyh aktah; eto pobudilo gosudarya smirenno umolyat' nas ob odobrenii i podtverzhdenii ego prikaza i deklaracii, ego obeshchaniya i samootrecheniya, i o sodejstvii siloyu nashej apostol'skoj vlasti vsemu, chto sleduet eshche sdelat'. Vsledstvie etogo, priznavaya nahodyashcheesya zdes' i bukval'no vyrazhennoe soderzhanie pomyanutyh aktov, pomeshchennyh zdes' nami, i zhelaya udovletvorit' obrashchennuyu k nam pros'bu, my odobryaem i podtverzhdaem etim poslaniem, v silu nashej apostol'skoj vlasti i tochnogo oznakomleniya s predmetom, oznachennye povelenie, deklaraciyu, obeshchanie i privilegiyu v otnoshenii kak togo, chto oni soderzhat po sushchestvu, tak i togo, chto iz nih vytekaet, dobavlyaya takzhe, chego im mozhet nedostavat', vo izbezhanie mogushchih proizojti nepravil'nostej yuridicheskih i fakticheskih; my postanovlyaem otnositel'no predlozhennyh statej v celom i kazhdoj stat'i v chastnosti, chto nerushimo dolzhny byt' soblyudaemy svyatye kanony, ukazy i dekrety svyatogo prestola i chto, esli glavnyj inkvizitor, ili naznachennye inkvizitory, ili dazhe prochie sluzhashchie tribunala, tepereshnie i budushchie, postupyat vopreki ustanovlennomu v oznachennyh stat'yah ili otkazhutsya, kogda ot nih potrebuyut, otmenit' to, chto sdelali vopreki ih smyslu, oni po spravedlivosti podvergnutsya otlucheniyu, otresheniyu ot dolzhnosti i budut ob®yavleny navsegda nepravosposobnymi k zanyatiyu ih". X. Korol' 18 yanvarya 1521 goda velel opublikovat' papskuyu bullu i privesti ee v ispolnenie. Deputaty predstavitel'noj hunty korolevstva potrebovali 13 fevralya ot inkvizitorov soglasovat' svoe povedenie s prikazaniyami papy i s bol'shoj pyshnost'yu obnarodovali bullu. XI. Tem ne menee vskore okazalos', chto eta publikaciya ne mozhet imet' nikakogo dejstviya, potomu chto obeshchanie korolya svodilos' k tomu, chtoby v otnoshenii kazhdoj stat'i tochno soblyudalis' svyatye kanony i apostolicheskie ukazy, no, soblyudaya v tochnosti kanony i ukazy, tem samym uzhe ispolnyali bullu 1515 goda, kotoraya byla samym nedavnim ukazom. XII. 21 yanvarya 1521 goda imperator prikazal vypustit' na svobodu sekretarya kortesov. Hotya glavnyj inkvizitor postanovil 21 aprelya 1520 goda, chto on podvergaetsya relaksacii, i inkvizitory Saragosy uvedomili ob etom uznika, poslednij ne zahotel vyjti iz tyur'my i utverzhdal, chto dekret, povelevayushchij vypustit' ego na svobodu i soderzhashchij slovo relajado (relaxatus, oslablennyj, osvobozhdennyj), klonitsya skoree k tomu, chtoby vydat' ego za vinovnogo, chem dokazat' ego nevinnost'. Otvet, dostojnyj aragonca, ispolnennogo chuvstva chesti i muzhestva. Stat'ya tret'ya TREBOVANIE REFORMY KATALONIEJ I. V to vremya kak eto proishodilo v period zasedanij kortesov Aragona, sobravshihsya v Saragose, podobnye zhe debaty imeli mesto i v Katalonii. Korol' sozval osoboe sobranie kortesov knyazhestva Kataloniya, chtoby dat' prisyagu v soblyudenii privilegij provincii. |ta formal'nost' byla ispolnena v Barselone v 1519 godu. Kataloncy, osvedomlennye o dejstvii, proizvedennom trebovaniyami kortesov Aragona" takzhe pozhelali potrebovat' ustraneniya nekotoryh zloupotreblenij, sovershavshihsya v ih inkvizicii, v otnoshenii nalogov i obshchestvennyh povinnostej, a takzhe v delah rostovshchichestva, sodomii, dvoezhenstva, nekromantii i nekotoryh drugih prostupkov v etom rode. Oni predstavili, chto mery, prinyatye general'nymi kortesami Monsona i Leridy v 1510 i 1512 godah, byli nedostatochnymi dlya ih unichtozheniya, hotya rezolyucii etih sobranij byli podtverzhdeny papoj ne tol'ko v bulle ot 12 maya 1515 goda, poluchennoj ara-goncami, no i v drugoj osoboj bulle v avguste 1516 goda, kotoroj papa poveleval, chtoby bulla, dannaya Aragonu, imela silu zakona i v Katalonii. II. Korol', vyslushav trebovaniya kortesov Barselony, otvetil pochti to zhe, chto i kortesam Saragosy, i napisal pape, prosya podtverzhdeniya statej, na kotorye on soglasilsya. Papa odobril ih bulloyu ot 1 sentyabrya 1520 goda, v kotoroj govoril, chto "po vsem punktam, kasayushchimsya predpriyatij inkvizicii, vpred' neobhodimo soobrazovyvat'sya so svyatymi kanonami i ukazami svyatogo prestola, ne pozvolyaya sebe nichego protivnogo im; esli otnositel'no statej konkordata predstavitsya kakoe-libo zatrudnenie, kotoroe potrebuet tolkovaniya i raz®yasneniya, obratyatsya k Ego Svyatejshestvu, kotoryj ih dast; korol' Karl odobrit apostolicheskuyu deklaraciyu i upotrebit vsyu svoyu vlast' dlya ee soblyudeniya; otnositel'no bezzakonij, sovershennyh nekotorymi slugami inkvizicii, na kotoryh emu zhalovalis' na sobranii v Katalonii i kotorye gosudar' prikazal ustranit', glavnyj inkvizitor imeet pravo rassledovat' ih samolichno s nezapodozrennymi chlenami soveta i, vyslushav storony, vozdat' kazhdomu dolzhnoe. Dlya preduprezhdeniya, naskol'ko vozmozhno, podobnyh besporyadkov zayavlyaetsya, chto chelovek, svyazannyj s drugim v kakom-nibud' dele, grazhdanskom ili ugolovnom, i naznachennyj potom chlenom inkvizicii, ne budet iz-za etogo iz®yat iz cerkovnoj ili svetskoj yurisdikcii svoego prezhnego sud'i po delam, kotorye nepodsudny inkvizicii, a tem bolee on ne mozhet na etom osnovanii otklonyat' svetskuyu ili cerkovnuyu yurisdikciyu i obrashchat'sya k sud'yam tribunala inkvizicii; naoborot, po vsyakogo roda prostupkam, sovershennym do polucheniya dolzhnosti v inkvizicii ili posle etogo i nichut' ne zadevayushchim oblast' very, on budet sudim svetskimi sudami, pered kotorymi zainteresovannye storony budut vesti tyazhbu do okonchatel'nogo prigovora, prichem nikakoj protest i nikakoj otklonyayushchij akt ne mozhet ostanovit' obychnogo hoda pravosudiya". Papa pribavlyal: "Korol' obeshchal pod prisyagoj, pri polnom znakomstve s delom, soblyudat' i zastavit' soblyudat' vse stat'i konkordata v obshchem i kazhduyu iz nih v chastnosti, kak i vse drugie punkty, postanovlennye kortesami otnositel'no sroka davnosti imushchestva eretikov i po drugim voprosam; kardinal dal takoe zhe obeshchanie i prines takuyu zhe prisyagu vo vsem, otnosyashchemsya k etim voprosam, s odobreniya i soizvoleniya svyatogo prestola, dokazatel'stvo chego imeetsya v neskol'kih pis'mah i dostovernyh dokumentah. Soglasno vsem etim dovodam, korol' Karl i koroleva Huanna smirenno umolyali nas soblagovolit' odobrit' i podtverdit', v silu nashej apostol'skoj vlasti, punkty, zayavlennye, reshennye, postanovlennye, pribavlennye, uslovlennye i obeshchannye, kak neobhodimye dlya spokojstviya ih gosudarstv, i blagostno povelet' vse meropriyatiya, kotorye pokazhutsya nam podhodyashchimi pri tepereshnih obstoyatel'stvah. Tak kak my prinimaem blizko k serdcu spokojstvie vseh korolevstv, priznav soderzhanie vysheupomyanutyh deklaracij, dekretov, ukazov, privilegij i obeshchanij i namerevayas' udovletvorit' pros'bu korolya i korolevy, my odobryaem i podtverzhdaem, s polnym znaniem dela, v silu apostol'skoj vlasti, nastoyashchim poslaniem vse punkty v obshchem i v chastnosti, kotorye glavnyj inkvizitor, a zatem korol' Karl zayavili, reshili, postanovili, pribavili, uslovilis' i obeshchali, kakim by to ni bylo obrazom, v delah, o kotoryh idet zdes' rech', soobrazno tomu, poskol'ku oni otnosyatsya k kazhdomu iz voprosov, vyskazannyh v oznachennyh aktah ili obyazatel'stvah, a takzhe i to, chto sleduet iz nih, zamenyaya to, chto moglo v nih popast' iz yuridicheskih i fakticheskih nepravil'nostej". III. Tak govoril papa v svoej bulle. No Karl ne dozhidalsya, poka ona poyavitsya; on uzhe dumal o prikazanii ispolnit' vse, chto obeshchal pod prisyagoj. |to dokazyvaet prikaz, otpravlennyj im 9 aprelya 1520 goda donu Diego de Mendose, svoemu namestniku v Katalonii. Vopreki etomu rasporyazheniyu korol' zayavlyaet v pis'me k namestniku, chto on dal eti obeshchaniya vsledstvie nazojlivosti nekotoryh lyudej i predstavitelej gorodov, nahodivshihsya sredi kortesov. IV. 22 aprelya on pisal svoemu poslu donu Huanu de Manuelyu, chto on nikogda ne podpisalsya by pod rezolyuciyami sobranij Saragosy i Barselony, esli by ne toropilsya uehat' v Germaniyu. V. Odnako izvestno, chto vposledstvii on neskol'ko raz otdel'nymi ukazami rekomendoval ispolnenie vseh etih meropriyatij, v chastnosti ukazom ot 16 yanvarya 1554 goda. Stat'ya chetvertaya INTRIGI V RIME I. V to vremya kak ozhidalos' podtverzhdenie konkordatov Aragona i Katalonii, sredi aragoncev proizoshli stol' uzhasnye sobytiya, chto papa byl gotov nanesti smertel'nyj udar inkvizicii. Oni zasluzhivayut izlozheniya, hotya slabost' L'va X, ustrashennogo politikoj Karla V, ostavila gidru takoj zhe strashnoj i sil'noj, kakoj ona byla prezhde. II. Huan Prat, sekretar' kortesov Aragona, redaktiroval protokol predlozheniya predstavitelej i otveta korolya, chtoby poslat' ih pape i prosit' u nego podtverzhdeniya uslovlennyh statej, a takzhe trebuemye deklaracii. Kancler korolya sdelal so svoej storony to zhe. III. |to vystuplenie osobenno ne ponravilos' inkvizitoram Saragosy. Oni dumali, chto ih avtoritet pogibnet, esli rezolyucii kortesov budut podderzhany i esli papa korotko i yasno povelit ispolnit' predlozhennye stat'i. IV. Dlya ustraneniya opasnosti, kotoraya, kak oni dumali, im ugrozhaet, inkvizitory nachali intrigovat' pered korolem, i im vskore udalos' vosstanovit' ego protiv deputatov Aragona. |to nesoglasie sushchestvovalo v techenie chetyreh ili pyati let; poka ono prodolzhalos', ni odna rezolyuciya kortesov ne byla ispolnena. V. Inkvizitory razuznali, chto sekretar' sobraniya Aragona Huan Prat redaktiroval akt, kotoryj on dolzhen byl poslat' v Rim, chtoby predstavit' otvet korolya obyazatel'nym ne tol'ko po bukval'nomu smyslu slov, no i v predpolozhenii, chto on prinyal predlozhennye stat'i kak soglasnye s ugolovnym pravom. Takim obrazom, nuzhny byli tol'ko podtverzhdenie i deklaraciya papy, v kotoryh oni ne pozvolyali sebe somnevat'sya, tak kak znali, chto kortesy Aragona otkryto podderzhivayutsya v Rime neskol'kimi kardinalami, kotorym kortesy vruchili znachitel'nye denezhnye summy. VI. Karl sobiralsya pokinut' Saragosu, chtoby otpravit'sya; v Barselonu v soprovozhdenii kardinala Adriana, kogda inkvizitory poslali kardinalu s narochnym kur'erom bumagi, v kotoryh byli rasskazany vse eti podrobnosti. Inkvizitor soobshchil ih korolyu i poluchil ot nego razreshenie poslat' inkvizitoram Saragosy prikaz proizvesti doznanie, chtoby uverit'sya v dejstvitel'nosti rasskazannyh faktov; v sluchae utverditel'nogo otveta oni byli upolnomocheny arestovat' sekretarya Prata i privlech' ego k sudu. Vse vyshlo tak, kak zhelali inkvizitory, i Karl predpisal svoemu poslu, otpravlyaya emu dostovernuyu kopiyu izlozheniya faktov, sostavlennogo kanclerom, ostanovit' vypusk bully ili, po krajnej mere, zamedlit' okonchanie etogo dela naskol'ko vozmozhno, a osobenno postarat'sya, chtoby papskie bully byli redaktirovany v smysle izlozheniya kanclera, a ne sekretarya aragonskih kortesov Prata. VII. Prat byl arestovan 5 maya 1519 goda po prikazu inkvizitorov Saragosy. Na drugoj den' korol' napisal pape, prosya ne vypuskat' bully; on pisal takzhe neskol'kim kardinalam, chtoby oni soblagovolili posluzhit' emu v etom dele. Byl vopros o perevode uznika v Barselonu. Postoyannaya deputaciya (ona predstavlyala togda aragonskij narod v promezhutke ot odnogo sobraniya kortesov do drugogo) napisala korolyu, chto eta mera protivorechit statutam, kotorye on prisyagnul ohranyat'. Ona ne ogranichilas' etim protestom, a sochla neobhodimym sozvat' novye kortesy ili, po krajnej mere, tret'e soslovie [456] i, v soglasii s temi chlenami, kotorye predstavlyali dvoryanstvo, napisala korolyu, izlagaya opasnye posledstviya ot perevoda sekretarya Prata, vernost' i poryadochnost' kotorogo vsem izvestny i byli osobenno otmecheny na neskol'kih sobraniyah kortesov v carstvovanie Ferdinanda; dlya preduprezhdeniya ih deputaciya govorila s inkvizitorami, kotorye, priznavaya opasnost', ugrozhavshuyu im i tribunalu inkvizicii, obeshchali priostanovit' ispolnenie poluchennogo prikaza ob otpravke sekretarya kortesov v Barselonu. Deputaciya umolyala soizvolit' vernut' Pratu svobodu ne tol'ko potomu, chto schitala ego nevinovnym, spravedlivym, vernym i loyal'nym, no takzhe i potomu, chto bez etoj mery nel'zya bylo osushchestvit' sbor naloga, dekretirovannogo naposledok v kachestve podarka, podnosimogo korolyu, obespechit' vychet iz nego na pridanoe portugal'skoj koroleve, a takzhe na rashody po ee brakosochetaniyu i koronacii. Korol' velel priostanovit' perevod uznika, no ne pozhelal razreshit' vypustit' ego na svobodu. VIII. Deputaciya kortesov poslala upolnomochennyh v Barselonu, chtoby dat' ponyat', chto podnesenie korolyu denezhnogo podarka nosit uslovnyj harakter. V to zhe vremya ona sozvala tret'e soslovie. Kogda Karl uznal ob etom, to prikazal raspustit' sobranie. Poslednee otvetilo, chto koroli Aragona ne imeyut prava primenyat' etu nasil'stvennuyu meru bez soglasiya naroda. Ono dekretirovalo v kachestve repressivnoj mery, chto nalog ne budet sobirat'sya, i 30 iyunya togo zhe goda