ko ona reshitel'no otricala, chto imeet ko vsemu etomu hot' kakoe-nibud' otnoshenie (Maugras. P. 246). 418 Kommentarii S. 52. •• -celyh polgoda...-- Del'fina byla arestovana 2 vantoza II goda, t. e. 20 fevralya 1794 G-' a termidorianskij perevorot, polozhivshij konec Terroru, proizoshel 27 iyulya 1794 g- S. 53- Perevorot o termidora byl zagovorom banditov...-- Termidorianskij perevorot byl sovershen aktivnymi uchastnikami Terrora (Barrasom, Tal'enom, Fushe i dr.), kotorye, zhelaya pokonchit' s diktaturoj Robesp'era, ob®edinilis' s umerennymi chlenami Konventa. ...arrasskij chinovnik...-- Maksimil'en Mari Izidor de Robesp'er (1758--! 794) Dś Revolyucii sluzhil advokatom v rodnom Arrase. S. 54- --uchenyh muzhej, uhitryayushchihsya opravdyvat' podobnogo cheloveka!! -- "Reabilitaciyu" Robesp'era nachal eshche v epohu Restavracii, okolo 1820 g., literator Gijom Laleman (1782-- 1829); v nachale 18zo-h godov Robesp'eru posvyatil nemalo vostorzhennyh lekcij i broshyur "robesp'erougodnik" (po opredeleniyu bibliografa Kerara) Al'ber Laponnere (1808--1849); k poklonnikam Robesp'era prinadlezhal takzhe neokatolik Byushe (sm. primech. k nast. tomu, s. i6), izdatel' (sovmestno s Ru) ^-tomnoj "Parlamentskoj istorii Francuzskoj revolyucii" (1834--1838). Nakonec, socialist Lui Blan (1811--1882), avtor pamfleta protiv Iyul'skoj monarhii "Istoriya desyati let" (1841-1844" T-1--5)> rassmatrival Robesp'era kak rodonachal'nika sovremennoj demokratii. Tal'm ZHan Lamber (1767-1820) -- chlen Konventa i Komiteta obshchestvennogo spaseniya, odin iz protivnikov Robesp'era, sposobstvovavshij padeniyu yakobinskoj diktatury; posle perevorota vliyatel'nyj politik, chlen Soveta Pyatisot. S. 55- ---muzhestvo Buassi-d'Angla, ubijstvo Fero...--- deputat ZHan Fero (1764--1795) oyl rasterzan tolpoj vo vremya vosstaniya protiv termidorianskogo Konventa, proisshedshego i--3 prerialya III goda (20--22 maya 1795 g.) i podavlennogo s pomoshch'yu armii; predsedatelem Konventa v to vremya byl graf Fransua Antuan de Buassi d'Angla (1756--1826). Lezhandr Lui (i752--'797) -- syn parizhskogo myasnika, unasledovavshij professiyu otca, chlen Konventa, posle 9 termidora prinyavshij storonu pobeditelej. S. 56. ...vtoraya gospozha Rolam! -- Del'finu sravnili s Manon ZHannoj de Rolan (urozhd. Flipon; i754--i793)> zhenoj zhirondista ZHana Mari Rolana de La Plat'era (1734-- 1793)> ministra vnutrennih del v marte -- iyune 1792 g. i avguste 1792 yanvare 1793 g- Ne ogranichivayas' rol'yu hozyajki politicheskogo salona, chestolyubivaya g-zha Rolan staralas' cherez muzha aktivno vliyat' na hod sobytij. Arestovannaya posle padeniya zhirondistov, ona byla kaznena 8 noyabrya 1793 g- Poskol'ku Del'fina de Kyustin nikogda ne pomyshlyala o roli ideologa revolyucii, osnovaniem dlya sravneniya mog sluzhit' lish' tot fakt, chto obe damy postradali ot Terrora. Kogda ona nakonec, pokinula tyur'mu... - - 13 vandem'era III goda (4 oktyabrya 1794 g-); tekst postanovleniya o ee osvobozhdenii za podpis'yu Lezhandra sm.: Bardoux. P. 108--109. S. 57- •••ei vozvratili tot klochok zemel' ee muzha...-- Rech' idet ob 4'9 Kommentarii el'zasskom imenii Kyustinov Niderville, kotoroe Del'fine udalos' vernut' sebe i synu v 1796 g- blagodarya protekcii Tal'ena, Fushe i Buassi d'Angla, s kotorymi svela ee ZHozefina de Bogarne (sm. primech. k nast. tomu, s. 47) > vyshedshaya tem vremenem zamuzh za Bonaparta (sm.: Bardowc. P. no--iz). S. 58. Iz lyubvi ko mne ona bol'she ne vyshla zamuzh...-- Del'fina byla neschastliva v lyubvi: Aleksandra de Bogarne (sm. primech. k nast. tomu, s. 47 i 49) kaznili, sleduyushchij geroj ee romana -- proslavlennyj pisatel' Fransua Rene de SHatobrian (1768--1848) -- posle nedolgogo (1802--1805) uvlecheniya ohladel k nej; nemeckij vrach David Fridrih Koref (1783-- 1851), kotorym ona uvleklas' v nachale i8io-x gg., takzhe, po-vidimomu, ne otvechal ej vzaimnost'yu, namerenie zhe Del'finy najti muzha "starogo i bogatogo, chtoby imet' vozmozhnost' dat' podobayushchee obrazovanie synu" (pis'mo k materi ot ia yanvarya 1797 g--- Maugras. P. 314)' He osushchestvilos'. ...otpravilas' v SHvejcariyu... -- Vstrecha Del'finy s rodnymi sostoyalas' v avguste 1795 g- S. 59- --na motiv ZHan-zhakovoj pesenki...-- Imeetsya v vidu "Romans ob ive" (vol'noe perelozhenie pesni shekspirovskoj Dezdemony); slova ego sochinil Aleksandr Deler, a avtorom muzyki schitalsya ZHan ZHak Russo (sm.: Rousseau J.-J. Oeuvrcs completes. P., 1959- T- i- p- l3l6}• Lafater Iogann Kaspar (1741--1801)-- shvejcarskij nemeckoyazychnyj filosof i literator, sozdatel' fiziognomiki -- nauki ob otrazhenii haraktera vo vneshnem oblike cheloveka. S. 6o. ...centrom kruzhka, v kotoryj vhodili zamechatel'nejshie lyudi togo vremeni...-- S SHatobrianom (sm. primech. k t. i, s. 58) Del'fina poznakomilas' eshche do Revolyucii v dome ego starshego brata ZHana Batista (1759-- 1794)" c zhenoj kotorogo byla druzhna; roman s pisatelem, k etomu vremeni uzhe zavoevavshim slavu blagodarya povestyam "Atala" (i8oi) i "Rene" (i8oa) i traktatu "Genij hristianstva" (1802), nachalsya v 1803 godu. Sredi blizhajshego okruzheniya SHatobriana teh let osobennyj interes predstavlyali ZHozef ZHuber (1754--'824), odin iz samobytnejshih prodolzhatelej tradicii francuzskih moralistov XVII veka (sm. fragmenty ego "myslej" v kn.: |stetika rannego francuzskogo romantizma. M., 1982. S. 308--375)> poet SHarl' ZHyul'en Liu de SHendole (1769-- 1833)1 filosof P'er Simon Ballansh (1776--1847)- V svoih opublikovannyh posmertno (1848--1850) memuarah "Zamogil'nye zapiski" SHatobrian umolchal o svoej lyubovnoj svyazi s Del'finoj de Kyustin, no posvyatil vyrazitel'nyj passazh ej i ee zamku Fervak (kuplennomu v 1803 g.), kotoryj nekogda prinadlezhal korolyu Genrihu IV ("bearncu", "lyubovniku Gabrieli"): "Sredi pchel, obzhivavshih novye ul'i, byla markiza de Kyustin, unasledovavshaya ot zheny Svyatogo Lyudovika Margarity Provanskoj, ch'ya krov' tekla v ee zhilah, prekrasnye dlinnye volosy. YA prisutstvoval pri pereselenii v Fervak i imel chest' spat' v posteli bearnca. (...) Puteshestvie eto bylo delom neshutochnym: v karete pomeshchalis' Astol'f de Kyustin, v tu poru eshche rebenok, ego guverner g-n Berstssher, staraya nyanya-el'zaska, govorivshaya tol'ko po-nemecki, gornichnaya ZHenni i znamenityj pes Trim, istreblyav- 420 Kommentarii shij dorogoj vse pripasy. (...) YA videl tu, kotoraya vykazala besprimernuyu hrabrost' v vidu eshafota, ya videl ee v Seshrone bliz ZHenevy: o byloj krasote napominala lish' kopna shelkovistyh volos; blednee Parki, v chernom plat'e, ishudavshaya ot smertel'noj bolezni, ona ulybnulas' mne beskrovnymi gubami i otpravilas' v Beks, chto v kantone Vale, gde ej suzhdeno bylo ispustit' duh; ya slyshal, kak pronosili noch'yu ee grob po pustynnym ulicam Lozanny: ona toropilas' naveki vernut'sya v Fervak, skryt'sya v zemle, kotoroyu vladela lish' mgnovenie, kak i svoej zhizn'yu. YA prochel na kamine v zamke skvernye virshi, pripisyvaemye lyubovniku Gabrieli: Na damu iz Fervaka YA rad pojti v ataku. Korol'-soldat govoril podobnye komplimenty i mnogim drugim damam: perehodya ot odnoj krasavicy k drugoj, eti mimoletnye, bystro izglazhivayushchiesya iz pamyati lyubeznosti doshli v konce koncov i do gospozhi de Kyustin" (Chateaubriand F.-R. de. Memoires d'outre- tombe P., 1951. T. i. P. 472--47z). Nesmotrya na razryv, Del'fina prodolzhala bogotvorit' SHatobriana, i etot kul't unasledoval ot nee Astol'f, vsyu zhizn', vprochem, mechtavshij izbavit'sya ot literaturnogo i chelovecheskogo vliyaniya avtora "Rene". "YA dolzhen osvobodit'sya ot toj bezrazdel'noj vlasti, kakuyu on nevol'no priobrel nado mnoyu, ili perestat' pisat'", -- priznavalsya on v pis'me iz Italii, vklyuchennom v knigu "Zapiski i puteshestviya" pod i8i2 godom (Memoires et voyages. P. 104; slova, lyubopytno kontrastiruyushchie s izvestnym zhelaniem molodogo Viktora Gyugo stat' "SHatobrianom ili nikem"). V pis'mah k Varngagenu Kyustin ostavil neskol'ko zarisovok SHatobriana v starosti, zamechatel'nyh svoej trezvost'yu i pronicatel'nost'yu. O vliyanii, kotoroe okazal na Kyustina SHatobrian, sm. takzhe v stat'e, nast. tom, s. 386. ...v osnovu ee mrachnoj filosofii...-- V pis'me k Rahili Varngagen ot 20 iyulya 1817 g. Kyustin narisoval lyubopytnyj psihologicheskij portret materi: "CHtoby pitat' interes k tomu, chto ee okruzhaet, ej nedostaet spokojstviya i vnutrennego sveta. Ona smogla by kak sleduet postich' smysl sushchestvovaniya, lish' esli by uvidela ego v perspektive. To, chto lisheno zhivopisnosti, dlya nee ne sushchestvuet vovse. Ona zhivet tak, kak, ya polagayu, vidyat sozdateli zhanrovyh poloten. ZHizn' radi samoj zhizni ona preziraet. (...) Ona prisutstvuet pri techenii zhizni, dlya togo zhe, chtoby ona prinyala v nej uchastie, dolzhno proizojti odno iz teh sobytij, potryasayushchih dushu do osnovaniya, kakie svershayutsya raz v dvadcat' let. Povsednevnost' kazhetsya ej poshloj i bescvetnoj" (Lettres a Vamhagen. P. 21 o--211). ...posle gibeli gercoga |ngienskogo...-- Lui Arman de Burbon, gercog |ngienskij (1772--1804), edinstvennyj syn princa Konde, byl shvachen na territorii Badenskogo markgrafstva i rasstrelyan po prikazu Napoleona za uchastie v antinapoleonovskom zagovore, k kotoromu, skoree vsego, ne 421 Kommentarii byl prichasten; ubijstvo eto otvratilo ot Napoleona mnogih lyudej, prezhde otnosivshihsya k nemu sochuvstvenno. ...daby izbavit'sya ot presledovanij imperskoj policii...-- Skoree vsego, Del'finu zastavila otpravit'sya v puteshestvie i peremenit' obstanovku holodnost' SHatobriana, predlogom zhe posluzhila neobhodimost' popravit' zdorov'e Astol'fa. Kakova Antonio (i757--1822) - ital'yanskij skul'ptor, syn remeslennika, v nagradu za masterstvo poluchivshij ot rimskogo dvora titul markiza d'Isk'ya. ...ot toj zhe bolezni, chto i Bonapart. Del'fina umerla ot bolezni pecheni -- sledstviya perenesennoj nekogda zheltuhi; prichinoj smerti Napoleona schitaetsya rak zheludka. ...moej zheny i moego edinstvennogo syna... Del'fina, sama neschastlivaya v semejnoj zhizni, osobenno goryacho zhelala udachno zhenit' edinstvennogo syna; posle dolgih poiskov nevesta byla najdena, i ia maya i8ai g. Astol'f zhenilsya na Leontine de Sen-Simon de Kurtomer (1803--1823), cherez dva goda posle svad'by skonchavshejsya ot chahotki; ih edinstvennyj syn Anger-ran, rodivshijsya 19 iyunya 1822 g., umer ot meningita na rukah u babushki 2 yanvarya 1826 g. S. 6i. Del'fina -- geroinya odnoimennogo epistolyarnogo romana (i8oz) ZHermeny de Stal' (1766--1817); prenebregaya mneniem sveta, ona otvechaet vzaimnost'yu vlyublennomu v nee zhenatomu muzhchine. Kyustin, skepticheski otnosivshijsya k g-zhe de Stal' kak pisatel'nice (on, v chastnosti, nahodil fal'shivym izobrazhenie nemeckogo haraktera v ee knige "O Germanii"), byl po-chelovecheski privyazan k nej (kstati, odnoj iz baryshen', kotoruyu pytalis' posvatat' za Astol'fa, byla doch' pisatel'nicy Ogyustina); posle smerti g-zhi de Stal', pisal on Rahili Varngagen, "v dushe moej obrazovalas' pustota, ibo s teh por, kak ee ne stalo, ya ne vprave priznat' svoimi mnozhestvo iskrennih chuvstv i estestvennyh myslej, ponyat' kotorye byla sposobna ona odna. (...) Ona obogashchala zhizn', kotoruyu posredi stvennosti tol'ko i znayut, chto obednyat'; bez nee obshchestvo kazhetsya mne pustynej" {Lettres a Vamhagm. P. 213--214). g8 avgusta /75t3 goda...-- Vyshe (s. 34) Kyustin govorit, chto ego dsD napisal predsmertnoe pis'mo nakanune kazni; 28 zhe avgusta tradicionno schitaetsya dnem kazni generala Kyustina; vozmozhno, napisal on ego nakanune, no vystavil pod nim datu svoej smerti. Pis'mo chetvertoe S. 62. Travemyunde, 4 iyulya. -- Po staromu stilyu 22 iyunya. Prostavlyaya pered kazhdym pis'mom datu i mesto napisaniya i v obshchem sleduya hronologii svoego puteshestviya, Kyustin rasskazyvaet o nem daleko ne vse. Tak, vystraivaya marshrut svoej poezdki po Germanii: |ms--Berlin--Travemyunde--Lyubek, on ne upominaet o kurortnom gorodke Kissingene, kuda on zaehal po doroge iz |msa v Berlin i gde vstretilsya s Aleksandrom 422 Kommentarii Ivanovichem Turgenevym (znakomym emu po parizhskomu salonu g-zhi Rekam'e), ot kotorogo poluchil rekomendatel'nye pis'ma v Rossiyu i s kotorym govoril "o Rossii, o Moskve, o Nizhn(em) Novgorode) i pr." (sm. podrobnee: NLO. S. 107). V eto zhe vremya v Kissingene nahodilsya i staryj drug Kyustina (i odnovremenno horoshij znakomyj Turgeneva) Varngagen fon |nze, zhivo interesovavshijsya russkoj istoriej; sm., naprimer, zapis' v ego dnevnike za 30 iyunya 1839 g.: "Kak dlya nas, prussakov, i8o6 god igraet rol' tragicheskogo pugala, k kotoromu my ne perestaem obrashchat' nashi pomyshleniya i ot kotorogo nekuda nam skryt'sya, tochno takoe znachenie imeet dlya russkih, po-vidimomu, 1825 god: oni ne perestayut sokrushat'sya, analizirovat' i dopolnyat' eto pechal'noe sobytie. No i8o6 godu v skorom vremeni protivostal 1813-j, a dlya russkih ne to" (cit. po: RA. 1875- T. 2. S. 349i v ^ob g. Prussiya utratila nezavisimost' i pereshla v podchinenie k napoleonovskoj Francii; v 1813 g. vsya Germaniya byla osvobozhdena ot vlasti francuzov). Mozhno ne somnevat'sya, chto besedy s Turgenevym i Va-rngagenom o Rossii okazali sushchestvennoe vliyanie na Kyustina, odnako on umolchal o nih v knige, otvedya rol' "ideologicheskoj uvertyury" svoim razgovoram s knyazem K*** -- P. B. Kozlovskim (sm. pis'ma pyatoe i shestoe), kotorogo ne mog skomprometirovat', ibo tot umer v 1840 g. ...lyubekskij traktirshchik...-- Lyubek byl pervym zagranichnym gorodom dlya russkih, vyezzhavshih iz Rossii morskim putem, i potomu sluzhil v opredelennom smysle simvolom Evropy. Sr. izvestnyj v peredache Vyazemskogo dialog Pushkina i A. I. Turgeneva: Pushkin, nikogda ne byvavshij v Evrope, "odnazhdy mezhdu priyatelyami sil'no rusofil'stvoval i gromil Zapad"; Turgenev "ne vyderzhal i skazal emu: "A znaesh' li chto, golubchik, s®ezdi ty hot' v Lyubek". Pushkin rashohotalsya, i hohot obezoruzhil ego". (Pushkin v vospominaniyah sovremennikov. M., 1974- T- 1- ^- '54--155)• |pizod s lyubekskim traktirshchikom vyzyval narekaniya u avtorov edva li ne vseh oproverzhenij na knigu Kyustina. N. I. Grech ob®yasnyal radostnyj vid vyezzhayushchih vesennim horoshim nastroeniem (za granicu russkie obychno vyezzhayut vesnoj), a pechal'nyj vid vozvrashchayushchihsya-- osennimi dozhdyami; Vyazemskij yazvil: "Strannyj chelovek etot traktirshchik! YA vsegda polagal, chto puteshestvenniki, edushchie iz Peterburga i v Peterburg, prinosyat traktirshchikam Lyubeka, goroda, raspolozhennogo na poldoroge mezhdu Rossiej i Evropoj, takoj bol'shoj dohod, chto te dolzhny pochitat' Rossiyu za zemlyu obetovannuyu. YA zabluzhdalsya. Nashelsya v Lyubeke traktirshchik, oprovergnuvshij etot zhalkij raschet domashnej ekonomiki. V vysshej stepeni velikodushnyj i beskorystnyj i vdobavok zarazhennyj rusofobiej, sej dostojnyj chelovek soglasen dazhe na to, chtoby ego tabl'dot i spal'ni pustovali, lish' by ne obodrit' puteshestvennikov, namerennyh posetit' takoe gibloe mesto, kak Rossiya" (cit. po: Cadot. P. 267). Francuzskij advokat SHarl' Dyuez ukazyval, chto diagnoz traktirshchika oprovergayut uzhe opisannye samim Kyustinom russkie damy, ego poputchicy na bortu korablya: hotya oni plyvut v Rossiyu, nastroenie u nih samoe zhizneradostnoe {Duet R. 3--4)- Tem ne menee rossijskim poddannym, ne stremivshimsya 423 Kommentarii nepremenno ulichit' vo lzhi avtora "Rossii v 1839 godu", sluchalos' soglashat'sya s vyvodami traktirshchika; tak, A. O. Smirnova pisala v 1844 g. ZHukovskomu o svoem predpolagaemom vozvrashchenii v Rossiyu: "Menya tuda nichto ne vlechet, naprotiv, toska zabiraet, kogda podumaesh', chto tochno nadobno vernut'sya. Nikto bolee menya v siyu minutu ne opravdyvaet slov Kyustina" {RA. 1902. No 5- S. 104). Sr. takzhe privodimoe francuzskim poslom v Rossii P. de Barantom suzhdenie grafa Stroganova o tom, chto russkie dvoryane, privyknuv k zhizni za granicej, tyazhelo perezhivayut vozvrashchenie na rodinu i ispytyvayut pri etom mal de pays (doslovno: otechestvennaya bolezn'; po analogii s mal de mer -- morskoj bolezn'yu) [Notes. R. 156--I57); v shodnom znachenii upominaet eto slovo v svoih vospominaniyah V. S. Pecherin: "Odna moskovskaya dama s obyknovennoyu zhenskoyu pronicatel'nost'yu zametila obo mne: "II a Ie mal de pays", chto togda znachilo: "u nego toska po zagranice" (Russkoe obshchestvo 18zo-h godov XIX veka. M., 1989- ^- '76)- ^R- takzhe izvestnuyu frazu Tyutcheva: "U menya ne toska po rodine, a toska po chuzhbine" (Tyutcheviana: |pigrammy, aforizmy i ostroty F.I. Tyutcheva. M., 1922. S. 2i). S. 64. ...svezhij lugovoj vozduh, krasota neba i morya...-- Sr. vpechatleniya russkogo znakomca Kyustina, A. I. Turgeneva, ot poezdki na "malom parohode" iz Travemyunde v Lyubek "po prelestnoj izluchistoj trave": "berega ee-- bespreryvnaya idilliya" (pis'mo k Vyazemskomu ot 6 iyulya 1832 g.; Arhiv brat'ev Turgenevyh. SPb., 1921. Vyp. 6. T. I. S. 98). S. 65. ...v Vergilievyh Elisejskih polyah...-- |neida, VI, 638--665. S. 66. ...stepi! ...vostochnoe slovo...-- Kyustin imenuet slovo "stepi" vostochnym, potomu chto vo francuzskij yazyk ono prishlo (v seredine XVIII veka) iz russkogo, t. e. "s vostoka". S. 67. V proshlom godu... na nem sluchilsya pozhar... -- |to proizoshlo v noch' s 18/30 na 19/3' maya ^3^ g. Tragediya na parohode bystro stala predmetom obsuzhdeniya v Rossii i v Evrope. "Dva parohoda schastlivo pribyli iz Peterburga v Lyubek, tretij zhe, "Nikolaj I", v noch' s 30 na 31 maya vspyhnul v vidu Travemyunde. Na bortu nahodilis' i6o passazhirov, iz nih pogibli tol'ko troe: russkij polkovnik, ch'e imya neizvestno, nekij g-n Mejer, upravlyayushchij saharnoj fabrikoj Bobrinskogo, i odin sluga. Iz veshchej nichego spasti ne udalos', i nekotorye zhenshchiny soshli na bereg v odnoj rubashke i bosikom", -- soobshchal I. S. Gagarin, v etu poru sekretar' russkogo posol'stva v Parizhe, v nachale iyunya A. I. Turgenevu (RO IRLI. F. 309- ^ś 3544- -^- 7--8; podl. po-fr.), a tot z iyulya 1838 g. pereskazyval bratu N. I. Turgenevu detali proisshestviya uzhe so slov drugoj korrespondentki, ochevidicy pozhara grafini Musinoj-Pushki-. noj: "Podrobnosti uzhasny. Ona prigotovilas' pogibnut' vmeste s tremya det'mi. Nekij Turgenev voskliknul: "Pogibnut' v 19 let! Bednaya moe matushka!" Lyudi sporili iz-za mest v shlyupke; s odnoj storony ih obzhigalo plamya, edva ne kasavsheesya uzhe ih plat'ya, s drugoj stereglo more" (RO IRLI. F. 3ś9- ^ś 95ś- -^- 94; podl. po-fr.). Upominaemyj v poslednem fragmente Turgenev -- budushchij znamenityj romanist, kotoryj zatem podrobno opisal eto proisshestvie v pozdnem (1883) avtobiograficheskom 424 Kommentarii ocherke "Pozhar na more" (sm.: Turgenev I. S. Sochineniya. M., 1983. T. 11. S. ^Z--3ś5; 520-- 526) • Po oficial'nym dannym, na bortu nahodilis' 132 passazhira i 38 chelovek ekipazha; pogibli, soglasno "Severnoj pchele" (1838, No i7), pyatero: troe passazhirov i dvoe chlenov ekipazha; kapitan SHtal' v samom dele, kak i pishet Kyustin, dejstvoval gramotno i spas zhizn' passazhiram tem, chto "v poslednyuyu minutu, kogda eshche mozhno bylo dobrat'sya do mashiny, izmenil napravlenie nashego sudna, kotoroe, idya pryamo na Lyubek, vmesto togo, chtoby kruto povernut' k beregu, nepremenno sgorelo by ran'she, chem voshlo v gavan'" (Turgenev I. S. Ukaz. soch. S. z0')-P. A. Vyazemskij, takzhe nahodivshijsya vo vremya pozhara na bortu "Nikolaya I" (hotya M. Buyanov i utverzhdaet, chto on "poehal suhoputnym putem, a na korable otpravil svoj bagazh",-- Buyanov M. I. Markiz protiv imperii... M., 1993-S. 35), estestvenno, ne preminul v svoem oproverzhenii ukazat' Kyustinu na dopushchennye im oshibki: "Pravda v etom rasskaze tol'ko to, chto na parohode sluchilsya pozhar. Vse ostal'noe preuvelicheno ili iskazheno i prinadlezhit k oblasti vydumok. YA byl odnim iz passazhirov i mogu rassuzhdat' na sej schet kak ochevidec. Vo-pervyh, delo proishodilo ne v oktyabre, a v mae. Vsya istoriya molodogo francuza lzhiva s pervogo slova do poslednego. Nikakogo francuza, sluzhashchego vo francuzskom posol'stve v Danii, na bortu ne bylo, i vse pripisyvaemye emu podvigi-- vydumany. <...) Imperator ne razzhaloval kapitana, poddannogo ne Rossii, a Anglii. Tot sluzhil v chastnoj kompanii, kotoraya ego uvolila, -- vot i vse. Vmesto togo chtoby remontirovat' korabl', v Londone postroili novyj korabl' s tem zhe nazvaniem" (cit. po: Cadot. P. 268). Vprochem, eshche do Vyazemskogo tot zhe nabor vozrazhenij: kapitana ne razzhalovali, tak kak on -- inostranec; korabl' ne remontirovali, a postroili zanovo,-- privel v svoej broshyure N. I. Grech (Gretch. P. 13--14)- S. 69. ...nyneshnij gercog...-- V 1839 g. gercogstvom Meklenburg-SHverin pravil gercog Pavel Fridrih Meklenburg-SHverinskij (1800--1842), syn Eleny Pavlovny, sestry imperatora Nikolaya I; v 1842 g., posle ego smerti, prestol pereshel k ego synu Fridrihu Francu II. Pis'mo pyatoe S. 72. 8 iyulya i8gg goda...-- Po staromu stilyu 26 iyunya. S. 73- --teorii Montesk'e.-- V sochinenii "Duh zakonov" (1748; kn. 14--1^) SHarl' Lui de Sekonda, baron de Montesk'e (1689--1755) podrobno argumentiroval tezis o vliyanii geograficheskih uslovij, prezhde vsego klimata, na obychai i nravy narodov i na formy gosudarstvennoj vlasti. S. 74- •••Ossiana... golosa, zvuchashchie iz mogil.-- Ossian-- legendarnyj kel'tskij bard III veka, "shotlandskij Gomer", ch'i prozaicheskie "Poemy", proniknutye melanholiej i "radost'yu stradaniya", byli sochineny Dzhejmsom Makfersonom (1736--1796); pogibshie geroi "Poem" yavlyayutsya zhivym v vide besplotnyh tenej. ...zhizn' -- son teni. -- Aforizm, voshodyashchij k Pindaru: "Son teni -- chelovek" (Pifijskie pesni, 8, 96--97; "ep- M. L. Gasparova). 425 Kommentarii S. 75- -Lopari, ili saamy, ili laplandcy,-- narod, zhivushchij v severnyh rajonah Norvegii, SHvecii i Finlyandii. S. ^C>. YA poistine ne znal, chto predprinyat'...-- "Polnyj paralich voli, glubochajshee ravnodushie ko vsemu na svete i v osobennosti k sebe samomu" (iz pis'ma k |. de Lagranzhu; cit. po kn.: Florcnne Y. Custine. R., 1963. R- b?) byli osnovopolagayushchimi chertami haraktera Kyustina i sostavlyali predmet ego postoyannyh refleksij. "Deyatelen ya tol'ko s vidu; edinstvennoe, chto ya umeyu, eto otkazyvat'sya ot sobstvennyh planov",-- priznavalsya on v tom zhe pis'me, a v drugom meste utverzhdal: "V kakom-to smysle mozhno skazat', chto ispytyvaem my tol'ko to, chto zhelaem ispytat', a ved' zhelat'-- eto samoe slozhnoe; s pomoshch'yu voli my sposobny na vse, no ne v nashej vlasti povelet' sebe obresti volyu, a eto znachit, chto my ne sposobny ni na chto" (Custine A. de. Souvenirs et portraits. Monaco, 1956. P. 99). V etom otnoshenii Kyustin v polnoj mere byl chelovekom romanticheskoj epohi, dlya kotorogo odnoj iz glavnyh psihologicheskih problem byla problema "shagrenevoj kozhi", inache govorya, sposobnosti zhelat', proyavlyat' volyu. ...ya pozval slugu... -- Slugoj Kyustina v techenie polutora desyatka let byl ital'yanec Antonio Botti, "odin iz dostojnejshih lyudej v mire" (Lettres a Vamhagen.. P. 408; pis'mo ot 22 fevralya 1841 g.). S. 77- Grimm Fridrih Mel'hior, baron fon (1723--1807) -- nemeckij frankoyazychnyj literator, avtor mnogotomnoj "Literaturnoj perepiski" (izd. 1812--1813), v techenie vsej vtoroj poloviny XVIII stoletiya znakomivshij evropejskih monarhov s kul'turnoj zhizn'yu, sluhami, spletnyami i anekdotami dorevolyucionnogo Parizha. S. 78. --eto byl vylityj Lyudovik XVI... russkij knyaz' K***, potomok zavoevatelej-varyagov...-- Knyaz' Petr Borisovich Kozlovskij (1783--1840) v samom dele prinadlezhal k drevnemu aristokraticheskomu rodu (28-e koleno ot Ryurika). Tak kak k momentu publikacii "Rossii v 1839 godu" Kozlovskogo uzhe ne bylo v zhivyh, Kyustin pozvolil sebe v dannom sluchae narushit' pravilo, deklarirovannoe v predislovii: "ne tol'ko ne nazyvat' imen svoih sobesednikov, no dazhe ne namekat' na ih polozhenie v obshchestve i proishozhdenie" (sm. nast. tom, s. 2o). Sovremenniki ponyali eto; sm., naprimer, v pis'me P. A. Pletneva k YA. K. Grotu ot 22 avgusta 1845 g.: "O nem ^Kozlovskom): upominaet Kyustin v nachale svoego puteshestviya: k schast'yu, Kozlovskij togda uzhe byl pokojnik, kogda vyshla kniga, a to ona povredila by emu" (Pletnev P. A., Grot YA. K. Perepiska. SPb., 1896. T. 2. S. 525)• Tem, kto znal Kozlovskogo, ne sostavlyalo truda uznat' ego, i dazhe takoj nepriyatel' Kyustina, kak Vyazemskij (avtor dvuh statej.. o Kozlovskom, sobiravshij materialy dlya ego obshirnoj biografii), skrepya serdce priznaval, chto "osnova rechej, emu pripisyvaemyh (u Kyustina), spravedlivo emu prinadlezhit, no naverno mnogo i pribavleno, a v inom otnoshenii i ubavleno" (NLO. S. ia6). Tochnost' stranic, posvyashchennyh Kozlovskomu, podtverzhdaet i davnij znakomej i blizkij drug knyazya, N. I. Turgenev, kotoryj 15 iyunya 1843 g. soobshchal bratu A. I. Turgenevu: "YA nachal chitat' pervyj tom Kyustina. On opisyvaet rassuzhdeniya i bol- 426 Kommentarii tovnyu Kozlovskogo na parohode. Zabavno i dolzhno byt' verno" (RO IRLI. F. 3ś9- ^ś '494' l- 2!)- S drugoj storony, tem, kto ne znal knyazya, legko bylo zapodozrit' Kyustina v sozdanii tradicionnoj marionetki, podayushchej avtoru neobhodimye repliki (sm., naprimer: Due,!.. P. 4~~5)-Byli i drugie varianty istolkovaniya etogo personazha. YA. N. Tolstoj, prekrasno znavshij Kozlovskogo, namerenno iskazhal istinu i, daby lishnij raz uyazvit' Kyustina, pripisyval vse vol'nodumnye suzhdeniya knyazya K*** samomu avtoru "Rossii v 1839 godu": "Kogda lyubeznyj starec izrekaet ocherednuyu nelepost', my bez truda dogadyvaemsya, komu eyu obyazany, i vosstanavlivaem istinnoe avtorstvo"; knyazya K*** Tolstoj imenuet "podstavnym redaktorom, vystavivshim svoe imya pod fantaziyami markiza" (Tolstoy. P. 21, 34)- Nakonec, avtor anonimnoj recenzii na knigu V. Dorova "Knyaz' Kozlovskij" (1845) v "Journal de Francfort" (3 oktyabrya 1845) utverzhdal, chto "staryj satir" Kozlovskij prosto morochil golovu legkovernomu markizu, izobrazhaya, naprimer, Rossiyu stranoj religioznoj neterpimosti. Ta zhe versiya byla vyskazana i recenzentom anglijskogo "Quarterly Review": "Netrudno zametit', chto knyaz' Kozlovskij, izvestnyj v Londone i v drugih mestah kak neutomimyj shutnik, razvlecheniya radi v techenie vsego plavaniya morochil golovu parizhskomu prostofile, s kotorym svel ego sluchaj. Koe-kakie iz anekdotov, kotorye Kyustin pereskazyvaet so ssylkoj na Kozlovskogo, neglupy; oni otlichno smotrelis' by na stranicah al'manaha, no nevozmozhno ponyat', kak mog umnyj chelovek prinyat' ih vser'ez, pereskazyvat' druz'yam i, v dovershenie vsego, perepechatat' bez kommentariev" (cit. po francuzskomu perevodu: Bibliotheque universelle de Geneve. 1844. T. 52. R. yu8). Shodstvo Kozlovskogo, polnogo i nizkoroslogo, s poslednimi Bur-bonami (Lyudovikom XVI ili Lyudovikom XVIII) otmechayut mnogie memuaristy: "v golose i pohodke natural'naya vazhnost', a na lice udivitel'noe shodstvo s portretami Burbonov starshej linii" (Vigel' F. F. Zapiski. M., 1928. T. I. S. 117); "v Varshave mnogie otstavnye turisty nahodili v knyaze P^etre) Borisoviche) bol'shoe shodstvo s Ludovikom XVIII (Prmsibyl'skij. L. z ob.). Polnota Kozlovskogo s samoj ego yunosti byla predmetom ostrot (na anglijskoj karikature 1813 g. on izobrazhen v obshchestve vysokoj i suhoshchavoj suprugi russkogo posla v Londone Dar'i Hristoforovny Liven, a pod kartinkoj vystavlena podpis': "SHirota i dolgota Sankt-Peterburga"). Nogi u knyazya raspuhli ot vodyanki, kotoraya i svela ego v mogilu; peredvigalsya on s trudom v rezul'tate neschastnogo sluchaya, proisshedshego s nim v 1834 g. v Varshave: kucher napravil loshadej pryamo v glubokij ovrag, i Kozlovskij poplatilsya za vnezapnoe pomrachenie uma voznicy perelomom pravoj bedrennoj kosti. ...vspomnil, chto uzhe davno slyshal o mm...-- Kyustin mog slyshat' o Koz- lovskom ot Varngagena fon |nze (sm. primech. k nast. tomu, s. 6 i 62 i k t. 2, s. z'5)' kotoryj zanimal dolzhnost' prusskogo poslannika pri dvore gercoga Badenskogo v 1819 g., v to zhe samoe vremya, kogda Kozlovskij byl tam russkim poslannikom. S teh por vzaimnaya simpatiya svyazyvala Kozlovskogo s chetoj Varngagenov-- Karlom Avgustom i ego zhenoj Rahil'yu 427 Kommentarii (urozhd. Levin; i77'--1833), hozyajkoj znamenitogo literaturnogo salona. Varngagen v 1819 g. priznavalsya Kozlovskomu, chto dorozhit ego "prosveshchennym umom i sovetami", a Kozlovskij v 1825 g. nazyval chetu Varngagenov porazitel'noj, potomu chto nevozmozhno skazat', kto iz dvoih "bolee spravedliv v suzhdeniyah i bolee svoeobychen v tvoreniyah uma" (VL". .HAF. No 16607. Fol. 212; RGALI. F. i95- On. 3. No 47. L. 4; v oboih sluchayah podl. po-fr.); sr. takzhe dnevnikovuyu zapis' Varngagena ot 23 aprelya 1841 g.-- otklik na smert' "ostroumnogo, zhivogo, krasnorechivogo" knyazya Kozlovskogo: "On byl chelovekom velichajshih sposobnostej, ne nashedshim, odnako, sebe upotrebleniya. Rodina ego ne predlozhila emu dela, a svet, v kotorom on zhil, nikogda ne umel ego ocenit'. (...) Rahil' lyubila ego original'nyj um i manery, ravno kak i ego dobroe serdce. YA byl emu ochen' predan, hotya chasto posmeivalsya nad nim, chto on perenosil s velichajshim terpeniem" (Zeitshrifft fur Slawistik. 1990- Bd. 35. S. 165; podl. po-nem.). ...dotole my nikogda ne videlis'.-- V principe Kozlovskij i Kyustin mogli vstretit'sya zadolgo do opisyvaemogo plavaniya na bortu "Nikolaya I" -- osen'yu 1814 g. v Vene, gde Kozlovskij, v etu poru chrezvychajnyj i polnomochnyj poslannik Rossii pri sardinskom dvore, nahodilsya dlya uregulirovaniya na Venskom kongresse voprosa o prisoedinenii Genui k vladeniyam sardinskogo korolya, a Kyustin sostoyal v kachestve nachinayushchego diplomata pri Talejrane, predstavlyavshem na kongresse Franciyu. Odnako dokumental'nyh svidetel'stv o podobnoj vstreche ne sohranilos'. Kozlovskij upomyanul o plavanii v obshchestve Kyustina "iz Travemyunds v Peterburg" v Pis'me ot 17/29 avgusta 1839 g. k namestniku Carstva. Pol'skogo I. F. Paskevichu (1782--1856), pri kotorom Kozlovskij v 1836--1840 gg. sostoyal v kachestve chinovnika po osobym porucheniyam (sm.: NLO. S. i 6); v etom pis'me Kozlovskij rekomenduet Kyustina svoemu nachal'niku kak "avtora neskol'kih nedurnyh romanov". ...tonom istinnogo aristokrata... nastoyashchaya vezhlivost'...-- Professi- " onal'nyj diplomat (v 1803--i8n gg.-- sluzhashchij russkoj missii pri sardinskom dvore; v i8i2--1818 gg.-- chrezvychajnyj i polnomochnyj poslannik pri tom zhe dvore; v i8i8--1820 gg.-- v toj zhe dolzhnosti pri dvorah gercoga Badenskogo i korolya Vyurtembergskogo, v 1820--1827 gg.-- ostavlen v vedomstve Kollegii inostrannyh del bez opredelennoj dolzh- ! nosti, v 1827 g. uvolen ot sluzhby, v 1836--1840 gg. sostoyal v Varshave pri namestnike Carstva Pol'skogo v kachestve chinovnika po osobym porucheniyam) , Kozlovskij ostavil znachitel'noe literaturnoe nasledie, iz kotorogo . nyne bolee ili menee izvestny lish' tri stat'i nauchno-populyarnogo '-. haraktera, opublikovannye v pushkinskom "Sovremennike" (1836--1837)" -francuzskie zhe politicheskie broshyury prakticheski neizvestny, a nekogo-' rye ("Social'naya diorama Parizha", napisannaya v 1824--1825 gg.) i neia-dany. Evropejskaya izvestnost' Kozlovskogo, blizko znakomogo s takimi politicheskimi i literaturnymi znamenitostyami, kak Talejran i Kai-ning, Lui-Filipp i gercog Rishel'e, SHatobrian i Bajron, osnovyvalas' prezhde vsego ne na ego pechatnyh trudah (hotya Pushkin cenil ego slog i maneru izlozheniya tak vysoko, chto priznavalsya: "Kozlovskij stal by 428 Kommentarii moim provideniem, esli by zahotel raz i navsegda sdelat'sya literato- rom" -- Pushkin, t. yu. S. 465, 689--690; podl. po-fr.), no na ego reputacii blistatel'nogo sobesednika, rasskazchika i govoruna, v kotorom "dar slova byl takoe zhe orudie, takoe zhe mogushchestvo, kak dar poezii v poete, dar tvorchestva v hudozhnike" (Vyazemskij P. A. |stetika i literaturnaya kritika. M., 1984- S. 155)- V gostinoj knyazya "malejshee dnevnoe sobytie podavalo temu dlya obil'nyh i pouchitel'nyh rasskazov, rassuzhdenij i zaklyuchenij, pripravlyayushchihsya zachastuyu nezlobnym yumorom, kotoryj probivalsya u knyazya skvoz' vsyu tkan' vypavshego emu neveselogo sushchestvovaniya. Nikto nikogda ne vynosil iz ego besedy ni malejshego neudovletvoritel'nogo chuvstva, -- a vsyak uhodil ili s novym zapasom svedenij, ili s ispravlennym vozzreniem na veshchi, ili s oblegcheniem svoego tajnogo gorya, ili, nakonec, uvrachevannyj ot kakogo-nibud' svoego tshcheslavnogo neduga, dlya chego odno dazhe vstuplenie v etu atmosferu serdechnoj dobroty, izyashchnogo uma i filosofskoj prostoty bylo uzhe dostatochno" (Prmsibyl'-skij. L. 5--5 ob.). Kozlovskij porazhal sobesednikov "blestyashchimi, igrivymi, poluser'eznymi besedami, harakter kotoryh s tochnost'yu peredaet lish' francuzskoe causerie (beseda)" (Przheclavskij O. A. Knyaz' Petr Borisovich KOZLOVSKIJ//RO IRLI. F. 265. On. 2. No 2138. L. yu), nezaem- noj informaciej o zhizni i mneniyah evropejskih myslitelej ushedshej epohi, oskolkom kotoroj kazalsya sam. Lyubopytno, chto tochno takoe zhe vpechatlenie proizvodil na bespristrastnyh nablyudatelej i Kyustin; "on ocharovatelen, blagoroden i prost v obrashchenii, kak poslednij predstavitel' starinnoj aristokratii (...),-- pisal v marte 1854 g. literator sleduyushchego pokoleniya, ZH. Barbe d'0reviji. -- On vedet besedu, kak chelovek, znavshij g-zhu de Stal' i sohranivshij samyj duh nastoyashchej besedy. On-- derevo, lomyashcheesya pod tyazhest'yu (istoricheskih) anekdotov. (...) Nuzhno videt' ego, kogda za desertom on izvlekaet iz karmana odnu za drugoj vseh evropejskih znamenitostej..." (cit. po: Custine A. de. La Russie en 1839. P., 1991. T. i. P. 478--479; sovpadaet ne tol'ko obshchaya harakteristika, no i upominanie g-zhi de Stal', s kotoroj byl horosho znakom i Kozlovskij -- sm. nizhe primech. k nast. tomu, s. 105). ...v Anglii net dvoryanstva... nichto ne sposobno sdelat' cheloveka dvoryaninom.-- Poslednee utverzhdenie vpolne otvechaet izvestnym nam ubezhdeniyam Kozlovskogo, kotoryj v neopublikovannom pri zhizni fragmente "Opyt istorii Rossii" nazval glavnym iz®yanom rossijskogo obshchestvennogo ustrojstva "mnimuyu moshch'" russkogo dvoryanstva, ne obrazuyushchego sosloviya, "podobnogo dvoryanskomu sosloviyu drugih evropejskih monarhij", i pogublennogo petrovskoj tabel'yu o rangah, kotoraya otmenila nasledstvennye preimushchestva i otkryla put' v dvoryanstvo lyudyam lyubogo zvaniya (sm.: Iz naslediya P. B. Kozlovskogo. S. 303--3ś5); kak i Pushkin, Kozlovskij vystupal storonnikom sil'noj, nezavisimoj aristokratii. CHto kasaetsya Anglii, gde tak svyato, kak ni v odnoj evropejskoj strane, "uvazhayutsya prava gosudarej kak zalog obshchestvennogo spokojstviya, kak zhivye shchity, oberegayushchie obshchestvennyj poryadok ot derzkih samonadeyannyh chestolyubcev" (cit. po: Dorow. P. 72---73)> to ee Kozlovskij pochital obrazcovym 429 Kommentarii gosudarstvom i "meril eyu svoi vzglyady i suzhdeniya dazhe v oblasti nravstvennosti i povsednevnyh privychek" (R^ewuska. T. a. R. 149)- Skepticheskoe vospriyatie anglijskogo obshchestvennogo ustrojstva, pri kotorom politicheskoj svobode soputstvuet rabskaya zavisimost' lyudej vseh soslovij ot mody i privychki, bylo svojstvenno skoree samomu Kyustinu, vyrazivshemu ego v knige "Zapiski i puteshestviya" (1830). Doroge Lui Leon Felisite de Branka, markiz de Villar, graf ds ('733--1824), literator i ostroumec, nachavshij svoyu kar'eru dramaturga i epigrammatista vo vremena Vol'tera, v carstvovanie Lyudovika XV, a konchivshij ee perom Francii, pritom sochuvstvuyushchim liberal'noj oppozicii, pri Lyudovike XVIII, aristokrat po proishozhdeniyu i fronder po harakteru; osnovatel' ego roda, vyhodec iz Ispanii Byufil' de Branka obosnovalsya vo Francii eshche pri Karle VII (XV vek) i togda zhe poluchil tituly markiza de Villara i grafa de Lorage. S. 79- ...soprovozhdal imperatora Aleksandra v ego poezdke v London.-- Aleksandr nahodilsya v Anglii s a6 maya/7 iyunya po 14/26 iyunya 1814 g. po priglasheniyu princa-regenta, v 1820 g. stavshego anglijskim korolem Georgom IV (1762--1830); v Londone sostoyalas' vstrecha evropejskih monarhov, chlenov antinapoleonovskoj koalicii, predshestvovavshaya Venskomu kongressu, gde pobeditelyam predstoyalo okonchatel'no reshit' sud'bu poslevoennoj Evropy. Pered etim Kozlovskij probyl v Anglii celyh polgoda (s yanvarya po avgust 1813 g.), pokoril anglijskoe svetskoe obshchestvo i dazhe -- pervym iz russkih -- udostoilsya zvaniya pochetnogo doktora Oksfordskogo universiteta po razdelu grazhdanskogo prava (Sim-monsJ. S. G. Turgenev and Oxford//0xoniensia. 1966. V. 31. P. 146). S. 8o. ...ochen' lyubit svoego lejb-medika...-- Lejb-medikom Aleksandra I, soprovozhdavshim ego vo vseh poezdkah, byl Dzhejms (YAkov Vasil'evich) Villie (1765--1854)' vyhodec iz SHotlandii, s 1790 g. zhivshij v Rossii; v 1814 g. anglijskij princ-regent "v znak osobogo vnimaniya k imperatoru Aleksandru daroval lejb-mediku Villie snachala dostoinstvo kavalera ^sir), a vskore zatem i titul velikobritanskogo baroneta, na chto emu byla vydana gramota s gerbom, original kotorogo sochinen i risovan byl samim Gosudarem" (Russkij biograficheskij slovar'. SPb., 1896. T. i. S. 309). Opisanie Kyustinom neponyatlivosti russkogo monarha vyzvalo nedoumenie-- na sej raz vpolne opravdannoe-- Grecha (sm.: Gretch. P. 15). ...sekretar' knyazya K***...-- Karl Franc (SHarl' Fransua) SHtyuber (1801 -- ne ran'she 1869) -- urozhenec SHvejcarii, sekretar' Kozlovskogo v techenie poslednih polutora desyatkov let zhizni, posle smerti knyazya -- sluzhashchij russkogo konsul'stva v Parizhe, chlen- korrespondent Francuz- . skogo Vostochnogo obshchestva prefektury Sona-i-Luara, "nerazluchnyj domochadec, zasluzhivayushchij dobruyu pamyat' za ego bespredel'nuyu predannost' svoemu obozhaemomu patronu. ^...) Sekretar' pod diktovku i po porucheniyu, chtec gazet i pisem, komissioner, kaznachej (sic!), rashodchik i ekonom, on s francuzskoyu druzhboyu snishodil do vseh uslug, kakie potrebovalis' v otsutstvie edinstvennogo lakeya ili vyzyvalis' nesmetlivostiyu polagavshejsya na dache kuharki -- po chasti yaic vsmyatku. CHestnyj, dobroserdechnyj, 43ś Kommentarii no inogda ugryumyj vorkun etot, obhodyas' sam bessmennym serym vrode napoleonovskogo syurtukom, zastegnutym do galstuka dlya izbezhaniya prochih prihotlivostej tualeta, sderzhival blagotvoritel'nuyu rastochitel'nost' knyazya i zavodil goryachij s nim spor o raspredelenii izredka poyavlyavshihsya denezhnyh posylok <...) SHtub (SHtyuber) byl vse: sluga, drug i mentor, za to zhe i pochet emu byl ot vseh po zaslugam" (Przhibyl'skij. L. 2 ob.-- z)- S. 8i. Slovo vsemogushche... ono bozhestvenno! -- Deklaraciya, soglasuyushchayasya s izvestnymi po memuarnym svidetel'stvam vyskazyvaniyami Kozlovskogo, priznavavshegosya, naprimer, chto ego samoe zavetnoe zhelanie -- stat' "velichajshim oratorom svoego veka" i chto "pobeda, oderzhannaya s pomoshch'yu slova,-- eto blagorodnejshaya iz radostej, dostupnyh cheloveku!" (RGALI. F. i95- On- 3- No 54- l- CH--24 ob.; podl. po-fr.). Kanning Dzhordzh (1770--'827)-- anglijskij politicheskij deyatel' i diplomat, ministr inostrannyh del Anglii v 1807--1809 i 1822--1827 gg.; iniciator liberal'nyh preobrazovanij v mirovoj politike, vystupavshij za emansipaciyu ispanskih kolonij i podderzhku vosstavshih grekov, za veroterpimost' po otnosheniyu k katolikam i svobodu torgovli, deyatel'nyj protivnik Svyashchennogo Soyuza. Kozlovskij "nahodilsya s nim v ochen' tesnyh snosheniyah v bytnost' svoyu v Londone" v 1813 g. (pis'mo k K. V. Nessel'rode iz Turina ot 8/20 iyulya i8i6 g.-- AVPRI. F. Kancelyariya. Op. 468. No i 293- L. 98; podl. po-fr.). S. 82. ...ispugalsya menya, sebya, a glavnoe, prochih passazhirov... -- Suzhdeniya, vlozhennye Kyustinom v usta knyazya K***, zvuchali stol' smelo, chto zastavlyali mnogih chitatelej somnevat'sya v ih dostovernosti. Odnako lyubov' k chereschur otkrovennym politicheskim razgovoram otlichala Kozlovskogo s yunosti, a zhizn' v Evrope v techenie treh desyatkov let lish' ukrepila etu privychku, posluzhivshuyu odnoj iz prichin ego otstavki v 1820 g.; "nevozderzhannost' yazyka chasto tolkala ego na neskromnosti,-- vspominaet memuaristka, -- on vyskazyval ubezhdeniya, nepriyatnye nachal'stvu, razoblachal zloupotrebleniya, o kotoryh luchshe bylo by promolchat', proslavlyal ustanovleniya, reshitel'no protivnye obychayam ego otechestva" {Rzewuska. T. 2. R. 149)- S. 83. Ryurik, Oleg... Monomah...-- Perechisleny deyateli drevnej russkoj istorii: Ryurik --- legendarnyj nachal'nik varyazhskogo otryada, prizvannyj vmeste s brat'yami Sineusom i Truvorom knyazhit' v Novgorode, osnovatel' dinastii Ryurikovichej; Oleg (?-- gi2) -- pervyj istoricheski dostovernyj knyaz' Kievskoj Rusi, pravivshij s 879 g. v Novgorode, s 882 g. v Kieve; Ol'ga (? -- 969) -- knyaginya, zhena kievskogo knyazya Igorya, pravila v maloletstvo svoego syna Svyatoslava i vo vremya ego pohodov; Vladimir I (? -- 1015), knyaz' novgorodskij (s 969 g.) i kievskij (s 980 g.), vvedshij na Rusi hristianstvo v kachestve gosudarstvennoj religii; Svyatopolk (ok. 980--1019), knyaz' turovskij (s 988 g.), kievskij (1015--1019), starshij syn Vladimira I, ubivshij svoih treh brat'ev i zavladevshij ih udelami; Vladimir II Monomah (1053--1125) -- velikij knyaz' kievskij (s 1113 g.). ...ostavshis' chuzhdoj nashim romanticheskim ideyam... -- Romantizm tolkuetsya zdes' v duhe idej g-zhi de Stal' i A.-V. SHlegelya -- kak kul'tura evropej- 431 Kommentarii skogo hristianskogo srednevekov'ya, protivostoyashchaya kul'ture antichnosti i drevnego Vostoka. Russkie ne uchilis' v toj blistatel'noj shkole pryamodushiya... -- Shodstvo etih myslej o Rossii s ideyami P. YA. CHaadaeva zastavlyalo nekotoryh issledova- telej usmatrivat' v rechah knyazya K*** otzvuk chteniya libo im, libo Kyusti-nom "Filosoficheskih pisem" CHaadaeva (sm., naprimer: Cadot. P. i88), odnako Kozlovskij eshche vo vtoroj polovine i8ao-x godov, nezavisimo ot CHaadaeva, napisal "Opyt ob istorii Rossii" (opubl. posmertno, sm.: Iz naslediya P. B. Kozlovskogo), gde vyskazany soobrazheniya, ves'ma blizkie k tem, kotorye vlozheny v usta knyazya K*** Kyustinom. |to lishnij raz podtverzhdaet tochnost' vosproizvedeniya francuzskim pisatelem monologov russkogo sobesednika. ...slovo chest'... slovo russkogo cheloveka krajne nenadezhno...-- Sr. otklik Gercena: "Knyaz' Kozlovskij, vstretiv na parohode markiza Kyustina, zametil emu, chto v nashem obshchestve bol'shoj probel ot nedostatka rycarskih ponyatij, s kotorymi svyazano uvazhenie k sebe i priznanie lichnogo dostoinstva v drugih. Knyaz' Kozlovskij byl sovershenno prav... Tol'ko podumajte, chto bylo by, esli b u nas vm