z-za ee chrezvychajnoj otstalosti, suzhdeno takoe zhe -- esli ne bolee -- velikoe budushchee, kak peresazhennomu v amerikanskuyu pochvu anglijskomu obshchestvu, -- Knyaz' K *** byl katolikom. Vse russkie, stremyashchiesya k nezavisimosti uma i very, sklonyayutsya k perehodu pod pokrovitel'stvo Rimskoj cerkvi. 85 Astol'f de Kyustin Rossiya v 1839 ''ODU chereschur proslavlennomu filosofami, ch'i teorii porodili segodnyashnyuyu nashu demokratiyu, so vsemi ee zloupotrebleniyami. Esli voinskij duh, gospodstvuyushchij v Rossii, ne sozdal nichego podobnogo nashej religii chesti, esli russkie soldaty ne tak blistatel'ny, kak nashi, eto ne oznachaet, chto russkaya naciya menee sil'na; chest'-- zemnoe bozhestvo, no v zhizni prakticheskoj dolg igraet ne menee vazhnuyu rol', chem chest', a mozhet byt', i bolee vazhnuyu; v nem men'she velikolepiya, no bol'she uporstva i moshchi. |toj zemle ne suzhdeno rodit' geroev Tasso ili Ariosto, no geroi, sposobnye vdohnovit' novogo Gomera i novogo Dante, mogut voskresnut' na razvalinah novogo Iliona, osazhdennogo novym Ahillom, voitelem, kotoryj odin stoil vseh prochih personazhej "Iliady". YA ubezhden, chto otnyne mirom budut pravit' narody ne samye bespokojnye, no samye terpelivye *: prosveshchennaya Evropa sklonitsya tol'ko pered siloj dejstvitel'noj, mezh tem dejstvitel'naya sila nacij -- eto pokorstvo pravyashchej imi vlasti, podobno tomu kak sila armij -- disciplina. Vpred' lozh' budet vredit' v pervuyu golovu tem, kto stanet k nej pribegat'; pravda zanovo vhodit v silu, ibo gody zabveniya vozvratili ej yunost' i mogushchestvo. Kogda nasha kosmopoliticheskaya demokratiya prineset svoi poslednie plody, vnushiv celym narodam nenavist' k vojne, kogda nacii, imenuemye svetochami prosveshcheniya, obessileyut ot politicheskogo rasputstva i, opuskayas' vse nizhe i nizhe, vpadut v spyachku i sdelayutsya predmetom vseobshchego prezreniya, vsledstvie chego vsyakij soyuz s etimi obespamyatevshimi ot egoizma naciyami budet priznan nevozmozhnym, togda ruhnut pregrady, i severnye ordy vnov' hlynut na nas, togda my padem zhertvami poslednego nashestviya -- nashestviya ne temnyh varvarov, no hitryh i prosveshchennyh vlastitelej, znayushchih bol'she nas, ibo nashi sobstvennye zloupotrebleniya nauchat ih, kak mozhno i dolzhno pravit'. Providenie nesprosta kopit stol'ko bezdejstvuyushchih sil na vostoke Evropy. Odnazhdy spyashchij gigant prosnetsya, i sila polozhit konec carstvu slova. Tshchetno stanut togda obezumevshie ot uzhasa poborniki ravenstva zvat' na pomoshch' svobode drevnyuyu aristokratiyu; tot, kto beretsya za oruzhie slishkom pozdno, tot, ch'i ruki ot dolgogo bezdejstviya oslabeli, nemoshchen. Obshchestvo pogibnet ottogo, chto doverilos' slovam bessmyslennym libo protivorechivym; togda lzhivye otgoloski obshchestvennogo mneniya, gazety, zhelaya vo chto by to ni stalo sohranit' chitatelej, nachnut toropit' razvyazku, hotya by radi togo, chtoby eshche mesyac imet' o chem rasskazyvat'. Oni ub'yut obshchestvo, daby pitat'sya ego trupom. * Pryamodushie, kotoromu ya starayus' ne izmenyat', ne pozvolilo mne peremenit' chto by to ni bylo v etom pis'me; odnako ya vnov' proshu chitatelya, kotoryj zahochet soputstvovat' mne v moem stranstvii, vnachale sravnit' moi mysli do puteshestviya s vyvodami, k kotorym ya prishel posle nego, a uzh zatem sostavlyat' svoe mnenie o Rossii. 86 Pis'mo pyatoe Obilie sveta rozhdaet t'mu; blesk na mgnovenie osleplyaet. Germaniya s ee prosveshchennymi pravitel'stvami, s ee dobrym i mudrym narodom mogla by voskresit' v Evrope blagodetel'nuyu aristokratiyu, no pravitel'stva germanskie otdalilis' ot svoih poddannyh: obrativ sebya v peredovogo strazha Rossii *, prusskij korol', vmesto togo chtoby, opirayas' na zdravomyslie svoih soldat, sdelat' ih estestvennymi zashchitnikami staroj Evropy, edinstvennogo ugolka zemli, gde po eyu poru nahodila pribezhishche razumnaya svoboda, prevratil ih v nemyh i terpelivyh revolyucionerov. Nemcy eshche mogli predotvratit' buryu; francuzam zhe, anglichanam i ispancam ostaetsya lish' zhdat' raskatov groma. Vozvrashchenie k religioznomu edinstvu spaslo by Evropu, odnako kto priznaet eto edinstvo, kto vnushit k nemu uvazhenie, kakimi novymi chudesami zavoyuet religiya doverie ne priznayushchego ee legkomyslennogo mira? na chej avtoritet stanet opirat'sya? Sie vedomo tol'ko Gospodu. Duh chelovecheskij zadaet voprosy; otvety daet bozhestvennoe deyanie, inache govorya, vremya. YA pogruzhayus' v razmyshleniya, i sud'ba moego otechestva vnushaet mne gorech' i strah. Kogda mir, ustav ot polumer, sdelaet shag k svobode, kogda lyudi snova priznayut religiyu delom vazhnym, edinstvennym, kakoe dolzhno volnovat' obshchestvo, zhivushchee ne radi brennoj korysti, no radi cennostej istinnyh, inymi slovami, vechnyh,-- chto stanetsya togda s Parizhem, legkomyslennym Parizhem, voznesshimsya tak vysoko v carstvovanie skepticheskoj filosofii, s Parizhem, bezumnoj stolicej ravnodushiya i cinizma? Sohranit li on togda svoe glavenstvo? Ved' krugom budut pokoleniya, vospitannye strahom, osvyashchennye neschast'em, razocharovannye opytnost'yu i vozmuzhavshie v razmyshleniyah. Parizhu sledovalo by samomu nachat' peremeny: mozhem li my nadeyat'sya na takoe chudo? Kto poruchitsya, chto po okonchanii epohi razrusheniya, kogda novyj svet vossiyaet v serdce Evropy, centrom civilizacii ne stanet inoj gorod? Bol'she togo, kto poruchitsya, chto chelovechestvo, vozvrativsheesya k katolicheskoj religii, ne uvidit vo Francii, vsemi pokinutoj po prichine svoego bezveriya, to, chto videli v Grecii pervye hristiane,-- pogasshij ochag gordyni i krasnorechiya? Po kakomu pravu smozhet Franciya rasschityvat' na inoj udel? Nacii, podobno lyudyam, umirayut, a nacii pylkie, kak vulkany, umirayut bystree drugih. Proshedshee nashe stol' blistatel'no, nastoyashchee stol' bescvetno, chto, vmesto togo chtoby derzko toropit' budushchee, nam sledovalo by ego opasat'sya. Priznayus', segodnya nasha sud'ba rozhdaet v moem serdce ne stol'ko nadezhdu, skol'ko strah, i ta neterpelivost' francuzskoj molodezhi, chto pri krovavom pravlenii Konventa sulila nam stol'ko pobed, kazhetsya mne nynche znameniem upadka. * Pisano yu iyunya 1839 goda. 87 Astol'f de Kyustin Rossiya v 1839 godu Nyneshnee polozhenie del so vsemi ego iz座anami gorazdo bolee schastlivo dlya vseh, nezheli ta epoha, kotoruyu ono predveshchaet i o kotoroj ya tshchetno pytayus' ne dumat'. Mne lyubopytno uvidet' Rossiyu, menya voshishchaet duh poryadka, neobhodimyj, po vsej veroyatnosti, dlya upravleniya etoj obshirnoj derzhavoj, no vse eto ne meshaet mne vynosit' bespristrastnye suzhdeniya o politike ee pravitel'stva. Pust' dazhe Rossiya ne pojdet dal'she diplomaticheskih prityazanij i ne otvazhitsya na voennye dejstviya, vse ravno ee vladychestvo predstavlyaetsya mne odnoj iz opasnejshih veshchej v mire. Nikto ne ponimaet toj roli, kakaya suzhdena etomu gosudarstvu sredi evropejskih stran: v soglasii so svoim ustrojstvom ono budet olicetvoryat' poryadok, no v soglasii s harakterom svoih poddannyh pod predlogom bor'by s anarhiej nachnet nasazhdat' tiraniyu, kak esli by proizvol byl sposoben izlechit' hot' odin social'nyj nedug! |toj nacii nedostaet nravstvennogo chuvstva; so svoim voinskim duhom i vospominaniyami o nashestviyah ona gotova vesti, kak prezhde, zavoevatel'nye vojny -- samye zhestokie iz vseh, -- mezh tem kak Franciya i drugie zapadnye strany budut otnyne ogranichivat'sya vojnami propagandistskimi. CHislo passazhirov, plyvushchih vmeste so mnoj na bortu "Nikolaya I", k schast'yu, neveliko; yunaya, prelestnaya knyaginya D ***, urozhdennaya knyazhna d'A., soprovozhdaet muzha, vozvrashchayushchegosya v Sankt-Peterburg; eto vylitaya geroinya shotlandskogo romansa. Ocharovatel'naya supruzheskaya para provela neskol'ko mesyacev v Silezii; knyaginyu soprovozhdaet takzhe ee brat, lyubeznyj molodoj chelovek. Vse troe isprobovali v Grefenberge znamenitoe lechenie holodnoj vodoj, kotoromu podvergayut tam odnih lish' posvyashchennyh. |to bol'she, chem vrachevanie; eto tainstvo -- medicinskoe kreshchenie. Ob座atye revnostnym blagochestiem, knyaz' i knyaginya napereboj rashvalivali nam porazitel'nye rezul'taty etogo novogo sposoba lecheniya. Otkrytiem ego mir obyazan nekoemu krest'yaninu, kotoryj pochitaet sebya mogushchestvennee vseh vrachej mira i podtverzhdaet svoe ubezhdenie praktikoj; on verit v samogo sebya: vera eta okazyvaetsya zarazitel'noj, i mnogie iz teh, kogo pol'zoval novyj apostol, vylechili sebya sami. -- Tolpy inostrancev so vseh koncov sveta stekayutsya v Gre-fenberg; zdes' lechat vse bolezni, krome legochnyh. Vas polivayut holodnoj vodoj, a zatem na pyat' ili shest' chasov ukutyvayut flanel'yu. Bol'nomu nichego ne ostaetsya, krome kak potet',-- skazal knyaz'. -- Ili umeret', -- dobavil ya. -- Vy oshibaetes',-- voskliknul knyaz' s pylom neofita,-- iz mnozhestva bol'nyh umerli v Grefenberge vsego neskol'ko chelovek. Knyaz'ya i knyagini, iscelennye novym spasitelem, zhit' ne mogut" bez vody. 88 Pis'mo pyatoe Tut knyaz' D *** preryvaet svoj rasskaz, smotrit na chasy i zovet slugu. Tot prinosit bol'shuyu butyl' holodnoj vody i vylivaet ee hozyainu za shivorot: ya ne poveril svoim glazam. Knyaz', ne obrashchaya vnimaniya na moe izumlenie, prodolzhaet: -- Otec velikogo gercoga Nassauskogo prozhil v Grefenberge celyj god; kogda ego privezli tuda, on byl paralizovan i sovershenno bespomoshchen; voda vernula ego k zhizni, no, poskol'ku on nadeetsya vyzdorovet' okonchatel'no, on po- prezhnemu ostaetsya v Grefenberge i ne znaet, kogda smozhet pokinut' atu derevnyu. Nikto iz priezzhayushchih tuda ne predstavlyaet sebe, skol'ko vremeni emu pridetsya tam probyt'; prodolzhitel'nost' lecheniya zavisit ot haraktera bolezni i ot sostoyaniya duha bol'nogo: posledstviya strasti nepredskazuemy, a privychka k vodolecheniyu prevrashchaetsya u nekotoryh bol'nyh v nastoyashchuyu strast', tak chto oni ne mogut otorvat'sya ot istochnika, daruyushchego im vysshee blazhenstvo. -- V takom sluchae, lechenie stanovitsya opasnym, ibo, hotya i ne prinosya zla, prinosit slishkom mnogo udovol'stviya. -- Vy smeetes', no poezzhajte v Grefenberg, i vy vozvratites' ottuda takim zhe pobornikom vodolecheniya, kak i ya. -- Knyaz', poka ya slushayu vas, ya veryu vashim rasskazam, no stoit mne zadumat'sya nad uslyshannym, kak ya nachinayu somnevat'sya: ved' chudodejstvennye vrachevaniya chasto privodyat k skvernym posledstviyam; stol' sil'noe potenie sposobno izmenit' sostav krovi; mnogo li vyigrayut bol'nye, smeniv podagru na vodyanku? Vy eshche ochen' molody; pochitaj ya vas ser'ezno bol'nym, ya ne osmelilsya by govorit' s vami stol' otkrovenno. -- Vy nichut' menya ne ispugali, -- vozrazil knyaz', -- ya nastol'ko uveren v dejstvennosti lecheniya holodnoj vodoj, chto otkroyu doma zavedenie, podobnoe grefenbergskomu. "Slavyane pomeshany ne na odnoj holodnoj vode,-- podumal ya, -- no i voobshche na vsyakih novshestvah. Um etogo naroda-podrazhatelya pitaetsya chuzhimi otkrytiyami". Krome knyazya K *** i semejstva D *** na nashem parohode plyla takzhe knyaginya L ***. Ona vozvrashchalas' v Peterburg, kotoryj pokinula nedelyu nazad, chtoby cherez Germaniyu popast' v SHvejcariyu, v Lozannu, i povidat' tam doch', kotoraya vot-vot dolzhna rodit'; odnako, sojdya na bereg v Travemyunde, knyaginya skuki radi pozhelala vzglyanut' na spisok passazhirov, otplyvshih v Rossiyu na poslednem parohode: kakovo zhe bylo ee izumlenie, kogda ona obnaruzhila v etom spiske imya svoej docheri! Ona navodit spravki u russkogo konsula; somnenij byt' ne mozhet: mat' i doch' razminulis' v Baltijskom more. Teper' mat' vozvrashchaetsya v Peterburg, kuda tol'ko chto pribyla ee doch'; blago, esli ona ne rodila v otkrytom more. U etoj nezadachlivoj damy ves'ma priyatnye manery; ona skrashivaet nam dolgie vechera, prelestno ispolnyaya russkie pesni, vovse 89 Astol'f de Kyustin Rossiya v 1839 godu mne neizvestnye. Knyaginya D *** inoj raz poet s nej duetom i dazhe prohoditsya v tance, pokazyvaya, kak plyashut kazachki. |ti improvizirovannye nacional'nye koncerty razvlekayut nas, kogda smolkayut razgovory, i nochi proletayut nezametno. Istinnye obrazcy horoshego vkusa i svetskih maner mozhno otyskat' lish' v stranah aristokraticheskih. Zdes' nikto ne zabotitsya o tom, chtoby vesti sebya, kak prinyato, a ved' imenno vyskochki, vedushchie sebya, kak prinyato, i vnosyat v obshchezhitie fal'shivuyu notu. U aristokratov vse, kto nahodyatsya v gostinoj, nahodyatsya v nej po pravu rozhdeniya; vstrechayas' ezhednevno, oni privykayut drug k drugu; dazhe ne pitaya k sobesednikam osoboj priyazni, oni derzhatsya neprinuzhdenno i dazhe doveritel'no, ibo znakomy s davnih por; oni ponimayut drug druga s poluslova, ibo uznayut v chuzhih rechah sobstvennye mysli. Poskol'ku im suzhdeno provesti bok o bok celuyu zhizn', oni prisposablivayutsya odin k drugomu, i eto pokor-stvo prinosit im radost'; puteshestvenniki, kotorym predstoit provesti vmeste dolgij srok, luchshe ladyat mezhdu soboj, chem te, chto vstrechayutsya lish' na mgnovenie. Iz vynuzhdennoj garmonii rozhdaetsya vseobshchaya uchtivost', vovse ne isklyuchayushchaya raznoobraziya: umam idet na pol'zu neobhodimost' blistat' v melochah, a izyskannost' rechej vse ukrashaet, nichemu ne vredya, ibo istina chuvstv nichego ne teryaet ot ostorozhnosti v vybore vyrazhenij. Tak blagodarya neprinuzhdennosti, caryashchej v izbrannom obshchestve, stesnenie ischezaet, i lishennyj grubostej razgovor techet s voshititel'noj legkost'yu i svobodoj. Nekogda kazhdoe soslovie grazhdan vo Francii moglo vkushat' podobnye naslazhdeniya; to byla epoha otmennyh besed. S teh por my razuchilis' naslazhdat'sya besedoj po mnogim prichinam, o kotoryh ya ne stanu zdes' rasprostranyat'sya, i nazovu lish' glavnuyu iz nih -- neumerennoe smeshenie v kazhdoj gostinoj lyudej vseh soslovij. Lyudi eti sobirayutsya vmeste ne iz lyubvi k udovol'stviyam, no iz tshcheslaviya. S teh por, kak vse stali prinyaty povsyudu, svobody ne vstretish' nigde; francuzy zabyli, chto takoe neprinuzhdennost' maner. Ej na smenu prishla chopornaya anglijskaya vazhnost': v smeshannom obshchestve bez etogo oruzhiya ne obojtis'; No anglichane, po krajnej mere, nauchilis' puskat' ego v hod, nichem ne zhertvuya, my zhe utratili vse to, chto sostavlyalo ocharovanie nashej svetskoj zhizni. CHelovek, kotoryj poseshchaet tot ili inoj salon ottogo, chto hochet uverit' sebya ili drugih, chto prinadlezhit k horoshemu obshchestvu, ne sposoben byt' lyubeznym i interesnym sobesednikom. Nepoddel'naya tonkost' chuvstv -- veshch' prekrasnaya, tonkost' zhe chuvstv pritvornaya -- veshch' skvernaya, kak vsyakaya manernost'. Nashe novoe obshchestvo osnovano na ideyah demokraticheskogo ravenstva, ideyah, kotorye vzamen prezhnih radostej prinesli nam skuku. Priyatnoj besedu delaet ne obilie naroda, no izbrannyj 90 Pis'mo pyatoe krug horosho i davno znakomyh gostej; svetskaya zhizn' -- ne bolee, chem sredstvo; cel' -- dushevnaya blizost'. Radeya o blage cheloveka, obshchestvo nakladyvaet na nego ves'ma zhestkie obyazatel'stva. V mire salonov, kak v iskusstve, neob容zzhennaya loshad' portit vse delo; ya lyublyu porodistyh loshadej, no tol'ko esli oni horosho vyshkoleny; neukrotimaya dikost' -- priznak ne sily, no nekotoroj nepolnocennosti dannoj osobi, prichem fizicheskij etot iz座an soobshchaetsya i dushe. Zdravoe suzhdenie -- nagrada za pobedu nad strastyami. Umy, rozhdayushchie na svet shedevry, sozrevayut pod sen'yu civilizacii, k kotoroj pitayut neizmennoe uvazhenie i kotoroj obyazany dragocennejshim iz svoih preimushchestv-- ravnovesiem. Russo, etot moguchij razrushitel', vystupaet, odnako, ohranitelem, kogda s voshishcheniem zhivopisuet zhizn' shvejcarskih burzhua ili kogda rastolkovyvaet Evangelie bezbozhnym i cinichnym filosofam, vnosyashchim v ego um smyatenie i somneniya, no ne sposobnym ego pereubedit'. Russkie damy, moi sputnicy, prinyali v svoj kruzhok francuzskogo negocianta iz chisla passazhirov. |to chelovek bolee chem zrelogo vozrasta, obladayushchij krupnymi predpriyatiyami, parohodami, zheleznymi dorogami i dostojnymi yunoshi prityazaniyami; chelovek s priyatnymi ulybkami, ocharovatel'nymi minami, obol'stitel'nymi grimasami, poshlymi zhestami, davno slozhivshimisya ubezhdeniyami i zaranee sochinennymi rechami; vprochem, dobryj malyj, ne lezushchij za slovom v karman i sposobnyj dazhe, govorya o tom, chto on znaet doskonal'no, rasskazat' nechto interesnoe; ostroumnyj, zabavnyj, samonadeyannyj, no ochen' legko teryayushchij vsyu svoyu zhivost'. On edet v Rossiyu, daby zarazit' tamoshnie umy sochuvstviem k velikim promyshlennym predpriyatiyam; on upolnomochen neskol'kimi francuzskimi domami, kotorye, po ego slovam, ob容dinilis' radi etoj soblaznitel'noj celi; vprochem, golova ego polna ne tol'ko grandioznymi kommercheskimi zamyslami, no i vsemi temi romansami, pesenkami i kupletami, chto za poslednie dva desyatka let byli modny v Parizhe. Prezhde chem zanyat'sya torgovlej, on sluzhil v ulanah i sohranil s teh por ne lishennye zabavnosti povadki garnizonnogo krasavca. On tol'ko i delaet, chto tolkuet russkim o prevoshodstve francuzov reshitel'no vo vseh oblastyah, odnako chestolyubie ego tak otkrovenno, chto nikogo ne obizhaet; on prosto-naprosto smeshon i vyzyvaet tol'ko ulybki. On raspevaet nam pesenki iz vodevilej, stroya glazki damam; on deklamiruet "Marsel'ezu" i "Parizhskuyu pesn'", zhivopisno ukryvshis' sobstvennym plashchom; repertuar francuza slegka igriv, no nashi chuzhestranki ot nego v vostorge. Im kazhetsya, chto oni popali v Parizh; francuzskij durnoj vkus niskol'ko ne oskorblyaet ih, ibo oni ne znayut ego istochnika, i ne pugaet ih, ibo oni ne postigayut ego istinnogo smysla, k tomu zhe lyudi, v samom dele 91 Astol'f de Kyustin Rossiya v 1839 godu prinadlezhashchie k horoshemu obshchestvu, ne obidchivy: oni dostatochno uvereny v sebe, chtoby ne udaryat'sya v ambiciyu iz-za pustyaka. My so starym knyazem K *** v glubine dushi posmeivalis' nad vsem, chto prihodilos' vyslushivat' nashim sputnicam, oni zhe, v svoj chered, smeyalis' nad shutkami negocianta s nevinnost'yu osob, reshitel'no ne vedayushchih, gde vo francuzskoj svetskoj besede konchaetsya horoshij vkus i gde nachinaetsya durnoj. Nachinaetsya zhe on tam i togda, gde i kogda lyudi prinimayutsya chereschur tshchatel'no ego izbegat', vykazyvaya tem samym polnuyu neuverennost' v sebe. Zametiv, chto eks-ulan chereschur rasshumelsya, russkie damy uspokaivayut ego neznakomymi nam narodnymi pesnyami, melanholichnost' i samobytnost' kotoryh charuyut menya. Bolee vsego porazhaet menya v etih drevnih napevah ih melodichnost', pokazyvayushchaya, chto oni rodilis' v dalekih krayah. Knyaginya L *** ispolnila nam neskol'ko cyganskih romansov, kotorye, k moemu velikomu izumleniyu, napomnili mne ispanskie bolero. Andaluzskie i russkie cygane prinadlezhat k odnomu plemeni. Plemya eto, rasseyavsheesya nevedomo kak i kogda po vsej Evrope, povsyudu sohranyaet svoi privychki, nravy i pesni. Sproshu eshche raz: provodil li kto-nibud' vremya na bortu korablya bolee priyatnym obrazom? |to morskoe puteshestvie, prezhde stol' strashivshee menya, okazalos' takim veselym, chto ya s nepoddel'nym sozhaleniem dumayu o ego skorom konce. Vprochem, mozhno li bez sodroganiya ozhidat' pribytiya v bol'shoj gorod, gde u tebya net nikakih del i gde ty okazhesh'sya sredi sovershenno chuzhih lyudej -- gorod, odnako, dostatochno evropejskij, chtoby v nem ty ne byl izbavlen ot tak nazyvaemogo svetskogo obshchestva? Moya pylkaya lyubov' k puteshestviyam oslabevaet, stoit mne vspomnit', chto oni sostoyat isklyuchitel'no iz ot容zdov i priezdov. No zato skol'ko radostej i preimushchestv pokupaem my takoj cenoj!!! Uzhe radi odnoj lish' vozmozhnosti poluchat' znaniya, nichemu ne obuchayas', stoilo by probegat' glazami strany, kak probegaem my stranicy knigi: tem bolee, chto odna kniga vsegda otsylaet nas k drugoj. Esli v odnom iz palomnichestv sily ostavlyayut menya, ya govoryu sebe: cel' trebuet zhertv, i puskayus' dal'she; bolee togo, edva vernuvshis' domoj, ya nachinayu mechtat' o sleduyushchej poezdke. Postoyanno puteshestvovat' -- neplohoj sposob provesti zhizn', osobenno dlya cheloveka, ne razdelyayushchego teh idej, chto gospodstvuyut v sovremennom emu obshchestve: menyat' strany -- vse ravno chto menyat' stoletiya. V Rossii ya sobirayus' pogruzit'sya v davno proshedshie vremena. Istoriya v ee rezul'tatah -- vot chto poznaet puteshestvennik, i nichto ne mozhet sravnit'sya s etim sposobom otkryvat' umu vse mnogoobrazie zemnyh proisshestvij. Kak by tam ni bylo, na bortu korablya mne soputstvovalo takoe 92 Pis'mo pyatoe priyatnoe obshchestvo, kakogo ya, pozhaluj, dosele ne vstrechal; dlya togo, chtoby veselo provodit' vremya, nedostatochno sobrat' v odnom meste neskol'ko lyubeznyh osob; potrebny eshche obstoyatel'stva, pozvolyayushchie kazhdomu pokazat' sebya v nailuchshem svete; nasha zhizn' na "Nikolae I" napominaet zhizn' v zamke v nenastnuyu pogodu: vyjti nevozmozhno, i vse umirali by ot skuki, esli by kazhdyj ne staralsya razvlech' samogo sebya, razvlekaya drugih: takim obrazom, nashe nevol'noe sosedstvo oborachivaetsya vseobshchim blagom, chemu, vprochem, my obyazany bezuprechnoj obshchezhitel'nosti neskol'kih passazhirov, voleyu sudeb okazavshihsya na bortu nashego korablya, i, prezhde vsego, lyubeznosti i opytnosti knyazya K***. Ne upotrebi on s samogo pervogo mgnoveniya svoyu vlast', nikto iz nas ne reshilsya by slomat' led, i my proveli by vsyu dorogu, molcha vziraya drug na druga, v pechal'nom i tyagostnom odinochestve na lyudyah,-- vmesto etogo my boltali dni i nochi naprolet, ibo esli za oknom vsegda svetlo, mozhno bez truda otyskat' sobesednika v lyuboe vremya sutok; eti dni bez nochej otmenyayut vremya, lyudi zabyvayut o sne; ya pishu vam s treh chasov utra i postoyanno slyshu donosyashchiesya iz kayut-kompanii smeh i razgovory; esli ya spushchus' tuda, poputchiki zastavyat menya chitat' im stihi i prozu, poprosyat rasskazat' kakuyu-nibud' parizhskuyu istoriyu. Menya to i delo rassprashivayut o mademuazel' Rashel' i o Dyupre-- dvuh glavnyh znamenitostyah segodnyashnego dramaticheskogo teatra; ne imeya dozvoleniya videt' i slyshat' etih proslavlennyh akterov u nas, russkie mechtayut priglasit' ih k sebe. Pri poyavlenii pobedonosnogo ulana-kommersanta beseda obychno idet nasmarku, nastupaet vremya shutok, pesen i russkih plyasok. Kak ni nevinno nashe vesel'e, ono vse zhe oskorblyaet dvuh amerikancev, edushchih v Peterburg po delu. |ti zhiteli Novogo Sveta ne pozvolyayut sebe dazhe ulybnut'sya pri vide sumasbrodnyh zabav, kotorym predayutsya evropejskie krasavicy; oni ne postigayut, chto eta svoboda -- sledstvie bezzabotnosti, a bezzabotnost' -- shchit, ograzhdayushchij yunye serdca. Ih puritanstvo vozmushchaetsya ne tol'ko besporyadkom, no i veselost'yu: oni -- protestantskie yan-senisty i hoteli by prevratit' zhizn' v beskonechnye pohorony. K schast'yu, sputnicy moi ne soglashayutsya umirat' ot skuki, daby potrafit' etim pedantam-kupcam. Oni derzhatsya proshche, chem bol'shinstvo severnyh zhenshchin, kotorye, priezzhaya v Parizh, pochitayut sebya obyazannymi vsyacheski izoshchryat' svoj um, daby plenyat' nas; damy, nahodyashchiesya na bortu nashego korablya, naprotiv, plenyayut, vovse ne prilagaya k etomu usilij; francuzskaya ih rech', na moj vkus, pravil'nee, chem u bol'shinstva polyachek; oni govoryat ne tak pevuche i, v otlichie ot pochti vseh varshavskih dam, kotoryh ya vstrechal v Saksonii i Bogemii, ne rvutsya ispravit' nash yazyk soglasno zavetam pedantichnyh guvernantok, vypisannyh iz ZHenevy. Russkie 93 Astol'f de Kyustin Rossiya v 1839 godu damy, plyvushchie vmeste so mnoj v Peterburg, starayutsya govorit' po-francuzski, kak my, i, za ochen' redkimi isklyucheniyami, im eto udaetsya. Vchera na nashem korable sluchilos' proisshestvie, obnazhivshee skrytuyu sushchnost' mnogih harakterov. V etom godu, pamyatuya o nedavnem pozhare na bortu "Nikolaya I", passazhiry sdelalis' osobenno puglivy; nado priznat', chto sostav ekipazha otnyud' ne sposoben pridat' im bodrosti. Kapitan -- gollandec, locman -- datchanin, matrosy -- nemcy, ne yavlyayushchiesya pritom urozhencami pribrezhnyh zemel',-- vot komu vvereno russkoe sudno. Tak vot, vchera posle obeda vse my sobralis' na palube; svetilo solnce, dul svezhij veterok, i my s prevelikim udovol'stviem predavalis' chteniyu knigi, vzyatoj iz sudovoj biblioteki (eto byli rannie sochineniya ZHyulya ZHanena), kak vdrug kolesa parohoda prekratili vrashchat'sya, a iz mashinnogo otdeleniya poslyshalsya strashnyj shum; sudno ostanovilos' v otkrytom more, kotoroe, blagodarenie Bogu, bylo v tot den' sovershenno spokojnym, i zamerlo, slovno model' korablya na mramornom stole. Matrosy nemedlya brosilis' k topke, kapitan s vstrevozhennym vidom posledoval za nimi, nichego ne otvechaya na voprosy passazhirov. My nahodilis' v centre samogo shirokogo uchastka Baltijskogo morya; k vostoku ot nas byl Finskij zaliv, k severu -- Botnicheskij; do berega, v kakuyu storonu ni posmotri, bylo ochen' daleko. Vse hranili surovoe molchanie, predavayas' mrachnym vospominaniyam; bol'she vseh trevozhilis' samye suevernye. Po prikazu kapitana dvoe matrosov brosili lot. "Vse yasno, my seli na mel'", -- proiznes zhenskij golos; to byli pervye slova, narushivshie tishinu s togo mgnoveniya, kak mashina zastoporilas'; do etogo ispugannye passazhiry slyshali lish' ne slishkom uverennye prikazy kapitana, intonacii i povedenie kotorogo ne vnushali nadezhdy na blagopoluchnyj ishod. "V kotle slishkom mnogo para, i on vot-vot vzorvetsya", -- dobavil drugoj golos. V etot mig matrosy prinyalis' gotovit' shlyupki k spusku na vodu. YA molcha vspominal muchivshie menya predchuvstviya: vyhodit, ne iz pustogo kapriza hotel ya otkazat'sya ot etogo plavaniya. Vzglyady moi obrashchalis' v storonu Parizha. Knyaginya L ***, ne otlichayushchayasya krepkim zdorov'em, razrydalas'; bez sil, pochti bez chuvstv, ona sheptala, glotaya slezy: "Umeret' vdali ot muzha!" -- "O, zachem moj muzh zdes'!" -- voskliknula v otvet yunaya knyaginya D ***, prizhavshis' k plechu knyazya; nikto ne ozhidal podobnogo muzhestva ot etoj hrupkoj, strojnoj i izyashchnoj zhenshchiny s nezhnymi golubymi glazami i tihim, pevuchim golosom. Ten' iz poemy Ossiana pered licom opasnosti prevratilas' v geroinyu, gotovuyu^ hrabro snesti vse ispytaniya. 94 Pis'mo pyatoe Lyubeznyj tolstyak knyaz' K *** ne shelohnulsya, ne izmenilsya v lice; svalis' on so svoego brezentovogo kresla pryamo v more, on i tut ne utratil by nevozmutimosti. |ks-ulan, sdelavshijsya negociantom i ostavshijsya komediantom, stroil iz sebya pokoritelya serdec, nevziraya na leta, i zapisnogo vesel'chaka, nevziraya na opasnost': on prinyalsya napevat' ariyu iz vodevilya. Molodechestvo eto nepriyatno porazilo menya; mne stalo stydno za Franciyu, gde tshcheslavie ne brezguet nikakimi sposobami proizvesti vpechatlenie; istinnoe nravstvennoe chuvstvo ne prestupaet granic ni v chem, dazhe v prezrenii k opasnosti. Amerikancy prodolzhali chitat'; ya nablyudal za poputchikami. Nakonec kapitan priblizilsya k nam i soobshchil, chto gajka na odnom iz porshnej mashiny slomalas', no skoro ee zamenyat i cherez chetvert' chasa my prodolzhim nash put'. Tut strah, kotoryj kazhdyj sderzhival, kak mog, vylilsya vo vseobshchee vesel'e. Vse prinyalis' rasskazyvat' o svoih myslyah i opaseniyah, vse stali smeyat'sya drug nad drugom; vprochem, chem beshitrostnee lyudi priznavalis' v svoej trusosti, tem men'she navlekali na sebya nasmeshek; takim obrazom, etot vecher, nachavshijsya ochen' pechal'no, prodolzhilsya s prevelikoj veselost'yu; passazhiry peli i tancevali do dvuh chasov nochi i dazhe pozzhe. Bezgranichnoe pochtenie, pitaemoe mnoyu k istine, prinuzhdaet menya zametit', chto vo vremya vsego etogo proisshestviya vyrazhenie lica, rechi i povedenie nashego kapitana-gollandca lish' podtverdili vse to durnoe, chto ya slyshal o nem nakanune otplytiya. Pered tem, kak pozhelat' mne spokojnoj nochi, knyaz' K*** lyubezno poblagodaril menya za vnimanie, s kotorym ya slushayu ego rasskazy: horosho vospitannogo cheloveka, skazal on, vidno po tomu, kak on pritvoryaetsya, chto slushaet sobesednika. -- Knyaz',-- otvechal ya,-- samyj luchshij sposob pritvoryat'sya, chto slushaesh', -- slushat' na samom dele. Knyaz' povtoril moj otvet i rashvalil ego sverh mery. Kogda imeesh' delo s lyud'mi ostroumnymi i dobrozhelatel'nymi, ni odna tvoya mysl' ne tol'ko ne propadaet, no, naprotiv, nachinaet igrat' novymi kraskami. Ocharovanie starinnogo francuzskogo obshchestva zizhdilos' vo mnogom na gotovnosti kazhdogo pozvolit' blesnut' drugim; mezhdu prochim, etomu bezvozvratno utrachennomu umeniyu my obyazany ne men'shim chislom pobed, nezheli otvage nashih soldat ili geniyu nashih polkovodcev. Hvalit' trudnee, chem hulit'; dlya etogo potreben um gorazdo bolee tonkij; kto umeet vse ocenit' po zaslugam, tot nichego ne preziraet i chuzhdaetsya nasmeshek; zavistniki zhe tol'ko i znayut, chto branit' vseh i vsya; revnost' oni vydayut za zdravyj smysl, a poddel'noe zdravomyslie vsegda nasmeshlivo; imenno eti durnye chuvstva otnimayut segodnya u zhizni v obshchestve vsyu ee priyatnost'. Istinno vezhlivye lyudi, pritvoryayas' dobrymi, stanovilis' takovymi na samom dele. 95 Astol'f de Kyustin Rossiya v 1839 godu Ne moya zasluga, chto ya vnimatel'no slushal knyazya K***; dve iz rasskazannyh im istorij ubedyat vas v etom. My proplyvali mimo ostrova Dago, raspolozhennogo u beregov |stonii. Kraj etot pechalen, holoden i bezlyuden; priroda zdes' vyglyadit ne stol'ko moguchej i dikoj, skol'ko goloj i besplodnoj; ona, kazhetsya, grozit cheloveku ne stol'ko opasnostyami, skol'ko skukoj. -- Zdes' sluchilos' odno strannoe proisshestvie,-- skazal knyaz' K***. -- Kogda zhe? -- Ne tak davno: pri imperatore Pavle. -- Rasskazhite zhe etu istoriyu nam. Knyaz' nachal svoj rasskaz... no ya ustal pisat'; teper' pyat' chasov utra; pojdu na palubu poboltat' s temi iz passazhirov, kto ne spit, a zatem lyagu v postel'. A vecherom povedayu vam istoriyu barona SHternberga. PISXMO SHESTOE Isteriya barona Ungerna fon SHternberga.-- Ego prestupleniya i nakazanie, kotoromu on podvergsya pri imperatore Pavle.-- Geroi lorda Bajrona.-- Sravnenie Vol'tera Skotta i Bajrona. -- Istoricheskij roman. -- Drugaya istoriya, rasskazannaya knyazem K***. -- ZHenit'ba imperatora Petra 1. -- Uporstvo boyarina Romodashvasogo. -- Imperator ustupaet. -- Vliyanie grecheskoj religii na narody.-- Ravnodushie russkih k istine.-- Tiraniya zhivet lazhkyu. -- Trup Kroya, ostavlennyj v revemskoj cerkvi posle Narvskoj bitv"!,. -- Imperator Aleksandr stanovitsya zhertvoj obmana.-- Zashchita Rossii ot naladok russkogo.-- Russkie trevozhatsya o mnenii inostrancev na ih schet. -- YA vyzyvayu strah. -- YA obmanyvayu uchenogo shpiona. 9 iyulya 1839 goda, vosem' vechera, na bortu parohoda "Nikolaj I" Napominayu vam, chto pereskazyvayu istoriyu, slyshannuyu ot knyazya K***. "Baron Ungern fon SHternberg byl chelovek ostrogo uma, ob容zdivshij vsyu Evropu; harakter ego slozhilsya pod vliyaniem etih puteshestvij, obogativshih ego poznaniyami i opytom. Vozvrativshis' v Sankt-Peterburg pri imperatore Pavle, on nevedomo pochemu vpal v nemilost' i reshil udalit'sya ot dvora. On poselilsya v dikom krayu, na prinadlezhavshem emu bezrazdel'no ostrove Dago, i, oskorblennyj imperatorom, chelovekom, kotoryj kazalsya emu voploshcheniem chelovechestva, vozne- navidel ves' rod lyudskoj. Proishodilo eto vo vremena nashego detstva. Zatvorivshis' na ostrove, baron vnezapno nachal vykazyvat' neobyknovennuyu strast' k nauke i, daby predat'sya v spokojstvii uchenym zanyatiyam, pristroil k zamku ochen' vysokuyu bashnyu, steny kotoroj vy mozhete teper' razglyadet' v binokl'". Tut knyaz' nenadolgo umolk, i my prinyalis' rassmatrivat' bashnyu ostrova Dago. "Bashnyu etu,-- prodolzhal knyaz',-- baron nazval svoej 4 A. de Kyustin, t. 1 97 Astol'f de Kyustin Rossiya v 1839 godu bibliotekoj, a na vershine ee ustroil zasteklennyj so vseh storon fonar'- bel'veder -- ne to observatoriyu, ne to mayak. Po ego uvereniyam, on mog rabotat' tol'ko po nocham i tol'ko v atom uedinennom meste. Tam on obretal pokoj, raspolagayushchij k razmyshleniyam. Edinstvennye zhivye sushchestva, kotoryh baron dopuskal v bashnyu, byli ego syn, v tu poru eshche rebenok, i guverner syna. Okolo polunochi, ubedivshis', chto oba oni uzhe spyat, baron zatvoryalsya v laboratorii; togda steklyannyj fonar' zagoralsya takim yarkim svetom, chto ego mozhno bylo uvidet' izdaleka. |tot lzhemayak legko vvodil v zabluzhdenie kapitanov inostrannyh korablej, netverdo pomnyashchih ochertaniya groznyh beregov Finskogo zaliva. Na etu-to oshibku i rasschityval kovarnyj baron. Zloveshchaya bashnya, vozvedennaya na skale posredi strashnogo morya, kazalas' neopytnym sudovoditelyam putevodnoj zvezdoj; ponadeyavshis' na lzhemayak, neschastnye vstrechali smert' tam, gde nadeyalis' najti zashchitu ot buri, iz chego vy mozhete sdelat' vyvod, chto v tu poru morskaya policiya v Rossii bezdejstvovala. Stoilo kakomu-nibud' korablyu naletet' na skaly, kak baron spuskalsya na bereg i tajkom sadilsya v lodku vmeste s neskol'kimi lovkimi i smelymi slugami, kotoryh derzhal narochno dlya podobnyh vylazok; oni podbirali chuzhezemnyh moryakov, barahtavshihsya v vode, no ne dlya togo, chtoby spasti, a dlya togo, chtoby prikonchit' pod sen'yu nochi, a zatem grabili korabl'; vse eto baron tvoril ne stol'ko iz alchnosti, skol'ko iz chistoj lyubvi k zlu, iz beskorystnoj tyagi k razrusheniyu. Ne verya ni vo chto i menee vsego v spravedlivost', on polagal nravstvennyj i obshchestvennyj haos edinstvennym sostoyaniem, dostojnym zemnogo bytiya cheloveka, v grazhdanskih zhe i politicheskih dobrodetelyah videl vrednye himery, protivorechashchie prirode, no bessil'nye ee ukrotit'. Versha sud'bami sebe podobnyh, on namerevalsya, po ego sobstvennym slovam, prijti na pomoshch' Provideniyu, rasporyazhayushchemusya zhizn'yu i smert'yu lyudej. Odnazhdy osennim vecherom baron, po svoemu obyknoveniyu, istrebil ekipazh ocherednogo korablya; na sej raz eto bylo gollandskoe torgovoe sudno. Razbojniki, zhivshie v zamke pod vidom slug, neskol'ko chasov podryad perevozili na sushu s tonushchego sudna ostatki gruza, ne zametiv, chto kapitan korablya i neskol'ko mat- rosov uceleli i, vzobravshis' v lodku, sumeli pod pokrovom temnoty pokinut' gibel'noe mesto. Uzhe svetalo, kogda baron i ego prispeshniki, eshche ne zavershiv svoego temnogo dela, zametili vdali lodku; razbojniki nemedlya zatvorili dveri v podvaly, gde hranilos' nagrablennoe dobro, i opustili pered chuzhestrancami pod容mnyj most. S izyskannym, chisto russkim gostepriimstvom hozyain zamka 98 Pis'mo shestoe speshit navstrechu kapitanu; s polnejshej nevozmutimost'yu on prinimaet ego v zale, raspolozhennoj podle spal'ni syna; guverner mal'chika byl v eto vremya tyazhelo bolen i ne vstaval s posteli. Dver' v ego komnatu, takzhe vyhodivshaya v zalu, ostavalas' otkrytoj. Kapitan povel sebya krajne neosmotritel'no. -- Gospodin baron,-- skazal on hozyainu zamka,-- vy menya znaete, no ne mozhete uznat', ibo videli lish' odnazhdy, da pritom v temnote. YA kapitan korablya, ekipazh kotorogo pochti celikom pogib u beregov vashego ostrova; ya sozhaleyu, chto prinuzhden perestupit' porog vashego doma, no ya obyazan skazat' vam, chto mne izvestno: sredi teh, kto nynche noch'yu pogubil moih matrosov, byli vashi slugi, da i vy sami svoej rukoj zarezali odnogo iz moih lyudej. Baron, ne otvechaya, idet k dveri v spal'nyu guvernera i besshumno pritvoryaet ee. CHuzhestranec prodolzhaet: -- Esli ya govoryu s vami ob etom, to lish' ottogo, chto ne nameren vas pogubit'; ya hochu lish' dokazat' vam, chto vy v moej vlasti. Vernite mne gruz i korabl'; hot' on i razbit, ya smogu doplyt' na nem do Sankt-Peterburga; ya gotov poklyast'sya, chto sohranyu vse sluchivsheesya v tajne. Pozhelaj ya otomstit' vam, ya bro- silsya by v blizhajshuyu derevnyu i vydal vas policii. No ya hochu spasti vas i potomu preduprezhdayu ob opasnosti, kotoroj vy podvergaete sebya, idya na prestuplenie. Baron po-prezhnemu ne proiznosit ni slova; on slushaet gostya s vidom ser'eznym, no otnyud' ne zloveshchim; on prosit dat' emu nemnogo vremeni na razmyshlenie i udalyaetsya, poobeshchav gostyu dat' otvet cherez chetvert' chasa. Za neskol'ko minut do naznachennogo sroka on vnezapno vhodit v zalu cherez potajnuyu dver', nabrasyvaetsya na otvazhnogo chuzhestranca i zakalyvaet ego!.. Odnovremenno po ego prikazu vernye slugi ubivayut vseh ucelevshih matrosov, i v logove, obagrennom krov'yu stol'kih zhertv, vnov' vocaryaetsya tishina. Odnako guverner vse slyshal; on prodolzhaet prislushivat'sya... i ne razlichaet nichego, krome shagov barona i hrapa korsarov, kotorye, zavernuvshis' v tulupy, spyat na lestnice. Baron, ob座atyj trevogoj i podozreniyami, vozvrashchaetsya v spal'nyu guvernera i dolgo razglyadyvaet ego s velichajshim vnimaniem; stoya vozle posteli s okrovavlennym kinzhalom v rukah, on sledit za spyashchim, pytayas' udostoverit'sya, chto son etot ne pritvornyj; nakonec, sochtya, chto boyat'sya nechego, on reshaet sohranit' guverneru zhizn'". -- V prestuplenii sovershenstvo takaya zhe redkost', kak i vo vseh prochih sferah,-- dobavil knyaz' K***, prervav povestvovanie. My molchali, ibo nam ne terpelos' uznat' okonchanie istorii. Knyaz' prodolzhal: 99 Astol'f de Kyustin Rossiya v 1839 godu "Podozreniya u guvernera zarodilis' uzhe davno; pri pervyh zhe slovah gollandskogo kapitana on prosnulsya i stal svidetelem ubijstva, vse podrobnosti kotorogo videl skvoz' shchel' v dveri, zapertoj baronom na klyuch. Mgnovenie spustya on uzhe snova lezhal v posteli i, blagodarya svoemu hladnokroviyu, ostalsya v zhivyh. Lish' tol'ko baron vyshel, guverner totchas zhe, nevziraya na trepavshuyu ego lihoradku, podnyalsya, odelsya i, usevshis' v lodku, stoyavshuyu u prichala, dvinulsya v put'; on blagopoluchno dobralsya do kontinenta i v blizhajshem gorode rasskazal o zlodeyaniyah barona policii. Otsutstvie bol'nogo vskore bylo zamecheno obitatelyami zamka; odnako, osleplennyj predshestvuyushchimi udachami, prestupnik-baron ponachalu i ne podumal bezhat'; reshiv, chto guverner v pripadke beloj goryachki brosilsya v more, on pytalsya otyskat' ego telo v volnah. Mezh tem spuskayushchayasya iz okna verevka, ravno kak i ischeznuvshaya lodka neoproverzhimo svidetel'stvovali o begstve guvernera. Kogda, zapozdalo priznav etot ochevidnyj fakt, ubijca voznamerilsya skryt'sya, on uvidel, chto zamok okruzhen poslannymi dlya ego aresta vojskami. Posle ocherednoj rezni proshel vsego odin den'; ponachalu prestupnik pytalsya otricat' svoyu vinu, no soobshchniki predali ego. Barona shvatili i otvezli v Sankt-Peterburg, gde imperator Pavel prigovoril ego k pozhiznennym katorzhnym rabotam. Umer on v Sibiri. Tak pechal'no okonchil svoi dni chelovek, sluzhivshij blagodarya blesku svoego uma i neprinuzhdennoj elegantnosti maner ukrasheniem samyh blestyashchih evropejskih salonov. Nashi materi, vozmozhno, nahodili ego ves'ma lyubeznym. Podobnye proisshestviya, skol' by romanticheskimi oni ni kazalis', neredko povtoryalis' v srednie veka; istorii barona pridaet samobytnost' to, chto ona sluchilas', mozhno skazat', v nashi dni; poetomu ya i rasskazal ee vam. Kuda ni posmotri, Rossiya vo vsem otstala ot Evropy na chetyre stoletiya". Lish' tol'ko knyaz' K*** zamolchal, vse ego slushateli v odin golos zakrichali, chto baron fon SHternberg-- samyj nastoyashchij Manfred ili Lara. -- Imenno ottogo, chto Bajron spisyval haraktery svoih geroev s zhivyh lyudej, oni kazhutsya nam stol' nepravdopodobnymi,-- skazal knyaz' K***, ne boyashchijsya paradoksov,-- v poezii pravda nikogda ne zvuchit estestvenno. -- Sovershenno verno,-- soglasilsya ya,-- i potomu lozh' Val'tera Skotta kazhetsya bolee pravdivoj, chem tochnost' Bajrona. -- Vozmozhno; odnako razlichiya ih etim ne ogranichivayutsya,-- podhvatil knyaz'.-- Val'ter Skott izobrazhaet, Bajron tvorit; odin chuet pravdu nutrom, dazhe kogda vydumyvaet, drugoj ne zabotitsya o nej, dazhe kogda risuet s natury. -- No ne kazhetsya li vam, knyaz', -- prodolzhal ya, -- chto instinktivnoe postizhenie dejstvitel'nosti, prisushchee, po vashemu mne- yuo Pis'mo shestoe niyu, velikomu romanistu, ob座asnyaetsya tem, chto on chasto myslit ves'ma zauryadno? Skol'ko lishnih detalej! Skol'ko poshlyh dialogov!.. Tochnee vsego v ego romanah opisaniya plat'ya personazhej i ih zhilishch. -- O! YA vstayu na zashchitu Val'tera Skotta,-- voskliknul knyaz' K***,-- d ne pozvolyu, chtoby v moem prisutstvii oskorblyali stol' zanimatel'nogo sochinitelya. -- Imenno v zanimatel'nosti ya emu i otkazyvayu, -- prodolzhal ya, -- romanist, kotoryj ispisyvaet celyj tom radi odnoj-edinst-vennoj sceny, menee vsego zasluzhivaet titula "zanimatel'nyj". Perechtite "ZHil' Blasa", i vy uvidite, chto takoe -- roman razvlekatel'nyj, prichem stol' zhe neprinuzhdennyj, skol' i glubokij. Val'teru Skottu povezlo: on rodilsya v epohu, kogda lyudi zabyli, chto takoe razvlecheniya. -- Zato kak on risuet chelovecheskoe serdce! -- voskliknul knyaz' D*** (vse vosstali protiv menya). -- Vse bylo by horosho,-- otvechal ya,-- ne zastavlyaj on svoih geroev eshche i razgovarivat'; delo v tom, chto u nego nedostaet slov dlya iz座asneniya chuvstv strastnyh i vozvyshennyh; on prevoshodno izobrazhaet haraktery deyatel'nye, ibo iskusen i nablyudatelen, no krasnorechie -- ne ego stihiya; on nadelen glubokim filosoficheskim talantom, metodicheskim i raschetlivym umom; on rodilsya vovremya i zamechatel'no sumel vyskazat' samye zauryadnye i, sledovatel'no, samye modnye idei svoej epohi. -- On pervym razreshil udovletvoritel'nym obrazom trudnejshuyu zadachu sozdaniya istoricheskogo romana; v etoj zasluge vy ne mozhete emu otkazat',-- proiznes knyaz' K***. -- |tot kak raz tot sluchaj, kogda hochetsya skazat': luchshe by eta zadacha ostavalas' nereshennoj! -- vozrazil ya. -- Skol'ko lozhnyh predstavlenij usvoili maloobrazovannye chitateli iz vvedennoj im v obihod smesi istorii s romanom!!! Soyuz etot vsegda vreden i, chto by vy ni govorili, nichut' ne zabaven... CHto do menya, ya predpochitayu, dazhe dlya razvlecheniya, sochineniya gospodina Ogyustena T'erri vsem etim skazkam ob izvestnyh istoricheskih licah... YA proshu u vas proshcheniya za kompliment, nedostojnyj etogo pochtennogo uchenogo, no imya ego prishlo mne na um tak zhe estestvenno, kak prishlo by imya Gerodota, kotoromu tozhe sluchalos' byt' zabavnym. -- |to delo vkusa,-- s ulybkoj perebil menya knyaz' K***,-- ne budem sporit'. S etimi slovami on opersya na moyu ruku i poprosil menya provodit' ego v kayutu; tam on priglasil menya sest' i zagovoril shepotom: "My odni; vy lyubite istoriyu -- vot sluchaj iz zhizni osob kuda bolee rodovityh, chem te, o kom ya govoril nedavno; ya rasskazhu ego vam odnomu, ibo v prisutstvii russkih govorit' ob istorii nevozmozhno!.. Vam izvestno, chto Petr Velikij posle dolgih kolebanij unichtozhil moskovskoe patriarshestvo, daby 101 Astol'f de Kyustin Rossiya v 1839 GODU ukrasit' svoyu golo