chiya, osnovatel'nosti v znaniyah, otzyvchivosti. V Rossii vy vstretite
dobrotu, ibo ona est' povsyudu, gde zhivut lyudi, -- no nikogda ne vstretite
dobrodushiya.
     Vsyakij russkij -- s rozhdeniya podrazhatel', a znachit, prezhde vsego chelovek
nablyudatel'nyj; skazhu chestno, neredko sej dar,
345


     Astol'f de Kyustin
Rossiya v 1839 godu
     svojstvennyj narodam v ih detskom vozraste, vyrozhdaetsya u russkih v dovol'no
podloe shpionstvo; otsyuda dokuchlivye, nevezhlivye voprosy, kotorye oni zadayut
i kotorye v ustah lyudej, chto sami neizmenno zamknuty i otvechayut odnimi lish'
uvertkami, kazhutsya sovershenno neumestnymi. YA by skazal, chto zdes' dazhe v
druzhbe est' chto-to ot slezhki. Kak zhe ne byt' nacheku, imeya delo s lyud'mi stol'
osmotritel'nymi i skrytnymi vo vsem, chto kasaetsya ih samih, i stol' dotoshno
vypytyvayushchimi vse o drugih? Kogda b oni zametili, chto vy obhodites' s nimi
estestvennee, nezheli oni s vami, oni by reshili, chto im udalos' vas obmanut';
osteregajtes' zhe obnaruzhivat' pered nimi svoyu neposredstvennost', vykazyvat'
im doverie: lyudi, lishennye chuvstv, razvlekayutsya, nablyudaya za perezhivaniyami
drugih; no ya ne lyublyu, kogda menya ispol'zuyut dlya podobnogo roda zabav. Smotret',
kak my zhivem,-- dlya russkih velichajshee udovol'stvie; esli im pozvolit', oni by
naslazhdalis', chitaya v nashih serdcah, razbirayas' v nashih chuvstvah -- slovno na
predstavlenii v teatre.
     CHrezvychajnaya nedoverchivost' vseh, s kem imeete vy zdes' delo, nezavisimo ot
sosloviya,-- napominanie o tom, chto vam sleduet derzhat'sya nastorozhe: po strahu,
vnushaemomu vami, vy mozhete sudit' ob opasnosti, kotoroj podvergaetes'.
Na dnyah odin traktirshchik v Petergofe potreboval s naemnogo slugi,
sobiravshegosya otnesti skvernyj uzhin v moyu akterskuyu lozhu, den'gi vpered.
Zavedenie sego predusmotritel'nogo cheloveka nahoditsya, zamet'te, v dvuh shagah ot
teatra. Odnoj rukoj vy podnosite edu ko rtu, a drugoj dolzhny za nee zaplatit';
esli vy zakazhete chto-nibud' u kupca, ne dav zadatka, on reshit, chto vy shutite, i
nichego dlya vas ne sdelaet; nikto ne vprave vyehat' iz Rossii, ne preduprediv o
svoih planah vseh kreditorov, inache govorya, ne ob®yaviv o svoem ot®ezde cherez
gazety trizhdy, s pereryvom v nedelyu. Sledyat za etim strogo -- pravda, esli
zaplatit' policii, etot srok mozhno sokratit', no odno ili dva ob®yavleniya v
pechati poyavit'sya dolzhny nepremenno. Bez svidetel'stva vlastej,
udostoveryayushchego, chto vy nikomu nichego ne dolzhny, vam ne dadut pochtovyh
loshadej.
     Podobnye predostorozhnosti vydayut caryashchuyu v strane vseobshchuyu
nedoverchivost'; a poskol'ku do sih por russkim redko lichno prihodilos'
obshchat'sya s chuzhestrancami, obuchit'sya hitrosti im bylo ne u kogo, krome sebya
samih. Opyta oni nabralis' v obshchenii drug s drugom. |ti lyudi ne dadut nam
zabyt' ostrotu, proiznesennuyu ih lyubimym gosudarem Petrom Velikim: "CHtoby
obmanut' odnogo russkogo, potrebny tri zhida".
Zdes' vy na kazhdom shagu stalkivaetes' s temi vizantijskimi intrigami v
politike, chto byli opisany istorikami vremen krestovyh pohodov i snova
obnaruzheny imperatorom Napoleonom v imperatore Aleksandre, pro kotorogo on
chasten'ko govarival: "Nastoyashchij vizantiec!.."
346


     Pis'mo devyatnadcatoe
S lyud'mi, ch'i nastavniki i obrazcy dlya podrazhaniya vsegda byli vrazhdebny
rycarstvu, ne sleduet, po vozmozhnosti, vesti voobshche nikakih del; umy ih -- raby
sobstvennoj korysti, zato bezrazdel'nye gospoda svoemu slovu; ne ustayu
povtoryat': do sih por vo vsej Rossijskoj imperii lish' odin-edinstvennyj
chelovek pokazalsya mne iskrennim -- gosudar' imperator.
Govorya po pravde, samoderzhcu otkrovennost' obhoditsya deshevle, nezheli ego
poddannym. Iz®yasnyayas' bez obinyakov, on yavlyaet svoyu vlast'; esli absolyutnyj
monarh lzhet, on ot vlasti otrekaetsya.
     No ved' nest' chisla tem, kto nebreg v etom otnoshenii i vsesiliem svoim, i
dostoinstvom! Dushi podlye nikogda ne schitayut, chto lozh' nizhe ih dostoinstva, a
znachit, dazhe cheloveku vsemogushchemu nuzhno byt' blagodarnym za ego iskrennost'. V
imperatore Nikolae otkrovennost' sochetaetsya s uchtivost'yu; dva etih kachestva,
vzaimoisklyuchayushchie u prostonarod'ya, otlichno podkreplyayut drug druga u gosudarya.
U teh iz vel'mozh, kto imeet horoshie manery, dovedeny oni do sovershenstva:
v etom mozhno vsyakij den' ubedit'sya v Parizhe i v inyh mestah. No svetskij
russkij, ne dostigshij nastoyashchej uchtivosti, to est' legkosti v iz®yavlenii
nepoddel'noj lyubeznosti, dushoyu nastol'ko grub, chto iz-za lozhnogo izyashchestva ego
povedeniya i rechej eto vozmushchaet vdvojne. Russkie eti, durno vospitannye, no uzhe
horosho obuchennye, horosho odetye, reshitel'nye, samouverennye, sleduyut po
pyatam za evropejcami i prevrashchayut ih izyskannost' v karikaturu, ibo ne vedayut,
chto izyskannost' v privychkah cenna lish'-postol'ku, poskol'ku vozveshchaet nechto
luchshee v serdcah lyudej, eyu nadelennyh; ucheniki v masterskoj mody, oni
prinimayut vidimost' veshchi za nee samu; glyadya na etih dressirovannyh medvedej, ya
sozhaleyu o medvedyah dikih -- russkie pokuda eshche ne prosveshchennye lyudi, no uzhe
isporchennye dikari.
     Raz uzh Sibir' sushchestvuet, i ej po vremenam nahoditsya izvestnoe vam
upotreblenie, to mne by hotelos' pereselit' tuda molodyh skuchayushchih oficerov i
krasavic s rasstroennymi nervami. "Vy isprashivaete pasport v Parizh, tak vot
vam pasport v Tobol'sk".
     YA by hotel, chtoby imperator propisal imenno takoe lekarstvo ot manii
puteshestvovat', kotoraya s pugayushchej bystrotoj rasprostranyaetsya v Rossii sredi
podporuchikov s voobrazheniem i ipohondricheskih dam.
Kogda by on odnovremenno perenes stolicu imperii v Moskvu, on by
ispravil zlo, prichinennoe Petrom Velikim,-- naskol'ko odin chelovek v silah
umerit' zabluzhdeniya neskol'kih pokolenij.
     Peterburg byl vozveden ne tak dlya Rossii, kak protiv shvedov, i dolzhen byl
stat' vsego lish' odnim iz morskih portov, russkim Dancigom; vmesto etogo Petr I
vystroil dlya svoih boyar lozhu s vidom na Evropu; zaperev v bal'noj zale svoih
skovannyh po rukam i nogam vel'mozh, on pozvolil im izdali i s zavist'to vzirat'
347


     Astol'f de Kyustin
Rossiya v 1839 godu
     v lornet na civilizaciyu, usvoit' kotoruyu im bylo zapreshcheno: ved' zastavlyat'
kopirovat' -- znachit meshat' sravnyat'sya s originalom! Potom on zayavil im: "Pod
strahom smertnoj kazni vy budete nazyvat' menya Petrom Vedshim, ibo eto ya
prines vam civilizaciyu -- cenoyu zhizni moego naroda i moego syna!"
Vo vseh predpriyatiyah svoih Petr Velikij sovershenno nebreg chelovechnost'yu,
vremenem i prirodoj. Podobnoe zabluzhdenie, otlichayushchee upryamuyu i
vsevlastnuyu posredstvennost', drugimi slovami, tiraniyu, ch'ej pechat'yu
zabluzhdenie eto neizbezhno otmecheno, neprostitel'no dlya cheloveka, pochitaemogo
svoim narodom za geniya-tvorca. CHem dol'she vsmatrivaesh'sya v Rossiyu, tem krepche
utverzhdaesh'sya vo mnenii, chto gosudarya etogo prevoznosili sverh mery vse, dazhe i
inostrancy; izbytok voshishcheniya mozhet lishit' potomkov chuvstva
spravedlivosti. Kogda by car' Petr byl tak prevoshoden, kak rasskazyvayut, on
izbegnul by nevernogo puti, na kotoryj tolknul svoj narod, on by predvidel,
kakoj legkovesnosti v myslyah i poverhnostnosti v obrazovanii obrek on ego na
veka, i voznenavidel by eti rokovye svojstva. Vozmozhno li prostit' emu
izderzhki ego despoticheskogo pravleniya -- emu, povidavshemu Evropu XVIII
stoletiya?
     Svoimi preimushchestvami on vospol'zovalsya ne stol'ko kak zakonodatel',
skol'ko kak tiran, peremesiv vsyu naciyu po prihoti svoej voli. K neschast'yu, to
okazalas' volya skoree kudesnika, nezheli cheloveka obshirnogo i osnovatel'nogo
uma. Velikie lyudi otnyud' ne otmenyayut proshlogo radi sozidaniya budushchego; oni
schitayutsya s proshlym, daby v chem-to izmenit' ego posledstviya. Russkim nadobno
ne obozhestvlyat', kak prezhde, etogo nenavistnika ih natury, a osypat' ego
uprekami, ibo po ego vine oni lisheny kakogo-libo haraktera; imenno ego vliyanie,
zatyanuvsheesya iz-za bezdumnogo voshishcheniya potomkov, i ponyne meshaet im
porodit' v oblasti iskusstv i nauk takogo cheloveka, ch'ya slava progremela by
sredi chuzhezemnyh narodov *. Zakonodatel' vrode Konfuciya ne mog prijti na
smenu takomu reformatoru, kakov byl saardamskij plotnik i pridirchivyj
puteshestvennik, na ch'e varvarstvo togdashnyaya Evropa vzirala s uzhasom, hotya i
voshishchayas' toj sverh®estestvennoj siloj, chto skryvalas' pod etoj gruboj
obolochkoj. Sej vencenosnyj missioner na kakoj-to mig podchinil sebe prirodu,
ibo eto on umel, no etim ego umeniya i ischerpyvalis'... Kogda by on i v zhizni byl
tem, chem predstal v istorii iz-za narodnyh sueverij i pisatel'skih
preuvelichenij, kak by on postupil? on by vyzhdal; i terpelivost'yu svoej
zasluzhil zvanie velikogo cheloveka. Petr zhe predpochel obzavestis' sim zvaniem
zagodya i zastavit' pri zhizni prichislit' sebya k liku svyatyh.
Vse idei ego, ravno kak i nedostatki haraktera, iz kotoryh
• Russkie vo vsem poverhnostny i gluboko ovladeli lish' iskusstvom pritvorstva.
348


     Pis'mo devyatnadcatoe
idei eti vytekali, byli razduty eshche sil'nee v posleduyushchie carstvovaniya;
imperator Nikolaj pervym nachinaet idti protiv techeniya, vozvrashchaya russkih k
samim sebe. Mir pridet v voshishchenie ot podobnogo predpriyatiya, kogda pojmet,
skol' moshchnyj i nesokrushimyj um zamyslil ego. Vossozdavat' iz toj Rossii,
kakoj ostavil ee imperator Aleksandr, posle takih carstvovanij, kakovy byli
carstvovaniya Ekateriny i Pavla,-- russkuyu imperiyu, govorit' i dumat' po-
russki, priznavat'sya, chto ty russkij dushoyu, ostavayas' pritom vo glave dvora, gde
vel'mozhi nasleduyut favoritam Severnoj Semiramidy,-- eto li ne doblest'!..
Osushchestvitsya podobnyj plan ili net, on prineset slavu tomu, kto ego nachertal.
U carskih pridvornyh net nikakih priznannyh, obespechennyh prav, eto
verno; odnako v bor'be protiv svoih povelitelej oni neizmenno berut verh
blagodarya tradiciyam, slozhivshimsya v etoj strane; otkryto protivostoyat'
prityazaniyam etih lyudej, vykazyvat' na protyazhenii dlitel'nogo uzhe
carstvovaniya to zhe muzhestvo pered licom licemernyh druzej, kakoe yavil on
pered licom vzbuntovavshihsya soldat, est', bessporno, deyanie prevoshodnejshego
gosudarya;
     eta bor'ba povelitelya odnovremenno protiv svirepyh rabov i nadmennyh
pridvornyh -- krasivoe zrelishche: imperator Nikolaj opravdyvaet nadezhdy,
zarodivshiesya v den' ego voshozhdeniya na prestol; a eto dorogogo stoit -- ved' ni
odin gosudar' ne nasledoval vlasti v bolee kriticheskih obstoyatel'stvah, nikto ne
vstrechal opasnosti stol' neminuemoj s bol'shej reshimost'yu i bol'shim
velichiem duha!..
     Posle myatezha 13 dekabrya g-n de La Ferronne voskliknul: "YA sejchas videl
civilizovannogo Petra Velikogo!" -- slova ego imeli nemaloe znachenie, ibo v
nih byla nemalaya dolya istiny; nablyudaya, kak tot zhe chelovek nastojchivo i
neustanno razvivaet u sebya pri dvore idei nacional'nogo vozrozhdeniya, pritom
bez vsyakogo chvanstva, bez vsyakogo shuma i nasiliya, mozhno s eshche bol'shim pravom
voskliknut': "To vozvratilsya Petr Velikij, daby ispravit' zlo, prichinennoe
Petrom Slepym".
     Namerevayas' sudit' o gosudare etom so vsej vozmozhnoj bespristrastnost'yu,
ya obnaruzhil v nem stol'ko pohval'nogo, chto ne pozvolyayu govorit' o nem nichego
takogo, chto moglo by pokolebat' menya v moem voshishchenii.
Bednye praviteli podobny statuyam: ih izuchayut stol' pridirchivo i
tshchatel'no, chto malejshie nedostatki, poimenovannye kritikoj, zatmevayut v nih
samye redkie i nepoddel'nye dostoinstva. No chem sil'nee voshishchayus' ya
imperatorom Nikolaem, tem nespravedlivee stanovlyus', byt' mozhet, v otnoshenii
carya Petra. Odnako zh ya, kak mogu, starayus' ocenit' te usiliya voli, blagodarya
kotorym on sumel postavit' na bolote, zamerzayushchem na vosem' mesyacev v godu,
takoj gorod, kak Peterburg. Vprochem, edva, na svoyu bedu, vizhu ya pered soboj
kakoj-nibud' iz teh zhalkih pastishej, kotorymi
349


     Astol'f de Kyustin
Rossiya v 1839 godu
     odarila Rossiyu strast' Petra k klassicheskoj arhitekture, razdelyaemaya i ego
preemnikami, kak chuvstva moi i vkus vosstayut i vse, chego ya dostig posredstvom
rassuzhdenij, idet nasmarku. Antichnye dvorcy sluzhat kazarmami dlya finnov;
rimskie kolonny, karnizy, frontony i peristili iz belogo gipsa razbrosany pod
polyarnym nebom, i pri tom kazhdyj god ih vse nadobno polnost'yu obnovlyat', --
soglasites', chto ot takoj parodii, ot takoj Grecii i Italii bez mramora i solnca
vo mne vpolne mozhet snova vspyhnut' gnev; vprochem, ya s tem bol'shim smireniem
otkazyvayus' nazyvat'sya bespristrastnym puteshestvennikom, chto ubezhden, chto
imeyu na eto
     pravo.
Grozite mne hot' Sibir'yu, ya vse ravno ne ustanu povtoryat':
kogda postrojke v celom nedostaet zdravogo smysla, a otdel'nym detalyam ee --
zakonchennosti i sorazmernosti, eto nevynosimo. V arhitekture genij prizvan
otyskat' naikratchajshij i naiprostejshij sposob prisposobit' zdaniya k tomu
upotrebleniyu, k kakomu oni prednaznachayutsya. Tak skazhite zhe na milost', chego
radi v strane, gde devyat' mesyacev v godu zhit' mozhno lish' pri germeti- | cheski
zakuporennyh dvojnyh steklah, nekie zdravomyslyashchie lyudi nagromozdili takoe
kolichestvo pilyastrov, arkad i kolonnad? V Peterburge nado bylo by gulyat',
ukryvayas' za krepostnymi valami, a ne za vozdushnymi kolonnadami. Ne luchshe li
vam postroit' tun* | neli i svodchatye galerei -- oni by sluzhili vashim dvorcam
pri- | hozhej, peredovym ukrepleniem, zashchitoj? * Nebo vrazhdebno vam, tak
izbegajte samogo ego vida; vam ne hvataet solnca -- zhivite pri ' svete fakelov;
oboronitel'nye ukrepleniya i kazematy prinesut vam I bolee pol'zy, nezheli
otkrytye vsem vetram gul'bishcha. So svoej yuzhnoj arhitekturoj vy yavlyaete vsem
prityazanie na teplyj klimat, i ot etogo eshche nevynosimej stanovyatsya dlya menya
vashi letnie dozhdi . i vetry, ne govorya uzh o teh ledyanyh igolkah, kakie vdyhaesh',
stoya | vashej neskonchaemoj zimoj na vashem velikolepnom kryl'ce.      ;
Peterburgskie naberezhnye -- odna iz prekrasnejshih veshchej \ v Evrope;
pochemu tak? potomu chto roskosh' ih sostoit v prochnosti. Blagodarya granitnym
plitam, ulozhennym na melkovod'e vzamen ' zemli, blagodarya vechnomu mramoru, chto
protivostoit razrushitel'- ;
     noj moshchi moroza, u menya voznikaet predstavlenie o kakoj-to ' razumnoj sile i
velichii. Velikolepnye parapety, v kotorye zaklyuchena Neva, i zashchishchayut
Peterburg ot reki, i sluzhat emu ukrasheniem. Raz net u nas pochvy pod nogami, my
soorudim kamennuyu mostovuyu i na nej vozdvignem stolicu; ot etih tyagot u nas
pogibnet sto tysyach chelovek -- a nam i dela net: zato my poluchim evropejskij
gorod i stanem nazyvat'sya velikim narodom. I zdes', po-prezhnemu sozhaleya o tom,
chto slava eta dobyta stol' beschelovechnoj cenoj, ya ne mogu pomeshat' voshishchat'sya
eyu -- i voshishchayus'
     *.Sm. opisanie Moskvy.
35"


     Pis'mo devyatnadcatoe
sam, hot' i ponevole!.. Eshche menya privodyat v voshishchenie vidy, otkryvayushchiesya s
ploshchadi pered Zimnim dvorcom. Dvorec sej vozveden na tak nazyvaemom
Admiraltejskom ostrove; nyne eto samyj krasivyj kvartal v gorode. Vot
opisanie ego, sdelannoe Veberom godu, kazhetsya, v 1718-m,-- chital ya ego tol'ko u
SHniclera, a on ne ukazyvaet tochnoj daty. "Kvartal, smezhnyj s Letnim sadom,
nizhe po techeniyu Nevy, est' tak nazyvaemyj Admiraltejskij ostrov, on zhe
Nemeusaya sloboda, ibo tam poselilos' bol'shinstvo inostrancev. Pervym delom
zdes' vidish' (tam, gde Mojka vytekaet iz Nevy) bol'shoj pochtovyj dvor i zdanie,
postroennoe dlya persidskogo slona, gde, odnako, pozzhe pomestili globus iz
Gottorpa. V etoj chasti ostrova, imenuemoj takzhe Finnische Scheeren, ibo naselyayut
ee po bol'shej chasti ssyl'nye iz Finlyandii i SHvecii, nahoditsya lyuteranskaya
cerkov', prinadlezhashchaya finnam, i cerkov' katolicheskaya, obe derevyannye.
Unylye hizhiny etogo kvartala pohodyat bolee na kletki, nezheli na doma. Najti
zdes' nuzhnogo vam cheloveka zatrudnitel'no, prinimaya v raschet, chto ni odna ulica
ne imeet nazvaniya i vse oni oboznachayutsya po imeni kakoj-libo iz zhivushchih na nih
znamenitostej. Odnako zh doma na Millionnoj i na naberezhnoj Zimnego dvorca
uzhe krasivy s vidu" *.
     Vot chto yavlyal soboyu chut' bol'she stoletiya nazad samyj krasivyj kvartal
nyneshnego Peterburga.
     Nesmotrya na to, chto i samye bol'shie zdaniya v etom gorode teryayutsya na
prostranstve, bolee dostojnom nazyvat'sya ravninoj, nezheli ploshchad'yu, sam
dvorec vyglyadit vnushitel'no, stil' ego arhitektury, voshodyashchij k epohe
Regentstva, ne lishen blagorodstva, a peschanik, iz kotorogo vystroeny ego steny,
priyaten dlya glaz. Aleksandrijskaya kolonna, Glavnyj shtab. Triumfal'naya arka v
glubine polukrugom raspolozhennyh zdanij, koni, kolesnicy, Admiraltejstvo so
svoimi izyashchnymi nebol'shimi kolonnami i zolochenym shpilem, Petr Velikij na
skale, ministerstva -- te zhe dvorcy, nakonec, udivitel'nyj hram Svyatogo Isaaka,
chto raspolozhen naprotiv odnogo iz treh perekinutyh cherez Nevu mostov,-- vse eti
pamyatniki, zateryannye na prostorah odnoj-edinst-vennoj ploshchadi, vyglyadyat
nekrasivo, no na udivlenie velichestvenno... |to zastroennoe zamknutoe
prostranstvo i est' tak nazyvaemaya Dvorcovaya ploshchad', kotoraya na samom dele
sostoit iz treh svedennyh v odnu gromadnyh ploshchadej -- Petrovskoj,
Isakievskoj i ploshchadi Zimnego dvorca**. YA vizhu zdes' mnogo takogo, chto
* Sm. "Rossiyu, Pol'shu i Finlyandiyu" g-na ZH.-A. SHniclera. Parizh, izd. ZHyulya
Renuara, 1835, "tr- '93' -- Dolzhen raz i navsegda zayavit', chto eto prekrasnoe i poleznoe
sochinenie, poluchivshee odobrenie v Peterburge, do krajnosti pristrastno, vo vsyakom sluchae
po forme svoego yazyka: eto neobhodimoe uslovie dlya cheloveka, zhelayushchego, chtoby v Rossii
snishoditel'no otneslis' k tomu, chto on pishet ob etoj strane.
** Perechen' pamyatnikov, ih razmery i vsyu tehnicheskuyu storonu dela mozhno najti u
SHniclera, str. aoo.
     351


     Astol'f de Kyustin
     Rossiya v 1839 GODU
zasluzhivaet kritiki, odnako ansambl' etih zdanij, hot' i zateryannyh na
prostorah ploshchadi, vmesto togo chtoby ee obramlyat', privodit menya v voshishchenie.
YA podnimalsya na mednyj kupol sobora Svyatogo Isaaka. Cerkov' eta -- iz
samyh vysokih v mire; odni lesa ee uzhe pamyatnik arhitektury. Stroitel'stvo
eshche ne zakoncheno, poetomu ya ne mogu sostavit' sebe predstavlenie o tom, kak ona
budet vyglyadet' celikom.
     Ottuda viden ves' Peterburg i prilegayushchie k nemu ravniny;
vezde, skol'ko hvataet glaz, odno i to zhe; chtoby zdes' zhit', chelovek dolzhen
postoyanno delat' nad soboj usilie. Rezul'tat sih nevidannyh zatej, pechal'nyj i
pyshnyj, otbil u menya vkus k rukotvornym chudesam; nadeyus', on posluzhit urokom
dlya teh gosudarej, kotorye, vybiraya mesto dlya vozvedeniya svoih gorodov, snova
voznameryatsya ne poschitat'sya s prirodoj. Naciya v celom nikogda ne vpadaet v
podobnye zabluzhdeniya, oni, kak pravilo, sut' plod samoderzhavnoj gordyni.
Samoderzhcy polagayut, budto v ih vlasti sozdat' nechto velikoe tam, gde
Provideniyu ne ugodno bylo sozdavat' vovse nichego; lest' oni prinimayut za
chistuyu monetu i mnyat sebya tvorcami vsego sushchego. Menee vsego gosudari
opasayutsya past' zhertvoj sobstvennogo sebyalyubiya; oni ne doveryayut nikomu, krome
sebya samih.
     YA zahodil v neskol'ko hramov; cerkov' Troicy krasiva, no vnutri steny ee
goly, kak i v bol'shinstve grecheskih cerkvej, kotorye ya zdes' videl; snaruzhi
sobory, naoborot, vykrasheny v lazurnyj cvet i usypany oslepitel'nymi
zolotymi zvezdami. Kazanskij sobor, vystroennyj Aleksandrom, obshiren i
krasiv; no dlya togo chtoby soblyusti religioznyj zakon, po kotoromu grecheskij
altar' dolzhen byt' nepremenno razvernut na vostok, vhod v nego sdelan s ugla.
Poskol'ku ulica, imenuemaya Prospektom, imeet ne to napravlenie, kakoe
trebuetsya po etomu pravilu, cerkov' postavili naiskos'; lyudi iskusstva
poterpeli porazhenie, verh vzyali pravovernye, i odin iz krasivejshih pamyatnikov
Rossii okazalsya isporchen v ugodu sueveriyu.
     Samaya bol'shaya i bogataya iz peterburgskih cerkvej -- Smol'naya;
prinadlezhit ona obshchine, svoego roda kapitulu, sostoyashchemu iz dam i devic i
osnovannomu imperatricej Annoj. Razmeshchayutsya ves eti zhenshchiny v neskol'kih
gromadnyh zdaniyah. Kogda obhodish' po perimetru etot blagorodnyj priyut,
monastyr' velichinoj s celyj gorod, pritom s arhitekturoj, kakaya pristala
bol'she voennomu uchrezhdeniyu, nezheli duhovnomu ordenu, perestaesh' ponimat',
gde nahodish'sya: pered vashim vzorom -- ne dvorec i ne monastyr': eto zhenskaya
kazarma.
     V Rossii vse podchineno voennomu polozheniyu; armejskaya dis-' ciplina
carit i v Smol'nom, etom damskom kapitule.
     Nepodaleku viden nebol'shoj Tavricheskij dvorec, vystroennyj za
neskol'ko nedel' Potemkinym dlya Ekateriny; dvorec etot izyashchen, no zabroshen, a
vse zabroshennoe v etoj strane skoro
     352


     Pis'mo devyatnadcatoe
     vetshaet, ibo zdes' dazhe kamni krepki lish' do teh por, pokuda za nimi
uhazhivayut.
     Bokovaya chast' zdaniya celikom otvedena pod zimnij sad; nynche leto, i eta
velikolepnaya teplica pustuet; dumayu, ona prebyvaet v zapustenii i v ostal'nye
vremena goda. Zdes' vse dyshit starinnym izyashchestvom, lishennym, odnako, togo
velichiya, kakim vremya otmechaet vse istinno drevnee; starinnye lyustry sluzhat
svidetel'stvom tomu, chto vo dvorce etom ustraivali prazdnestva, chto zdes' kogda-
to tancevali, uzhinali. Dumayu, chto bal po sluchayu brakosochetaniya velikoj
knyagini Eleny, suprugi velikogo knyazya Mihaila, -- poslednij iz teh, chto videl i
kogda-libo uvidit Tavricheskij dvorec.
     V odnom iz zalov v uglu stoit Venera Medicejskaya -- govoryat, nastoyashchij
antik; vy znaete, chto rimlyane chasto vosproizvodili etot tip statui. Na
p'edestale ee vzoru vashemu predstaet nadpis', sdelannaya po-russki:
DAR PAPY KLIMENTA XI IMPERATORU PETRU I
     1717 ili l^l9
Statuya Venery, poslannaya papoj rimskim gosudaryu-shizmatiku, da eshche
izvestnym obrazom odetaya,-- dar neobyknovennyj, chto i govorit'!.. Car',
izdavna zamyshlyavshij uvekovechit' shizmu, otobrav u russkoj Cerkvi poslednie
svobody, dolzhno byt', ulybnulsya, kogda poluchil sej znak blagoraspolozheniya so
storony rimskogo episkopa *.
     Eshche ya videl kartiny, sobrannye v |rmitazhe, no opisyvat' ih ne stanu,
ottogo chto zavtra mne ehat' v Moskvu. |rmitazh! ne pravda li, neskol'ko
pretencioznoe nazvanie dlya carskogo zhilishcha, raspolozhennogo v centre stolicy,
podle obychnogo dvorca? Iz odnogo dvorca v drugoj popadayut po mostu,
perekinutomu cherez ulicu.
     Vam, kak i vsem, izvestno, chto tam sobrany sokrovishcha glavnym obrazom
gollandskoj shkoly. No... ya ne lyublyu smotret' zhivopis' v Rossii, tochno tak zhe,
kak ne lyublyu slushat' muzyku v Londone, ibo velichajshie talanty i
vozvyshennejshie shedevry tam prinimayut tak, chto u menya propadaet vkus k
iskusstvu. V takoj blizosti ot polyusa osveshchenie neblagopriyatno dlya kartin, a
poskol'ku zrenie u vseh slaboe libo iz-za belizny snega, libo iz-za slepyashchih,
kosyh luchej nezahodyashchego solnca, nikto zdes' ne sposoben naslazhdat'sya
volshebnymi ottenkami masterskogo kolorita. Zal Rembrandta, konechno,
voshititelen, i vse zhe mne bol'she nravyatsya te polotna etogo mastera, chto ya videl
v Parizhe i v drugih mestah.
     Krome togo, zasluzhivayut upominaniya polotna Kloda Lorrena, Pussena i
neskol'ko kartin ital'yanskih masterov, osobenno Man-ten'i, Dzhambellini,
Sal'vatora Rozy.
     * Sm. pis'mo dvadcat' tret'e. 12   A. de
Kyustin, t. i                 353


     Astol'f de Kyustin
Rossiya v 1839 godu
     Odnako sobranie eto ves'ma proigryvaet iz-za bol'shogo chisla j
posredstvennyh kartin, o kotoryh sleduet zabyt', chtoby poluchat' | udovol'stvie
ot shedevrov. Priobretaya kartiny dlya galerei |r- j mitazha, sozdateli ee ne
skupilis' na imena velikih masterov, no eto nimalo ne meshaet podlinnym ih
proizvedeniyam byt' zdes' redkost'yu; i podobnye pyshnye krestiny ves'ma
zauryadnyh poloten ispolnyayut lyubopytnyh neterpeniya, no ne vozbuzhdayut u nih '
vostorga. Kogda v sobranii proizvedenij iskusstva prekrasnoe ) sosedstvuet s
prekrasnym, oni podcherkivayut drug druga, durnoe zhe 1 sosedstvo nanosit
shedevru vred: zaskuchavshij sud'ya nesposoben | vynosit' suzhdenie -- ot skuki
vsyakij delaetsya nespravedlivym j i zhestokim,                                                 i
Kartiny Rembrandta i Kloda Lorrena proizvodyat v |rmitazhe nekotoroe
vpechatlenie tol'ko potomu, chto v zalah, gde oni vyveshs- ;
ny, bol'she nichego net.
     Galereya eta prekrasna, odnako, kak mne kazhetsya, teryaetsya v go- | rode, gde
slishkom malo lyudej mogut naslazhdat'sya eyu.           :
Neiz®yasnimaya pechal' carit vo dvorce, prevrativshemsya v muzej '• posle
smerti toj, chto odushevlyala ego svoim prisutstviem i umela zhit' v nem s tolkom.
Samoderzhica eta luchshe, chem kto-libo, znala cenu privatnoj zhizni i neskovannoj
besede. Ne zhelaya mirit'sya s odinochestvom, na kotoroe obrekaet vsyakuyu
gosudarynyu bremya ee polozheniya, ona smogla sochetat' ustupchivost' v chastnom
razgovore s samovlastiem v upravlenii gosudarstvom -- inache govorya, soedinyat'
dva vzaimoisklyuchayushchih preimushchestva; boyus', odnako, chto etot svoeobraznyj
podvig prines bol'she pol'zy imperatrice, chem ee narodu.
Samyj prekrasnyj iz sushchestvuyushchih ee portretov visit v odnom iz zalom
|rmitazha. Eshche ya otmetil dlya sebya portret imperatricy Marii, suprugi Pavla I,
kisti gospozhi Lebren. Est' zdes' antichnyj genij, pishushchij na shchite, toj zhe
hudozhnicy. Polotno eto -- odno iz luchshih u zhivopisca, chej kolorit, ne
boyashchijsya ni zdeshnego klimata, ni vremeni, delaet chest' francuzskoj shkole.
Pri vhode v odin iz zalov obnaruzhil ya za zelenym zanavesom to, chto vy
prochtete chut' nizhe. |to rasporyadok kruzhka, sobiravshegosya v |rmitazhe, i
prednaznachalsya on dlya teh, kto byl dopushchen caricej v siyu obitel' imperskoj
svobody...
     YA velel doslovno perevesti mne sej vnutrennij ustav, pozhalo" vannyj etomu
nekogda skazochnomu mestu po prihoti gosudaryni;
ego perepisyvali dlya menya na moih glazah.
     PRAVILA, KOIH SLEDUET DERZHATXSYA VZOSHEDSHEMU
i.
     Vsyak, vzojdya syuda, da ostavit u dverej chiny svoi i zvanie, kak ostavlyaet on
shlyapu i shpagu.
     354


     Pis'mo devyatnadcatoe
     2.
Vse prityazaniya, v osnovanii koih lezhit prevoshodstvo v rozhdenii, gordynya
libo inye podobnogo zhe roda chuvstva, takzhe za porogom dolzhny byt' ostavleny.
3-Veselites'; odnako zh
     nichego ne bejte i ne portite.
4-
     Sidite, stojte, hodite, delajte vse chto vam zablagorassuditsya i ni na kogo
vnimaniya ne obrashchajte.
     5-
Govorite vozderzhno i ne chereschur mnogo, daby ne meshat' ostal'nym.
6. Sporya, ne gnevajtes' i ne goryachites'.
     7-
Udalyajte ot sebya vzdohi i zevotu, daby ne nagonyat' skuki i nikomu ne byt' v
tyagost'.
     8.
Koli odin iz chlenov obshchestva predlozhit sygrat' v nevinnuyu igru, drugie
dolzhny soglasit'sya.
     9-
Esh'te ne spesha i s appetitom, pejte vozderzhno, daby vsyakij uhodil otsyuda
svoimi nogami.
     yu.
Ostav'te vse ssory za dver'yu; prezhde, nezheli perestupit' porog |rmitazha,
vse, chto vhodit v odno uho, sleduet vypustit' v drugoe. Bude kto narushit
vysheukazannyj rasporyadok i dva cheloveka budut tomu svideteli, to za kazhduyu
provinnost' prinuzhden budet vypit' stakan prostoj vody (ne isklyuchaya i dam);
nezavisimo ot togo, prochtet on vsluh celuyu stranicu iz "Tslemahidy" (poema
Tredi-akovskogo); tot zhe, kto v protyazhenii odnogo vechera narushit tri stat'i sego
rasporyadka, obyazan budet vyuchit' naizust' shest' strok iz "Telemahidy". Tot zhe,
kto narushit desyatuyu stat'yu, naveki izgnan budet iz |rmitazha.
Prezhde chem prochest' eto proizvedenie, ya polagal, chto um u imperatricy
Ekateriny byl ne takim tyazhelovesnym. Esli ono ne
355


     Astol'f de Kyustin
Rossiya v 1839 godu
     bolee chem shutka, to shutka skvernaya, ibo shutki vsegda chem koroche, tem luchshe. Ne
menee, nezheli bezvkusica, yavlennaya stat'yami etogo ustava, udivila menya ta
berezhnost', s kakoj zdes' hranyat ego, slovno nekuyu dragocennost'.
No bol'she vsego nasmeshilo menya v etom svode pravil, pod stat' tem urokam
uchtivosti, chto davali svoim poddannym imperator Petr I i imperatrica
Elizaveta, upotreblenie, kakoe delaetsya v nem poeme Trediakovskogo. Gore poetu,
uvekovechennomu gosudarem!
     Poslezavtra ya edu v Moskvu.


        PISXMO DVADCATOE
     Voennyj ministr graf CHernyshev.-- YA isprashivayut nego razresheniya osmotret' SHlshs-
sel'burgskuyu krepost'.-- Ego otvet.-- Kak raspolozhena ta krepost'.-- Razreshenie
vzglyanut' na shlyuzy. -- Formal'nosti. -- Pomehi; namerenno obremenitel'naya uchtivost'.
     -- Igra voobrazheniya.-- Ssylka nosma Kocebu v Sibir'.-- Shodstva v nashem polozhenii.--
Maj ot®ezd. -- Fel'd®eger'; kak skazyvalos' prisutstvie ego v moej karete. -- Fabrichnyj
kvartal.-- Vliyanie fel'd®egerya.-- Oboyudoostroe oruzhie.-- Berega Nevy.-- Derevni.--
Doma russkih krest'yan.-- Russkaya venta.-- Opisanie fermy.-- Zavodskoj zherebej,. --
Saraj. -- Vnutrennee ubranstvo hizhiny. -- Krest'yanskij chaj. -- Krest'yanskaya odezhda.--
Harakter, russkogo naroda.-- Skrytnost', neobhodimaya, chtoby zhit' v Rossii.--
Nechistoplotnost' severyan. -- Koh pol'zuyutsya banej. -- Derevenskie zhenshchiny. -- Ih
manera odevat'sya, ih stat'. -- Skvernaya doroga. -- Doshchatye uchastki puti. -- Ladozhskij
kanal. -- Dom inzhenera.-- ZHena ego.-- Neestestvennost' severyanok.-- SHlissel'burgekie
shlyuzy.-- Istok Nevy. -- SHlisseya'burgskaya krepost'. -- Raspolozhenie zamka. -- Progulka
po ozeru. -- Znak, po kotoromu v SHlissel'burge uznayut o navodnenii v Peterburge. -- K
kakoj ulovke ya pribegnul, chtoby popast' v krepost'.-- Kakoj priem nam okazali.--
Komendant.-- Ego zhilite; zhena; beseda cherez perevodchika.-- YA nastoyatel'no proshu
pokazat' mne temnicu Ivana.-- Opisanie postroek v kreposti, vnutrennij dvor.--
Ubranstvo cerkvi.-- Cena cerkovnyh mantij.-- Mogila Ivana.-- Gosudarstvennye
prestupniki.-- Komendant obizhaetsya na eto vyrazhenie.-- Komendant raspekaet
inzhenera.-- YA otkazyvayus' ot mysli uvidet' kameru uznika caricy Elizavety.-- Kakovo
otlichie russkoj kreposti ot krepostej v drugih stranah.-- Neuklyuzhaya skrytnost'.--
Podvodnye temnicy v Kronshtadte.-- Zachem zdes' rassuzhdayut.-- Propast' bezzakoniya.--
Kazhetsya, vinoven odin lish' sud'ya. -- Torzhestvennyj obedu inzhenera. -- Ego semejstvo.
     -- Srednij klass v Rossii. -- Burzhuaznyj duh odinakov povsyudu. -- Beseda o literature, --
Nepriyatnaya otkrovennost'. -- Vrozhdennaya yazvitel'nost' russkih.-- Ih vrazhdebnoe
otnoshenie k inostrancam.-- Ne slishkom uchtivyj dialog.-- Nameki na poryadok veshchej,
slozhivshijsya vo Francii.-- Ssora moryakov prekrashchaetsya pri odnom poyavlenii inzhenera.--
Beseda; gospozha de ZHanlis;
     "Vospominaniya Felisi"; maya sem'ya.-- Vliyanie francuzskoj literatury.-- Obed.--
Sovremennye knigi v Rossii zapreshcheny.-- Holodnyj sup; russkoe ragu; kvas, rod piva.-- Moj
ot®ezd.-- YA zaezzhayu v imenie ***.-- Lico, prinadlezhashchee k vysshemu svetu.-- Raznica v
tone.-- Vpolne obosnovannye prityazaniya.-- V chem preimushchestvo lyudej zabavnyh.--
Bol'shoj svet i svet malyj.-- YA vozvrashchayus' v Peterburg v dva chasa nochi.-- CHego trebuyut
ot zhivotnyh v strane, gde lyudej ne stavyat ni vo chto.
357


     Astol'f de Kyustin
Rossiya v 1839 godu
     Peterburg, a avgusta 1839 goda
Vo vremya prazdnestva v Petergofe ya sprosil u voennogo ministra, kakim
obrazom mozhno poluchit' razreshenie posetit' SHlissel'-burgskuyu krepost'.
Siya vazhnaya persona -- graf CHernyshev: blestyashchij ad®yutant, izyskannyj
poslannik Aleksandra pri napoleonovskom dvore prevratilsya nyne v ser'eznogo,
vliyatel'nogo cheloveka i odnogo iz samyh zanyatyh ministrov v imperii -- vsyakoe
utro on nepremenno rabotaet vmeste s imperatorom. "YA dolozhu imperatoru o
vashem zhelanii",-- otvechal on mne. Ton, v kotorom k ostorozhnosti primeshivalos'
legkoe udivlenie, zastavil menya obratit' osobennoe vnimanie na etot otvet. Pust'
mne moya pros'ba kazalas' sovsem prostoj, odnako v glazah ministra ona vyglyadela
otnyud' ne pustyakom. Pomyshlyat' o tom, chtoby posetit' krepost', stavshuyu istori-
cheskoj so vremeni zatocheniya i smerti v nej Ivana VI, chto priklyuchilos' v
carstvovanie imperatricy Elizavety -- kakaya neslyhannaya derzost'!.. ya ponyal,
chto, sam togo ne podozrevaya, zadel kakuyu-to chuvstvitel'nuyu strunu, i umolk.
Neskol'ko dnej spustya, a imenno pozavchera, gotovyas' uzhe k ot®ezdu v Moskvu,
poluchil ya poslanie ot voennogo ministra; v nem soobshchalos', chto mne razresheno
osmotret' SHlissel'burgskie shlyuzy.
     |ta drevnyaya shvedskaya krepost', kotoruyu Petr I nazval klyuchom k Baltijskomu
moryu, raspolozhena kak raz u istokov Nevy, na odnom iz ostrovov Ladozhskogo
ozera, vodospuskom kotorogo, sobstvenno govorya, i yavlyaetsya reka: ona svoego roda
estestvennyj kanal, po nemu vody ozera peretekayut v Finskij zaliv. No krome
togo kanal etot, Nevu, pitaet obil'nyj vodnyj potok, kotoryj i schitaetsya
edinstvennym istochnikom reki; v SHlissel'burge vidno, kak klyuch etot b'et pod
nakryvayushchimi ego vodami ozera, pryamo pod stenami kreposti, i ozernye volny,
stekaya po vodostoku, srazu meshayutsya s vodami istochnika, vbirayut ih v sebya i
uvlekayut za soboj; eto odna iz velichajshih prirodnyh dostoprimechatel'nostej,
kakie est' v Rossii; a zdeshnij pejzazh, hot' i sovsem ploskij, kak i voobshche
russkie pejzazhi, vse zhe odin iz lyubopytnejshih v okrestnostyah Peterburga.
Spuskayas' po shlyuzam, korabli izbegayut opasnosti: oni prohodyat vdol'
ozera, ne proplyvaya nad istochnikom Nevy, i, ne peresekaya ozera, popadayut v reku
primerno v polul'e nizhe nego.
     Vot eto-to prekrasnoe sooruzhenie mne i razreshili izuchit' vo vseh
podrobnostyah -- ya prosilsya v gosudarstvennuyu tyur'mu, a v otvet poluchayu shlyuzy.
V konce svoej zapiski voennyj ministr soobshchal, chto general-ad®yutant,
nachal'nik nad vsemi putyami soob-t shcheniya v imperii, poluchil prikazanie
prosledit', chtoby moe puts" shestvie proshlo bez vsyakih zatrudnenij.
Bez zatrudnenij!.. o Bozhe! na kakuyu dokuku obrek ya sebya svoiK
lyubopytstvom! i kakoj poluchil urok osmotritel'nosti, preter-
358


     Pis'mo dvadcatoe
pevaya vse eti ceremonii, chto vydavalis' za uchtivost'! Ne vospol'zovat'sya
razresheniem, kogda po vsem dorogam razoslany otnositel'no menya prikazy,
znachilo by zasluzhit' uprek v neblagodarnosti; osmotret' zhe s russkoj
dotoshnost'yu shlyuzy, dazhe ne povidav SHlissel'burgskogo zamka, oznachalo po
dobroj vole popast'sya v zapadnyu i poteryat' celyj den' -- poterya nemalovazhnaya,
uchityvaya, chto blizilsya konec leta, a ya namerevalsya eshche mnogoe povidat' v Rossii,
ne ostavayas', odnako, zdes' zimovat'.
     YA tol'ko izlagayu fakty: vyvody vy sdelaete sami. Svobodno obsuzhdat'
bezzakoniya, tvorivshiesya v carstvovanie Elizavety, zdes' pokuda ne dozvoleno;
vse, chto navodit na razmyshleniya o zakonnosti nyneshnej vlasti, pochitaetsya za
bogohul'stvo; stalo byt', moyu pros'bu nadobno bylo predstavit' pred ochi
imperatora; tot ne zhelaet ni udovletvorit' moyu pros'bu, ni otkazat' v nej; on
menyaet ee soderzhanie i dozvolyaet mne voshishchat'sya chudom tehniki, o kotorom ya i
ne pomyshlyal; ot imperatora razreshenie eto vnov' spuskaetsya k ministru, ot
ministra k glavnoupravlyayushchemu putyami soobshchenij, ot nego k glavnomu inzheneru
i, nakonec, k unter-oficeru, kotoromu porucheno menya soprovozhdat', sluzhit' mne
provodnikom i otvechat' za moyu bezopasnost' v prodolzhenie vsego puteshestviya--
milost', otchasti napominayushchaya tureckij obychaj v vide pochesti pristavlyat' k
inostrancam yanychara... Sej znak pokrovitel'stva slishkom pohodil na proyavlenie
podozritel'nosti, a potomu ne stol'ko l'stil, skol'ko skovyval; tak chto ya,
skryvaya dosadu i komkaya v rukah rekomendatel'noe pis'mo ministra, govoril sebe:
"Knyaz' ***, kotorogo ya vstretil na korable v Travemyunde, byl sovershenno prav,
vosklicaya, chto Rossiya --eto strana bessmyslennyh formal'nostej".
YA otpravilsya k general-ad®yutantu, glavnoupravlyayushchemu putyami soobshchenij,
i t. d. i t. p. -- prosit' ob ispolnenii vysochajshego poveleniya.
Nachal'nik to li ne prinimal, to li ego ne sluchilos' doma; mne velyat prijti
zavtra, ya, ne zhelaya teryat' lishnij den', proyavlyayu nastojchivost', i mne govoryat,
chtoby ya prihodil vecherom. YA prihozhu i zastayu nakonec siyu vazhnuyu personu; on
prinimaet menya s toj uchtivost'yu, k kakoj ya uzhe priuchen zdeshnimi dolzhnostnymi
licami, i posle chetvert'chasovogo vizita ya udalyayus', snabzhennyj vsemi
neobhodimymi prikazaniyami, adresovannymi, zamet'te, ne komendantu zamka, a
shlissel'burgskomu inzheneru! Provodiv menya do perednej, hozyain doma obeshchal,
chto nazavtra v chetyre utra u dverej gostinicy menya budet ozhidat' unter-oficer.
YA ne usnul ni na minutu; ya byl porazhen odnoj ideej, kotoraya vam pokazhetsya
bezumnoj, -- ideej, chto blagodetel' moj mozhet okazat'sya palachom. A chto esli etot
chelovek ne otvezet menya v SHlissel'burg, za vosemnadcat' l'e ot Peterburga, a
vmesto etogo po vyezde iz goroda pred®yavit prikaz preprovodit' menya v Sibir',
daby ya iskupal tam svoe nepodobayushchee lyubopytstvo -- chto ya togda budu
359


     Astol'f de Kyustin
Rossiya v 1839 GODU
     delat', chto skazhu? dlya nachala nadobno budet povinovat'sya; a potom, kogda doberus'
do Tobol'ska, esli doberus', ya stanu protestovat'... Uchtivost' menya ne
uspokaivaet, naprotiv: ya ved' otnyud' ne zabyl, kak odin iz ministrov,
oblaskannyj Aleksandrom, byl shvachen fel'd®egerem pryamo na poroge kabineta
imperatora, kotoryj otdal prikaz otpravit' ego v Sibir' iz dvorca, ne dav ni na
minutu zaehat' domoj. Mnozhestvo drugih primerov podobnogo zhe roda nakazanij
podkreplyali moi predchuvstviya i budorazhili
     voobrazhenie.
To, chto ya inostranec, nimalo ne garantiruet mne bezopasnost' *: ya voskreshal
v pamyati obstoyatel'stva pleneniya Kocebu, kotoryj v nachale nashego stoletiya takzhe
byl shvachen fel'd®egerem i edinym duhom, kak i ya (sebya ya pochital uzhe v puti),
preprovozhden
     v Tobol'sk.
Konechno, ssylka nemeckogo poeta dlilas' vsego poltora mesyaca, tak chto v
yunosti ya smeyalsya nad ego zhalobami; no v etu noch' mne bylo ne do smeha. To li
veroyatnoe shodstvo nashih sudeb zastavilo menya peremenit' tochku zreniya, to li
vozrast pribavil mne spravedlivosti, no mne ot vsego serdca bylo zhal' Kocebu.
Nel'zya ocenivat' podobnuyu pytku po ee prodolzhitel'nosti: puteshestvie na
telege po doroge dlinoyu v tysyachu vosem'sot l'e, moshchennoj brevnami, da eshche v
etom klimate, -- fizicheskaya muka, nesterpimaya dlya ochen' mnogih;
no dazhe esli ne brat' ee v raschet, kto ne posochuvstvuet bednomu inostrancu,
otorvannomu ot druzej, ot sem'i i v techenie polutora mesyacev schitayushchemu, chto
emu suzhdeno konchit' dni svoi v bezymyannyh, bezgranichnyh pustynyah, sredi
zloumyshlennikov i ih tyuremshchikov, da hot' by i sredi bolee ili menee
vysokopostavlennyh chinovnikov? Podobnaya perspektiva huzhe smerti, ee vpolne
dostatochno, chtoby umeret' libo po krajnej mere pomutit'sya rassudkom.
Posol potrebuet moego osvobozhdeniya; da, no poltora mesyaca ya budu
chuvstvovat', chto dlya menya nachalas' vechnaya ssylka! Pribav'te k etomu, chto,
nevziraya ni na kakie protesty, koli zdes' usmotryat vysshij interes v tom, chtoby
ot menya izbavit'sya, to raspustyat sluh, budto lodka, v kotoroj ya katalsya po
Ladozhskomu ozeru, perevernulas'. S takimi veshchami stalkivaesh'sya kazhdyj den'.
Stanet li francuzskij posol izvlekat' menya so dna etoj bezdny? Emu skazhut, chto
telo moe iskali, no bezuspeshno, i poskol'ku dostoinstvo nashej nacii ne
postradaet, on budet udovletvoren, a ya -- unichtozhen.   •
CHem provinilsya Kocebu? Ego stali boyat'sya, potomu chto on otkryto vyrazhal
svoi vzglyady, a v Rossii sochli, chto ne vse oni ravno blagopriyatny v otnoshenii
ustanovivshegosya zdes' poryadka veshchej. No kto ubedit menya, chto ya ne zasluzhivayu
tochno takogo zhv' upreka libo -- etogo uzhe dostatochno -- takogo zhe podozreniya?
Vo* chto govoril ya sebe, ne v silah ostavat'sya v posteli i shaga!
• Sm. nizhe istoriyu o tom, kak odin francuz, g-n Perne, byl v Moskvv 1 posazhen v
tyur'mu.
     360


     Pis'mo dvadcatoe
     vzad-vpered po komnate. Razve ne oderzhim ya toj zhe maniej -- dumat' i pisat'?
Esli ya poseyu malejshee somnenie v sebe, razve mogu ya rasschityvat' na to, chto so
mnoj obojdutsya pochtitel'nee, nezheli so mnozhestvom lyudej, kuda bolee
vliyatel'nyh i zametnyh, chem ya? Naprasno tverdil ya vsem, chto ne stanu nichego
publikovat' ob etoj strane: slovam moim, skoree vsego, tem men'she very, chem
bol'she vostorgayus' ya vsem, chto mne pokazyvayut; kak ni obol'shchajsya, nel'zya zhe
dumat', chto vse mne nravitsya v ravnoj mere. Russkie -- znatoki po chasti
osmotritel'nosti i lzhi... K tomu zhe za mnoj sledyat, kak sledyat zdes' za vsyakim
inostrancem -- a znachit, im izvestno, chto ya pishu pis'ma i hranyu ih; izvestno im
i to, chto, uezzhaya iz goroda dazhe na den', ya vsegda beru s soboj eti zagadochnye
bumagi v bol'shom portfele; byt' mozhet, im pridet v golovu uznat' nastoyashchie moi
mysli. Mne ustroyat zasadu gde-nibud' v lesu; na menya napadut, ograbyat, chtoby
otnyat' bumagi, i ub'yut, chtoby zastavit' molchat'.
Vot takie strahi odolevali menya vsyu pozavcherashnyuyu noch', i hotya vchera ya bez
vsyakih priklyuchenij osmotrel SHlissel'burgskuyu krepost', oni vse zhe ne
nastol'ko nelepy, chtoby ya osvobodilsya ot nih do konca puteshestviya. Naprasno
tverdil ya sebe, chto russkaya policiya, ostorozhnaya, prosveshchennaya, horosho
osvedomlennaya, pozvolyaet sebe chrezvychajnye mery lish' togda, kogda schitaet eto
neobhodimym; chto ya pridayu slishkom mnogo znacheniya svoim zametkam i svoej
osobe, esli voobrazhayu, budto mogut oni obespokoit' lyudej, pravyashchih etoj
imperiej, -- vse eti, i eshche mnogie drugie prichiny chuvstvovat' sebya v
bezopasnosti, ot opisaniya kotoryh ya vozderzhus', predstavlyayutsya mne skoree
blagovidnymi, nezheli obosnovannymi;
     po opytu mne slishkom horosho izvestna melochnaya pridirchivost', svojstvennaya
ves'ma i ves'ma vliyatel'nym licam; dlya togo, kto hochet skryt', chto gospodstvo ego
osnovano na strahe, net nichego malovazhnogo; a tot, kto pridaet znachenie chuzhomu
mneniyu, ne mozhet prenebregat' mneniem cheloveka nezavisimogo i pishushchego:
pravitel'stvo, kotoroe zhivo tajnoj i sila kotorogo v skrytnosti, chtoby ne
skazat' v pritvorstve, vpadaet v yarost' ot lyubogo pustyaka; vse emu kazhetsya
sushchestvennym; odnim slovom, tshcheslavie moe vkupe s razmyshleniyami i
vospominaniyami ubezhdayut, chto zdes' ya podvergayus' izvestnoj opasnosti.
YA potomu tak podrobno ostanavlivayus' na svoih trevogah, chto oni dadut vam
ponyatie ob etoj strane. Mozhete schitat' moi strahi lish' igroj voobrazheniya; ya
hochu skazat' odno -- podobnaya igra voobrazheniya, nesomnenno, mogla smutit' mne
rassudok tol'ko v Peterburge ili v Marokko. Odnako vse moi opaseniya ischezayut
bessledno, edva prihodit pora dejstvovat'; prizraki bessonnoj nochi pokidayut
menya, kogda ya otpravlyayus' v put'. Malodushen ya tol'ko v myslyah, a v postupkah
smel; dlya menya