nnostiyu celogo roda, i esli kakoj-nibud' knyaz' umiral, to volost' ego ne perehodila dazhe i k synov'yam, no k starshemu v rode ili plemeni; na severe my vidim, chto volosti nachinayut perehodit' pryamo k synov'yam, isklyuchaya odnoj starshej volosti, Vladimirskoj; no malo etogo, ponyatie o sobstvennosti, otdel'nosti vladeniya tak utverdilos', chto udel, za neimeniem synovej, perehodit k docheri pokojnogo knyazya, vsledstvie chego doch' Vasiliya Vsevolodovicha nachala knyazhit' v YAroslavle s mater'yu, kotoraya stala iskat' ej zheniha. V eto vremya v Smolenskoj volosti knyazhili troe synovej Rostislava Mstislavicha, vnuka Davyda Rostislavicha: Gleb, kotorogo my videli soyuznikom YAroslava YAroslavicha protiv Novgoroda, Mihail i Feodor; po slovam letopisca, Gleb i Mihail obideli Feodora, davshi emu odin tol'ko Mozhajsk; etogo-to Feodora mozhajskogo vdova Vasiliya Vsevolodovicha vybrala v muzh'ya svoej docheri, i takim obrazom odin iz Rostislavichej smolenskih poluchil v pridanoe za zhenoyu volost' suzdal'skih YUr'evichej. V zhitii knyazya Feodora nahodim sleduyushchie dopolnitel'nye izvestiya: ot pervoj zheny, knyazhny yaroslavskoj, on imel syna Mihaila; vo vremya otsutstviya knyazya v Ordu zhena ego umerla, i teshcha s boyarami, provozglasiv knyazem molodogo Mihaila, ne vpustili v gorod Feodora, kogda on priehal iz Ordy. Feodor otpravilsya nazad v Ordu, tam zhenilsya na hanskoj docheri, prizhil s neyu dvoih synovej - Davida i Konstantina - i, uslyhav o smerti starshego syna, Mihaila, vozvratilsya v YAroslavl', gde utverdilsya s hanskoyu pomoshchiyu. Iz knyazej muromskih upominaetsya YAroslav po sluchayu braka rostovskogo knyazya Borisa Vasil'evicha na ego docheri. V Ryazani knyazhil Oleg Ingvarevich, vnuk Igorev, pravnuk Glebov, ostavivshij (1258 g.) stol synu Romanu. V 1270 godu na Romana donesli hanu Mengu-Timuru, budto on hulit hana i rugaetsya vere tatarskoj; han napustil na Romana tatar, kotorye stali prinuzhdat' ego k svoej vere; tot ne soglashalsya, i kogda stali ego bit', to on prodolzhal voshvalyat' hristianstvo i branit' veru tatarskuyu; togda raz座arennye tatary otrezali emu yazyk, zatknuli rot platkom i, izrezavshi vsego po sostavam, otnyali nakonec golovu i vzotknuli na kop'e. Rasskazavshi smert' Romanovu, letopisec obrashchaetsya k russkim knyaz'yam i uveshchevaet ih ne plenyat'sya suetnoyu slavoyu sveta sego, ne obizhat' drug druga, ne lukavstvovat' mezhdu soboyu, ne pohishchat' chuzhogo, ne obizhat' men'shih rodichej. Neizvestno, kto oklevetal Romana. Iz boyar pri knyaz'yah Severo-Vostochnoj Rusi upominaetsya ZHidislav, voevoda knyazya YAroslava YAroslavicha, kotorogo tatary ubili v Pereyaslavle v 1252 godu; imenem svoim on napominaet prezhnih, slavnyh na severe ZHidislavov, ili ZHiroslavov. U knyazya Vasiliya kostromskogo upominaetsya voevoda Semen, opustoshavshij v 1272 godu Novgorodskuyu volost'; mozhno dumat', chto eto odno lico s znamenitym vposledstvii Semenom Tonilievichem. Obratimsya teper' k YUgo-Zapadnoj Rusi. Plano-Karpini, proehavshij cherez drevnyuyu sobstvennuyu Rus' (Kievskuyu oblast') v 1245 godu, govorit, chto on vo vse prodolzhenie puti nahodilsya v besprestannom strahe pered litovcami, kotorye nachali opustoshat' teper' i Pridneprov'e blagodarya tomu, chto nekomu bylo protivit'sya: bol'shaya chast' zhitelej Rusi ili byla pobita, ili vzyata v plen tatarami; Kiev posle Batyeva opustosheniya sdelalsya nichtozhnym gorodkom, v kotorom edva naschityvalos' domov s dvesti, zhiteli nahodilis' v strashnom rabstve; po okrestnostyam puteshestvenniki nahodili beschislennoe mnozhestvo cherepov i kostej chelovecheskih, razbrosannyh po polyam. Takim obrazom, Rus' nahodilas' mezhdu dvumya strashnymi vragami, tatarami s vostoka i Litvoyu s zapada, kotorye ne zamedlyat vstupit' v bor'bu za nee. No u nee ostavalsya eshche znamenityj knyaz', pod znamenem kotorogo ona mogla eshche s uspehom otstaivat' svoyu nezavisimost', hotya i tut, razumeetsya, sobstvennaya Rus' ne mogla igrat' po-prezhnemu pervenstvuyushchej roli; Kiev uzhe prezhde poteryal svoe pervenstvuyushchee znachenie, pereshedshee teper' k bogatoj oblasti Prikarpatskoj, otchine znamenitogo pravnuka Izyaslava Mstislavicha. No k etoj volosti pereshlo takzhe rokovoe preimushchestvo Kievskogo knyazhestva byt' predmetom usobic mezhdu Monomahovichami i Ol'govichami: nesmotrya na tatarskoe opustoshenie, za Galich prodolzhali borot'sya dvoe predstavitelej obeih vrazhdebnyh linij - Daniil Romanovich Monomahovich i Mihail Vsevolodovich Ol'govich. Daniil eshche do vzyatiya Kieva Batyem poehal v Vengriyu, no byl durno prinyat korolem, kotoryj otkazalsya vydat' doch' svoyu za ego syna. Daniil vyehal iz Vengrii, no, vstretiv na doroge tolpy naroda, spasavshegosya begstvom ot tatar, dolzhen byl vozvratit'sya nazad; potom, uslyhav, chto brat, zhena i deti spaslis' v Pol'shu, otpravilsya i sam tuda zhe, na doroge soedinilsya s semejstvom i vmeste s nim poehal k Kondratovu synu Boleslavu, kotoryj dal emu na vremya Vyshgorod, gde Daniil i probyl do teh por, poka uznal, chto tatary vyshli iz ego volosti. Obstoyatel'stvo, chto Daniil vyehal v Vengriyu tol'ko s odnim synom L'vom, ostavivshi semejstvo v Galiche, zastavlyaet dumat', chto on ne bezhal pred tatarami, a ezdil dlya svatovstva i zaklyucheniya soyuza s korolem protiv tatar. V Galiche zhdali Daniila prezhnie nepriyatnosti: kogda on pod容hal k gorodu Drogichinu, to namestnik tamoshnij ne pozvolil emu vojti v gorod; drugie goroda byli opustosheny; iz Bresta nel'zya bylo vyjti v pole ot smrada gniyushchih trupov; vo Vladimire ne ostalos' ni odnogo zhivogo cheloveka; Bogorodichnyj sobor i drugie cerkvi byli napolneny trupami. Mezhdu tem i Mihail chernigovskij s synom Rostislavom vozvratilis' iz Pol'shi, gde takzhe skryvalis' ot tatar, i proehali mimo Vladimira k Pinsku, ne davshi znat' Romanovicham o svoem priezde, chem yavno vykazyvali vrazhdu svoyu k nim; iz Pinska Mihail otpravilsya v Kiev i zhil pod etim gorodom na ostrove, a syn ego Rostislav poehal knyazhit' v CHernigov, Kogda, takim obrazom, CHernigovskie obnaruzhivali nepriyazn' svoyu k Romanovicham, poslednie dolzhny byli borot'sya so vnutrennimi vragami. Boyare galickie, po slovam letopisca, nazyvali Daniila svoim knyazem, a mezhdu tem sami derzhali vsyu zemlyu; glavnymi iz nih byli v eto vremya Dobroslav Sud'ich, popov vnuk, i Grigorij Vasil'evich: pervyj vzyal sebe Bakotu i vse Poniz'e, a drugoj hotel ovladet' Gornoyu storonoyu Peremyshl'skoyu, i byl myatezh bol'shoj v zemle i grabezh ot nih, Daniil poslal stol'nika svoego YAkova skazat' Dobroslavu: "YA vash knyaz', a vy menya ne slushaetes', zemlyu grabite; ya ne velel tebe prinimat' chernigovskih boyar, velel dat' volosti galickim, a Kolomyjskuyu sol' otpisat' na menya", "Horosho, - otvechal Dobroslav, - tak i budet sdelano"; no v eto samoe vremya voshli k nemu Lazar' Domazhirich i Ivor Molibozhich, dva bezzakonnika ot plemeni smerd'ego, kak nazyvaet ih letopisec; oni poklonilis' Dobroslavu do zemli. YAkov udivilsya i sprosil; "Za chto eto oni tak tebe nizko klanyayutsya?" "Za to, chto ya otdal im Kolomyyu", - otvechal Dobroslav. "Kak zhe ty smel eto sdelat' bez knyazheskogo prikaza? - skazal YAkov. - Velikie knyaz'ya derzhat etu Kolomyyu na razdachu oruzhenoscam svoim, a eti chego stoyat?" "CHto zhe mne govorit'?" - otvechal, smeyas', Dobroslav; drugogo nichego YAkov ne mog ot nego dobit'sya. K schastiyu Daniila, oba boyarina, Dobroslav i Grigorij, skoro peressorilis'; Dobroslavu ne hotelos' imet' tovarishcha, i potomu on prislal k knyazyu s donosom na Grigoriya, i oba potom yavilis' s navetami drug na Druga k Daniilu, kotoryj byl osobenno oskorblen gordostiyu Dobroslava: etot boyarin priehal k knyazyu v odnoj sorochke, zakinuv vverh golovu, v soprovozhdenii tolpy galichan, shedshih u ego stremeni. Romanovichi uvidali, chto oba boyarina lgut, oba ne hotyat hodit' po vole knyazheskoj, i potomu veleli shvatit' oboih, potom otpravili pechatnika Kirilla v Bakotu sobrat' podrobnye svedeniya o grabitel'stvah boyarskih i uspokoit' zemlyu, v chem Kirill i uspel. No tol'ko chto ustanovilos' spokojstvie vnutrennee, kak Romanovichi dolzhny byli prinyat'sya za oruzhie dlya otrazheniya vragov vneshnih: v 1241 godu Rostislav Mihajlovich chernigovskij, sobravshi knyazej bolhovskih i galichan sebe predannyh, osadil Kirilla v Bakote; posle bitvy u gorodskih vorot Rostislav potreboval svidaniya s pechatnikom, nadeyas' sklonit' ego na svoyu storonu, no Kirill otvechal emu: "Tak-to ty blagodarish' dyadej svoih za ih dobro? ty pozabyl, kak tebya vygnal i s otcom korol' vengerskij i kak togda prinyali tebya gospoda moi, tvoi dyad'ya? otca tvoego v velikoj chesti derzhali i Kiev emu obeshchali, tebe Luck otdali, a mat' tvoyu i sestru iz YAroslavovyh ruk osvobodili". Mnogo umnyh rechej govoril Kirill, no Rostislav ne poslushalsya; togda pechatnik prinyalsya za drugoe sredstvo, podejstvitel'nee, i vyshel na chernigovskogo knyazya s pehotoyu; tot ne reshilsya vstupit' v bitvu i ushel za Dnepr. Daniil, uslyhavshi, chto Rostislav prihodil na Bakotu s knyaz'yami bolhovskimi, poshel nemedlenno na poslednih, potomu chto eti knyaz'ya takzhe otplatili emu zloyu neblagodarnostiyu za dobro: kogda on zhil v Vyshgorode u Boleslava mazoveckogo, to knyaz'ya bolhovskie pribezhali takzhe v Pol'shu ot tatar; no Boleslav ne hotel prinimat' ih, a hotel ograbit'. "|to osobennye knyaz'ya, a ne tvoi ratniki", - govoril on Daniilu, kotoryj vstupilsya za nih; galickij knyaz' hotel bylo dazhe bit'sya za nih s Boleslavom, nasilu brat ego Vasil'ko umolil poslednego ne trogat' bolhovskih, kotorye obeshchalis' sluzhit' polyakam. No teper' oni zabyli vse eto, i Daniil bez milosti opustoshal ih zemlyu, ostavlennuyu tatarami v celosti dlya togo, chtob zhiteli seyali na nih pshenicu i proso; sem' gorodov ih vzyal Daniil i szheg. No Rostislav chernigovskij ne dumal eshche otstavat' ot svoih vrazhdebnyh namerenij: soedinivshis' s izmennikom Daniilovym, boyarinom Vladislavom, i s ryazanskim izgnannikom, bratoubijceyu, knyazem Konstantinom Vladimirovichem, ovladel Galichem, no byl skoro vygnan ottuda Romanovichami i spasen byl ot dal'nejshego presledovaniya tol'ko vestiyu, chto tatary vyshli iz Vengrii i idut na zemlyu Galickuyu; Konstantin s kramol'nym vladykoyu peremyshl'skim takzhe prinuzhden byl bezhat' pered dvoreckim Daniilovym, Andreem; Andrej nastig i razgrabil gordyh slug vladykinyh, razodral tuly ih bobrovye, prilbicy (opushki u shapok podle lba) volch'i i barsukovye; tut zhe popalsya v plen i slavnyj pevec Mitusa, kotoryj prezhde po gordosti ne hotel sluzhit' knyazyu Daniilu. CHerez tri goda (v 1245) Rostislav, zhenivshijsya mezhdu tem na docheri korolya vengerskogo, prishel s testevym vojskom opyat' na volost' Daniila, razbil boyar poslednego, no byl vygnan samim Daniilom. CHerez neskol'ko vremeni Rostislav s polkami vengerskimi v pol'skimi voshel v poslednij raz v zemlyu Galickuyu i osadil YAroslavl'. Vo vremya sil'nyh boev pered gorodom vengry i polyaki ukrepili svoj lager', chtoby ne terpet' nikakogo vreda ot osazhdennyh do teh por, poka ne budut gotovy osadnye mashiny Rostislav hvastalsya pered vojskom svoim: "Esli b ya znal tol'ko, gde Daniil i Vasil'ko, to poehal by na nih s desyat'yu chelovekami". On ustroil voinskuyu igru pered gorodom i, srazhayas' s kakim-to Vorshem, upal s loshadi i vyvihnul sebe plecho - primeta byla ne na dobro, zamechaet letopisec. Daniil i Vasil'ko, uslyhavshi o ego prihode, pomolilis' bogu i stali sobirat' vojska. Na reke Sane proizoshla poslednyaya krovoprolitnaya bitva mezhdu Monomahovichami i Ol'govichami; pered srazheniem, govorit letopisec, proletela nad polkom staya ptic hishchnyh, orlov i voronov, i stali pticy igrat', kloktat' i plavat' po vozduhu - znamenie bylo na dobro. Pervyj napal na polki Rostislavovy dvoreckij Andrej; kogda s obeih storon perelomali kop'ya, to poslyshalsya tresk, kak ot groma, i mnogo s obeih storon popadalo vsadnikov s konej svoih; Daniil poslal k Andreyu 20 otbornyh muzhej na pomoshch'; no te ispugalis' i pribezhali nazad k Sanu, ostavya hrabrogo dvorskogo sredi vragov s maloyu druzhinoyu. Mezhdu tem polyaki, podnyavshi strashnyj krik, poya Kirlesh' (Kirie eleison), dvinulis' na Vasil'ka; s nimi byl sam Rostislav, a v zadnem polku stoyal s horugviyu izvestnyj vengerskij voevoda Filya; on po-prezhnemu hvastalsya i ukoryal Rus'. "Russkie, - govoril on svoim, - goryacho nastupayut, no dolgo ne vyderzhivayut boya, stoit nam tol'ko vyderzhat' ih pervyj natisk". Daniil brosilsya na vyruchku brata, popalsya bylo v plen, vyrvalsya, vyehal iz polkov, no potom vozvratilsya opyat', udaril na Filyu, smyal polk ego, razodral horugv' popolam; uvidavshi eto, Rostislav pobezhal, a za nim i vse vengry. My ostavili Vasil'ka, ozhidavshego napadeniya polyakov, kotorye krichali drug drugu: "Pogonim dlinnye borody". "Lzhete, - prokrichal im v otvet Vasil'ko, - bog pomoshchnik nam" - i s etimi slovami, prishporiv konya, dvinulsya k nim navstrechu. Polyaki ne vyderzhali natiska i obratilis' v begstvo. Daniil, gonya vengrov i rus' Rostislavovu cherez glubokuyu debr', sil'no tuzhil, ne znaya, chto delaetsya s bratom, kak vdrug uvidel horugv' ego i samogo knyazya, gonyashchego polyakov; Daniil ostanovilsya na mogile protiv goroda i podozhdal brata, s kotorym stal sovetovat'sya - prodolzhat' li presledovanie? Vasil'ko otgovoril ego gnat'sya dal'she. Porazhenie nepriyatelej bylo polnoe: mnozhestvo vengrov i polyakov bylo pobito i vzyato v plen, v chisle plennyh nahodilsya gordyj Filya, shvachennyj Andreem dvorskim, i znamenityj izmennik galickij, boyarin Vladislav: oba kazneny byli v tot zhe den' vmeste so mnogimi drugimi vengerskimi plennikami. YAroslavskaya pobeda okonchatel'no utverzhdala Daniila na stole galickom: s etih por nikto iz russkih knyazej uzhe ne bespokoil ego bolee svoim sopernichestvom; vengry takzhe ostavili svoi prityazaniya; dolzhny byli uspokoit'sya i vnutrennie vragi naroda, boyare, ne imeya bolee vozmozhnosti kramolit', ne nahodya sopernikov synu Romanovu. No skol'ko slaven byl dlya Daniila 1249 god, stol'ko zhe tyazhek sleduyushchij, 1250: ot tatar prishlo groznoe slovo: "Daj Galich!" V glubokoj grusti oba Romanovicha stali dumat': chto delat'? V chistom pole ne bylo vozmozhnosti soprotivlyat'sya tataram, gorodov ne uspeli ukrepit'; nakonec, Daniil skazal: "Ne otdam pol-otchiny moej, luchshe poedu sam k Batyyu". Daniil otpravilsya v put', priehal v opustoshennyj Kiev, gde sidel boyarin Dimitrij Ejkovich, poslannyj tuda velikim knyazem YAroslavom suzdal'skim; v Kieve Daniil ostanovilsya v Vydubickom monastyre, sozval bratiyu, poprosil ih otsluzhit' moleben, chtob bog pomiloval ego, i poplyl po Dnepru v sil'noj toske, vidya pered soboyu bedu groznuyu. V Pereyaslavle, stol'nom gorode pradeda svoego Monomaha, on uzhe vstretil tatar; upomyanutye vyshe zapadnye puteshestvenniki rasskazyvayut o tyazhkom vpechatlenii, kotoroe proizvelo na nih pervoe znakomstvo s tatarami, pokazavshimisya im kakimi-to demonami; takoe zhe tyazhkoe vpechatlenie proizveli tatary i na Daniila, po svidetel'stvu letopisca: varvarskie obryady, sueveriya vnushali glubokoe otvrashchenie synu Romanovu, s uzhasom dumal on, chto vse prihodyashchie k hanu podchinennye vladel'cy dolzhny ispolnyat' eti obryady, hodit' okolo kusta, klanyat'sya solncu, lune, zemle, d'yavolu, umershim, nahodyashchimsya v ade predkam ih hanskim. V chernyh myslyah priehal Daniil na Volgu, v Ordu Batyevu, i pervaya vest', uslyshannaya im zdes', ne mogla ego uteshit': prishel k nemu sluga velikogo knyazya YAroslava suzdal'skogo i skazal: "Brat tvoj YAroslav klanyalsya kustu, i tebe klanyat'sya". "D'yavol govorit tvoimi ustami, - otvechal emu na eto Daniil, - da zagradit ih bog". K schastiyu, Batyj ne potreboval ot nego ispolneniya suevernyh obryadov: kogda Daniil pri vhode v vezhu poklonilsya, po tatarskomu obychayu, to Batyj vstretil ego slovami: "Danilo! zachem tak dolgo ne prihodil; no vse horosho, chto teper' prishel; p'esh' li chernoe moloko, nashe pit'e, kobylij kumys!" "Do sih por ne pil, - otvechal Daniil, - no teper', esli velish', budu pit'". "Ty uzhe nash tatarin, - prodolzhal Batyj, - pej nashe pit'e". Daniil vypil, poklonilsya, po ih obychayu, i, skazavshi hanu, chto sledovalo o delah svoih, poprosil pozvoleniya idti k hanshe; Batyj skazal: "Idi". Knyaz' poshel poklonit'sya hanshe; potom Batyj prislal k nemu vina, velevshi skazat': "Ne privykli vy pit' moloko, pej vino". Severnyj letopisec, dovol'nyj otnositel'nym uvazheniem, kakim pol'zovalis' nashi knyaz'ya v Orde, povtoryaet postoyanno, chto oni prinimalis' tam s chestiyu; no yuzhnyj, rasskazavshi o prinyatii Daniila hanom, razrazhaetsya gor'kimi zhalobami: "O, zlee zla chest' tatarskaya! Daniil Romanovich knyaz' byl velikij, obladal vmeste s bratom Russkoyu zemleyu, Kievom, Vladimirom i Galichem; a teper' sidit na kolenyah i holopom nazyvaetsya, dani hotyat, zhivota ne chaet, i grozy prihodyat. O, zlaya chest' tatarskaya! Otec byl carem v Russkoj zemle, pokoril Poloveckuyu zemlyu i voeval na inye vse strany; i takogo otca syn ne prinyal chesti, kto zh drugoj posle togo poluchit ot nih chto-nibud'? Zlobe i lesti ih net konca!" Probyvshi dvadcat' pyat' dnej v Orde, Daniil dostig celi svoej poezdki: han ostavil za nim vse ego zemli. Priehavshi v Rus', on byl vstrechen bratom i synov'yami, i byl plach ob ego obide, govorit letopisec, no eshche bol'she radovalis', chto uvideli ego opyat' zdorovym. Daniil mog nemnogo uteshit'sya nemedlennym poleznym sledstviem svoej poezdki k hanu: korol' vengerskij, ispugannyj ne stol'ko YAroslavskoyu pobedoyu, skol'ko blagosklonnostiyu Batyya k Daniilu, totchas zhe prislal k poslednemu s predlozheniem mira i rodstvennogo soyuza, kotoryj prezhde otvergnul Daniil iz座avil sperva somnenie v iskrennosti korolya; no mitropolit Kirill s容zdil v Vengriyu i uladil delo: Lev Danilovich zhenilsya na docheri korolevskoj, i Daniil otdal korolyu plennikov vengerskih, vzyatyh pri YAroslavle. No chem spokojnee bylo knyazhenie Daniila vnutri, chem slavnee stanovilsya on mezhdu sosednimi gosudaryami evropejskimi, tem tyagostnee byla dlya nego zlaya chest' tatarskaya, i on stal iskat' sredstv k sverzheniyu iga. S odnimi sredstvami Galicha i Volyni nel'zya bylo i dumat' ob etom; slomit' mogushchestvo tatar, otbrosit' ih v stepi mozhno bylo tol'ko s pomoshchiyu novyh krestovyh pohodov, s pomoshchiyu soyuza vsej Evropy ili po krajnej mere vsej vostochnoj ee poloviny. No o krestovom soyuze katolicheskih gosudarstv nel'zya bylo dumat' bez glavy rimskoj cerkvi, ot kotorogo dolzhno bylo izojti pervoe, samoe sil'noe pobuzhdenie; knyaz' russkij mog byt' prinyat v etot soyuz tol'ko v kachestve syna rimskoj cerkvi - i vot Daniil zavyazal snosheniya s papoyu Innokentiem IV o soedinenii cerkvej. Legko ponyat', kak obradovalsya papa predlozheniyam galickogo knyazya; pis'mo za pis'mom, rasporyazhenie za rasporyazheniem sledovali ot ego imeni po sluchayu prisoedineniya Galickoj Rusi. On otpravil dominikanskogo monaha Alekseya s tovarishchem dlya bezotluchnogo prebyvaniya pri dvore Daniila, poruchil arhiepiskopu prusskomu i estonskomu legatstvo na Rusi, pozvolil russkomu duhovenstvu sovershat' sluzhbu na zakvashennyh prosvirah, priznal zakonnym brak Daniilova brata Vasil'ka na odnoj iz rodstvennic, ustupil trebovaniyu Daniila, chtoby nikto iz krestonoscev i drugih duhovnyh lic ne mog priobretat' imenij v russkih oblastyah bez pozvoleniya knyazya. No s samogo uzhe nachala obnaruzhilos', chto svyaz' s Rimom ne budet prodolzhitel'na: vremya krestovyh pohodov proshlo, papa ne imel uzhe prezhnego znacheniya, ne mog svoimi bullami podvinut' celoj Evropy protiv Vostoka: v 1253 godu on pisal ko vsem hristianam Bogemii, Moravii, Serbii i Pomeranii ob otrazhenii tatarskih nabegov na zemli hristianskie i propovedovanii krestovogo pohoda; no eto poslanie ne proizvelo nikakogo dejstviya; to zhe v sleduyushchem godu pisal on k hristianam Livonii, |stonii i Prussii, i takzhe bezuspeshno. Vmesto pomoshchi protiv tatar papa predlagal Daniilu korolevskij titul v nagradu za soedinenie s rimskoyu cerkviyu. No Daniila ne mog prel'stit' korolevskij titul. "Rat' tatarskaya ne perestaet: kak ya mogu prinyat' venec, prezhde chem ty podash' mne pomoshch'?" - prikazyval otvechat' on pape. V 1254 godu, kogda on byl v Krakove u knyazya Boleslava, tuda zhe yavilis' i posly papskie s koronoyu, trebuya svidaniya s Daniilom; tot otdelalsya na etot raz, velevshi skazat' im, chto ne goditsya emu s nimi videt'sya v chuzhoj zemle. Na sleduyushchij god posly yavilis' opyat' s koronoyu i s obeshchaniem pomoshchi; Daniil, ne polagayas' na pustye obeshchaniya, ne hotel sperva i tut prinimat' korony, no byl ugovoren mater'yu svoeyu i knyaz'yami pol'skimi, kotorye govorili emu: "Primi tol'ko venec, a my uzhe budem pomogat' tebe na poganyh"; s drugoj storony, papa proklinal teh, kotorye hulili pravoslavnuyu veru grecheskuyu, i obeshchal sozvat' sobor dlya rassuzhdeniya ob obshchem soedinenii cerkvej. Daniil koronovalsya v Drogichine; no sobytie eto ostalos' bez sledstvij; vidya, chto ot papy ne dozhdat'sya pomoshchi, Daniil prerval s nim vsyakie snosheniya, ne obrashchaya vnimaniya na ukory Aleksandra IV; vprochem, titul korolevskij ostalsya navsegda za knyazem galickim. Predostavlennyj odnim sobstvennym sredstvam, Daniil ne hotel, odnako, otkazat'sya ot mysli o soprotivlenii tataram: ukreplyal goroda i ne pozvolyal baskakam utverzhdat'sya v nizov'yah dnestrovskih. Blizhajshim sosedom Daniilovym v Pridneprov'e byl baskak Kuremsa, ne mogushchij vnushit' bol'shogo straha galickomu knyazyu, tak chto v 1257 godu poslednij reshilsya predprinyat' nastupatel'noe dvizhenie protiv tatar i pobral vse russkie goroda, neposredstvenno ot nih zavisevshie. V 1259 godu vojsko Kuremsy yavilos' u Vladimira, no bylo otbito zhitelyami, sam Kuremsa ne mog vzyat' Lucka, potomu chto sil'nyj veter otnosil ot goroda kamen'ya, brosaemye tatarami iz mashin. No v 1260 vmesto Kuremsy yavilsya drugoj baskak, Burundaj, s kotorym ne tak legko bylo upravit'sya; Burundaj prislal skazat' Daniilu: "YA idu na Litvu; esli ty miren s nami, to stupaj so mnoyu v pohod". Opechalennyj Daniil sel dumat' s bratom i synom: oni horosho znali, chto esli Daniil sam poedet k Burundayu, to ne vorotitsya s dobrom za yavnuyu vojnu s Kuremsoyu, i potomu reshili, chto Vasil'ko poedet za brata. Vasil'ko otpravilsya, na doroge vstretil otryad litovcev, razbil ih i privez sajgat (trofei) k Burundayu; eto ponravilos' tatarinu, on pohvalil Vasil'ka, poehal s nim vmeste voevat' litvu i posle vojny otpustil domoj. No etim delo ne konchilos': v sleduyushchem 1261 godu Burundaj opyat' prislal skazat' Romanovicham: "Esli vy mirny so mnoyu, to vstret'te menya, a kto ne vstretit, tot mne vrag". Opyat' poehal k nemu Vasil'ko, vzyavshi s soboyu plemyannika L'va i vladyku holmskogo Ivana (na Rusi uznali uzhe, chto mongoly uvazhayut sluzhitelej vseh religij); tatarin vstretil ih sil'noyu bran'yu, tak chto vladyka Ivan stoyal ni zhiv ni mertv ot straha; nakonec Burundaj skazal Vasil'ku: "Esli vy so mnoyu mirny, to razmechite vse svoi goroda". Nadobno bylo ispolnit' prikazanie: Lev razmetal Danilov, Istozhek, poslal i L'vov razmetat', a Vasil'ko poslal razrushit' ukrepleniya Kremenca i Lucka. Vladyka Ivan otpravlen byl imi k Daniilu s vestiyu o gneve Burundaya; Daniil ispugalsya i uehal sperva v Pol'shu, potom v Vengriyu, a mezhdu tem Burundaj vmeste s Vasil'kom priehal k Vladimiru i prikazal razrushit' gorodskie ukrepleniya; Vasil'ko videl, chto takie obshirnye ukrepleniya nel'zya skoro razrushit', i potomu velel zazhech' ih, i goreli oni celuyu noch'; szhegshi svoj gorod, Vasil'ko na drugoj den' dolzhen byl ugoshchat' Burundaya v bezzashchitnom Vladimire; no tatarinu i etogo bylo malo: on potreboval, chtob rvy gorodskie byli raskopany, i eto bylo ispolneno. Iz Vladimira Burundaj i Vasil'ko priehali k Holmu, lyubimomu gorodu korolya Daniila; gorod byl zatvoren, v nem sideli boyare i lyudi dobrye s porokami i samostrelami, tak chto vzyat' ego ne bylo nikakoj nadezhdy u Burundaya, i on stal govorit' Vasil'ku: "|to gorod brata tvoego, stupaj, skazhi grazhdanam, chtob sdalis'". Vasil'ko poehal, a pri nem tri tatarina i tolmach, znavshij russkij yazyk, - slushat', chto Vasil'ko budet govorit' s holmovcami. No Vasil'ko dogadalsya, kak sdelat': nabral v ruki kamnej i, pod容havshi k stenam, nachal krichat' glavnym boyaram: "Konstantin holop i ty drugoj holop, Luka Ivanych! eto gorod brata moego i moj, sdavajtes'!" - i, skazavshi eto, tri raza udaril kamnem ob zemlyu, davaya etim znat', chtob ne sdavalis', a bilis' s tatarami. Konstantin, stoya na zabralah, uvidal znak, ponyal ego smysl i otvechal Vasil'ku: "Stupaj proch', esli ne hochesh', chtob udarili tebya kamnem v lico, ty uzhe ne brat korolyu, a vrag emu". Tatary, byvshie s Vasil'kom, rasskazali Burundayu otvet Konstantinov, i tot, ne smeya pristupit' k Holmu, otpravilsya pustoshit' Pol'shu, a ottuda vozvratilsya v stepi. Takim obrazom, Daniil, obmanutyj slabost'yu Kuremsy, rano nachal dejstvovat' protiv tatar i poplatilsya za prezhdevremennuyu smelost' gorodami galickimi i volynskimi; no, s drugoj storony, Daniil ne oshibsya otnositel'no vybora glavnogo sredstva soprotivleniya protiv stepnyh polchishch, imenno ukrepleniya gorodov: naibolee ukreplennyj Holm ostalsya cel; dolzhno zametit', vprochem, chto pred etim gorodom byl odin baskak so svoim otryadom, konechno, i Holm ne mog by ustoyat' protiv teh polchishch, kotorye privodil Batyj na Rus'. No esli Daniil ne imel uspeha v bor'be s Vostokom, zato on voznagrazhden byl schastlivoyu bor'boyu s evropejskimi svoimi sosedyami. Zdes' pervoe mesto zanimaet bor'ba ego s litvoyu, sredi kotoroj proizoshli vazhnye peremeny, imevshie reshitel'noe vliyanie na sud'by YUgo-Zapadnoj Rusi. Do sih por litovcy, podobno soplemennikam svoim prussam, byli raz容dineny, povinovalis' mnogim knyaz'yam; takoe raz容dinenie, ne prepyatstvuya litovcam sobirat'sya mnogochislennymi tolpami i opustoshat' sosednie strany, prepyatstvovalo edinstvu, postoyanstvu v dvizheniyah, ne moglo soobshchat' etim dvizheniyam zavoevatel'nogo, prochnogo haraktera. Dlya etogo nuzhno bylo edinovlastie; i vot v to vremya, kak prussy gibnut ot mecha nemeckih rycarej ili teryayut svoyu narodnost' vsledstvie raz容dineniya, sredi litovcev, znachitel'no usilennyh, bez somneniya, beglecami prusskimi, yavlyayutsya knyaz'ya, kotorye nachinayut stremit'sya k edinovlastiyu; samym zamechatel'nym iz nih byl Mindovg. Harakter Mindovga ruchalsya za uspeh dela v obshchestve varvarskom: etot knyaz' byl zhestok, hitr, ne razbiral sredstv dlya dostizheniya celi, nikakoe zlodejstvo ne moglo ostanovit' ego; no gde nel'zya bylo dejstvovat' siloyu, tam on sypal zoloto, upotreblyal obman. Iz rasskaza Plano-Karpini my videli, chto litovcy posle nashestviya Batyeva beznakazanno opustoshali russkie oblasti; no v 1246 godu, vozvrashchayas' s nabega na okrestnosti Peresopnicy, oni byli nastignuty u Pinska oboimi Romanovichami i porazheny nagolovu; v sleduyushchem godu vstrechaem izvestie o novom porazhenii ih ot knyazej - galickogo i volynskogo. V 1252 godu Mindovg otpravil dyadyu svoego Vykynta i dvoih plemyannikov - Tevtivila i Edivida - voevat' k Smolensku; on skazal im: "CHto kto voz'met, tot pust' i derzhit pri sebe". No etot pohod byl hitrostiyu so storony Mindovga: on vospol'zovalsya otsutstviem rodichej, chtob zahvatit' ih volosti i bogatstvo, posle chego otpravil vojsko, chtob nagnat' i ubit' ih samih. Knyaz'ya, odnako, vovremya uznali o namereniyah Mindovga i ubezhali k Daniilu, za kotorym byla sestra Tevtivila i Edivida. Mindovg poslal skazat' Daniilu, chtob tot ne vstupalsya za izgnannikov, no Daniil ne poslushalsya skol'ko po rodstvu s poslednimi, stol'ko zhe i potomu, chto hotel vospol'zovat'sya etim obstoyatel'stvom dlya obessileniya Litvy: posovetovavshis' s bratom, on poslal skazat' knyaz'yam pol'skim: "Vremya teper' hristianam idti na poganyh, potomu chto u lih vstali usobicy". Polyaki obeshchalis' idti s nim vmeste na vojnu i ne ispolnili obeshchaniya. Togda Romanovichi stali iskat' protiv Mindovga drugih soyuznikov i otpravili Vykynta k yatvyagam, v ZHmud', i k nemcam, v Rigu; Vykyntu udalos' serebrom i darami ugovorit' yatvyagov i polovinu ZHmudi podnyat'sya na Mindovga; nemcy takzhe prislali skazat' Daniilu: "Dlya tebya pomirilis' my s Vykyntom, hotya on pogubil mnogo nashej brat'i" - i obeshchalis' takzhe idti na pomoshch' k izgnannikam. Obnadezhennye etim, Romanovichi vystupili v pohod: Daniil poslal brata na Volkovyjsk, syna na Slonim, a sam poshel k Zditovu, pobrali mnogo gorodov i vozvratilis' Domoj; potom otpravil Daniil Tevtivila s rus'yu i polovcami voevat' Mindovgovu zemlyu; no nemcy ne dvigalis', i Tevtivil sam otpravilsya v Rigu, gde prinyal kreshchenie; eto podejstvovalo, i Orden stal gotovit'sya k vojne. Mindovg uvidal, chto ne mozhet protivit'sya v odno vremya dvum vragam - i Romanovicham i Ordenu, i potomu prinyalsya za drugie sredstva: on poslal tajno k magistru Ordena Andreyu fon SHtuklandu s bogatymi darami i s sleduyushchim predlozheniem: "Esli ub'esh' ili vygonish' Tevtivila, to eshche bol'she poluchish'". Andrej prinyal dary i otvechal, chto pitaet k Mindovgu sil'nuyu druzhbu, no ne mozhet pomogat' emu do teh por, poka on ne primet kreshcheniya. Mindovg prosil lichnogo svidaniya s magistrom, i za roskoshnym obedom bylo ulazheno vse delo. Mindovg krestilsya, i papa byl v vostorge: on prinyal litovskogo knyazya, po obychayu, pod pokrovitel'stvo sv. Petra, pisal k livonskomu episkopu, chtob nikto ne smel oskorblyat' novoobrashchennogo, poruchil episkopu kul'mskomu venchat' Mindovga korolevskim vencom, pisal ob ustanovlenii sobornoj cerkvi v Litve i episkopa; no Mindovg prinyal hristianstvo tochno tak zhe, kak prussy prinimali ego pod mechom rycarej, tol'ko dlya vida, do pervoj vozmozhnosti vozvratit'sya k otcovskoj vere. "Kreshchenie ego bylo l'stivo, - govorit letopisec, - potomu chto vtajne on ne perestaval prinosit' zhertvy svoim prezhnim bogam, sozhigal mertvecov; a esli, kogda vyedet na ohotu, i zayac perebezhit dorogu, to uzh ni za chto ne pojdet v les, ne posmeet i vetki slomit' tam". Kak by to ni bylo, Mindovgu udalos' otstranit' opasnost', grozivshuyu emu ot Ordena, i Tevtivil dolzhen byl bezhat' iz Rigi v ZHmud', k dyade svoemu Vykyntu; on sobral vojsko iz yatvyagov, zhmudi, vspomogatel'nogo russkogo otryada, prislannogo emu Daniilom, i vystupil protiv Mindovga, na pomoshch' k kotoromu prishli nemcy Vojna ne oznamenovalas' nikakim reshitel'nym dejstviem v 1252 godu; v sleduyushchem 1253 sam Daniil prinyal v nej uchastie, opustoshil oblast' Novgorodskuyu (Novogrudskuyu); potom Vasil'ko s plemyannikom Romanom Daniilovichem vzyal Goroden, a syn Mindovgov za to opustoshil okrestnosti Turijska. No etot nabeg ne mog perevesit' uspehov russkoj rati, i Mindovg prislal k Daniilu s predlozheniem mira i ruki svoej docheri dlya SHvarna, syna Daniilova; litovskij knyaz', vprochem, i tut nashel sredstvo zastavit' Daniila blagosklonnee vyslushat' ego predlozheniya: v odno vremya s Mindovgovymi poslami yavilsya k Daniilu Tevtivil i ob座avil, chto Mindovg podkupil yatvyagov, i te ne hotyat bol'she voevat' s nim. Daniil rasserdilsya na yatvyagov, no delat' bylo nechego. Pochti dva goda posle togo ne vstrechaem izvestij o delah litovskih; v konce 1255 goda letopisec rasskazyvaet o mire mezhdu Daniilom i synom Mindovgovym, Voishelkom, knyazem novgorodskim (novogrudskim); harakter i zhizn' etogo Voishelka ochen' zamechatel'ny dlya nas, potomu chto podobnye yavleniya vsego luchshe pokazyvayut sostoyanie nravov v izvestnyj vek, v izvestnom obshchestve. ZHestok byl i Mindovg, no beschelovechie Voishelka prevoshodilo vsyakoe veroyatie; naivnyj rasskaz letopisca navodit uzhas: "Voishelk stal knyazhit' v Novgorode, buduchi v poganstve, i nachal prolivat' krovi mnogo: ubival vsyakij den' po tri, po chetyre cheloveka; v kotoryj den' ne ubival nikogo, byl pechalen, a kak ub'et kogo, tak i razveselitsya". I vdrug proneslas' vest', chto Voishelk - hristianin; malo togo, on ostavlyaet knyazhenie svoe i postrigaetsya v monahi. |tot-to Voishelk yavilsya v 1255 godu k korolyu Daniilu posrednikom mira mezhdu nim i otcom svoim Mindovgom; usloviya byli tak vygodny, chto nel'zya bylo ne prinyat' ih: SHvarn Danilovich poluchal ruku Mindovgovoj docheri, a starshij brat ego, Roman, poluchal Novogrudek ot Mindovga da Slonim s Volkovyjskom i drugimi gorodami ot Voishelka s obyazannostiyu, vprochem, priznavat' nad soboyu vlast' Mindovga. Pri zaklyuchenii etogo mira Voishelk prosil Daniila dat' emu vozmozhnost' probrat'sya na Afonskuyu goru, i Daniil vyhlopotal dlya nego svobodnyj put' cherez vengerskie vladeniya; no smuty, proishodivshie togda na Balkanskom poluostrove, zastavili Voishelka vozvratit'sya nazad iz Bolgarii, posle chego on postroil sebe svoj osobyj monastyr' na reke Nemane mezhdu Litvoyu i Novogrudekom. Takim obrazom, yuzhnym Monomahovicham udalos' snova utverdit'sya v volostyah, zanyatyh bylo Litvoyu; no zato Izyaslavichi polockie dolzhny byli ustupit' svoi volosti knyaz'yam litovskim. Poslednim polockim knyazem yavlyaetsya v nashih letopisyah Bryachislav, kotorogo imya zapisano pod 1239 godom po sluchayu braka Aleksandra Nevskogo na ego docheri; no potom (v 1262 g.) polockim knyazem yavlyaetsya uzhe litvin Tevtivil, plemyannik Mindovgov ot sestry. No i Romanu Danilovichu trudno bylo knyazhit' v svoej novoj volosti, sredi rodstvennikov, podobnyh Voishelku: pod 1260 godom vstrechaem izvestie, chto korol' Daniil i brat ego Vasil'ko voevali Litvu, ishcha Romana Danilovicha, shvachennogo Voishelkom i Tevtivilom; chem konchilos' delo, kak osvobodilsya Roman - neizvestno; izvestno tol'ko to, chto v 1262 godu Mindovg, zhelaya otomstit' Vasil'ku, kotoryj vmeste s tatarami voeval ego zemlyu, poslal na Volyn' dve rati, nabravshie dobychi; no odnu iz nih Vasil'ko nagnal u goroda Nebla; litovcy stoyali u ozera i, uvidavshi nepriyatelya, seli v tri ryada za shchitami, po svoemu obychayu; Vasil'ko udaril na nih i pobedil, prichem ne ostalos' iz nih ni odnogo cheloveka: odni pogibli ot mecha, drugie potonuli v ozere. Vasil'ko otpravil sajgat k bratu svoemu Daniilu, kotoryj byl togda na doroge v Vengriyu i sil'no toskoval po brate i molodom plemyannike Vladimire, znaya, chto oni poshli v pohod, kak vdrug odin iz slug nachal govorit': "Gospodin! kakie-to lyudi edut za shchitami s sulicami, i koni s nimi v povodah". Korol' vskochil s radostiyu i skazal: "Slava tebe, gospodi! eto Vasil'ko pobedil Litvu!" Poslannyj pod容hal i privel sajgat: konej v sedlah, shchity, sulicy, shlemy. |ta vojna Romanovichej s Litvoyu byla posledneyu pri zhizni Mindovga. V to vremya kak syn ego Voishelk zhil v monastyre, Mindovg zhdal sluchaya otvergnut' novuyu veru i prervat' svyaz' s Ordenom ili, luchshe skazat', zavisimost' ot nego; on dolgo vykazyval sebya pred rycaryami revnostnym hristianinom, poslushnym synom papy, soyuznikom Ordena, ustupil poslednemu znachitel'nye zemli; malo togo, zaveshchal emu vsyu Litvu v sluchae svoej bespotomstvennoj smerti, a mezhdu tem tolpy litovcev v 1259 g. vtorgnulis' v Kurlyandiyu i pustoshili tam ordenskie vladeniya; otryad tevtonskih rycarej vyshel k nim navstrechu, i na beregah reki Durby proizoshla bitva, kotoraya sluzhila pechal'nym predveshchaniem dlya Ordena: litovcy oderzhali blistatel'nuyu pobedu i otprazdnovali ee sozhzheniem plennyh rycarej v zhertvu bogam. |ta pobeda Litvy sluzhila znakom k volneniyu prussov, podstreknutyh, kak govoryat, Mindovgom; a v 1260 g., v uslovlennyj den', vspyhnulo povsemestnoe vosstanie. Mindovg eshche medlil, vse vyzhidal, nakonec, vidya, chto chas probil, reshilsya dejstvovat' otkryto: otreksya ot hristianstva i korolevskogo titula, vstupil s vojskom v Prussiyu i strashno opustoshil ee. S drugoj storony, ego vojsko schastlivo voevalo pol'skie vladeniya, ubilo odnogo knyazya, vzyalo v plen drugogo; s litovskim vojskom v etom pohode nahodilsya ryazanskij vyhodec Evstafij, syn izvestnogo nam bratoubijcy knyazya Konstantina; syn, kak vidno, byl pohozh na otca, potomu chto letopisec nazyvaet Evstafiya okayannym i bezzakonnym. Takie uspehi ne mogli byt' perevesheny neudacheyu, kotoruyu litovcy v poslednee vremya poterpeli ot Vasil'ka volynskogo, i letopisec govorit, chto Mindovg nachal sil'no gordit'sya i ne priznaval sebe nikogo ravnym. V 1262 godu umerla u nego zhena, o kotoroj on ochen' zhalel. U pokojnoj byla sestra za Dovmontom, knyazem nal'shchanskim; Mindovg poslal skazat' ej: "Sestra tvoya umerla, priezzhaj syuda plakat'sya po nej"; no kogda ta priehala, to on stal govorit' ej: "Sestra tvoya, umiraya, velela mne zhenit'sya na tebe, chtob drugaya detej ee ne muchila", - i zhenilsya na svoyachenice. Muzh poslednej, Dovmont, ozlobivshis' za eto na Mindovga, stal dumat', kak by ubit' ego, no otkryto sdelat' etogo ne mog, potomu chto sila ego byla mala, a Mindovgova velika; togda Dovmont stal iskat' sebe soyuznika i nashel ego v plemyannike Mindovgovom ot sestry, Trenyate, knyaze zhmudskom. V 1263 godu Mindovg poslal vse svoi vojska za Dnepr, na knyazya Romana bryanskogo, i Dovmont nahodilsya takzhe v etom opolchenii; usmotrya udobnoe vremya, on ob座avil drugim vozhakam, chto volhvy predskazyvayut emu durnoe, i potomu ne mozhet prodolzhat' pohod; vozvrativshis' nazad, on nemedlenno otpravilsya ko dvoru Mindovga, zastal ego vrasploh i ubil vmeste s dvumya synov'yami. Trenyata, veroyatno vsledstvie prezhnego ryada s Dovmontom, stal knyazhit' v Litve, na meste Mindovga, i v ZHmudi i poslal skazat' bratu svoemu, Tevtivilu polockomu: "Priezzhaj syuda, razdelim zemlyu i vse imenie Mindovgovo"; no delezh povel k ssore mezhdu brat'yami: Tevtivil stal dumat', kak by ubit' Trenyatu, a Trenyata - kak by otdelat'sya ot Tevtivila; boyarin poslednego, Prokopij Polochanin, dones Trenyate o zamyslah svoego knyazya, tot predupredil brata, ubil ego i stal knyazhit' odin, no nedolgo naknyazhil: chetvero konyushih Mindovgovyh sostavili zagovor otomstit' ubijcam prezhnego knyazya svoego i ubili Trenyatu, kogda tot shel v banyu. Togda nachal dejstvovat' edinstvennyj ostavshijsya v zhivyh syn Mindovga Voishelk; kogda on uznal o smerti otca svoego, to ispugalsya i ushel iz Litvy v Pinsk; no kogda uslyhal, chto Trenyata ubit, to s pinskim vojskom otpravilsya v Novogrudek i, vzyavshi zdes' drugie polki, poshel v Litvu, gde byl prinyat s radost'yu otcovskimi priverzhencami. Voishelk stal knyazhit' i, kak by zhelaya privesti v zabvenie, chto on byl kogda-nibud' monahom, nachal postupat' tochno tak zhe, kak postupal, buduchi knyazem v Novogrudke. "On stal knyazhit' po vsej zemle Litovskoj, - govorit letopisec, - i nachal izbivat' svoih vragov, i perebil ih beschislennoe mnozhestvo, a drugie razbezhalis'". Voishelk utverdilsya v Litve s pomoshch'yu zyatya svoego SHvarna Danilovicha i dyadi ego Vasil'ka Romanovicha volynskogo, kotorogo on nazval otcom svoim i gospodinom; vmeste s SHvarnom, privedshim v Litvu sil'noe vojsko, Voishelk poshel na svoih vragov, goroda ih pobral, samih perebil; v chisle ubityh nahodilsya i ryazanskij izgnannik Evstafij Konstantinovich. Takim obrazom, otnosheniya litovskie pri zhizni Daniila konchilis' s yavnoyu vygodoyu dlya Rusi: Mindovga ne bylo bolee, a syn ego Voishelk, obyazannyj utverzhdeniem svoim v Litve russkomu vojsku, priznal zavisimost' svoyu ot brata Daniilova, ibo takovo znachenie slov, chto on nazval Vasil'ka otcom i gospodinom. S takim zhe uspehom shla bor'ba i s drugim sosednim varvarskim narodom - yatvyagami: v 1248 godu yatvyagi poterpeli sil'noe porazhenie ot Vasil'ka Romanovicha pri Drogichine, poteryali sorok knyaz'kov svoih. V 1251 godu otpravilis' na yatvyagov oba Romanovicha s polyakami i polovcami, pereshli bolota i voshli v stranu ih, prichem polyaki ne uterpeli, zazhgli pervuyu ves'; Romanovichi sil'no rasserdilis' na nih za eto, potomu chto pozhar dal vest' varvaram o rati; yatvyagi sobralis' vseyu zemleyu i, kak vidno, znaya o gneve Daniila na polyakov, prislali skazat' emu: "Ostav' nam polyakov, a sam stupaj s mirom iz zemli nashej"; Daniil ne soglasilsya. Noch'yu yatvyagi napali na ukreplennyj stan pol'skij i gotovilis' prolomit' ostrog, no pol'skij knyaz' Semovit poslal prosit' strel'cov u Romanovichej na pomoshch'; russkie knyaz'ya nasilu otpustili strel'cov, vse eshche serdyas' na polyakov. Strel'cam udalos' otkinut' yatvyagov ot ostroga, hotya vo vsyu noch' ne bylo ot nih pokoya. Na drugoj den' Daniil dvinulsya vpered, a brat ego Vasil'ko s Semovitom ostalsya na meste, imeya pozadi otryad poloveckij; yatvyagi udarili na poslednij, obratili ego v begstvo, otnyali horugv' i shvatilis' potom s Vasil'kom i Semovitom; secha byla lyutaya, i s obeih storon padalo mnogo narodu; izvestnyj nam Andrej dvorskij, krepkij serdcem i bol'noj telom, poskakal bylo po privychke na nepriyatelya, no ne mog uderzhat' kop'ya v slabyh rukah i edva ne lishilsya zhizni; Vasil'ko poslal k bratu za pomoshch'yu, i vozvrashchenie Daniila dalo pereves russkim. Zemlya nepriyatel'skaya byla pozhzhena i poplenena, mnogo knyazej ee pobito; no skoro k